Сведения о субтитре

Аниме
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 4th Season: 2-nensei-hen 1 Gakki
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Georgia Скачать
Cambria Скачать
BOMGcomJeffCampbell Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.36 0:00:05.23 #16 Ради желанного будущего
0:00:02.36 0:00:05.23 Перевод: Alvakarp
0:00:03.99 0:00:07.74 Вы прибегли к довольно грубым методам,
0:00:07.98 0:00:09.51 И.О. председателя.
0:00:09.51 0:00:14.62 Всё всегда шло не так, как я хотел.
0:00:14.99 0:00:19.25 Не хочу портить такой ценный товар, как ты.
0:00:19.66 0:00:23.63 Я надеялся, что ты придёшь добровольно.
0:00:24.01 0:00:29.63 Я наконец-то определился со своими желаниями и обязанностями в школе.
0:00:29.63 0:00:34.73 Ты превосходишь даже стандарты Белой Комнаты.
0:00:34.73 0:00:40.39 Тебе не кажется, что соперники в этой школе тебе не ровня?
0:00:40.39 0:00:43.77 Здесь тоже немало выдающихся людей.
0:00:44.08 0:00:47.40 Мне хватит развлечений до самого выпуска.
0:00:47.40 0:00:50.78 Тогда выбора нет...
0:00:51.28 0:00:55.53 Я усмирю тебя своими кулаками.
0:00:55.77 0:00:58.28 И не оправдывайся потом, что это было нечестно.
0:00:59.06 0:01:04.54 Ты ведь — шедевр Белой Комнаты.
0:01:05.36 0:01:11.13 Лишь я решаю, каким будет мой путь в будущее.
0:01:26.73 0:01:31.61 Полдень
0:01:26.73 0:01:31.61 Исключение
0:01:27.62 0:01:30.35 Это так просто, что это даже не шифр.
0:01:32.46 0:01:37.01 Сегодня в полдень в зоне I2 Аянокоджи будет исключён.
0:01:38.11 0:01:40.62 О, наконец-то догнала!
0:01:40.98 0:01:42.90 Что ты тут делаешь?
0:01:42.90 0:01:45.82 Твои баллы! Покажи свои баллы!
0:01:45.82 0:01:48.13 О чём ты говоришь?
0:01:48.13 0:01:52.31 Я же говорила! На этом экзамене я тебя обыграю!
0:01:52.31 0:01:54.46 Покажи свои баллы!
0:01:54.46 0:01:56.39 У меня 131.
0:01:56.39 0:01:59.34 Мы обе со второго года обучения, но ты моя соперница.
0:01:59.67 0:02:02.55 Мне нельзя рисковать, показывая тебе свою информацию.
0:02:02.55 0:02:05.40 Испугалась, узнав мои баллы?
0:02:05.40 0:02:07.26 Ты ведь проиграла?
0:02:07.62 0:02:09.45 Прости, но я спешу.
0:02:09.45 0:02:10.40 Убегаешь?!
0:02:11.12 0:02:12.40 Ну, ладно.
0:02:12.74 0:02:16.83 Если покажу, то ты перестанешь меня преследовать?
0:02:16.83 0:02:18.77 Нашла!
0:02:19.16 0:02:22.04 Привет, Хорикита-сэмпай!
0:02:22.40 0:02:23.29 Кто это?
0:02:23.29 0:02:26.29 Амасава Итика из класса 1-А.
0:02:26.80 0:02:28.98 Ты же понимаешь, что ты мешаешь?
0:02:28.98 0:02:30.55 У нас тут встреча.
0:02:30.55 0:02:32.40 Встреча?
0:02:32.40 0:02:36.37 Не похоже, что тебе тут рады, Ибуки-сэмпай.
0:02:36.37 0:02:37.36 А?
0:02:37.36 0:02:40.29 Тебе что-то нужно, Амасава?
0:02:40.63 0:02:43.77 Хорикита-сэмпай, куда ты направляешься?
0:02:44.00 0:02:46.73 Твоя обозначенная зона не здесь.
0:02:47.34 0:02:48.52 Неужели...
0:02:48.80 0:02:51.03 I2, да?
0:02:51.72 0:02:53.90 А ты весьма осведомлена.
0:02:54.32 0:02:58.44 Даже с помощью GPS-поиска перехватить кого-то вот так — непросто.
0:02:58.44 0:02:59.41 А значит...
0:02:59.84 0:03:02.94 Заткнись уже и не лезь не в своё дело!
0:03:02.94 0:03:04.41 Ибуки.
0:03:05.02 0:03:06.54 У меня 145.
0:03:04.41 0:03:09.18 Общее количество баллов
0:03:04.41 0:03:09.18 Хорикита Судзунэ
0:03:06.54 0:03:09.56 А? Правда? Отстой...
0:03:09.56 0:03:12.05 Предлагаю тебе вернуться к экзамену.
0:03:12.54 0:03:14.95 У тебя ещё есть шанс обогнать меня.
0:03:14.95 0:03:16.72 Пусть и так...
0:03:17.11 0:03:20.10 А почему ты не идёшь в обозначенную зону?
0:03:20.73 0:03:24.39 Мне нужно кое-что сделать в пункте назначения.
0:03:24.83 0:03:26.80 Это твой шанс, Ибуки.
0:03:26.80 0:03:28.06 Наверное.
0:03:28.65 0:03:31.30 Тогда воспользуюсь этим, чтобы взять вверх.
0:03:33.37 0:03:37.03 Так зачем ты направляешься в I2?
0:03:37.03 0:03:40.81 Думаю, ты это понимаешь лучше всех.
0:03:40.81 0:03:42.22 В каком смысле?
0:03:42.22 0:03:43.41 Не придуривайся.
0:03:43.64 0:03:46.47 Это ты оставила эту записку у моей палатки.
0:03:46.47 0:03:47.98 Зачем ты это сделала?
0:03:50.72 0:03:55.03 Эх, ты такая любительница игр?
0:03:55.03 0:03:56.18 Игр?
0:03:56.18 0:04:00.16 Во что именно ты втягиваешь меня и Аянокоджи?
0:04:00.16 0:04:02.30 Без понятия.
0:04:02.94 0:04:07.57 Похоже, меня втянули в это точно так же, как и тебя, семпай.
0:04:08.22 0:04:11.65 Мне некогда разгадывать твои загадки.
0:04:11.65 0:04:15.12 Ты же даже представления не имеешь об Аянокоджи-сэмпае.
0:04:15.12 0:04:18.57 Играть в союзника — это просто смешно.
0:04:18.57 0:04:23.33 Хочешь сказать, что ты знаешь о нём больше, чем я?
0:04:23.59 0:04:25.08 Конечно!
0:04:25.30 0:04:27.65 Я всё о нём знаю.
0:04:27.65 0:04:30.82 Почему он такой крутой и умный?
0:04:30.82 0:04:33.66 И почему он сильнее всех?
0:04:34.38 0:04:37.84 Итак, Хорикита-сэмпай, что тебе о нём известно?
0:04:38.14 0:04:39.23 Что?
0:04:39.72 0:04:45.47 Он... Аянокоджи — первый друг, который появился у меня в этой школе.
0:04:46.16 0:04:49.05 Сначала я думала, что он обычный ученик,
0:04:49.62 0:04:52.43 но он оказался гораздо способнее, чем можно было ожидать.
0:04:53.02 0:04:55.19 Его признал мой брат.
0:04:55.96 0:05:03.12 Но он предпочитал скрывать эту свою сторону, чтобы просто спокойно учиться...
0:05:04.14 0:05:08.96 Ты права. Я и правда мало что знаю о нём.
0:05:09.83 0:05:17.00 Но я собираюсь потратить время до выпуска на то, чтобы узнать его лучше.
0:05:17.51 0:05:20.30 Как одноклассница. И как подруга.
0:05:20.72 0:05:22.80 Я узнаю его намного лучше, чем знаешь ты сейчас.
0:05:23.13 0:05:28.31 Хорикита-сэмпай, думаешь, такое ничтожество, как ты, сможет ему пригодиться?
0:05:28.31 0:05:31.41 Возможно, пока я недостаточно хороша.
0:05:31.87 0:05:37.07 Но я хочу стать той, кто сможет ему пригодиться, когда он будет во мне нуждаться.
0:05:38.53 0:05:40.63 Как забавно.
0:05:40.63 0:05:46.45 Аянокоджи-сэмпай никогда не обратится за помощью к тебе.
0:05:46.70 0:05:48.66 Наверное, пока так и есть.
0:05:48.66 0:05:51.39 Думаешь, в будущем это изменится?
0:05:51.39 0:05:57.18 Благодаря тебе я знаю, что в I2 что-то происходит.
0:05:57.18 0:05:58.88 Думаешь, что сможешь туда попасть?
0:05:58.88 0:06:02.42 Да. Думаю, что смогу.
0:06:03.19 0:06:07.36 Если так хочешь до него добраться,
0:06:07.36 0:06:09.71 тогда я немного развлекусь!
0:06:14.42 0:06:16.94 Опа, "очко мне", вроде как.
0:06:21.42 0:06:24.33 О, я подожду, не переживай.
0:06:24.33 0:06:27.42 Хоть пять, хоть десять минут отдыхай.
0:06:27.42 0:06:28.70 Ещё раз.
0:06:36.43 0:06:38.66 Думала, что я владею дзюдо?
0:06:38.66 0:06:41.30 Подумай получше.
0:06:43.66 0:06:46.08 Да кто ты такая?
0:06:46.55 0:06:50.36 Прежде всего, я весьма разочарована.
0:06:50.36 0:06:54.94 Хорикита-сэмпай, ты даже не дотягиваешь до моих ожиданий на твой счёт.
0:06:54.94 0:06:59.69 Вот почему Аянокоджи-сэмпай никогда тебе ничего не рассказывает.
0:06:59.69 0:07:01.44 Ты сказала, что хочешь ему помочь,
0:07:01.44 0:07:05.47 а сама просто хочешь узнать, что он о тебе думает.
0:07:06.57 0:07:09.20 Возможно.
0:07:09.49 0:07:13.62 Но я хочу услышать это от него!
0:07:15.62 0:07:20.68 Болтовня меня уже достала, так что давай с этим покончим.
0:07:22.42 0:07:24.40 Пока-пока!
0:07:27.39 0:07:30.39 Ого, какой удар!
0:07:30.39 0:07:34.64 Отлично поймала, я не ожидала.
0:07:34.64 0:07:36.39 Что ты тут делаешь?!
0:07:36.39 0:07:38.75 Это я тебя одолею.
0:07:38.75 0:07:42.15 Не смей проигрывать какой-то первогодке.
0:07:42.15 0:07:44.94 Я Амасава Итика.
0:07:44.94 0:07:49.32 Постарайся запомнить моё имя, Ибуки-сэмпай!
0:07:50.87 0:07:54.58 Я её отвлеку, а ты иди вперёд!
0:07:54.58 0:07:56.25 О чём ты?
0:07:56.25 0:07:59.29 Я думала, что ты собираешься одолеть меня на экзамене.
0:07:59.29 0:08:02.52 Ты же не пойдёшь к своей обозначенной зоне?
0:08:02.52 0:08:05.76 Тогда в этой победе смысла нет!
0:08:05.76 0:08:07.67 Это моя битва!
0:08:07.67 0:08:11.35 Я видела, как тебе наваляли!
0:08:11.35 0:08:13.60 Тебе её не победить!
0:08:13.60 0:08:15.28 Ещё не ясно!
0:08:15.28 0:08:17.45 Тогда я тебе докажу...
0:08:17.45 0:08:20.56 Тогда докажи мне свою решимость.
0:08:21.07 0:08:23.44 Вступай в мою группу.
0:08:24.41 0:08:26.76 Если кто-то из нас окажется в нокауте,
0:08:26.76 0:08:29.36 мы сразу же провалим тест из-за выбывания.
0:08:29.36 0:08:31.95 Ты шутишь? Зачем мне с тобой сотрудничать?
0:08:31.95 0:08:34.95 Если ты не готова идти до конца, то не вмешивайся.
0:08:36.74 0:08:38.09 Мне это не нравится.
0:08:38.09 0:08:39.95 Ты не обязана.
0:08:40.46 0:08:43.71 Но если ты в игре, я хочу быть уверена, что ты не подведёшь.
0:08:44.25 0:08:46.29 Я бы предпочла смерть.
0:08:46.67 0:08:50.48 Но если ты вылетишь из-за первогодки,
0:08:51.11 0:08:52.48 будет неинтересно.
0:08:55.91 0:08:58.24 А план неплохой.
0:08:58.24 0:08:59.51 Вы обе — одиночные группы,
0:08:59.51 0:09:02.85 так что выбывание сразу ведёт к исключению.
0:09:03.54 0:09:06.20 Но кое-чего вы не учли.
0:09:06.20 0:09:09.57 Если одной из вас можно выбыть,
0:09:09.57 0:09:13.33 то мне можно сломать одну из вас.
0:09:13.33 0:09:15.95 И кого из вас мне сломать первой?
0:09:16.24 0:09:17.78 Так давай!
0:09:18.58 0:09:19.23 Слева!
0:09:19.23 0:09:20.21 Не указывай!
0:09:31.59 0:09:33.84 Так, остановимся!
0:09:34.06 0:09:36.35 Да что с этой первогодкой?!
0:09:36.56 0:09:37.92 Согласна.
0:09:38.47 0:09:41.10 Ладно, начнём снова.
0:09:41.42 0:09:43.60 Почему она просто не вырубит нас?
0:09:43.60 0:09:45.61 Она явно на это способна.
0:09:45.90 0:09:46.83 Неужели...
0:09:47.61 0:09:49.94 Раз она смотрит на нас свысока, я её проучу.
0:09:49.94 0:09:52.66 Если хочешь действовать сообща, то делай, как я скажу.
0:09:52.66 0:09:55.02 А? Чёрта с два!
0:09:55.02 0:09:56.37 Ибуки,
0:09:56.37 0:09:59.62 как боец ты мне не уступаешь.
0:09:59.62 0:10:02.30 Нет, скорее даже превосходишь меня.
0:10:02.30 0:10:03.75 Чего это ты?
0:10:03.75 0:10:05.31 Но на этом всё.
0:10:05.31 0:10:08.42 Ты отказываешься учиться. Отказываешься сотрудничать.
0:10:08.42 0:10:12.63 Нелепо называть себя моей соперницей.
0:10:12.63 0:10:13.77 А?!
0:10:13.77 0:10:17.76 Мне кажется, тебе пора выбраться из своей раковины.
0:10:18.23 0:10:19.49 Ибуки Мио.
0:10:19.90 0:10:21.27 Чего это ты?
0:10:21.27 0:10:23.64 Если ты продолжишь пробиваться в одиночку,
0:10:23.64 0:10:26.24 рано или поздно тебя исключат.
0:10:26.24 0:10:28.77 И что с того?
0:10:28.77 0:10:32.78 Ты окончательно проиграешь мне. Тебя это устраивает?
0:10:33.65 0:10:37.70 Какой из тебя соперник, если тебя исключат на полпути?
0:10:38.17 0:10:43.04 Продержись до конца и стань серьёзной соперницей.
0:10:44.09 0:10:49.36 Помоги мне сейчас, чтобы этот день однажды наступил.
0:10:49.92 0:10:51.94 А, ладно.
0:10:51.94 0:10:55.09 В этот раз я заткнусь и сделаю по-твоему.
0:10:55.09 0:10:56.62 Тебя это устраивает?
0:10:56.62 0:10:58.07 Хорошо.
0:10:58.07 0:11:01.40 Итак, какие будут указания?
0:11:04.95 0:11:07.62 Закончили планирование?
0:11:22.54 0:11:23.41 Сейчас!
0:11:33.68 0:11:36.51 В этот раз подловили!
0:11:36.51 0:11:38.09 Это конец.
0:11:38.09 0:11:41.38 У тебя закончились силы, да?
0:11:42.27 0:11:43.93 Тайное стало явным?
0:11:45.21 0:11:47.52 Откуда у тебя эта рана?
0:11:47.92 0:11:53.28 У меня была небольшая стычка перед нашей встречей.
0:11:53.51 0:11:56.22 И ты сражалась в таком состоянии?!
0:11:56.22 0:11:58.88 Хотите узнать, кто это сделал?
0:11:58.88 0:12:00.99 Не могу сказать.
0:12:01.24 0:12:06.13 Становилось даже интересно, но время вышло.
0:12:06.13 0:12:09.93 Идите дальше, если хотите!
0:12:10.31 0:12:11.38 Ну,
0:12:11.75 0:12:16.38 сомневаюсь, что сейчас есть смысл идти за Аянокоджи-сэмпаем.
0:12:16.63 0:12:17.71 Почему?
0:12:17.71 0:12:20.57 Всё уже закончилось.
0:12:20.57 0:12:22.01 Что с Аянокоджи?
0:12:22.32 0:12:24.89 Может сама выяснишь?
0:12:24.89 0:12:27.73 Хотя, ты можешь пожалеть.
0:12:27.73 0:12:29.68 Что будешь делать?
0:12:29.68 0:12:31.98 Пойду за Аянокоджи.
0:12:32.28 0:12:34.06 Тогда я с тобой.
0:12:34.06 0:12:37.74 Если у Аянокоджи проблемы, то я бы хотела быть рядом, чтобы посмеяться.
0:12:38.07 0:12:39.98 Какой злобный настрой.
0:12:58.26 0:13:01.38 Попасться — значит проиграть.
0:13:01.66 0:13:06.02 Теоретически, тебе надо изо всех сил стараться не попасть в окружение,
0:13:06.02 0:13:09.14 но так ли это мудро в данной ситуации?
0:13:09.37 0:13:14.02 С тобой и правда лучше не шутить, И.О. председателя Цукисиро.
0:13:14.02 0:13:20.15 Моя работа — делать то, что никто другой не хочет делать.
0:13:20.15 0:13:25.66 Нужно остаться один на один, пока я не выдохся, иначе ситуация обернётся против меня.
0:13:27.15 0:13:28.27 И.О, председателя.
0:13:30.52 0:13:32.79 Какое зрелище!
0:13:33.24 0:13:37.16 Что делают учителя с учеником в таком отдалённом месте?
0:13:38.47 0:13:41.76 Я уже некоторое время наблюдаю,
0:13:41.76 0:13:45.48 но не могу просто стоять в стороне, пока здесь двое на одного.
0:13:45.48 0:13:49.47 Не помню, чтобы видел тебя на GPS.
0:13:49.47 0:13:52.56 Может дело в этом?
0:13:53.54 0:13:55.11 Ну и ну.
0:13:55.11 0:13:58.57 Как же много технических проблем с часами на этом экзамене.
0:13:58.57 0:14:01.10 Ты мне поможешь?
0:14:01.10 0:14:02.84 Ситуация мне не известна,
0:14:02.84 0:14:06.07 но ведь сэмпаи должны защищать своих кохаев?
0:14:06.07 0:14:08.47 Так что ты здесь делаешь?
0:14:08.47 0:14:12.58 Меня заинтересовало, как ты убегал от первогодок,
0:14:12.88 0:14:17.09 а потом я обнаружила весьма любопытную ситуацию.
0:14:17.09 0:14:20.52 Не знаю, насколько я смогу быть полезна,
0:14:20.52 0:14:23.17 но, похоже, долго ты бы не продержался.
0:14:23.17 0:14:26.23 Буду благодарен за каждую секунду, которую ты мне выиграешь.
0:14:26.23 0:14:27.85 Скажешь тоже.
0:14:28.07 0:14:32.35 Учитель Сиба, позаботьтесь о ней.
0:14:32.35 0:14:34.48 Слушай, Аянокоджи...
0:14:34.48 0:14:37.25 Неужели нельзя сыграть чуть убедительнее?
0:14:37.25 0:14:38.23 А...
0:14:38.47 0:14:41.48 Покажи мне позу того, кто принимает свою судьбу.
0:14:43.35 0:14:45.44 Ты хоть кого-то била?
0:14:45.44 0:14:49.22 Я же леди. Конечно же нет.
0:14:49.22 0:14:50.62 Правда?
0:14:50.62 0:14:56.63 Не переживай. Мне просто не терпелось попробовать.
0:14:57.55 0:15:00.88 Давай покончим с этим, И.О. председателя.
0:15:00.88 0:15:05.76 Считаешь, что можешь победить меня, раз я один?
0:15:06.00 0:15:09.52 Тогда покажи мне,
0:15:09.52 0:15:12.52 на что ты реально способен.
0:15:51.74 0:15:54.02 Как же давно я этого не испытывал?
0:15:54.49 0:15:59.62 Признаю. Ты и правда лучший шедевр.
0:16:01.04 0:16:03.90 Я не особо люблю жёсткость,
0:16:04.56 0:16:07.94 но сейчас я так разошёлся, что не могу сдержаться.
0:16:17.16 0:16:19.67 Как ты всё понял?
0:16:19.67 0:16:21.92 Что-то было не так.
0:16:21.92 0:16:25.17 Твой взгляд в землю и то, как ты намеренно ослабил защиту.
0:16:28.09 0:16:31.96 И что ты теперь будешь делать?
0:16:35.43 0:16:39.94 К сожалению, ваше время вышло, И.О. председателя.
0:16:41.04 0:16:43.82 Откуда здесь взялись лодки?
0:16:44.15 0:16:46.78 Ты всё подготовил заранее?
0:16:47.11 0:16:53.07 Я доложил, что здесь лежат без сознания ученики из 2-A и 2-D.
0:16:53.50 0:16:58.08 Происшествие ранее показало, что учителя придут на помощь.
0:16:58.08 0:17:01.58 Так ты с самого начала этого и добивался?
0:17:01.58 0:17:05.34 Твоя бездарная попытка запугать Итиносе провалилась.
0:17:05.60 0:17:08.22 Ты должен был подойти к ней более серьёзно.
0:17:08.22 0:17:11.44 Я всё-таки педагог.
0:17:11.44 0:17:14.59 Я ни за что не пошёл бы на такую жестокость.
0:17:15.10 0:17:17.68 Я хочу задать последний вопрос.
0:17:18.12 0:17:22.02 Ты действительно пытался меня исключить?
0:17:22.02 0:17:25.48 Наверняка есть более надёжные способы это сделать.
0:17:25.48 0:17:27.98 Ты меня переоцениваешь.
0:17:28.38 0:17:34.24 Я делал всё, чтобы тебя исключили. Просто не вышло.
0:17:34.66 0:17:38.35 Можешь передать сообщение Амасаве?
0:17:38.67 0:17:39.85 Слушаю.
0:17:40.56 0:17:45.33 За невыполнение приказов ты считаешься непригодной.
0:17:46.15 0:17:50.68 Ты вольна остаться здесь или покинуть школу по своему усмотрению.
0:17:51.80 0:17:55.82 Покажи мне, как ты борешься до самого конца.
0:17:57.23 0:17:59.94 Отличная работа, Аянокоджи.
0:17:59.94 0:18:01.60 Сэмпай, ты тоже хороша.
0:18:01.60 0:18:05.28 Не переживай. Я об этом никому не скажу.
0:18:05.66 0:18:08.96 Но это заставляет меня задать несколько вопросов.
0:18:09.46 0:18:12.61 Просто сложная семейная обстановка.
0:18:12.61 0:18:17.78 Понятно. Тогда, наверное, лучше мне не лезть.
0:18:18.01 0:18:19.62 Аянокоджи!
0:18:46.12 0:18:51.17 У меня возникла проблема, но я надеюсь, ты помнишь о нашем уговоре.
0:18:51.17 0:18:52.52 Конечно.
0:18:52.91 0:18:55.69 Можешь поднять этот вопрос, когда настанет момент.
0:18:59.85 0:19:01.18 Уговор?
0:19:01.18 0:19:08.42 Я предложила выполнить одну просьбу Рюэна в обмен на его услуги наёмника.
0:19:08.42 0:19:10.98 А стоило на такое соглашаться?
0:19:10.98 0:19:17.22 Да, я считаю, что его просьба очень скоро накинет петлю ему на шею.
0:19:17.89 0:19:21.44 Я хочу вернуть тебе свой долг.
0:19:21.44 0:19:23.89 Я желаю лишь одного.
0:19:23.89 0:19:29.27 Провести с тобой честный бой, чтобы никто не мешал.
0:19:29.51 0:19:31.96 Это весьма сложная просьба.
0:19:32.28 0:19:34.55 Тут спешка не нужна.
0:19:34.55 0:19:40.03 У нас осталось ещё почти полтора года.
0:19:43.04 0:19:45.26 Было весьма сложно.
0:19:45.26 0:19:46.01 Это да.
0:19:46.01 0:19:47.79 Я вообще психовала!
0:19:48.12 0:19:49.69 Рада, что всё закончилось.
0:19:49.69 0:19:50.78 Ага!
0:19:52.70 0:19:53.91 Что такое?
0:19:53.91 0:19:56.30 Ничего.
0:19:59.54 0:20:01.41 Скоро объявят результаты.
0:20:06.07 0:20:09.56 Поздравляю с успешным прохождением экзамена на острове.
0:20:09.56 0:20:16.69 Пришло время объявить пять групп, показавших худшие результаты, которые будут исключены.
0:20:16.91 0:20:19.32 Класс 3-D, Муто.
0:20:19.32 0:20:21.85 Класс 3-D, Каваками.
0:20:21.85 0:20:24.32 Класс 3-C, Кацумата.
0:20:24.78 0:20:27.21 Класс 3-C,Синономе.
0:20:27.46 0:20:30.20 Класс 3-B, Микитани.
0:20:30.20 0:20:32.70 Поскольку никто не предпринял попыток их спасти,
0:20:32.70 0:20:36.46 пятнадцать участников этих групп покинут школу.
0:20:38.72 0:20:42.21 Я думал, Нагумо их спасёт...
0:20:42.21 0:20:46.56 Теперь я объявлю три лучшие группы.
0:20:47.23 0:20:49.98 На третьем месте класс 2-A,
0:20:50.39 0:20:52.43 группа Сакаянаги Арису.
0:20:52.43 0:20:54.30 261 баллов.
0:20:55.12 0:20:58.11 на втором, класс 3-A,
0:20:58.11 0:21:00.20 группа Нагумо Мияби.
0:21:00.20 0:21:02.70 325 баллов.
0:21:03.64 0:21:07.33 На первом месте, класс 2-D,
0:21:07.86 0:21:09.71 Коэндзи Рокускэ.
0:21:10.24 0:21:12.67 327 баллов.
0:21:12.67 0:21:15.81 Получилось! Теперь мы класс С!
0:21:15.81 0:21:17.55 Как здорово!
0:21:17.55 0:21:20.80 У Коэндзи и правда получилось!
0:21:20.80 0:21:23.18 Он и правда смог.
0:21:23.55 0:21:25.81 На этом объявление окончено.
0:21:25.81 0:21:30.36 Наслаждайтесь ужином и отдыхайте.
0:21:27.50 0:21:30.86 Не очень-то и хочется радоваться.
0:21:30.86 0:21:33.47 Сейчас самое время радоваться.
0:21:33.47 0:21:37.19 Мы уже второй раз выбрались из класса D.
0:21:37.19 0:21:43.70 Класс A 1,206 очков Класс B 578 очков Класс C 571 очков Класс D 551 очков
0:21:37.47 0:21:41.43 Верно. Мы сделали большой шаг вперёд.
0:21:41.43 0:21:43.70 А ещё сократили дистанцию с классом B.
0:21:43.70 0:21:46.95 Это большой прирост личных очков.
0:21:46.95 0:21:49.70 И это должно поднять дух класса.
0:21:49.92 0:21:52.46 Возможно, ты прав.
0:21:52.81 0:21:55.15 И, как видно, ты благополучно справился.
0:21:55.94 0:21:59.46 Верно, нам и правда стоит это отметить.
0:21:59.71 0:22:01.08 Всё в порядке.
0:22:01.43 0:22:04.08 Я в полном порядке и совершенно не изменился.
0:22:05.02 0:22:06.10 Ни капли.
0:23:40.54 0:23:49.99 Класс превосходства 5-ый сезон подтверждён.