Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.06 0:01:11.89 Тайна светящегося кулона. Появление торнадного кайдзю Спайрал.
0:01:20.89 0:01:23.94 Продвигается строительство электростанции,
0:01:23.94 0:01:26.81 питающейся энергией огромных воронок.
0:01:27.35 0:01:30.97 Удивительно! От водоворотов генерируется энергия.
0:01:39.26 0:01:41.53 О, а там ещё одна воронка.
0:01:41.78 0:01:42.76 Что ты сказал?
0:01:48.51 0:01:49.51 Это торнадо!
0:01:49.51 0:01:51.50 — Что? — Торнадо?!
0:01:52.13 0:01:53.28 Оно надвигается!
0:01:53.28 0:01:54.57 Спасайтесь!
0:02:31.92 0:02:34.42 Безоблачная погода и отсутствие ветра.
0:02:35.00 0:02:38.05 Какова вероятность торнадо при таких условиях?
0:02:38.38 0:02:39.40 Почти нулевая.
0:02:39.59 0:02:42.55 Капитан, вы тоже считаете, что это аномалия?
0:02:43.53 0:02:46.35 Не знаю... поручаю это выяснить тебе.
0:02:46.43 0:02:48.43 Есть! Выдвигаюсь немедленно.
0:02:48.86 0:02:51.20 Жду результатов. Сроков нет.
0:02:51.60 0:02:52.90 Хикари поможет тебе.
0:02:53.15 0:02:53.97 Не подведи.
0:02:54.11 0:02:55.07 Но ведь...
0:02:55.32 0:02:56.16 Что?
0:02:56.61 0:02:58.26 Нет, ничего.
0:02:58.36 0:03:00.28 — Тогда свободны! — Есть!
0:03:05.35 0:03:07.65 Хикари, что ты собирался сказать?
0:03:08.49 0:03:12.61 Капитан ведь так строг, потому что у тебя завтра день рождения?
0:03:12.89 0:03:16.25 Надо же! Мне приятно, что ты помнишь.
0:03:22.57 0:03:24.49 Команда расстроится.
0:03:25.14 0:03:28.17 Ничего не поделать. На нас ответственная задача.
0:03:29.89 0:03:31.89 — Пойду собираться. — Хорошо.
0:03:39.65 0:03:41.74 Тобэ! Пришёл тот день!
0:03:45.79 0:03:46.86 Тобэ!
0:03:49.96 0:03:50.91 Ты где?
0:03:53.50 0:03:54.92 Куда пропал, Тобэ?
0:04:04.47 0:04:05.51 Да здесь я!
0:04:07.61 0:04:10.08 Дурак! Зачем пугаешь!
0:04:11.50 0:04:14.40 Небось опять глупый эксперимент провалил.
0:04:15.22 0:04:17.03 Зато обещание сдержал!
0:04:17.40 0:04:18.82 Серьёзно?
0:04:21.96 0:04:24.14 Ого! Он прекрасен!
0:04:24.46 0:04:28.11 Для механика такая задачка всё равно, что завтрак съесть.
0:04:28.37 0:04:29.60 Я твой должник.
0:04:30.08 0:04:32.83 Интересно, как Муцуми отреагирует на него?
0:04:33.24 0:04:35.88 Погоди! Его собрал я!
0:04:36.04 0:04:37.94 Собрать тебя просил я!
0:04:37.98 0:04:40.26 А дарить буду я.
0:04:44.22 0:04:46.43 Интересно, что она скажет...
0:04:47.19 0:04:50.86 Вот бы: «Марумэ-сан, ты такой добрый».
0:04:52.22 0:04:54.23 «Хороший мальчик, плохой мальчик?».
0:05:03.50 0:05:04.67 Несчастный.
0:05:05.27 0:05:06.14 Хм?
0:05:10.18 0:05:12.12 Он пока ещё не знает.
0:05:13.15 0:05:14.24 Хм!
0:05:14.65 0:05:17.05 Такой простой, что даже не знаю.
0:05:17.05 0:05:18.07 Эй, Пиг!
0:05:18.38 0:05:21.86 Не бурчи! Говори прямо, что хочешь сказать!
0:05:22.69 0:05:28.46 Муцуми готовится к отбытию. Вместе с Хикари.
0:05:29.06 0:05:29.91 Что-что?!
0:05:30.33 0:05:34.88 Они так счастливы, что останутся наедине.
0:05:35.60 0:05:38.37 Вот негодяй, собрался обставить меня!
0:05:45.14 0:05:46.07 Кто там?
0:05:55.52 0:05:56.49 Кто это?
0:05:56.49 0:05:57.94 Не смешно, откройте!
0:06:22.75 0:06:24.12 Какая прекрасная погода!
0:06:24.85 0:06:28.16 Сложно поверить, что недавно прошёл торнадо.
0:06:32.96 0:06:34.84 Хикари, а ты как думаешь?
0:06:38.26 0:06:39.25 Марумэ?
0:06:39.58 0:06:42.64 Хикари внезапно поплохело... Живот прихватило.
0:06:42.64 0:06:44.43 Так что я вместо него.
0:06:44.57 0:06:45.31 Правда?
0:06:45.40 0:06:46.48 Конечно!
0:06:46.98 0:06:49.77 Ой! Ты из-за меня расстроилась?
0:06:49.98 0:06:53.93 Нет, просто это показалось странным. Он выглядел здоровым.
0:06:54.91 0:06:57.52 Ну да, парень из него ненадёжный!
0:06:57.52 0:07:01.17 Другое дело — я! На меня положиться можно всегда!
0:07:14.70 0:07:17.99 Странно. Магнитного отклика нет.
0:07:52.80 0:07:57.20 Генератор без энергии. Её будто бы всю выкачали.
0:07:58.24 0:07:59.64 Муцуми...
0:07:59.66 0:08:00.37 Да?
0:08:00.88 0:08:03.03 Это тебе.
0:08:09.63 0:08:13.05 Пусть днём раньше, но поздравляю с днём рождения!
0:08:13.68 0:08:15.97 Марумэ, благодарю за подарок.
0:08:16.36 0:08:18.43 Мне очень приятно, но...
0:08:18.81 0:08:20.28 потерпи до завтра.
0:08:21.90 0:08:24.44 Не забывай, мы на работе.
0:08:24.44 0:08:26.30 Пока что забери.
0:08:26.77 0:08:29.73 Понятно, ты отказываешься от моего подарка.
0:08:29.84 0:08:30.81 Марумэ...
0:08:30.81 0:08:33.38 Ладно... мне он тоже не сдался!
0:08:44.46 0:08:45.50 Говорит Хикари.
0:08:46.29 0:08:47.03 Хикари!
0:08:47.84 0:08:49.47 Летит, сломя голову!
0:08:49.71 0:08:54.04 Очередное торнадо! Направляется на электростанцию в Центральных Альпах!
0:08:54.04 0:08:54.93 Вылетайте!
0:08:54.96 0:08:55.92 Принято!
0:08:57.93 0:08:59.68 Итак, за дело!
0:09:32.38 0:09:33.11 Вот оно!
0:09:33.94 0:09:36.43 Ну не знаю. Торнадо как торнадо.
0:09:36.84 0:09:39.42 Нет. Оно нацелено на электростанции,
0:09:39.44 0:09:42.06 потому что ему требуется много энергии.
0:09:42.55 0:09:44.61 Это не простое торнадо.
0:09:45.18 0:09:46.94 Это торнадное кайдзю!
0:09:47.32 0:09:49.00 Давайте покажем ему!
0:09:51.73 0:09:53.12 Стой, Марумэ!
0:09:53.48 0:09:54.55 Вернись!
0:09:57.53 0:10:00.51 Смотрите, как хорошо я сражаюсь!
0:10:10.94 0:10:13.84 Прекрати! Наш приказ — исследовать!
0:10:13.88 0:10:16.34 И мы бросим электростанцию?
0:10:18.51 0:10:20.49 Чёрт... ещё разок!
0:10:36.03 0:10:38.20 Марумэ... Нужно его спасти!
0:11:10.07 0:11:11.36 Муцуми!
0:11:22.58 0:11:25.58 Простите, капитан. Это всё из-за меня.
0:11:26.08 0:11:27.23 Достаточно!
0:11:27.59 0:11:30.45 Сейчас важнее раскрыть истину этого торнадо,
0:11:30.45 0:11:32.46 так или иначе спасти Муцуми,
0:11:32.76 0:11:34.55 и решить, как его остановить!
0:11:34.67 0:11:36.00 Что с Муцуми?
0:11:36.26 0:11:37.26 Она цела.
0:11:37.42 0:11:39.88 Пока что она всё ещё внутри торнадо.
0:11:43.60 0:11:46.96 Нам неизвестно происхождение этого торнадо,
0:11:46.96 0:11:50.37 но очевидно, что ему требуется много энергии.
0:11:51.77 0:11:54.65 А значит, установить ловушку будет запросто.
0:11:54.73 0:11:55.65 Ловушку?
0:11:55.73 0:11:58.88 Если максимально поднимем напряжение на базе,
0:11:58.88 0:12:02.11 то это наверняка привлечёт торнадного кайдзю.
0:12:02.40 0:12:03.38 Что?
0:12:03.53 0:12:05.52 Стоит ошибиться — и всё взорвётся.
0:12:05.76 0:12:07.76 Верно. Риск есть.
0:12:08.29 0:12:12.78 Но только так мы сможем предотвратить разрушения и спасти Муцуми!
0:12:13.20 0:12:14.64 Тогда за дело!
0:12:14.93 0:12:19.40 Да, риск есть, но это лучше, чем просто сидеть без дела!
0:12:19.62 0:12:20.70 Да, давайте!
0:12:25.89 0:12:27.55 Командующий, это Акияма!
0:12:27.64 0:12:29.56 Приведите план в исполнение.
0:12:38.38 0:12:39.34 Понял!
0:12:49.66 0:12:52.72 Выходная мощность достигла максимума.
0:12:54.48 0:12:58.78 База пришла в боевую готовность, чтобы дать отпор торнадному кайдзю.
0:12:58.98 0:13:01.13 Но придёт ли он?
0:13:01.71 0:13:04.38 И что сейчас с Муцуми?
0:13:27.49 0:13:28.62 Грядёт!
0:13:34.71 0:13:36.65 Торнадный кайдзю приближается!
0:13:36.68 0:13:38.84 Всем занять боевые позиции!
0:13:39.54 0:13:40.49 Тобэ! Хикари!
0:13:40.82 0:13:42.19 Капитан, я тоже!
0:13:42.82 0:13:44.28 Хорошо! Вылетаем!
0:13:44.42 0:13:45.63 — Так точно! — Так точно!
0:14:44.36 0:14:47.74 Чёрт! Что внутри этого вихря?
0:14:47.82 0:14:51.42 Узнаем, если залетим внутрь, и заодно увидим, что с Муцуми.
0:14:51.48 0:14:53.03 — Будет сделано! — Марумэ!
0:15:03.90 0:15:05.78 Чё-ё-ёрт!
0:15:08.63 0:15:09.58 Пронесло!
0:15:21.90 0:15:23.36 База в опасности!
0:15:23.52 0:15:26.40 Придётся рискнуть... даже если у меня нет шанса.
0:15:26.46 0:15:29.61 Ну конечно! Марумэ, что с кулоном?
0:15:30.29 0:15:32.76 С кулоном? Я его выбросил.
0:15:32.87 0:15:35.59 Хотя, постой. Вроде бы, Муцуми его...
0:15:36.03 0:15:39.57 Если он при ней, то я узнаю её местоположение.
0:15:39.57 0:15:40.37 Что?
0:15:40.40 0:15:44.18 Слушай внимательно. В кулон встроен сигнальный огонь.
0:15:44.63 0:15:47.46 Я хотел удивить её во время празднования.
0:15:51.13 0:15:52.80 А, вот что это было!
0:15:53.05 0:15:56.00 Понял тебя! Если им выстрелить изнутри торнадо...
0:15:56.29 0:15:58.27 То мы поймём, что внутри.
0:16:18.49 0:16:19.78 Марумэ!
0:16:58.41 0:16:59.87 Ох! Ультрамэн!
0:17:46.33 0:17:49.50 Внутри торнадо есть особенное пустое пространство
0:17:49.50 0:17:53.22 в глубинах которого извивалось причудливое создание.
0:17:54.13 0:17:55.59 Вот как он выглядит!
0:18:02.93 0:18:03.77 Муцуми!
0:18:04.62 0:18:07.35 Муцуми! Ты слышишь? Ответь!
0:18:08.62 0:18:11.89 Муцуми! Это я, Марумэ! Ответь!
0:18:14.59 0:18:17.95 Муцуми! Кулон! Он сейчас у тебя?!
0:18:19.00 0:18:21.60 Ку... лон?..
0:18:37.78 0:18:41.14 Муцуми! Жми кнопку на кулоне! Быстро!
0:19:06.20 0:19:07.58 Вон он!
0:19:25.40 0:19:28.80 Энергия Ультрамэна на Земле быстро расходуется.
0:19:29.10 0:19:30.49 Когда её остаётся немного,
0:19:30.49 0:19:34.46 цветовой таймер на его груди меняется с зелёного на жёлтый, затем на красный.
0:19:34.84 0:19:38.25 И если красный индикатор будет мигать дольше 30 секунд,
0:19:38.25 0:19:40.63 Ультрамэн больше не сможет сражаться.
0:20:17.68 0:20:18.75 Получилось!
0:20:18.75 0:20:24.30 Вот так Ультрамэн! У меня даже от сердца отлегло!
0:20:30.12 0:20:34.54 Он поглощал энергию, чтобы использовать торнадо как защитный барьер.
0:20:37.03 0:20:39.49 До чего ужасающий кайдзю.
0:20:48.45 0:20:51.08 Муцуми, поздравляю с днём рождения!
0:20:51.08 0:20:52.48 Это от меня.
0:20:54.45 0:20:56.66 Спасибо, ребята. Я тронута.
0:20:56.81 0:20:59.86 Вы организовали такой чудесный праздник.
0:21:00.19 0:21:02.19 Пора и выпить!
0:21:02.26 0:21:03.78 Откуда это у тебя?
0:21:03.82 0:21:06.24 Хе, в столовой выпросил.
0:21:06.56 0:21:08.57 Хорошо ты придумал.
0:21:09.23 0:21:12.40 Всё-таки, мой подарок лучше ваших.
0:21:12.40 0:21:14.91 Без него Муцуми сейчас бы с нами не было.
0:21:15.87 0:21:17.41 Не хвастайся!
0:21:17.41 0:21:21.11 Спас её всё равно Ультрамэн!
0:21:21.25 0:21:23.38 Замолчи! Сам знаю!
0:21:25.24 0:21:27.47 Кстати, а где капитан?
0:21:28.12 0:21:29.11 Капитан?
0:21:30.15 0:21:32.02 Нет-нет, про него забудьте!
0:21:32.10 0:21:35.81 Такой педант не уделит внимания женскому дню рождения...
0:21:36.19 0:21:39.28 Если гулять, так гулять!
0:21:39.60 0:21:41.60 Такие вот дела!
0:21:41.61 0:21:42.76 Это что?
0:21:47.30 0:21:50.23 Поздравляю с днём рождения. Акияма.
0:21:52.18 0:21:53.13 Капитан...
0:21:54.91 0:21:56.31 Вот это да!
0:21:56.31 0:21:58.21 Выпьем за капитана Акияму!
0:22:16.40 0:22:18.40 Инцидент благополучно разрешился,
0:22:18.40 0:22:23.23 позволив молодой команде весело отпраздновать день рождения Муцуми.
0:22:23.74 0:22:28.35 Но откуда и для чего появился тот кайдзю?
0:22:28.82 0:22:31.72 Этот вопрос останется без ответа.
0:22:31.98 0:22:36.08 Никому неизвестно, когда и какой кайдзю появится вновь.
0:22:36.72 0:22:38.99 Но что бы не произошло,
0:22:39.28 0:22:43.78 спокойствие на этой прекрасной Земле находится под защитой.
0:22:47.34 0:22:56.73 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:59.50 0:24:04.28 Однажды, мальчик нашёл в траве необычную милую зверюшку.
0:24:04.40 0:24:10.44 Она появилась из отделившихся клеток кайдзю, которого до этого победил НЗО.
0:24:10.88 0:24:14.78 Не понимающий этого мальчик пытается приручить зверюшку.
0:24:15.30 0:24:19.02 В итоге она вырастает в очередного 80-и метрового кайдзю.
0:24:19.96 0:24:21.89 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:21.89 0:24:25.22 С мелодией травяного свистка на закате...
0:22:45.69 0:22:47.69