Сведения о субтитре

Аниме
Zoku Natsume Yuujinchou
Фансаббер
Amarillis & Looriental
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Andantino script Нет в базе
Georgia Скачать
Segoe Script Скачать
Comic Sans MS Скачать
Markiz de Sad script Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.40 0:00:02.94 Посмотри вперед и побеги.
0:00:02.94 0:00:05.77 Огни неба я нарисовал,
0:00:05.77 0:00:11.03 Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
0:00:11.03 0:00:13.36 Проруби попробуй в него дверь -
0:00:13.36 0:00:16.20 Слышишь ли там голос ты мой?
0:00:16.20 0:00:22.20 Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
0:00:32.05 0:00:37.44 Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
0:00:37.44 0:00:42.63 Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
0:00:42.63 0:00:48.08 И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
0:00:48.08 0:00:53.24 Позади тебя цветок качался и...
0:00:53.34 0:00:58.82 Даже если ты потерян был всегда-всегда,
0:00:58.82 0:01:03.91 Я помню те слова, что я сказал тогда:
0:01:03.91 0:01:06.25 Будущее крашу в цвет тебя,
0:01:06.46 0:01:08.83 Посмотри вперед и побеги.
0:01:08.83 0:01:11.67 Огни неба я нарисовал,
0:01:11.67 0:01:16.93 Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
0:01:16.93 0:01:19.43 Проруби попробуй в него дверь -
0:01:19.43 0:01:22.06 Слышишь ли там голос ты мой?
0:01:22.06 0:01:27.63 Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
0:00:01.15 0:00:03.97 Перевод : Amarillis
0:00:06.43 0:00:09.46 Правка : Looriental
0:00:12.03 0:00:14.02 Перевод песен : Looriental
0:00:16.67 0:00:20.77 Тайминг : Looriental
0:00:43.79 0:00:47.80 Тайпсеттинг : Looriental
0:00:22.67 0:00:30.78 Dreamers Team presents:
0:00:22.67 0:00:30.78 Тетрадь Друзей Нацуме
0:10:59.00 0:11:01.90 Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
0:03:25.08 0:03:29.09 Загадочные круги
0:23:44.79 0:23:59.85 Тот, кого нельзя позвать
0:01:43.09 0:01:49.36 Я и говорю, в пятом классе учится настоящая милашка, только немного странная...
0:01:49.68 0:01:51.82 Ты слушаешь, Нацуме?
0:01:53.27 0:01:55.21 Конечно.
0:01:55.21 0:01:59.49 Она смотрела на меня кристально чистыми глазами.
0:01:59.49 0:02:00.66 Как ее зовут?
0:02:00.66 0:02:02.34 Не знаю.
0:02:02.34 0:02:04.76 Она очень неразговорчивая.
0:02:07.43 0:02:09.41 Куда идете, Нацуме-кун?
0:02:09.41 0:02:10.35 Никуда.
0:02:10.35 0:02:12.47 Мы обсуждали симпатичную девчонку из пятого класса.
0:02:12.47 0:02:14.70 Точно. Идем быстрее!
0:02:17.02 0:02:18.69 Ты-то чего забыл с ними, Нацуме-кун?
0:02:18.97 0:02:21.65 Быстрее, а то перемена кончится!
0:02:22.30 0:02:23.79 Что важного-то?
0:02:29.68 0:02:31.61 Вон она, Нацуме!
0:02:31.61 0:02:34.08 Видишь? Та девчонка!
0:02:43.40 0:02:45.00 Милашка, верно?
0:02:45.00 0:02:47.84 Но она такая печальная...
0:02:47.84 0:02:49.60 Это и делает ее привлекательной!
0:02:52.94 0:02:53.72 Уходит!
0:02:53.72 0:02:55.18 Она идет туда!
0:02:58.99 0:03:01.90 Я... Нисимура... Из второго класса.
0:03:01.90 0:03:04.98 Я хотел бы с тобой подружиться...
0:03:17.67 0:03:21.05 Видели? Как она смотрела на меня!
0:03:21.05 0:03:22.08 С чего ты так решил?
0:03:22.08 0:03:22.95 Ерунда!
0:03:22.95 0:03:24.56 Почему?
0:03:29.62 0:03:30.60 Я дома!
0:03:30.60 0:03:32.08 С возвращением, Такаси-кун.
0:03:36.70 0:03:39.64 Ужин скоро будет готов. Поищешь котика?..
0:03:40.60 0:03:43.98 Думаю, он на пустыре за домом.
0:03:44.51 0:03:45.64 Нянкити-кун.
0:03:45.64 0:03:47.12 Конечно.
0:03:49.30 0:03:50.66 Сенсей?
0:03:51.43 0:03:53.36 Няко-сенсей!
0:03:54.32 0:03:57.77 Ну сколько можно гулять?
0:03:57.77 0:04:00.94 Эй! Ты где?
0:04:00.94 0:04:02.33 Нацуме?
0:04:02.93 0:04:04.47 Я тут.
0:04:04.80 0:04:06.22 Пойдем домой, сенсей.
0:04:06.22 0:04:07.90 Ужинать пора.
0:04:07.90 0:04:08.84 Подожди.
0:04:09.50 0:04:11.85 Я недолго.
0:04:11.85 0:04:13.34 Ну и ну...
0:04:18.33 0:04:22.05 Словно мы попали в ловушку энергетических колебаний
0:04:18.70 0:04:19.86 Да.
0:04:20.32 0:04:21.65 Ну и ну.
0:04:22.84 0:04:24.23 Что это?
0:04:24.55 0:04:25.83 Там что-то странное.
0:04:25.83 0:04:27.23 Что-то написано?
0:04:27.57 0:04:29.79 Эти голоса... Ёкай?
0:04:29.79 0:04:32.24 Я видел что-то похожее у реки.
0:04:32.55 0:04:34.47 Может, проклятье?
0:04:34.47 0:04:37.28 Лучше уйти.
0:04:37.28 0:04:38.49 Верно.
0:04:39.82 0:04:41.26 Что-то странное?
0:04:42.05 0:04:43.80 А! Человек!
0:04:43.80 0:04:44.50 Крошечные...
0:04:46.01 0:04:49.51 Вы говорили, что лучше уйти? Что там такое?
0:04:50.49 0:04:50.96 Подождите!
0:04:51.72 0:04:53.88 Спасите!
0:05:12.05 0:05:13.41 Следы?
0:05:14.01 0:05:15.41 Похоже на магические круги...
0:05:16.42 0:05:17.40 Что там такое?
0:05:18.90 0:05:20.31 Няко-сенсей?
0:05:20.91 0:05:22.42 Не пугай меня так.
0:05:22.42 0:05:23.63 Смотри, Нацуме!
0:05:23.91 0:05:26.42 Я наловил воробьев!
0:05:28.15 0:05:29.21 Съешь?
0:05:29.21 0:05:29.91 Балбес!
0:05:29.91 0:05:33.42 Еще парочку - и я полечу!
0:05:33.89 0:05:36.63 Лечу!
0:05:36.63 0:05:38.43 Лечу!
0:05:38.98 0:05:40.67 Похудей сначала.
0:05:41.69 0:05:42.88 Что это?
0:05:42.88 0:05:45.29 Никогда не видел таких нарисованных кругов.
0:05:45.29 0:05:48.19 Да? Ты тоже не знаешь, что это?
0:05:48.60 0:05:52.47 Может, инопланетяне оставили?
0:05:53.90 0:05:55.40 В этом я не разбираюсь.
0:06:09.29 0:06:11.29 Эй, чем занимаешься?
0:06:15.65 0:06:16.76 Нацуме-кун?
0:06:17.89 0:06:18.51 Ты...
0:06:19.40 0:06:23.60 О, нет... Я назвала тебя по имени.
0:06:24.94 0:06:25.64 Да.
0:06:25.97 0:06:26.64 Ну...
0:06:27.10 0:06:28.64 Это плохо. Что же делать?
0:06:29.31 0:06:30.24 Ты в порядке?
0:06:30.24 0:06:31.63 Прости. Прости!
0:06:39.30 0:06:41.44 Я хочу победить.
0:06:41.86 0:06:43.34 Обязательно.
0:06:44.92 0:06:45.56 Эй!
0:06:48.75 0:06:50.15 Что это было?
0:06:54.18 0:06:56.67 Так это она рисовала?
0:07:00.90 0:07:03.61 И что значит "победить"?
0:07:04.59 0:07:06.80 Она выглядела так серьезно...
0:07:20.05 0:07:21.62 Какой сильный ветер...
0:07:33.04 0:07:37.40 Ты меня видишь, человечишка?
0:07:39.52 0:07:41.07 Малявка.
0:07:41.07 0:07:42.76 Сожру!
0:07:44.15 0:07:48.97 Я даю тебе 360 дней. За них... Ты должен...
0:07:50.85 0:07:54.96 Но если не сможешь, проиграешь.
0:07:57.35 0:08:00.83 И я тебя сожру.
0:08:17.72 0:08:20.05 Какой странный сон.
0:08:21.11 0:08:24.34 Связан ли он с произошедшим вчера?
0:08:32.81 0:08:33.83 Ничего.
0:08:37.52 0:08:41.69 Показалось, что на груди в отражении я видел иероглиф.
0:08:42.64 0:08:45.58 О? Что тут у нас?
0:08:45.58 0:08:47.18 Любуешься собой?
0:08:47.18 0:08:48.00 Токо-сан?
0:08:48.00 0:08:49.43 Нет!
0:08:49.43 0:08:50.52 Можешь не объяснять.
0:08:51.13 0:08:52.45 Ты же в таком возрасте...
0:08:57.47 0:08:58.56 Сенсей!
0:08:58.56 0:08:59.96 Няко-сенсей!
0:09:00.81 0:09:01.88 Сенсей?
0:09:01.88 0:09:02.83 Ушел?
0:09:07.74 0:09:09.10 Здравствуйте.
0:09:09.10 0:09:10.72 Ёкай!
0:09:11.23 0:09:13.02 Как ты вошел?
0:09:13.37 0:09:16.70 Сенсей! В моей комнате усатый Ёкай!
0:09:17.01 0:09:18.95 Ты снял барьер?
0:09:18.95 0:09:23.26 Тот барьер слишком слаб для меня.
0:09:23.26 0:09:25.51 Эй, Нацуме, чего раскричался?..
0:09:26.40 0:09:28.39 Что у тебя с усами, приятель?
0:09:28.39 0:09:31.41 Твой жалкий телохранитель мне тоже не страшен.
0:09:31.41 0:09:32.64 Кого ты назвал жалким?
0:09:33.82 0:09:36.52 Зачем кому-то столь могущественному понадобился я?
0:09:36.83 0:09:39.44 Это касается человеческих деяний.
0:09:39.44 0:09:43.38 Я решил посоветоваться с человеком и думаю, вы подойдете лучше всех, Нацуме-доно.
0:09:43.38 0:09:44.76 Человеческих деяний?
0:09:45.35 0:09:49.14 В прошлом месяце я гулял у реки...
0:09:56.18 0:09:57.75 Усы!
0:09:59.28 0:10:05.75 Человеческая старушка заметила меня, когда я проходил мимо, и закричала!
0:10:07.50 0:10:10.15 Она могла видеть Ёкай?
0:10:10.15 0:10:13.83 Нет. Она была обычным человеком.
0:10:13.83 0:10:18.81 "Как странно" - подумал я и посмотрел на ноги.
0:10:19.56 0:10:22.67 Тогда я увидел, что на земле нарисовано что-то странное!
0:10:24.38 0:10:25.34 Круг?
0:10:25.34 0:10:28.77 Эти круги приносят только беды,
0:10:28.77 0:10:33.27 и мои исследования привели меня к выводу, что их повсюду рисует человеческая девочка!
0:10:39.23 0:10:43.78 Нацуме-доно! Прошу, остановите ее!
0:10:47.90 0:10:50.20 Да, я вас провожу!
0:10:50.69 0:10:51.93 Сенсей!
0:10:52.49 0:10:54.62 Подожди, Усач! Подожди!
0:10:54.08 0:10:55.75 Усач?
0:10:54.62 0:10:56.94 Усач, я сказал, стой!
0:10:56.94 0:10:58.61 Пожалуйста, не зовите меня так!
0:11:10.20 0:11:13.22 Вот она. Эта девочка.
0:11:13.22 0:11:14.60 Да, вчерашняя..
0:11:22.47 0:11:27.02 Может, иероглиф на груди связан с этими кругами.
0:11:29.67 0:11:30.60 Эй!
0:11:32.15 0:11:33.25 Эй, ты.
0:11:34.68 0:11:35.48 Нацуме-кун...
0:11:36.28 0:11:37.16 О, нет!
0:11:37.53 0:11:39.12 Я опять сказала твое имя.
0:11:41.11 0:11:42.16 Подожди!
0:11:42.16 0:11:43.35 Я просто хочу поговорить.
0:11:47.25 0:11:48.30 Сенсей!
0:11:51.12 0:11:51.96 Ты в порядке?
0:12:05.37 0:12:05.85 М...
0:12:10.25 0:12:10.80 М...
0:12:11.56 0:12:12.78 Монстр?
0:12:14.45 0:12:15.82 Милашка!
0:12:16.31 0:12:17.52 Чего?!
0:12:17.99 0:12:20.39 Такой пушистик!
0:12:20.39 0:12:22.00 Такой мягонький!
0:12:23.72 0:12:25.06 Перестань!
0:12:25.06 0:12:27.43 Сенсей не любит, когда его тискают.
0:12:28.26 0:12:33.24 Простите! Когда я вижу что-то милое, просто не могу удержаться.
0:12:33.83 0:12:35.05 Ты слышал, Нацуме?
0:12:35.05 0:12:36.12 Слышал?
0:12:36.12 0:12:37.06 Чему радуешься?
0:12:41.56 0:12:44.27 Я Таки Тору из пятого класса.
0:12:45.32 0:12:46.57 Скажи, Нацуме-кун...
0:12:47.58 0:12:50.40 Ты видишь Ёкай?
0:12:53.76 0:12:54.62 Я слышала...
0:12:55.07 0:12:55.82 От кого?
0:12:56.55 0:12:57.38 От Ёкай.
0:12:57.84 0:12:59.82 Так ты тоже их видишь?
0:13:00.18 0:13:03.93 Нет, сама не вижу.
0:13:04.42 0:13:10.59 Но, если они встанут в такой круг, то вижу.
0:13:14.11 0:13:17.78 Я рисую их, чтобы видеть Ёкай.
0:13:18.52 0:13:21.14 Пожалуйста, помоги мне, Нацуме-кун.
0:13:21.58 0:13:23.35 Это вопрос жизни и смерти!
0:13:24.61 0:13:25.48 Твоей!
0:13:28.00 0:13:31.35 Эту записку оставил мне дедушка после смерти.
0:13:35.31 0:13:40.71 Этот таинственный символ я нарисовала во дворе.
0:13:41.43 0:13:42.50 А однажды...
0:13:44.28 0:13:48.42 Внутри него я увидела маленького Тэнгу.
0:13:44.28 0:13:48.42 Тэнгу - длинноносый леший.
0:13:49.08 0:13:54.23 Я думала, это обман зрения, но такое произошло вновь.
0:13:58.58 0:14:01.14 Неожиданно я поняла, что это и есть Ёкай.
0:14:02.32 0:14:06.06 Мои предки были последователями культа Ономьедо.
0:14:06.70 0:14:11.56 Деушка восхищался ими и часто повторял, что хотел бы видеть Ёкай.
0:14:12.30 0:14:17.20 Я была счастлива и рисовала круги, когда играла.
0:14:18.50 0:14:19.85 А в прошлом году...
0:14:20.92 0:14:26.29 Я увидела огромного и страшного Ёкай, вступившего в мой круг.
0:14:30.90 0:14:34.89 Заметив меня, Ёкай сказал...
0:14:36.23 0:14:39.69 Ты меня видишь, человечишка?
0:14:40.74 0:14:42.08 Малявка.
0:14:42.08 0:14:43.96 Сожру!
0:14:45.26 0:14:48.93 Но так это совсем не интересно.
0:14:48.93 0:14:59.49 Я дам тебе 360 дней. Если найдешь меня, я пощажу тебя.
0:14:59.99 0:15:04.34 Но если не сможешь, проиграешь.
0:15:05.50 0:15:07.00 И я тебя сожру.
0:15:08.52 0:15:11.64 Этот сон был ее воспоминанием?
0:15:11.64 0:15:21.12 Потом я проберусь сквозь твои воспоминания и сожру последних 13 людей, чьи имена ты называла.
0:15:21.96 0:15:23.23 13?
0:15:24.02 0:15:28.19 С тех пор я старалась не говорить.
0:15:28.70 0:15:34.27 Но случайно у меня вырывались имена многих людей.
0:15:34.83 0:15:38.58 Я и не представлял, что такая девушка учится в моей школе.
0:15:39.53 0:15:42.35 Поэтому я должна победить.
0:15:42.94 0:15:45.28 Прости, что сказала твое имя.
0:15:45.87 0:15:48.75 Но мне нужна твоя помощь!
0:15:49.16 0:15:54.23 Любой человек, чье имя ты произнесешь, будет проклят.
0:15:55.84 0:15:57.88 "Нацуме 1"
0:15:58.91 0:16:03.19 "1" значит, тебя съедят первым.
0:16:04.11 0:16:06.99 Ты видишь Ёкай рядом со мной?
0:16:08.75 0:16:09.47 Нет...
0:16:10.15 0:16:10.91 Хорошо.
0:16:12.22 0:16:14.87 А теперь?
0:16:22.15 0:16:24.61 Ничего себе усы! И голова здоровенная!
0:16:24.95 0:16:26.09 Точно.
0:16:26.09 0:16:31.02 Несмотря на свои размеры, я не причиню вам вреда.
0:16:35.54 0:16:42.72 В основном, она ищет Ёкай, рисуя по всюду круги?..
0:16:42.72 0:16:43.46 Да.
0:16:44.65 0:16:48.12 Похоже, тебе недолго осталось.
0:16:48.12 0:16:50.57 Скоро Тетрадь Друзей будет моей!
0:16:50.57 0:16:52.42 Разве ты не должен меня охранять?
0:16:52.42 0:16:57.47 Да, мне будет обидно, если кто-то другой съест того, кого я так долго взращивал.
0:16:57.79 0:17:00.08 Что-то я не замечал, что ты меня взращивал...
0:17:00.08 0:17:02.19 Такаси-кун, иди ужинать!
0:17:02.19 0:17:03.94 Я бегу! Еда!
0:17:04.95 0:17:06.53 Он...
0:17:08.13 0:17:10.41 Настоящий пир.
0:17:11.62 0:17:13.21 Была распродажа.
0:17:13.21 0:17:16.67 Сигэру-сан будет поздно, поедим без него.
0:17:17.47 0:17:19.24 Послушай, Такаси-кун.
0:17:19.68 0:17:25.30 Сегодня я говорила с продавцом у стойки для дегустации...
0:17:25.70 0:17:29.93 Я съела все сосиски, прежде, чем поняла это.
0:17:29.93 0:17:33.13 Мне было так стыдно!
0:17:33.13 0:17:38.93 Неужели Таки провела целый год, ни с кем не разговаривая?
0:17:41.05 0:17:43.44 И только потому, что ей нельзя произнести имя человека?
0:17:45.76 0:17:49.15 А она, наверно, любит болтать, как и все девчонки.
0:17:51.34 0:17:53.02 Что случилось, Такаси-кун?
0:17:53.02 0:17:53.62 Ничего.
0:17:54.04 0:17:55.94 Овощи очень вкусные.
0:17:55.94 0:18:00.89 Правда? Я рада! Там еще есть, так что кушай.
0:18:07.66 0:18:09.59 Даже такой как я, без семьи...
0:18:10.88 0:18:13.78 Даже мою жизнь нельзя выкинуть.
0:18:21.53 0:18:22.41 Мы победим.
0:18:24.95 0:18:27.81 Ты не должна быть проклята только потому, что увидела его.
0:18:29.12 0:18:32.88 Мы не должны проиграть этому идиотскому проклятью.
0:18:35.74 0:18:39.58 Это, наверно, из-за предков,
0:18:39.87 0:18:42.48 но если стоять в круге, нарисованном мной, духовная сила увеличивается.
0:18:43.09 0:18:48.23 Человек со скрытыми способностями может увидеть Ёкай, стоящего в круге.
0:18:50.05 0:18:56.31 Я искала зацепки у Ёкай, которые попадали в круги, но ничего важного не узнала,
0:18:56.93 0:19:02.83 пока один маленький Ёкай не сказал: "Нацуме-сама может нас видеть".
0:19:03.86 0:19:05.65 Так ты узнала обо мне?
0:19:05.97 0:19:06.54 Да.
0:19:08.88 0:19:13.94 Я хотела поговорить, но не знала, правда ли это.
0:19:18.04 0:19:20.54 Я так давно ни с кем не говорила.
0:19:21.15 0:19:21.97 Прости.
0:19:22.84 0:19:26.57 Ты и не могла поговорить...
0:19:32.72 0:19:33.64 Мы победим.
0:19:39.90 0:19:40.48 Да.
0:19:41.19 0:19:46.26 Так начались наши поиски Ёкай, чтобы остановить проклятье.
0:19:48.16 0:19:50.01 Спасибо за помощь!
0:20:08.86 0:20:10.52 До свидания.
0:20:16.30 0:20:19.88 Единственная зацепка - его отметина на лбу.
0:20:22.21 0:20:24.27 Поищем сегодня у озера.
0:20:24.99 0:20:26.34 Нужно спешить.
0:20:26.34 0:20:28.18 Остался всего месяц...
0:20:28.18 0:20:29.06 Не бойся.
0:20:29.39 0:20:30.48 Мы найдем его.
0:20:30.98 0:20:31.65 Да.
0:20:32.27 0:20:34.65 Хорошо, я проверю на берегу.
0:20:34.65 0:20:35.26 Да...
0:20:42.39 0:20:43.95 Я все видел, Нацуме!
0:20:45.35 0:20:49.22 Когда вы успели стать так близки?
0:20:49.22 0:20:50.27 Близки?
0:20:50.68 0:20:52.20 Не пытайся это скрыть!
0:20:52.20 0:20:53.94 Она моя девушка!
0:20:54.60 0:20:55.51 С каких пор?
0:20:56.02 0:20:57.97 Ты про Таки?
0:20:57.97 0:20:59.34 Мы с ней не...
0:20:59.34 0:21:00.38 Что?!
0:21:00.38 0:21:02.59 Вы уже настолько близки?!
0:21:02.59 0:21:06.31 Ты даже знаешь ее имя!
0:21:06.31 0:21:07.36 Похоже, ты проиграл.
0:21:08.72 0:21:10.45 Ну и ладно.
0:21:10.45 0:21:11.80 Раз она не хочет иметь со мной ничего общего.
0:21:13.52 0:21:15.17 Увидимся, Нацуме!
0:21:15.17 0:21:16.95 Эй, Нисимура!
0:21:19.67 0:21:21.25 Вот же...
0:21:25.85 0:21:32.55 Через месяц я получу Тетрадь!
0:21:29.89 0:21:32.55 Серьезно, ты не собираешься меня охранять?
0:21:33.11 0:21:37.50 Через месяц я получу Тетрадь!
0:21:34.52 0:21:37.01 Ты навернешься со своими короткими лапами.
0:21:43.99 0:21:45.61 Ты цел, сенсей?
0:21:45.61 0:21:47.35 Вот недотепа!
0:22:00.91 0:22:02.05 Нацуме?
0:22:02.05 0:22:03.03 Куда ты ушел?
0:22:04.40 0:22:06.62 Эй, Нацуме!
0:22:07.37 0:22:08.97 Нацуме?
0:22:08.97 0:22:12.15 Нацуме!
0:22:15.67 0:22:26.45 Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
0:22:28.19 0:22:38.74 Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
0:22:40.28 0:22:47.39 И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
0:22:47.39 0:22:51.87 Ты можешь что-то сказать мне?
0:22:51.87 0:22:58.29 И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
0:22:58.29 0:23:05.69 Мой мир меняется в миг и...
0:23:06.27 0:23:12.69 Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
0:23:12.69 0:23:17.44 И красок полон он, смотри.
0:23:17.44 0:23:23.86 Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
0:23:23.86 0:23:31.29 Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
0:23:31.87 0:23:38.23 "Как думаешь, хорошая мы пара?"
0:23:38.23 0:23:43.56 Вот что у неба тогда спросила я.
0:23:45.86 0:23:48.35 Нацуме-кун, прости, что втянула тебя в это.
0:23:48.35 0:23:50.57 Таки, не беспокойся обо мне.
0:23:50.57 0:23:52.48 Я тебе помогу.
0:23:52.48 0:23:53.94 Эй, сенсей, ты вернулся.
0:23:53.94 0:23:55.92 Моё имя написано!
0:23:55.92 0:23:57.61 Запечатаем этого Ёкай!
0:23:57.91 0:23:59.04 О, нет!