Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Александр Денисов
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:17,690 | 00:00:20,870 | Что? Верховный главнокомандующий Гирен погиб в сражении?! |
| 00:00:21,250 | 00:00:25,630 | Так точно! Теперь Бао Кью командует леди Кисирия! |
| 00:00:29,090 | 00:00:31,480 | Ты планировала сделать это с самого начала, не так ли, Кисирия! |
| 00:00:33,710 | 00:00:35,220 | Вы, феды, пушечное мясо! |
| 00:00:43,400 | 00:00:46,660 | Прикажите отступить всем кораблям и Мобильным Доспехам! |
| 00:00:46,910 | 00:00:49,740 | Наш флот покидает этот сектор! |
| 00:00:52,840 | 00:00:56,280 | Лейтенант, остановитесь! Они выполняют приказ к отступлению! |
| 00:00:58,140 | 00:00:59,010 | Стой, Гато! |
| 00:01:00,580 | 00:01:02,920 | Твой корабль, авианосец Дороа, уничтожен! |
| 00:01:03,520 | 00:01:04,330 | Дороа?! |
| 00:01:05,100 | 00:01:07,950 | И мы также потеряли нашего верховного главнокомандующего Гирена. |
| 00:01:08,290 | 00:01:11,500 | Мы отступает из Бао Кью. |
| 00:01:12,100 | 00:01:15,340 | Мы обязаны выжить, чтобы выполнить волю нашего лидера! |
| 00:01:15,650 | 00:01:18,420 | Вы имеете в виду жить с позором?! Я вылетаю! |
| 00:01:18,720 | 00:01:19,500 | НЕТ! |
| 00:01:22,540 | 00:01:32,750 | Отныне, ты должен набраться терпения. И дождаться того дня, когда мы сможем восстановить нашу былую славу. Отныне твоя жизнь принадлежит мне! Тебе ясно? |
| 00:01:34,750 | 00:01:37,470 | Это была величайшая битва Однолетней войны. |
| 00:01:37,890 | 00:01:41,470 | После сражения под Бао Кью, между правительством Земной Федерации и Герцогством Зеон было заключено перемирие... |
| 00:01:45,330 | 00:01:49,320 | Но ростки другой битвы были уже посеяны. |
| 00:01:52,690 | 00:01:58,690 | УКРАДЕННЫЙ ГАНДАМ |
| 00:02:35,140 | 00:02:37,990 | Чёрт бы побрал этого Заку! Он неуклюжий как свинья! |
| 00:02:40,720 | 00:02:43,640 | С возросшей силой GM он никак не может соперничать! |
| 00:02:43,890 | 00:02:47,950 | Коу! Кейт! Формация 3! Давай одновременно атакуем его! |
| 00:02:48,110 | 00:02:49,290 | - Так точно! - Так точно! |
| 00:02:49,650 | 00:02:50,630 | Отлично! |
| 00:03:07,610 | 00:03:11,510 | Вас кто учил пилотировать, младший лейтенант Кейт? |
| 00:03:13,050 | 00:03:13,910 | Попался! |
| 00:03:29,530 | 00:03:32,040 | Чёрт! Тяга, развиваемая этой штукой невероятна! |
| 00:03:43,750 | 00:03:46,390 | Этот ранец слишком тяжелый для GM. |
| 00:03:46,560 | 00:03:48,620 | Могу поспорить, что на Заку он бы выглядел куда лучше. |
| 00:03:48,930 | 00:03:50,580 | Кейт! Оставайся на хвосте GM! |
| 00:03:50,830 | 00:03:53,560 | Загони его вперёд, к руинам! Я зайду ему в лоб! |
| 00:03:53,800 | 00:03:56,660 | Э? Как мне удержаться за этой штуковиной? |
| 00:04:04,770 | 00:04:06,600 | Слишком быстро! |
| 00:04:19,740 | 00:04:21,890 | О, этого не может быть! |
| 00:04:26,630 | 00:04:29,880 | Старший лейтенант Барнинг, Мобильный Доспех Кейта застрял в завале и не в состоянии сдвинуться. |
| 00:04:30,060 | 00:04:31,630 | Ему нужна помощь. |
| 00:04:31,870 | 00:04:35,230 | Младший лейтенант Кейт, держитесь покрепче. |
| 00:04:35,470 | 00:04:36,600 | Мы пришлём за вами кого-нибудь позже, чтобы вытянуть вас. |
| 00:04:36,840 | 00:04:37,930 | Так точно... |
| 00:04:38,290 | 00:04:41,660 | Старший лейтенант Барнинг, в нашем распоряжении до сих пор нет полных данных по лётному ранцу GM. |
| 00:04:41,760 | 00:04:44,360 | Им все еще не удалось выжать из него максимум. |
| 00:04:44,610 | 00:04:47,380 | Хорошо. Старший лейтенант Аллен, это Барнинг |
| 00:04:47,620 | 00:04:50,480 | Продолжайте маневрировать с помощью летного ранца на полной тяге. |
| 00:04:50,720 | 00:04:51,330 | Так точно! |
| 00:05:26,730 | 00:05:29,160 | Пасеров, всё тихо? |
| 00:05:30,330 | 00:05:33,020 | Извините, что пришла сюда, не спросив вашего разрешения, капитан Синапс. |
| 00:05:33,920 | 00:05:35,860 | Можете не беспокоится, мисс Парпельтон. |
| 00:05:36,370 | 00:05:38,880 | Но с тех пор, как мы покинули Джабуро здесь только океан. |
| 00:05:39,140 | 00:05:40,210 | Вам не надоело? |
| 00:05:40,730 | 00:05:43,600 | Ну не совсем. Это всё тот же океан, но... |
| 00:05:43,890 | 00:05:46,470 | ...но цвет и движения волн меняется от одной к другой |
| 00:05:47,880 | 00:05:52,170 | Ах, да естественно. Вы ведь впервые прибыли на Землю, не так ли? |
| 00:05:52,760 | 00:05:53,180 | Да. |
| 00:05:55,610 | 00:05:57,600 | Мы ведь скоро достигнем Австралии? |
| 00:05:58,970 | 00:05:59,960 | Мы уже над ней. |
| 00:06:01,400 | 00:06:03,720 | Мы пролетаем над Сиднеем. |
| 00:06:04,050 | 00:06:07,230 | Он находится в море под нами. |
| 00:06:07,740 | 00:06:10,170 | Шрам от зеонской операции "Британия". |
| 00:06:16,170 | 00:06:19,340 | Это... Это сюда же упала колония...??! |
| 00:06:19,720 | 00:06:21,970 | Кратер шириной 500 км. |
| 00:06:22,290 | 00:06:24,370 | Наибольшая дыра в истории, когда-либо созданная человеком,... |
| 00:06:24,940 | 00:06:27,390 | ...возникшая в результате взрыва эквивалентом 60,000 мегатонн. |
| 00:06:30,440 | 00:06:34,090 | Они могут называть это ценой войны, но она слишком высока. |
| 00:06:43,050 | 00:06:45,770 | Майор Гато, он здесь. Судно класса Пегас. |
| 00:06:48,100 | 00:06:52,010 | Согласно графику. Этот капитан довольно пунктуален для федов. |
| 00:06:52,010 | 00:06:54,400 | - Похоже, что так. - Свяжитесь с U-Con! |
| 00:06:54,530 | 00:06:54,990 | Так точно! |
| 00:06:56,210 | 00:06:59,890 | Это Волфиш. Засекли корабль класса Пегас. |
| 00:07:00,210 | 00:07:02,450 | Немедленно приступаем к операции "Звёздная пыль". |
| 00:07:04,940 | 00:07:06,890 | 92... |
| 00:07:07,520 | 00:07:08,930 | 93... |
| 00:07:09,510 | 00:07:10,910 | 94.. |
| 00:07:11,880 | 00:07:13,480 | 95... |
| 00:07:14,190 | 00:07:15,410 | 96... |
| 00:07:15,900 | 00:07:16,880 | Что это? |
| 00:07:16,880 | 00:07:18,750 | Согласно графику сегодня кто-то должен прибыть? |
| 00:07:18,750 | 00:07:22,050 | Мм, похоже Джабуро получает кучу денег на развлечение. |
| 00:07:22,430 | 00:07:24,570 | Хотел бы я, чтобы нам из этого что-то перепало. |
| 00:07:25,060 | 00:07:27,610 | Это же...? Это же класс Пегас, старший лейтенант? |
| 00:07:31,730 | 00:07:34,500 | Это улучшенная версия Белой базы... |
| 00:07:34,500 | 00:07:36,940 | Как вы думаете, у них на борту есть какой-нибудь Мобильный Доспех типа Гандам?! |
| 00:07:37,270 | 00:07:40,140 | Отлично! Когда мы сможем увидеть его, старший лейтенант??! |
| 00:07:40,390 | 00:07:43,020 | O, остыньте. Вас посвятят во всё детали. |
| 00:07:43,340 | 00:07:45,450 | Только потерпите до завтрашнего утреннего совещания. |
| 00:07:46,170 | 00:07:47,860 | Отлично поработали на сегодня. Можете быть свободны. |
| 00:07:50,340 | 00:07:52,380 | Кейт! Ты собрался весь день разлёживаться здесь??! |
| 00:07:52,380 | 00:07:53,710 | Т...Так точно... |
| 00:08:00,930 | 00:08:02,660 | Кейт! Он идёт на посадку. |
| 00:08:19,930 | 00:08:21,200 | Невероятно! |
| 00:08:21,200 | 00:08:23,180 | Да, невероятно! |
| 00:08:23,320 | 00:08:24,750 | Отлично, тогда решено! |
| 00:08:30,260 | 00:08:32,520 | Эй, Коу! Не так быстро! Коу! |
| 00:08:35,510 | 00:08:37,580 | Ты ведь знаешь, как я люблю проводить время с тобой,... |
| 00:08:37,580 | 00:08:39,520 | ...влипая в различные забавные ситуации. |
| 00:08:39,900 | 00:08:40,410 | Верно. |
| 00:08:42,180 | 00:08:44,950 | Так, куда на это раз мы собрались, мой дорогой Коу? |
| 00:08:45,310 | 00:08:46,270 | Нанести им визит вежливости. |
| 00:08:47,710 | 00:08:48,850 | Ты же не хочешь сказать...?! |
| 00:08:49,080 | 00:08:50,770 | Могу поспорить, что именно так. |
| 00:08:53,090 | 00:08:56,060 | Честно, я никогда не заскучаю в компании с тобой. |
| 00:09:13,000 | 00:09:16,720 | Докладываю, капитан Синапс и 211 членов команды... |
| 00:09:16,720 | 00:09:19,880 | ...ударного авианосца Альбион прибыли сюда по графику... |
| 00:09:19,880 | 00:09:22,280 | ...с двумя новыми прототипами Мобильных Доспехов. |
| 00:09:22,880 | 00:09:24,270 | Отлично поработали, капитан. |
| 00:09:24,860 | 00:09:26,790 | Генерал Марнери, я понимаю, что это может быть немного неожиданно,... |
| 00:09:26,790 | 00:09:28,930 | ...но мне хотелось бы открыть хранилище с ядерным вооружением. |
| 00:09:29,290 | 00:09:31,160 | Вот разрешение из Джабуро... |
| 00:09:31,160 | 00:09:33,140 | ...и график тестов, к которым мы приступим завтра. |
| 00:09:35,440 | 00:09:38,610 | Хм... Выбор пилота-испытателя я предоставляю вам. |
| 00:09:38,780 | 00:09:40,130 | Все файлы подготовлены. |
| 00:09:41,100 | 00:09:42,000 | Выполните всё, как полагается. |
| 00:09:43,050 | 00:09:43,940 | Я постараюсь. |
| 00:10:18,180 | 00:10:19,950 | Так, ЭТО Гандам... |
| 00:10:20,180 | 00:10:23,310 | Ого! Коу! Эй, Kоу! |
| 00:10:23,510 | 00:10:25,150 | - Что? - Взгляни! |
| 00:10:29,850 | 00:10:31,180 | Двое Гандамов! |
| 00:10:34,820 | 00:10:37,900 | Кейт, посмотри сюда! У этого есть основной истребитель! |
| 00:10:37,960 | 00:10:39,180 | Я не слепой, знаешь ли. |
| 00:10:39,430 | 00:10:42,170 | Этот тоже отличный! Какая тяжелая броня! |
| 00:10:42,400 | 00:10:43,840 | И, наверняка, что-нибудь ещё! |
| 00:10:44,870 | 00:10:47,940 | Да, она и есть что-нибудь ещё. |
| 00:10:48,180 | 00:10:49,670 | Так вы с базы? |
| 00:10:49,910 | 00:10:51,610 | А ты? C Анахейм Электроникс? |
| 00:10:51,850 | 00:10:52,310 | Д...Да... |
| 00:10:52,550 | 00:10:56,910 | Мы... э, хотел сказать, что я младший лейтенант Чак Кейт, пилот-испытатель. |
| 00:10:57,320 | 00:10:59,550 | О, ты пилот-испытатель. |
| 00:11:00,070 | 00:11:03,650 | Я Нина Парпельтон, системный инженер. Приятно познакомиться. |
| 00:11:03,890 | 00:11:05,660 | Поверьте, мне тоже приятно. |
| 00:11:05,990 | 00:11:08,170 | О, это мой приятель, младший лейтенант Коу Ураки. |
| 00:11:08,820 | 00:11:11,320 | Коу, это Нина. Коу! |
| 00:11:11,800 | 00:11:13,060 | Да? Что? |
| 00:11:14,440 | 00:11:17,660 | Это Нина. Она системный инженер с Анахейма. |
| 00:11:17,910 | 00:11:19,330 | О. Приятно познакомиться. |
| 00:11:19,820 | 00:11:21,330 | Он стеснительный, особенно это касается красивых женцин. |
| 00:11:21,540 | 00:11:22,570 | Только красивых женщин? |
| 00:11:26,910 | 00:11:28,650 | Сейчас этот Гандам проходит технический осмотр. |
| 00:11:28,880 | 00:11:30,880 | Если ты желаешь полюбоваться им, то свяжись со мной завтра. |
| 00:11:31,230 | 00:11:33,080 | Тогда ты можешь связаться со мной. |
| 00:11:33,210 | 00:11:33,500 | Э? |
| 00:11:34,490 | 00:11:36,280 | - Когда ты сегодня заканчиваешь с работой? - Что? |
| 00:11:36,760 | 00:11:39,730 | Отлично, нам ведь нужно назначить время для нашего свидания! |
| 00:11:40,490 | 00:11:41,660 | Хочешь отведать пива? |
| 00:11:41,900 | 00:11:42,470 | Нина! |
| 00:11:43,060 | 00:11:44,330 | Что, Орвил? |
| 00:11:44,860 | 00:11:46,170 | Всё соответствует норме. |
| 00:11:46,570 | 00:11:48,670 | Если моя помощь тебе больше не нужна, я с удовольствием прогуляюсь. |
| 00:11:49,010 | 00:11:50,660 | Конечно. Отлично поработал. |
| 00:11:51,150 | 00:11:53,070 | Прогуляется? Но поблизости нет ничего особенного |
| 00:11:53,180 | 00:11:55,410 | Возможно, но всё на Земле... |
| 00:11:55,410 | 00:11:58,080 | ...в новинку для людей, как мы, родившихся в космосе. |
| 00:11:59,110 | 00:12:02,610 | Ах, да. Закаты! Надеюсь, он отправился полюбоваться одним из них. |
| 00:12:02,850 | 00:12:03,990 | Сейчас ведь самое время для него? |
| 00:12:04,850 | 00:12:07,920 | Я могу показать тебе отличное местечко, чтобы полюбоваться закатом. |
| 00:12:08,240 | 00:12:10,140 | Нет, спасибо. Я не в настроении смотреть на него. |
| 00:12:12,370 | 00:12:14,350 | Не сейчас, Коу |
| 00:12:16,160 | 00:12:17,780 | Я же сказал, не сейчас. |
| 00:12:18,860 | 00:12:19,810 | Черт тебя побери, Kоу,... |
| 00:12:21,840 | 00:12:24,260 | Никому не понравится мужчина, который стал слишком назойливым, паренёк. |
| 00:12:26,330 | 00:12:28,400 | Свидание? С удовольствием! |
| 00:12:28,840 | 00:12:31,930 | Особенно, после того как ты, похоже, не хочешь отпускать мою руку. |
| 00:12:32,100 | 00:12:33,780 | Мы можем полюбоваться закатом, либо пойти отведать пива. |
| 00:12:42,860 | 00:12:45,520 | Пожалуй, это около часа отсюда. |
| 00:12:51,760 | 00:12:55,950 | Блау Энжел Волфишу. Блау Энжел Волфишу. |
| 00:12:56,730 | 00:12:57,860 | Это Волфиш. |
| 00:12:58,510 | 00:13:01,640 | Блау Энжел готов. Всё идёт согласно плану. |
| 00:13:01,960 | 00:13:03,270 | Волфиш принято. |
| 00:13:56,450 | 00:14:00,020 | Впервые, с тех пор как был подписан Антарктический договор, мы открываем это |
| 00:14:00,820 | 00:14:04,660 | Если бы это было в моих силах, то могу вас заверить, что тогда эта дверь навсегда оставалась закрытой. |
| 00:14:13,610 | 00:14:15,640 | Я не желаю, чтобы вы были беспечны, старший лейтенант Боб. |
| 00:14:15,960 | 00:14:17,520 | Это может быть захолустная база,... |
| 00:14:17,520 | 00:14:20,350 | ...но среди них могут попасться куда более опытные пилоты-испытатели |
| 00:14:20,470 | 00:14:21,620 | Положитесь в этом на нас, сэр. |
| 00:14:22,220 | 00:14:25,310 | Вы известны здесь, майор. Будьте осторожны. |
| 00:14:26,400 | 00:14:27,490 | Тебя ведь зовут Орвил? |
| 00:14:27,840 | 00:14:29,760 | Сможешь подыскать лично для меня форму старшего лейтенанта? |
| 00:14:29,940 | 00:14:31,360 | Прошу прощения, майор. |
| 00:14:31,570 | 00:14:33,950 | Ну, это не изменит моего истинного значения |
| 00:14:35,260 | 00:14:36,960 | Жду от вас только лучших результатов |
| 00:14:51,110 | 00:14:54,100 | Этот ранец, который мы прикрепили к GM, даёт отличную тягу! |
| 00:14:54,390 | 00:14:56,380 | А амортизаторы на ногах... |
| 00:14:56,380 | 00:14:58,190 | ...позволяют нам без проблем выдерживать падение. |
| 00:14:58,840 | 00:15:01,760 | Если они отлично показали себя на GM, то с нетерпением жду момента, когда мне позволят попробовать это на новом Доспехе |
| 00:15:01,910 | 00:15:04,710 | Что значит "ТЫ с нетерпением ждешь момента опробовать это на новых Мобильных Доспехах"?! |
| 00:15:05,600 | 00:15:09,460 | Аллен, я же говорил тебе, что еще не решено, кто будет пилотировать новые юниты. |
| 00:15:09,790 | 00:15:12,840 | Да ладно вам, лейтенант. Вы и я здешние асы... |
| 00:15:13,260 | 00:15:16,090 | ...поэтому это же очевидно. |
| 00:15:16,310 | 00:15:19,010 | Мне тоже хочется попробовать хоть раз! День за днём... |
| 00:15:19,010 | 00:15:20,730 | ...всё что я получаю, это пилотировать этот дурацкий Заку! |
| 00:15:21,180 | 00:15:23,210 | О, но Заку ведь тоже отличная машина |
| 00:15:23,710 | 00:15:24,990 | И кто ты к чёрту такая??! |
| 00:15:25,190 | 00:15:30,790 | Извините меня. Я системный инженер с Анахейма: Нина Парпельтон |
| 00:15:31,550 | 00:15:34,880 | О, с Анахейма? Извините моих подчиненных за грубость. |
| 00:15:35,560 | 00:15:38,810 | Я старший лейтенант Барнинг, командую инструктором пилотов-испытателей. |
| 00:15:39,230 | 00:15:39,890 | Каркс! |
| 00:15:41,440 | 00:15:43,100 | - Простите меня! - Забудь. |
| 00:15:43,940 | 00:15:46,700 | Старший лейтенант, это лейтенант Мора Башт. |
| 00:15:47,230 | 00:15:49,970 | Она прибыла сюда с Джабуро, чтобы познакомиться с командой механиков. |
| 00:15:50,380 | 00:15:52,500 | Надеюсь, вы не будет ко мне слишком строги, старший лейтенант! |
| 00:15:53,260 | 00:15:55,250 | Мм, парни вы не возражаете, если мы присоединимся к вам? |
| 00:15:56,410 | 00:15:57,160 | Пожалуйста. |
| 00:16:00,210 | 00:16:02,650 | Похоже, вы действительно повысили мощность нового вооружения. |
| 00:16:03,040 | 00:16:04,940 | Вы уже тестировали новый ранец? |
| 00:16:05,620 | 00:16:08,130 | Мы смонтировали его на GM, который протестировали сегодня. |
| 00:16:08,400 | 00:16:09,880 | Он невероятно повышает мощность. |
| 00:16:10,500 | 00:16:14,510 | Кстати, до нас дошли слухи, что вы отбираете пилотов-испытателей с этой базы для новых Доспехов. |
| 00:16:14,880 | 00:16:17,960 | Могу я поинтересоваться, каких именно пилотов вы ищете? |
| 00:16:19,490 | 00:16:21,960 | Ну, моей компании нужны пилоты,... |
| 00:16:21,960 | 00:16:25,760 | ...которые смогли бы выжать всё возможное из новых Доспехов, итак... |
| 00:16:28,850 | 00:16:30,850 | Moра, нам лучше вернуться назад. |
| 00:16:31,040 | 00:16:31,940 | Уже пришло время? |
| 00:16:32,350 | 00:16:33,750 | Господа, если вы извините нас. |
| 00:16:33,790 | 00:16:35,020 | Извините нас. |
| 00:16:35,290 | 00:16:37,360 | О чём это вы собрались поговорить?! |
| 00:16:37,570 | 00:16:39,190 | Э? Так, ни о чем. |
| 00:16:39,690 | 00:16:42,220 | Мы только беспокоимся, что кто-то, тренирующийся только на старых Мобильных Доспехах,... |
| 00:16:42,220 | 00:16:45,390 | ...не сумеет полностью раскрыть потенциал прототипов. |
| 00:16:46,300 | 00:16:46,950 | Сядь, парень. |
| 00:16:49,350 | 00:16:50,410 | Пожалуйста, без морковки. |
| 00:16:52,110 | 00:16:53,080 | Ты так считаешь? |
| 00:16:56,220 | 00:16:57,560 | Вы могли бы уделить мне секундочку? |
| 00:16:57,840 | 00:16:59,500 | Если ты захочешь полюбоваться им, то тебе придётся подождать до завтра. |
| 00:16:59,990 | 00:17:03,230 | Время реагирования Гандама увеличилось на 0.5 секунды... |
| 00:17:03,230 | 00:17:05,040 | ...и его мощность повысилась на 30%. |
| 00:17:05,450 | 00:17:08,020 | Хотя мы не заметили даже 2/3 этого на GM... |
| 00:17:08,720 | 00:17:12,150 | Скажи мне! Тот, тяжеловооруженный - это один из противоядерных юнитов,... |
| 00:17:12,350 | 00:17:14,600 | ...и эта наплечная базука ведь в состоянии нести тактическое ядерное вооружение? |
| 00:17:15,990 | 00:17:19,170 | Я так и думал! Только хотел в этом удостовериться. |
| 00:17:19,460 | 00:17:23,070 | Ты тоже пилот? Чертовски верное наблюдение |
| 00:17:23,290 | 00:17:25,380 | Но так ли он хорошо пилотирует? |
| 00:17:34,210 | 00:17:34,960 | Стой! |
| 00:17:36,750 | 00:17:40,090 | Извините за опоздание! Орвил с Анахейм Электроникс! |
| 00:17:40,290 | 00:17:42,550 | Верно. Ну, так как там закат? |
| 00:17:45,380 | 00:17:46,590 | Это было непередаваемо. |
| 00:17:46,830 | 00:17:47,940 | Восходы тоже прекрасны. |
| 00:17:48,320 | 00:17:50,830 | Тогда, пожалуй, я пораньше завалюсь сегодня вечером спать. |
| 00:17:57,590 | 00:17:59,770 | Майор, сейчас безопасно. |
| 00:18:00,730 | 00:18:02,580 | Такая слабая охрана? |
| 00:18:03,110 | 00:18:05,100 | Похоже, как и повсюду в Федерации. |
| 00:18:10,280 | 00:18:12,380 | Это те люди, с которыми нам предстоит сражаться? |
| 00:18:43,370 | 00:18:44,840 | Установка завершена. |
| 00:18:45,350 | 00:18:47,180 | Теперь мы сможем немного расслабиться. |
| 00:18:47,620 | 00:18:50,250 | С завтрашнего дня вам изрядно прибавится хлопот, мисс Парпельтон. |
| 00:18:50,250 | 00:18:51,250 | Постарайтесь как следует. |
| 00:18:52,090 | 00:18:52,420 | Так точно, сэр. |
| 00:19:03,260 | 00:19:05,730 | Э? Похоже, они чем-то заняты. |
| 00:19:11,810 | 00:19:14,950 | Вы двое, уходите отсюда! Это запретная зона! |
| 00:19:15,210 | 00:19:16,780 | - Нина? - Э, да? |
| 00:19:17,250 | 00:19:19,690 | Нужно только погрузить заряды к Вулкану на Юнит 1? |
| 00:19:19,800 | 00:19:21,350 | Да, пожалуйста. |
| 00:19:21,390 | 00:19:22,030 | Отлично. |
| 00:19:24,320 | 00:19:26,990 | Неужели вы уже погрузили на борт боеголовку? |
| 00:19:28,450 | 00:19:31,990 | Да! Поэтому не мешайте и уйдите отсюда! |
| 00:19:35,510 | 00:19:39,330 | Если бы она только поменяла своё отношение ко мне, то стала бы просто совершенством. |
| 00:19:39,330 | 00:19:43,330 | Брось это, Кейт. Совершенно ясно, что она не заинтересовалась тобой. |
| 00:19:43,470 | 00:19:47,820 | Я не могу смотреть на это. Вперёд. Пойдём и утопим мое горе. |
| 00:19:47,860 | 00:19:49,350 | Подожди-ка, мы можем остаться здесь немного подольше. |
| 00:19:49,350 | 00:19:50,230 | Забудь. |
| 00:19:54,090 | 00:19:57,490 | - Моё сердце полностью разбито! - Я понял! |
| 00:20:05,570 | 00:20:08,260 | Удивительно. Это великолепный Мобильный Доспех. |
| 00:20:08,300 | 00:20:09,600 | Я тоже так считаю, сэр. |
| 00:20:09,940 | 00:20:13,090 | Они уже закончили погрузку ядерного вооружения базуки, младший лейтенант? |
| 00:20:13,310 | 00:20:14,210 | Э, так точно, сэр! |
| 00:20:14,810 | 00:20:16,240 | Тогда я проверю это. |
| 00:20:27,830 | 00:20:31,220 | Ради бога! Что эти двое на этот раз задумали? |
| 00:20:31,930 | 00:20:33,150 | Что вы... |
| 00:20:37,150 | 00:20:39,690 | Что ты делаешь??! Закрой люк и уходи оттуда! |
| 00:20:42,970 | 00:20:43,890 | Кто это...??! |
| 00:20:45,400 | 00:20:46,460 | Что происходит? |
| 00:20:47,100 | 00:20:47,620 | Что-то не так. |
| 00:20:48,060 | 00:20:51,020 | Убирайтесь оттуда! Вы слышали меня?! Немедленно убирайтесь оттуда! |
| 00:20:57,990 | 00:21:00,510 | Кто-нибудь! Кто-нибудь остановите Юнит 2! |
| 00:21:01,960 | 00:21:04,420 | Что...? Коу, подожди! |
| 00:21:11,530 | 00:21:12,650 | Младший лейтенант Ураки??! |
| 00:21:15,590 | 00:21:18,810 | Младший лейтенант Ураки, мы вызовем подмогу! Ты не сможешь сделать это! |
| 00:21:19,070 | 00:21:20,480 | Я тоже пилот! |
| 00:21:20,670 | 00:21:23,410 | Мы всё еще загружаем заряды! Ты не сможешь взять их с собой! |
| 00:21:23,870 | 00:21:25,040 | Поспешите! |
| 00:21:30,320 | 00:21:31,480 | Я не могу в это поверить... |
| 00:21:33,560 | 00:21:35,940 | Пилот Юнита 2. Я знаю, что ты слышишь меня. |
| 00:21:36,190 | 00:21:39,750 | Если ты выберешься наружу, мы с легкостью последуем за тобой. Немедленно покинь Юнит 2! |
| 00:21:45,160 | 00:21:47,930 | Я забираю этот Мобильный Доспех и эту ядерную боеголовку |
| 00:21:48,340 | 00:21:49,890 | Зеон возвысится вновь! |
| 00:21:51,240 | 00:21:52,340 | Он сказал Зеон? |
| 00:21:57,320 | 00:21:59,140 | Дыра в главном корпусе с левого борта ангарного отсека! |
| 00:21:59,180 | 00:22:00,920 | Доложить о повреждениях! |
| 00:22:01,280 | 00:22:03,310 | Капитан, мы получили сообщение из ангарного отсека. |
| 00:22:03,870 | 00:22:06,110 | Кто-то объявил Юнит 2 собственностью Зеона! |
| 00:22:06,490 | 00:22:08,310 | Они завладели Юнитом 2?! |
| 00:22:08,760 | 00:22:11,320 | Приближаются ракеты! Высота: 12,000! |
| 00:22:11,350 | 00:22:11,780 | Что?! |
| 00:22:26,200 | 00:22:28,510 | Попадания со стороны двигателя! Потеря мощности. |
| 00:22:28,850 | 00:22:30,330 | Все секции, доложите о повреждениях! |
| 00:22:30,770 | 00:22:32,810 | - Отследите эти ракеты с огневых точек! - Так точно. |
| 00:22:33,480 | 00:22:34,930 | Выброс частиц Миновского! |
| 00:22:35,090 | 00:22:35,650 | Так точно! |
| 00:22:39,430 | 00:22:43,040 | Чёрт, какого дьявола опять понадобилось Зеону?! |
| 00:22:43,860 | 00:22:46,200 | Капитан Синапс, вы должны остановить Юнит 1! |
| 00:22:46,720 | 00:22:47,860 | Что с Юнитом 1? |
| 00:22:48,600 | 00:22:52,460 | Этот пилот-испытатель, младший лейтенант Ураки, отправился в погоню за Юнитом 2 на нем! |
| 00:22:56,470 | 00:22:58,160 | Вы знаете, что погрузка боеприпасов всё ещё не завершена?! |
| 00:22:58,220 | 00:22:59,910 | Каркс! Кейт! Отправляемся! |
| 00:23:00,670 | 00:23:03,530 | Это не учебное сражение! Прикрывайте свои задницы! Вы слышите меня??! |
| 00:23:03,580 | 00:23:04,160 | Так точно! |
| 00:23:04,590 | 00:23:06,140 | Старший лейтенант! Это Зеон! |
| 00:23:06,140 | 00:23:08,980 | Они только что украли Юнит 2 с ядерным вооружением! |
| 00:23:09,750 | 00:23:11,690 | - Что? - Зеон??! |
| 00:23:12,020 | 00:23:14,020 | Эти люди всё ещё хотят сражаться?! |
| 00:23:14,390 | 00:23:16,170 | Скольких людей они собираются угробить??! |
| 00:23:16,210 | 00:23:17,510 | - Вперёд! - Так точно, сэр! |
| 00:23:30,190 | 00:23:30,920 | Что это??! |
| 00:23:31,860 | 00:23:32,950 | Заку... |
| 00:23:36,470 | 00:23:40,000 | Феды, наверное, захватили их. Я не могу просто стоять и смотреть! |
| 00:24:02,970 | 00:24:04,000 | Майор Гато! |
| 00:24:04,490 | 00:24:07,410 | Гейл! Миссия выполнена! Немедленно отступаем! |
| 00:24:07,580 | 00:24:09,310 | Ты никуда не уйдешь! |
| 00:26:24,200 | 00:26:25,765 | СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД |
| 00:26:26,490 | 00:26:28,910 | В необъятной пустыне Австралии, смертельное сражение... |
| 00:26:28,910 | 00:26:32,030 | ... между остатками Зеона и Федеральными силами продолжается. |
| 00:26:32,030 | 00:26:36,320 | Внезапно брошенный в реальное сражение, Ураки подвергается крещению огнем. |
| 00:26:36,320 | 00:26:39,490 | Противостоя Юниту 2 впереди него, Ураки видит: |
| 00:26:40,310 | 00:26:42,685 | Мощь вражеского пилота устрашающа. |
| 00:26:42,720 | 00:26:44,375 | БЕСКОНЕЧНАЯ ПОГОНЯ |