Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Александр Денисов
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:02,660 | 00:00:05,830 | Младший лейтенант Коу Ураки прошёл суровое крещение настоящим боем. |
| 00:00:07,300 | 00:00:10,700 | Он столкнулся лицом к лицу с человеком, который украл Гандам Юнит 2. |
| 00:00:11,670 | 00:00:13,300 | Анавель Гато. |
| 00:00:13,340 | 00:00:17,670 | Зеонский пилот-ас, который сеял страх в сердцах солдат Федерации. |
| 00:00:18,310 | 00:00:22,270 | Дрожь, что холодит пальцы и сушит горло. |
| 00:00:22,320 | 00:00:26,010 | И покидающие души друзей. |
| 00:00:26,690 | 00:00:32,680 | С Ураки наблюдавшем Юнит 2, растворяющийся в утреннем тумане. |
| 00:00:34,030 | 00:00:37,690 | Первая битва Ураки была испорчена поражением. |
| 00:02:33,710 | 00:02:38,670 | В БОЙ, АЛЬБИОН! |
| 00:03:11,580 | 00:03:14,210 | Это Синанпс - капитан Альбиона. |
| 00:03:14,250 | 00:03:16,550 | Младший лейтенант Коу Ураки, сэр! |
| 00:03:16,620 | 00:03:20,150 | Я взял Юнит 1 без разрешения... |
| 00:03:20,230 | 00:03:21,450 | Каковы ваши впечатления от прототипа? |
| 00:03:21,530 | 00:03:23,490 | Э?... |
| 00:03:23,560 | 00:03:26,760 | Мощность и маневренность делает его отличным Мобильным Доспехом, сэр. |
| 00:03:27,130 | 00:03:31,260 | Понятно. Отлично поработали. Хорошо отдохните. |
| 00:03:31,370 | 00:03:32,890 | Да, сэр! |
| 00:03:37,010 | 00:03:39,600 | Капитан, у нас входящее сообщение из Джабуро. |
| 00:03:39,650 | 00:03:41,700 | Выведите его на главный монитор. |
| 00:03:41,750 | 00:03:45,980 | ... и дайте приоритет #13! Скажите им, что я так сказал! |
| 00:03:46,020 | 00:03:49,720 | Извините, что заставил вас ждать, капитан. Как продвигаются ремонтные работы на Альбионе? |
| 00:03:49,760 | 00:03:54,520 | Адмирал Коуен. Это займёт где-то 7-8 часов, сэр. |
| 00:03:54,590 | 00:03:56,290 | Ясно. |
| 00:03:56,360 | 00:03:58,590 | Что-нибудь есть от спутников-шпионов? |
| 00:03:58,630 | 00:04:01,000 | Нет, никакой новой информации. |
| 00:04:01,030 | 00:04:04,990 | Настоящая проблема в том, что не сделали ли мы хуже... |
| 00:04:05,040 | 00:04:08,470 | ...помешав их побегу в космос. |
| 00:04:08,510 | 00:04:12,600 | Значит... Думаете, они могут воспользоваться ядерным вооружением в Джабуро? |
| 00:04:12,640 | 00:04:17,580 | Командиры должны предусмотреть самое наихудшее развитие событий. |
| 00:04:17,620 | 00:04:21,020 | Мы не сможем воспользоваться Антарктическим договором, чтобы спастись от нашего собственного ядерного вооружения. |
| 00:04:21,720 | 00:04:24,920 | В любом случае, я хочу чтобы вы позаботились о возврате... |
| 00:04:24,960 | 00:04:27,930 | ... ядерного вооружения и украденного прототипа. |
| 00:04:27,990 | 00:04:29,930 | Отремонтируйте Альбион ASAP'ом! |
| 00:04:30,000 | 00:04:31,460 | Я очень постараюсь. |
| 00:04:31,530 | 00:04:33,960 | Капитан Синапс... |
| 00:04:34,030 | 00:04:40,560 | Война окончена. Но одной ядерной бомбой можно убить более миллиона людей. |
| 00:04:40,610 | 00:04:43,700 | Они не должны воспользоваться этим оружием. |
| 00:04:51,480 | 00:04:54,350 | Мы должны вернуть в исходное положение регулятор во второй перемычке, или ещё... |
| 00:04:54,390 | 00:04:55,880 | Нина! |
| 00:04:56,290 | 00:04:58,220 | Отлично поработали, младший лейтенант. |
| 00:04:58,990 | 00:05:04,720 | Извини, Нина. Я не сумел выполнить моё обещание и вернуть Юнит 2 назад. |
| 00:05:06,370 | 00:05:08,600 | Я возвращаю Юнит 1 назад. |
| 00:05:08,670 | 00:05:10,860 | Спасибо тебе за всё! |
| 00:05:13,470 | 00:05:16,410 | Он довольно честен для солдата. |
| 00:05:16,480 | 00:05:18,140 | Ты права. |
| 00:05:18,180 | 00:05:20,800 | Внимание всем членам экипажа Альбион. |
| 00:05:20,880 | 00:05:23,470 | С завтрашнего дня, этому кораблю отдан приказ вернуть... |
| 00:05:23,520 | 00:05:26,110 | ...прототип Юнита 2 и украденное ядерное вооружение. |
| 00:05:26,150 | 00:05:28,450 | Как только мы определим, куда сбежал враг... |
| 00:05:28,490 | 00:05:30,420 | ...мы объявим боевую тревогу. |
| 00:05:30,460 | 00:05:32,790 | Всему персоналу, приготовиться к отправлению. |
| 00:05:32,860 | 00:05:37,190 | Нина, ты гражданское лицо. Тебе всё-таки лучше покинуть корабль. |
| 00:05:37,230 | 00:05:39,200 | Я смогу позже попросить об этом компанию. |
| 00:05:39,230 | 00:05:42,530 | Прямо сейчас, давай, во-первых, проверим состояние Юнита 1. |
| 00:06:03,720 | 00:06:06,780 | Привет! Эй, почему ты такой мрачный? |
| 00:06:06,860 | 00:06:08,330 | Все в порядке. |
| 00:06:08,390 | 00:06:10,190 | Крепись, Kоу. |
| 00:06:11,200 | 00:06:13,160 | Эй, взбодрись! |
| 00:06:13,230 | 00:06:17,170 | Я слышал, они прислали нам в помощь немного Мобильных Доспехов и пилотов-ветеранов. |
| 00:06:17,200 | 00:06:19,670 | Ты сражался очень хорошо! |
| 00:06:19,700 | 00:06:22,300 | Парнем, с которым ты столкнулся вчера, был Гато! |
| 00:06:22,340 | 00:06:25,970 | Кошмар Соломона с Однолетней войны! |
| 00:06:28,850 | 00:06:32,840 | Сразиться с ним и вернуться назад живым это уже настоящее достижение! |
| 00:06:33,490 | 00:06:35,780 | Только потому, что старший лейтенант спас меня. |
| 00:06:37,090 | 00:06:39,180 | Ты ведь как раз собирался его проведать, верно? |
| 00:06:53,510 | 00:06:57,340 | Господи, какая жарища снаружи! И это в середине зимы! |
| 00:06:57,380 | 00:06:59,780 | Это южное полушарие, лейтенант. |
| 00:06:59,850 | 00:07:02,470 | Приказы есть приказы, Монша |
| 00:07:02,510 | 00:07:07,040 | Черт, только я отправился в увольнительную как они выдернули меня сюда! |
| 00:07:07,090 | 00:07:09,520 | Я был как раз в разгаре свидания! |
| 00:07:09,550 | 00:07:11,040 | Поэтому ты продолжаешь повторять это нам. |
| 00:07:11,090 | 00:07:15,150 | Мэри не будет меня ждать, чёрт подери! |
| 00:07:24,170 | 00:07:26,540 | Извините меня, дамы! |
| 00:07:26,910 | 00:07:30,170 | Кто-то из вас свободен сегодня вечером?! |
| 00:07:30,210 | 00:07:32,370 | Этот парень неисправим. |
| 00:07:32,410 | 00:07:35,610 | - Когда он чему-нибудь научится? - Эй! Невелико дело?! |
| 00:07:49,760 | 00:07:51,520 | Не может быть? |
| 00:07:55,730 | 00:07:58,670 | Подходит! Вот оно! |
| 00:07:58,740 | 00:08:01,640 | Я возьму вот этого! |
| 00:08:01,670 | 00:08:04,040 | Они еще тебя не выбрали, не так ли? |
| 00:08:04,080 | 00:08:06,270 | Эй, вы, там внизу! |
| 00:08:06,310 | 00:08:08,710 | Сейчас Гандам проходит технический осмотр! |
| 00:08:08,750 | 00:08:10,150 | Пожалуйста, держись от него подальше! |
| 00:08:34,710 | 00:08:37,700 | Подобно розе в период цветения... |
| 00:08:37,740 | 00:08:39,040 | М...могу я вам помочь? |
| 00:08:39,080 | 00:08:41,310 | Лейтенант Бернард Монша, моя дорогая! |
| 00:08:41,350 | 00:08:44,320 | Я только что прибыл сюда. |
| 00:08:44,350 | 00:08:46,250 | А как вас зовут? |
| 00:08:46,320 | 00:08:49,980 | Нина Парпельтон. Вы пилот, не так ли? |
| 00:08:50,060 | 00:08:52,180 | Я предполагаю, что вы пришли увидеть Юнит 1. |
| 00:08:52,260 | 00:08:55,060 | Ах, но мои глаза видят только вас! |
| 00:08:57,230 | 00:09:00,560 | Лейтенант Монша, если у вас здесь нет никаких дел, тогда, пожалуйста, спуститесь вниз. |
| 00:09:00,600 | 00:09:02,000 | Вы мешаете мне работать. |
| 00:09:02,030 | 00:09:06,300 | Я заинтересовался вами! Вы мой идеал женщины! |
| 00:09:06,340 | 00:09:07,670 | Нина! |
| 00:09:07,710 | 00:09:11,300 | Будь осторожна! Этот парень только что облапал всех моих девушек! |
| 00:09:11,340 | 00:09:12,710 | Он настоящий извращенец! |
| 00:09:12,740 | 00:09:17,240 | Ах ты, воинственная амазонка! Уйди с моего пути, а не то сильно пожалеешь! |
| 00:09:17,320 | 00:09:18,710 | Давай посмотрим! |
| 00:09:18,750 | 00:09:22,280 | Стойте. С этого дня мы будем работать вместе. |
| 00:09:22,320 | 00:09:23,690 | Давайте избегать потасовок. |
| 00:09:23,720 | 00:09:27,020 | Кстати, младший лейтенант Барнинг на этой базе? |
| 00:09:27,530 | 00:09:31,480 | Младший лейтенант? У нас есть старший лейтенант Барнинг в лазарете. |
| 00:09:32,430 | 00:09:34,160 | Что с ним случилось! |
| 00:09:34,200 | 00:09:36,830 | Его поместили в лазарет после того, как ранили этим утром. |
| 00:09:42,710 | 00:09:44,400 | Хорошо, следующий! |
| 00:09:48,580 | 00:09:52,640 | Старший лейтенант, вы уверены, что не сильно болит? |
| 00:09:52,720 | 00:09:56,310 | О, забудьте. Эти чертовы доктора всё вечно преувеличивают. |
| 00:09:56,350 | 00:09:58,650 | Тяжело... |
| 00:09:58,690 | 00:10:01,280 | ...это назвать настоящим ранением. |
| 00:10:01,330 | 00:10:05,290 | Лейтенант, с тех пор как Альбион доставил эти новые Доспехи и пилотов... |
| 00:10:05,330 | 00:10:08,230 | ...не значит ли это, что мы им больше не понадобимся? |
| 00:10:08,270 | 00:10:11,670 | Хм... Я полагаю, что так оно и есть. |
| 00:10:11,700 | 00:10:15,370 | Тогда нам больше не придётся сражаться. |
| 00:10:15,710 | 00:10:16,670 | Старший лейтенант Барнинг! |
| 00:10:16,740 | 00:10:18,540 | - Старший лейтенант! - Старший лейтенант! |
| 00:10:18,610 | 00:10:20,010 | Парни! |
| 00:10:20,080 | 00:10:24,640 | Мы слышали, что кто-то достал тебя, поэтому мы проверили все морги в подвалах. |
| 00:10:24,680 | 00:10:27,550 | Вы шуты гороховые! Не могу поверить, что вы все до сих пор живы! |
| 00:10:28,720 | 00:10:32,020 | Мы же бессмертный Четвертый взвод, верно? |
| 00:10:32,060 | 00:10:34,290 | Нас нельзя так просто убить. |
| 00:10:34,330 | 00:10:35,690 | Мы принесли отличный подарок. |
| 00:10:35,730 | 00:10:40,990 | О, отлично! Так теми резервистами, которых они прислали, были вы, парни! |
| 00:10:41,030 | 00:10:43,000 | Они перевели нас сюда для этого задания. |
| 00:10:43,070 | 00:10:46,000 | Благодаря этому, я лишился своей увольнительной! |
| 00:10:46,070 | 00:10:49,600 | До сих пор не могу поверить, что новый Мобильный Доспех украли так легко. |
| 00:10:49,640 | 00:10:52,240 | А я слышал, что кто-то забрал Юнит 1 и отправился в погоню... |
| 00:10:52,310 | 00:10:56,180 | ...и даже тогда, они не смогли остановить его! |
| 00:10:56,210 | 00:11:00,280 | Ну, что можно сказать...Похоже, пилот сильно облажался. |
| 00:11:00,320 | 00:11:03,010 | Похоже на то. |
| 00:11:03,050 | 00:11:07,620 | Это моя команда отправилась вслед за Юнитом 2. Как командир я несу всю ответственность. |
| 00:11:09,060 | 00:11:10,990 | Ударь мне в лицо... |
| 00:11:11,030 | 00:11:14,230 | Это младшие лейтенанты Кейт и Ураки из моей команды. |
| 00:11:15,630 | 00:11:18,260 | Вы двое идите соберите личные вещи Аллена. |
| 00:11:18,340 | 00:11:20,700 | - Так точно! - Извините нас! |
| 00:11:22,740 | 00:11:25,270 | Эти двое ведь еще зеленые? |
| 00:11:26,210 | 00:11:29,610 | Парочка младших лейтенантов прямиком из Академии? |
| 00:11:29,650 | 00:11:32,980 | Да, у этих двоих большой потенциал. |
| 00:11:33,020 | 00:11:35,610 | Особенно учитывая то, что они сражались вчера... |
| 00:11:35,650 | 00:11:37,210 | ...с Кошмаром Соломона. |
| 00:11:37,260 | 00:11:39,250 | Кошмаром Соломона? |
| 00:11:39,290 | 00:11:41,020 | Он все еще жив? |
| 00:11:42,060 | 00:11:43,960 | Я не могу поверить в это, старший лейтенант. |
| 00:11:44,030 | 00:11:47,120 | Эти двое пацанов пошли против зеонского ублюдка, Гато? |
| 00:12:06,680 | 00:12:08,680 | Отлично, тогда я проверю эту часть? |
| 00:12:10,690 | 00:12:14,020 | Ему все еще нужно время, чтобы пережить такое... |
| 00:12:33,910 | 00:12:35,780 | Младший лейтенант Ураки прибыл, сэр! |
| 00:13:19,990 | 00:13:23,020 | Если бы...если бы я только...! |
| 00:13:23,660 | 00:13:26,060 | Если бы я был чуточку лучше...! |
| 00:13:26,660 | 00:13:31,030 | ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ!... |
| 00:13:54,090 | 00:13:56,080 | Отлично поработали, майор! |
| 00:13:56,130 | 00:13:59,650 | Похоже все в Кимбарейд с нетерпением ожидают вашего прибытия! |
| 00:14:01,300 | 00:14:03,030 | Как скоро мы доберемся до Африки? |
| 00:14:03,100 | 00:14:05,070 | Через неделю, сэр. |
| 00:14:05,100 | 00:14:07,040 | Ясно... |
| 00:14:07,110 | 00:14:10,100 | Я никогда не мог даже представить, что нам придётся воспользоваться этой штукой. |
| 00:14:16,310 | 00:14:18,410 | Kоу! Ты серьезно?! |
| 00:14:18,450 | 00:14:22,080 | Да ладно, Kоу, почему бы нам не вызваться добровольцами на восстановительные работы?! |
| 00:14:23,020 | 00:14:27,720 | Потому что я не могу отсиживать здесь свою задницу! |
| 00:14:27,760 | 00:14:31,420 | Так ты собрался снова намеренно рисковать своей жизнью?! |
| 00:14:36,700 | 00:14:38,760 | Эй, не младший ли это лейтенант. |
| 00:14:43,740 | 00:14:48,910 | Постой, парень. Я слышал, ты сражался с Кошмаром Соломона. |
| 00:14:49,950 | 00:14:52,310 | Я спешу. Извините меня. |
| 00:14:53,280 | 00:14:55,910 | Нет времени на меня, да? |
| 00:14:55,950 | 00:15:00,890 | Понятно. Должно быть, ты очень занятой с тех пор как сразился с Гато. |
| 00:15:00,930 | 00:15:06,450 | А возможно ты и не сражался вовсе, а только прятался, пока он не смылся. Так, сопляк? |
| 00:15:07,330 | 00:15:10,560 | Я спасся благодаря старшему лейтенанту Барнингу и Нине! |
| 00:15:10,640 | 00:15:13,900 | Если бы я был один, то, скорее всего, уже был бы мёртв. |
| 00:15:13,970 | 00:15:15,630 | Это неправда! |
| 00:15:16,570 | 00:15:18,870 | Это все благодаря твоему таланту, младший лейтенант Ураки. |
| 00:15:18,910 | 00:15:20,570 | Н..Нина... |
| 00:15:20,610 | 00:15:23,580 | Это данные с того момента как ты управлял Юнитом 1. |
| 00:15:23,610 | 00:15:25,580 | Вы показали гораздо больший потенциал,... |
| 00:15:25,620 | 00:15:28,590 | ...чем можно было ожидать от того, кто впервые им управлял. |
| 00:15:28,620 | 00:15:30,880 | Верь в себя, младший лейтенант Ураки. |
| 00:15:31,960 | 00:15:33,450 | Ты пришла только за этим...? |
| 00:15:33,490 | 00:15:36,890 | Да. Я принесла это, чтобы показать тебе. |
| 00:15:36,930 | 00:15:42,890 | Так ты зелёный пилот, но по девушкам специалист, да? |
| 00:15:42,970 | 00:15:44,300 | Лейтенант! |
| 00:15:44,800 | 00:15:48,260 | Нина, показав нам этот материал вы ничего не доказали. |
| 00:15:48,310 | 00:15:51,900 | Пилотом Юнита 1 станет один из нас. |
| 00:15:51,940 | 00:15:56,900 | Нет никаких шансов на то, что они отдадут его этому новичку! |
| 00:15:56,950 | 00:16:01,940 | В конце концов, он позволил Юниту 2 сбежать, не так ли? |
| 00:16:02,250 | 00:16:04,920 | Эй, оставь его в покое. |
| 00:16:05,220 | 00:16:07,750 | Вспомни, что он один из людей старшего лейтенанта Барнинга |
| 00:16:07,830 | 00:16:09,990 | Да, но пилот из него никакой. |
| 00:16:10,030 | 00:16:15,230 | Но не беспокойся, я хорошо позабочусь о Юните 1 и о Нине. |
| 00:16:15,270 | 00:16:17,230 | Парнишка может валить домой... |
| 00:16:17,270 | 00:16:20,500 | ...и попросить маму спрятать его под юбкой! |
| 00:16:21,410 | 00:16:23,000 | Лейтенант Монша! |
| 00:16:23,070 | 00:16:26,640 | Пилота с настоящим талантом... |
| 00:16:26,710 | 00:16:30,010 | ...никогда нельзя определить, пока не понаблюдаешь за ним! |
| 00:16:30,080 | 00:16:34,420 | Младший лейтенант Ураки, возможно, даже лучший пилот, чем вы. |
| 00:16:35,050 | 00:16:39,250 | Интересная шутка... Хорошо, может быть выйдем и убедимся в этом? |
| 00:16:39,320 | 00:16:40,650 | Хм? |
| 00:16:41,390 | 00:16:45,020 | Если младший лейтенант Ураки сумеет победить меня в бою... |
| 00:16:45,060 | 00:16:48,620 | ...я выдвину его кандидатуру на роль пилота Гандама. |
| 00:16:48,670 | 00:16:51,860 | Однако! Если я выиграю... |
| 00:16:51,900 | 00:16:54,960 | ...он никогда не покажет здесь свою рожу! |
| 00:16:55,040 | 00:16:57,060 | Ну, что скажешь?! |
| 00:16:59,680 | 00:17:01,980 | Я согласен! Позвольте мне попробовать! |
| 00:17:02,050 | 00:17:04,340 | Отлично, тогда решено. |
| 00:17:05,120 | 00:17:09,350 | Коу, это невозможно! Он пилот-ветеран! |
| 00:17:09,390 | 00:17:12,950 | Kейт... Это мой единственный шанс! |
| 00:17:12,990 | 00:17:16,050 | Я хочу вернуть назад Юнит 2, не важно как! |
| 00:17:16,360 | 00:17:17,950 | Kоу... |
| 00:17:19,300 | 00:17:24,430 | Я разобью тебя в пух и прах без особых усилий на глазах у Нины... |
| 00:17:29,340 | 00:17:30,600 | Да, это мостик. |
| 00:17:30,680 | 00:17:33,910 | Это лейтенант Монша. Думаю, мы засекли врага. |
| 00:17:33,950 | 00:17:36,570 | Мы собираемся проверить это. А, и мы еще прихватим Гандам. |
| 00:17:36,610 | 00:17:39,050 | Э?! Эй, подождите! |
| 00:17:54,270 | 00:17:56,830 | Ты слушаешь? Правила просты. |
| 00:17:56,870 | 00:18:01,310 | Первый кто пометит Доспех другого, тот и победит. |
| 00:18:02,910 | 00:18:04,770 | Я дам сигнал, когда можно начинать. |
| 00:18:04,840 | 00:18:06,240 | Вы двое, готовы? |
| 00:18:06,310 | 00:18:08,610 | Я готов если ты готов. |
| 00:18:15,250 | 00:18:17,020 | Отлично, тогда начали! |
| 00:18:22,590 | 00:18:26,150 | Веди осторожно и быстро! Быстрее! |
| 00:18:26,230 | 00:18:27,560 | Я быстро еду, Лейтенант! |
| 00:18:27,630 | 00:18:29,960 | Если слишком сильно будет трясти, ваши раны откроются! |
| 00:18:30,000 | 00:18:33,700 | К чёрту, если мы не поспешим, всё закончится! Давай, двигайся! |
| 00:18:40,440 | 00:18:43,070 | Тип GM общераспространённый... |
| 00:18:43,110 | 00:18:45,810 | Популярный среди самых простых. |
| 00:18:58,700 | 00:19:00,100 | Слишком медленно! |
| 00:19:05,040 | 00:19:06,440 | Чёрт! |
| 00:19:07,610 | 00:19:10,100 | Ты так и собираешься убегать от меня, младший лейтенант?! |
| 00:19:16,080 | 00:19:18,610 | Черт, Монша! Осторожно! |
| 00:19:18,650 | 00:19:20,740 | Эй! Извините, ребята! |
| 00:19:29,030 | 00:19:30,990 | Не плохо, лейтенант. |
| 00:19:33,930 | 00:19:36,960 | Это прототип двигается быстрее, чем я думал. |
| 00:19:37,000 | 00:19:38,330 | Отлично! |
| 00:19:39,070 | 00:19:41,370 | Следуй за мной, новичок! |
| 00:19:41,970 | 00:19:44,340 | Отлично! Как раз то, чего я ждал! |
| 00:19:46,340 | 00:19:49,910 | Лейтенант действует немного опрометчиво, не так ли? |
| 00:19:49,950 | 00:19:54,750 | Типично. Мне куда интереснее увидеть на что способен младший лейтенант. |
| 00:19:55,590 | 00:19:57,210 | Младший лейтенант Ураки... |
| 00:20:11,600 | 00:20:13,000 | Где он? |
| 00:20:29,590 | 00:20:31,320 | Какого...?! |
| 00:20:32,990 | 00:20:34,390 | Надо мной?! |
| 00:20:48,140 | 00:20:49,500 | Чёрт! |
| 00:20:54,850 | 00:20:56,640 | Ловкий ублюдок! |
| 00:20:59,020 | 00:21:01,310 | Я должен победить! |
| 00:21:06,960 | 00:21:07,950 | Чёрт! |
| 00:21:07,990 | 00:21:09,650 | Попался! |
| 00:21:15,870 | 00:21:16,920 | Я победил! |
| 00:21:16,970 | 00:21:18,330 | Чёрт! |
| 00:21:23,240 | 00:21:24,870 | Где он?! |
| 00:21:25,980 | 00:21:27,340 | Куда он делся?! |
| 00:21:28,980 | 00:21:30,040 | Что...?! |
| 00:21:46,500 | 00:21:50,260 | Это... Это невозможно! Я ПРОИГРАЛ...?! |
| 00:21:52,300 | 00:21:53,900 | Я сделал это... Я сделал это! |
| 00:21:53,970 | 00:21:55,530 | Чем это вы здесь занимаетесь?! |
| 00:21:57,580 | 00:22:02,170 | Кейт рассказал мне обо всём. Как вы могли сотворить такое?! |
| 00:22:02,610 | 00:22:04,910 | Ст..старший лейтенант... |
| 00:22:04,980 | 00:22:07,540 | Немедленно возвращайтесь на базу! |
| 00:22:07,590 | 00:22:09,880 | Я позабочусь об остальном. Вы слышали меня?! |
| 00:22:09,920 | 00:22:11,320 | - Так точно. - Так точно... |
| 00:22:17,290 | 00:22:19,890 | Одна неделя одиночного заключения. Понятно? |
| 00:22:19,930 | 00:22:21,900 | Так точно, сэр. |
| 00:22:22,600 | 00:22:24,570 | Увидимся, приятель. |
| 00:22:24,600 | 00:22:26,930 | И для тебя тоже одна неделя. Понял? |
| 00:22:26,970 | 00:22:28,300 | Да. |
| 00:22:31,310 | 00:22:32,500 | Kоу... |
| 00:22:41,820 | 00:22:45,550 | Так, Нина и Орвил, вы хотите остаться на корабле? |
| 00:22:45,590 | 00:22:46,780 | - Так точно. - Так точно. |
| 00:22:46,820 | 00:22:50,420 | Ясно. Я свяжусь с с капитаном. |
| 00:22:50,460 | 00:22:53,260 | Остальной служебный персонал должен остаться на базе. |
| 00:22:53,300 | 00:22:56,130 | Чтобы ни случилось, будьте осторожны. |
| 00:22:56,570 | 00:22:59,060 | Да, сэр. Спасибо вам. |
| 00:23:03,970 | 00:23:05,940 | С вами все в порядке, лейтенант? |
| 00:23:05,980 | 00:23:09,310 | Да. Я не сильно пострадал, сэр. |
| 00:23:09,810 | 00:23:11,980 | Я сожалею о том, что произошло. |
| 00:23:12,950 | 00:23:16,940 | Похоже ваших парней будет тяжело контролировать. |
| 00:23:16,990 | 00:23:18,550 | У меня есть предложение. |
| 00:23:18,590 | 00:23:19,950 | Да? |
| 00:23:19,990 | 00:23:24,260 | Я бы хотел предложить вам быть их командиром на время этой миссии. |
| 00:23:24,300 | 00:23:26,260 | Вы... вы хотите, чтобы я, сэр? |
| 00:23:26,300 | 00:23:30,790 | Да. Вы получите полномочия на всё, что касается Мобильных Доспехов. |
| 00:23:30,870 | 00:23:32,960 | Держите их в узде. |
| 00:23:33,970 | 00:23:36,500 | Могу я рассчитывать на пилота Юнита 1? |
| 00:23:36,540 | 00:23:38,970 | Всё зависит от вас. |
| 00:23:40,580 | 00:23:42,980 | Спасибо вам, капитан! |
| 00:23:44,450 | 00:23:47,540 | Этот корабль немедленно берет курс на Африку! |
| 00:23:47,590 | 00:23:49,490 | Всему экипажу судна, подготовиться к запуску! |
| 00:23:49,550 | 00:23:51,450 | Всему экипажу судна, подготовиться к запуску! |
| 00:26:45,890 | 00:26:47,455 | СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД |
| 00:26:47,860 | 00:26:50,760 | Альбион блуждает, ища потерянный Юнит 2. |
| 00:26:51,500 | 00:26:54,010 | Он теперь в отдаленных землях Африки. |
| 00:26:55,000 | 00:26:57,340 | Мерцающие волны зноя над горящей землей... |
| 00:26:57,340 | 00:26:59,640 | ...только усиливают неловкость команды. |
| 00:26:59,640 | 00:27:02,465 | Ссоры пилотов начинают действовать на Ураки. |
| 00:27:04,310 | 00:27:06,415 | Призраки Зеона пробуждают... |
| 00:27:06,680 | 00:27:08,875 | ...разногласия на борту судна. |
| 00:27:09,680 | 00:27:11,830 | Уничтожит ли их гнев Альбион? |
| 00:27:12,950 | 00:27:15,460 | АТАКА И ОТСТУПЛЕНИЕ В ПЫЛАЮЩИХ ПЕСКАХ |