Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Александр Денисов
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:02,580 | 00:00:06,950 | Торрингтонгская база Федерации превращена в груду камней. |
| 00:00:06,980 | 00:00:09,410 | Впервые Ураки познал горечь... |
| 00:00:09,450 | 00:00:11,940 | ...утраты напарников в битве. |
| 00:00:14,290 | 00:00:19,250 | На ударный авианосец Альбион прибыли новые пилоты,... |
| 00:00:19,290 | 00:00:22,260 | ...но глубокая неприязнь пролегла между... |
| 00:00:22,300 | 00:00:24,630 | ...Ураки и пилотом-ветераном Моншей. |
| 00:00:25,800 | 00:00:29,930 | Как только Ураки выиграл право занять место пилота Юнита 1,... |
| 00:00:29,970 | 00:00:32,870 | ...пришел приказ вернуть Юнит 2. |
| 00:00:32,940 | 00:00:34,740 | С разнообразными чувствами в сердцах экипажа... |
| 00:00:34,780 | 00:00:37,570 | ...Альбион отправляется в битву. |
| 00:02:33,650 | 00:02:38,570 | АТАКА И ОТСТУПЛЕНИЕ В ПЫЛАЮЩИХ ПЕСКАХ |
| 00:02:43,000 | 00:02:48,000 | 23 Октября 83 года, восточная Африка |
| 00:03:06,990 | 00:03:09,690 | Враг?! Иван, приготовиться к маневру уклонения |
| 00:03:09,730 | 00:03:11,490 | Нет, сэр. Это не враг. |
| 00:03:12,660 | 00:03:13,600 | Что? |
| 00:03:13,670 | 00:03:18,100 | Это с палубы Мобильных Доспехов. Ну, это... |
| 00:03:18,170 | 00:03:20,200 | Симона, неужели... |
| 00:03:20,270 | 00:03:22,540 | Боюсь, что так старший лейтенант. |
| 00:03:22,910 | 00:03:25,000 | Завязывай! |
| 00:03:28,150 | 00:03:30,270 | Не плохой удар, мисс Амазонка. |
| 00:03:30,320 | 00:03:34,880 | Но мы не позволим тебе избивать нашего друга. |
| 00:03:34,920 | 00:03:36,580 | O, хватить издеваться! |
| 00:03:36,620 | 00:03:39,890 | В твои обязанности входит лапать девушек за задницы?! |
| 00:03:39,930 | 00:03:41,620 | Назад! |
| 00:03:41,660 | 00:03:43,220 | Только кто виноват в том, что нас запихнули |
| 00:03:43,260 | 00:03:46,230 | в разгар непонятно чего на это африканское сафари? |
| 00:03:46,300 | 00:03:49,270 | - Уйми свой пыл, летный мальчик! - Да! Да! |
| 00:03:49,330 | 00:03:52,900 | Не беспокойся, сестрёнка Я поговорю с Моншей. |
| 00:03:53,940 | 00:03:56,970 | Могу тебя заверить, что в следующий раз он тоже ущипнет тебя за задницу |
| 00:04:02,910 | 00:04:04,250 | Ну, теперь ты попала! |
| 00:04:04,280 | 00:04:07,770 | "Ведьма", кретин! Настоящий мужчина - это джентльмен, такой как капитан! |
| 00:04:07,820 | 00:04:10,250 | O? Не знал, что ты встречаешься со стариками. |
| 00:04:10,290 | 00:04:11,780 | Это... абсурд! |
| 00:04:11,820 | 00:04:13,290 | Нина, дорогая...! |
| 00:04:13,330 | 00:04:14,850 | Хочешь ещё, засранец! |
| 00:04:14,930 | 00:04:18,520 | Вот кретины! Как долго они будут забавляться как дети?! |
| 00:04:20,300 | 00:04:22,770 | Барнинг! |
| 00:04:22,800 | 00:04:25,860 | На этом корабле у экипажа нет времени, чтобы заниматься воспитанием |
| 00:04:25,900 | 00:04:28,570 | Эти небольшие беспорядки не помогут решить дело. |
| 00:04:28,610 | 00:04:30,870 | Конечно Я сожалею об этом. |
| 00:04:30,910 | 00:04:33,970 | Я займусь дисциплиной пилотов немедленно! |
| 00:04:38,480 | 00:04:41,180 | Неужели они не могут понять, что я хочу пресечь на корню все неурядицы?! |
| 00:04:41,250 | 00:04:42,880 | Вот идиоты! |
| 00:04:42,920 | 00:04:45,890 | О, как же меня достали эти пилоты! |
| 00:04:45,960 | 00:04:48,020 | Они ведут себя, словно звезды шоу! |
| 00:04:48,590 | 00:04:51,390 | Следи за своим ртом, капитан-лейтенант. |
| 00:04:51,430 | 00:04:53,290 | Извините, сэр |
| 00:04:53,900 | 00:04:57,770 | Нам не удалось засечь след Гато на прошлой неделе. |
| 00:04:57,800 | 00:05:01,970 | Все до смерти устали всматриваться в африканский пейзаж |
| 00:05:02,570 | 00:05:05,570 | Капитан, мы получили ещё одно сообщение из Джабуро. |
| 00:05:05,610 | 00:05:07,740 | Это третье за сегодня... |
| 00:05:07,780 | 00:05:09,370 | Разве не в наших силах его проигнорировать! |
| 00:05:09,410 | 00:05:11,080 | Э... |
| 00:05:11,880 | 00:05:15,320 | Извините. Пропускайте их мимо |
| 00:05:19,320 | 00:05:21,920 | В поисках украденного Гандама Юнит 2... |
| 00:05:21,990 | 00:05:24,620 | ...Альбион теперь путешествует через Африку |
| 00:05:24,900 | 00:05:28,590 | Следы частиц Миновского и жара мерцающей саванны,... |
| 00:05:28,630 | 00:05:33,230 | ...скрывающей Юнит 2, казалось насмехаются над нашим разочарованием. |
| 00:05:33,870 | 00:05:37,770 | Земная природа обладает большим многообразием |
| 00:05:37,810 | 00:05:40,240 | Если ничего не произойдёт вскоре... |
| 00:05:40,280 | 00:05:42,940 | ... я, наверное, дойду до крайности, как и все остальные |
| 00:05:42,980 | 00:05:46,610 | Я понимаю, какое разочарование они ощущают, но... |
| 00:05:47,250 | 00:05:49,620 | Парпельтон. Нина Парпельтон! |
| 00:05:51,890 | 00:05:53,860 | Вы согласны с тем, что он только что сказал? |
| 00:05:53,890 | 00:05:55,590 | Кто? Что сказал? |
| 00:05:55,630 | 00:05:58,600 | Мы уже согласились доставить Юнит 2 с Анахейма! |
| 00:05:58,630 | 00:06:02,230 | Если его возвращение доставляет слишком много хлопот, то приказываю немедленно уничтожить его! |
| 00:06:02,270 | 00:06:05,760 | И к чёрту всё то, что там себе думает лунарианка на борту корабля! |
| 00:06:05,800 | 00:06:06,900 | Что вы говорите?! |
| 00:06:06,940 | 00:06:11,810 | Мы постараемся. Я немедленно увеличу количество патрулей. Конец связи! |
| 00:06:12,640 | 00:06:13,980 | П...подождите! |
| 00:06:16,650 | 00:06:19,910 | Парпельтон, надеюсь, вы сможете простить его грубость. |
| 00:06:20,990 | 00:06:23,920 | Да, всё в порядке. |
| 00:06:23,990 | 00:06:26,150 | У начальства нет ни одной зацепки! |
| 00:06:26,190 | 00:06:30,220 | И почему только нас одних отправили на поиски?! |
| 00:06:30,260 | 00:06:35,100 | Лейтенант Харида, огромное количество кораблей прочесывают этот материк. |
| 00:06:35,130 | 00:06:36,570 | И не только мы. |
| 00:06:36,600 | 00:06:39,760 | Все эти корабли подчиняются адмиралу Коуену |
| 00:06:39,800 | 00:06:44,210 | Парни из Джабуро так напуганы возможностью атаки ядерным оружием с Юнита 2... |
| 00:06:44,280 | 00:06:46,440 | ...что носятся вокруг, как пчелы в улье! |
| 00:06:47,280 | 00:06:50,210 | Внимание всем! Этот корабль все еще выполняет боевое задание! |
| 00:06:50,280 | 00:06:52,910 | Немедленно прекратите так себя вести! |
| 00:07:04,200 | 00:07:07,860 | В районе Килиманджаро чисто. Запрашиванию разрешение на посадку. |
| 00:07:07,900 | 00:07:11,860 | Вас понял. Подготавливаем посадочный отсек. Пожалуйста, будьте наготове. |
| 00:07:11,940 | 00:07:13,600 | Вас понял. |
| 00:07:16,070 | 00:07:19,270 | Что с этой рукой?! Ты собрался разорить меня?! |
| 00:07:21,210 | 00:07:25,950 | Хватит ныть. Разве не ты предложил сыграть в эту игру, чтобы убить время? |
| 00:07:26,620 | 00:07:29,920 | Парни вы поступаете со мной не как друзья |
| 00:07:31,390 | 00:07:33,650 | Палуба, приготовьтесь принять основной истребитель. |
| 00:07:33,650 | 00:07:35,590 | Всему персоналу, по местам. |
| 00:07:35,630 | 00:07:38,190 | Похоже, Ураки возвращается. |
| 00:07:38,260 | 00:07:40,250 | Наверное, тоже с пустыми руками. |
| 00:07:40,300 | 00:07:43,760 | Ураки...? Отлично! |
| 00:07:43,800 | 00:07:46,240 | Попробую-ка я испытать мою удачу с еще одной, последней, ставкой |
| 00:08:07,790 | 00:08:11,190 | Ставлю половину своего месячного жалования на то, что Ураки не сумеет это сделать. |
| 00:08:11,260 | 00:08:16,200 | А я ставлю на то, что ты мне будешь должен, если он всё-таки справится |
| 00:08:16,270 | 00:08:17,730 | Не меня не рассчитывайте. |
| 00:08:17,800 | 00:08:20,270 | Как хочешь, младший лейтенант. |
| 00:08:33,590 | 00:08:37,580 | - Я победил! Теперь мы на коне! - Эх, неуклюжий парнишка. |
| 00:08:37,620 | 00:08:40,850 | Постойте! ВЫ сделали это! О чём вы только думаете?! |
| 00:08:41,630 | 00:08:45,590 | Опять ты? Мы только дали возможность Ураки немного потренироваться. |
| 00:08:46,300 | 00:08:48,820 | Это единственный наш основной истребитель! |
| 00:08:48,870 | 00:08:50,530 | Что произойдёт, если он выйдет из строя! |
| 00:08:50,570 | 00:08:53,730 | О, неужели?! Хочешь сказать, что золотой мальчик из Академии не сможет приземлиться... |
| 00:08:53,770 | 00:08:56,760 | ...без посторонней помощи?! |
| 00:08:58,580 | 00:09:03,670 | Лейтенант! Было решено, что младший лейтенант Ураки станет пилотом Юнита 1! |
| 00:09:04,250 | 00:09:07,550 | Нина! Похоже, что я немного перебрал. |
| 00:09:07,620 | 00:09:10,250 | Если бы я взялся за дело, то не напортачил бы так. |
| 00:09:10,890 | 00:09:14,720 | Я ненавижу людей, которые себя не контролируют! |
| 00:09:14,760 | 00:09:18,020 | H...Ненавидишь?! Нина, не говори так! |
| 00:09:23,230 | 00:09:25,260 | Пойдемте, младший лейтенант Ураки. |
| 00:09:35,780 | 00:09:40,150 | Эй! Убегаешь, Ураки?! Подожди! Я требую реванша! |
| 00:09:40,190 | 00:09:41,780 | Чёрт! |
| 00:09:41,850 | 00:09:44,190 | Лейтенант, вы только что еще больше её разозлили. |
| 00:09:44,260 | 00:09:46,820 | Знаю! Я знаю! Только прекрати нести это дерьмо! |
| 00:09:46,890 | 00:09:49,190 | Чёрт, я ненавижу быть запасным! |
| 00:09:49,230 | 00:09:51,060 | Где, к черту, прячутся эти зеоновцы?! |
| 00:10:54,760 | 00:10:56,490 | Простите, сэр! |
| 00:10:56,530 | 00:10:58,590 | Черт! Что за спешка?! |
| 00:10:58,660 | 00:11:00,860 | Б..биологическая потребность! |
| 00:11:01,200 | 00:11:04,860 | Успокойся, от этого ты не умрешь! И держись левой стороны! |
| 00:11:06,770 | 00:11:10,470 | Господи, я предупредил тебя. А, к черту... |
| 00:11:10,540 | 00:11:11,800 | Ну и ну... |
| 00:11:11,880 | 00:11:14,040 | Я немного спешу. Извините! |
| 00:11:18,750 | 00:11:21,150 | Отправляйся. Я понимаю, что ты чувствуешь... |
| 00:11:21,190 | 00:11:22,590 | Спасибо! |
| 00:11:40,870 | 00:11:42,500 | За возрождение Зеона. |
| 00:11:42,570 | 00:11:45,100 | За успех операции "Звёздная пыль". |
| 00:11:51,520 | 00:11:52,140 | Восхитительно. |
| 00:11:52,180 | 00:11:54,520 | Последняя бутылка, которую я хранил. |
| 00:11:54,550 | 00:11:57,150 | Если я собираюсь выпить с героем моих людей... |
| 00:11:57,190 | 00:11:59,160 | ...шампанское как раз то, что нужно, майор. |
| 00:11:59,190 | 00:12:02,160 | Сэр, вы воодушевили всех солдат. |
| 00:12:02,230 | 00:12:05,820 | Вы отлично поработали, чтобы сохранить эту подземную базу в течение трех лет. |
| 00:12:05,860 | 00:12:08,830 | Я потерял многих отличных парней |
| 00:12:08,870 | 00:12:12,170 | У нас только 10 рабочих Мобильных Доспехов. |
| 00:12:12,240 | 00:12:15,700 | С тех пор как, мы основали базу в этой заброшенной алмазной шахте... |
| 00:12:15,740 | 00:12:19,700 | ...это было не так тяжело как её построить |
| 00:12:20,250 | 00:12:22,210 | Ну, по крайней мере,... |
| 00:12:22,250 | 00:12:25,810 | ...это позволит мне доставить украденный Гандам в космос |
| 00:12:25,850 | 00:12:28,220 | Делайте то, что должны делать, майор. |
| 00:12:28,250 | 00:12:33,560 | По крайне мере, сохранившийся последний HLV пригодиться, чтобы отправить вас. |
| 00:12:35,260 | 00:12:39,530 | Командир, вы так многое для меня сделали, и даже сейчас я не могу посвятить вас в детали... |
| 00:12:39,560 | 00:12:41,530 | Это часть любого плана. |
| 00:12:41,570 | 00:12:45,800 | Всё, что от нас требуется - ждать того момента, когда придёт время запуска и воспользоваться HLV... |
| 00:12:45,840 | 00:12:49,030 | ...который доставит вас к точке встречи с эвакуационным кораблем. |
| 00:12:49,070 | 00:12:52,510 | И выполнить это надо так, чтобы остаться незамеченными для врага. |
| 00:12:52,540 | 00:12:53,770 | Командир... |
| 00:12:54,550 | 00:12:57,510 | Всё это ради возрождения нового Зеона. |
| 00:13:08,030 | 00:13:09,460 | Вот он! |
| 00:13:10,300 | 00:13:14,290 | Внимание, охране! Служащий персонала Анахейма Орвил... |
| 00:13:14,370 | 00:13:16,700 | ...пробежал поблизости от посадочной площадки! |
| 00:13:17,240 | 00:13:20,030 | Так, он был зеонским шпионом? |
| 00:13:22,010 | 00:13:24,370 | Капитан! Посадочный шлюз основного истребителя открывается! |
| 00:13:35,550 | 00:13:37,040 | О...остановись! |
| 00:13:45,700 | 00:13:48,220 | Отлично, мы позволили ему выбраться наружу. |
| 00:13:48,300 | 00:13:50,360 | Скотт, не упустите его! |
| 00:13:50,640 | 00:13:51,690 | Так точно, сэр! |
| 00:13:54,340 | 00:13:56,500 | Капитан, я сожалею о том,... |
| 00:13:56,540 | 00:13:58,340 | ...что шпион был с Анахейма... |
| 00:13:58,380 | 00:14:01,680 | Вам не за что извиняться, мисс Парпельтон. |
| 00:14:01,710 | 00:14:06,310 | Благодаря этому, мы сумеем обнаружить вражескую базу. |
| 00:14:08,720 | 00:14:10,050 | Да, сэр. |
| 00:14:13,790 | 00:14:16,850 | Блау Энжел Кимбарейду! Блау Энжел Кимбарейду! |
| 00:14:16,890 | 00:14:19,160 | Пожалуйста, ответьте! Я сбежал с Альбиона. |
| 00:14:25,700 | 00:14:31,300 | Это старый HLV, но он в целости доставит тебя на орбиту. |
| 00:14:31,340 | 00:14:34,540 | Отлично! Не могу выразить вам свою благодарность, сэр. |
| 00:14:36,310 | 00:14:41,650 | Запуск его в течение часа, возможно, станет наибольшим триумфом для этой базы |
| 00:14:41,690 | 00:14:42,280 | Да, сэр. |
| 00:14:42,350 | 00:14:44,290 | Прошу меня простить, сэр. |
| 00:14:44,360 | 00:14:45,340 | Что такое? |
| 00:14:45,390 | 00:14:49,160 | Сообщение от Блау Энжел. Он сбежал с вражеского корабля. |
| 00:14:49,190 | 00:14:50,630 | Орвил с Анахейма?! |
| 00:14:50,700 | 00:14:52,320 | Ни в коем случае! Не отвечайте ему! |
| 00:14:52,400 | 00:14:55,260 | Если мы так поступим, то откроем врагу место расположения нашей базы! |
| 00:14:55,300 | 00:14:56,660 | Да, сэр! |
| 00:14:56,700 | 00:15:01,660 | Постойте. Если мы ему не ответим, то он может привести их к нам. |
| 00:15:01,710 | 00:15:03,300 | Это может плохо обернуться. |
| 00:15:05,910 | 00:15:10,680 | Капитан, как раз то, что нам нужно! Орвил пытается связаться с Зеоном! |
| 00:15:10,720 | 00:15:13,080 | Старший лейтенант Барнинг, слышите меня? Выпускайте его! |
| 00:15:13,890 | 00:15:17,340 | Так точно! Пришло время попрощаться с этим биноклем! |
| 00:15:19,020 | 00:15:21,920 | Монша, вы командуете подразделением! |
| 00:15:21,990 | 00:15:23,690 | Так точно! |
| 00:15:25,960 | 00:15:29,300 | Команда Б - Бейт и Адель! Вы остаётесь здесь! |
| 00:15:29,330 | 00:15:31,320 | Хм? Что? |
| 00:15:31,370 | 00:15:33,630 | Старший лейтенант, вы хотите сказать...?! |
| 00:15:33,670 | 00:15:35,940 | Монша, вы возьмете Ураки и Кейта с собой! |
| 00:15:35,970 | 00:15:37,940 | Мы отправляемся не на осмотр достопримечательностей! |
| 00:15:37,980 | 00:15:39,240 | Это приказ! |
| 00:15:39,280 | 00:15:41,640 | Капитан, может ли он отдавать такой приказ?! |
| 00:15:41,680 | 00:15:44,380 | Старший лейтенант Барнинг обладает полномочиями над всеми операциями с участием Мобильных Доспехов |
| 00:15:45,980 | 00:15:48,140 | Мне не нужна парочка нагадивших младенцев! |
| 00:15:48,850 | 00:15:50,680 | Нагадивших младенцев?! |
| 00:15:51,890 | 00:15:54,820 | Мы отправляемся с вами с пеленками наготове, лейтенант Монша. |
| 00:15:54,860 | 00:15:57,020 | Ха! Наверное, это была шутка? |
| 00:15:57,860 | 00:16:03,700 | O! Нина, дорогая! Сейчас, где же эта вспомогательная камера? |
| 00:16:06,370 | 00:16:08,670 | Нина, следи за своими ногами! |
| 00:16:12,340 | 00:16:13,870 | Что с тобой?! |
| 00:16:13,950 | 00:16:15,500 | Запускайте их! |
| 00:16:27,190 | 00:16:30,220 | Чёрт! Всё вокруг выглядит одинаковым! |
| 00:16:36,970 | 00:16:39,370 | Слава Богу! Они подготовили отличную встречу! |
| 00:16:46,340 | 00:16:47,970 | Что вы творите?! Остановитесь! |
| 00:16:56,250 | 00:16:59,920 | Где вы, космонавты?! Я обеспечу вам отличное времяпрепровождение. |
| 00:16:59,960 | 00:17:02,320 | Лейтенант, они предпочитают, чтобы их называли Космонойдами. |
| 00:17:02,360 | 00:17:04,260 | Ладно, извините мне моё невежество! |
| 00:17:05,000 | 00:17:07,590 | Лейтенант, вы всегда так командуете? |
| 00:17:07,630 | 00:17:11,260 | Хм? Ураки, я очень упрямый человек! |
| 00:17:11,340 | 00:17:14,430 | Не зазнавайся только потому, что сумел однажды победить меня! |
| 00:17:14,540 | 00:17:16,230 | Так точно, сэр. |
| 00:17:16,270 | 00:17:18,330 | Лейтенант! На 1:30! |
| 00:17:19,940 | 00:17:23,180 | Отлично! Это то, чего я ждал! |
| 00:17:23,250 | 00:17:24,810 | Выноси их обоих, вы двое! |
| 00:17:24,850 | 00:17:27,880 | Л...лейтенант! Из такой позиции мы не сумеем их поразить! |
| 00:17:27,920 | 00:17:32,910 | Младший лейтенант Ураки, это приказ. Ты слышал его, парень? |
| 00:17:32,960 | 00:17:34,690 | Ясно и чётко. |
| 00:17:41,370 | 00:17:42,800 | Л...Лучевые орудия! |
| 00:17:45,970 | 00:17:48,670 | Подождите! А как же я?! |
| 00:17:53,610 | 00:17:57,340 | Ну, вы видите? Они приведут нас прямо к вражеской базе! |
| 00:18:20,670 | 00:18:22,830 | Сэр, мы закончили с наладкой стартовых двигателей |
| 00:18:22,870 | 00:18:27,170 | Отлично. Если нам улыбнётся удача, мы сумеем вывести из строя вражеский корабль. |
| 00:18:27,210 | 00:18:30,910 | По крайней мере, мы выиграем время до запуска HLV. |
| 00:18:30,950 | 00:18:32,350 | Удачи вам, сэр. |
| 00:18:33,320 | 00:18:35,310 | - Лейтенант Вал. - Сэр! |
| 00:18:35,350 | 00:18:39,310 | После того, как я отправлюсь, этой базой командуете вы. |
| 00:18:39,360 | 00:18:41,830 | Так точно, сэр! Что-нибудь еще? |
| 00:18:41,860 | 00:18:45,260 | После того, как HLV успешно стартует, вы сдадитесь. |
| 00:18:45,330 | 00:18:47,320 | Что? Но, сэр...?! |
| 00:18:47,830 | 00:18:50,270 | Если мы потеряем наши Мобильные Доспехи в этом сражении... |
| 00:18:50,330 | 00:18:52,270 | ...эта база не сможет больше выполнять своего предназначения. |
| 00:18:52,340 | 00:18:53,960 | Мы ещё поборемся, сэр! |
| 00:18:55,310 | 00:18:58,800 | Твои люди отлично сражались за прошедшие три года |
| 00:18:58,840 | 00:19:02,280 | Мы должны выжить в операции "Звездная пыль". |
| 00:19:02,310 | 00:19:04,250 | Хотите сказать... с майором Гато, сэр? |
| 00:19:04,320 | 00:19:05,650 | Сделайте то, что я сказал. |
| 00:19:05,680 | 00:19:07,340 | Сэр! |
| 00:19:15,260 | 00:19:18,790 | Всем машинам, мы атакуем вражеский корабль. Ничто не должно вас отвлекать! |
| 00:19:32,280 | 00:19:36,840 | Вы не сбежите, Космонойды! Не после такого ожидания! |
| 00:19:36,880 | 00:19:38,610 | Я засёк что-то! Слева! |
| 00:19:38,650 | 00:19:39,640 | Что?! |
| 00:19:40,920 | 00:19:42,180 | Чёрт! Подкрепление?! |
| 00:19:47,320 | 00:19:49,790 | Вот идиот! Попал прямо в засаду?! |
| 00:19:49,830 | 00:19:51,290 | Так точно, сэр. Два Дома. |
| 00:19:51,330 | 00:19:54,920 | К сожалению, похоже, враг не позволил Орвилу добраться до них. |
| 00:19:54,970 | 00:19:57,960 | Так точно. Они увели Моншу и остальных оттуда,... |
| 00:19:58,000 | 00:20:01,340 | ...поэтому мы не сможем найти базу. |
| 00:20:02,170 | 00:20:04,270 | Высылайте юниты Бейта и Аделя. |
| 00:20:04,310 | 00:20:06,140 | Если они так отчаянно мешают нам найти себя... |
| 00:20:06,210 | 00:20:08,010 | ...не означает ли это, что с ними Гандам Юнит 2? |
| 00:20:09,310 | 00:20:12,650 | Вражеская база находится в направлении, куда первоначально летел Орвил. |
| 00:20:12,820 | 00:20:15,950 | ЧТО?! Они провели нас? |
| 00:20:16,020 | 00:20:18,650 | Настоящая база находится в заброшенной алмазной шахте?! |
| 00:20:19,160 | 00:20:20,650 | Что ты хочешь этим сказать?! |
| 00:20:21,630 | 00:20:24,460 | Лейтенант Монша, это похоже на правду, разве нет? |
| 00:20:24,770 | 00:20:26,250 | Мы должны присоединится к лейтенанту Бейту! |
| 00:20:26,490 | 00:20:28,150 | Не веди себя, словно всезнайка! |
| 00:20:28,270 | 00:20:30,880 | И еще: старший лейтенант Барнинг здорово рассвирепел на вас. |
| 00:20:31,440 | 00:20:35,260 | - Отступать! - Н...Но как?! |
| 00:20:35,310 | 00:20:38,350 | Даже, если мы проследуем руслом этой реки, мы не сумеем добраться до Альбиона! |
| 00:20:38,420 | 00:20:39,710 | Мне плевать! |
| 00:20:56,110 | 00:20:59,290 | Капитан, мы закончили наш разворот к вражеской базе. |
| 00:20:59,330 | 00:21:02,270 | Отлично! Всему экипажу, боевая тревога! |
| 00:21:02,300 | 00:21:04,160 | Мы поведём Альбион прямо туда! |
| 00:21:04,200 | 00:21:05,860 | Но капитан, это же...! |
| 00:21:05,900 | 00:21:10,200 | У нас нет выбора! Этот маневр был предназначен, чтобы выиграть время. |
| 00:21:10,270 | 00:21:12,830 | Скорее всего, они планируют сделать свой ход |
| 00:21:12,910 | 00:21:15,970 | Вы хотите сказать, что они отправят отсюда Гандам Юнит 2?! |
| 00:21:17,480 | 00:21:18,710 | Что...Что это...?! |
| 00:21:28,260 | 00:21:31,520 | Их охраняют всего два Мобильных Доспеха. |
| 00:21:31,630 | 00:21:34,330 | Удача на нашей стороне. Вперед! |
| 00:21:53,950 | 00:21:55,820 | А говорят, что везет тем, кто остался позади. |
| 00:21:57,820 | 00:21:59,880 | Чёрт! Что так задерживаются Монша и Ураки?! |
| 00:22:12,840 | 00:22:16,530 | Они хорошо подготовились. Подняли везде пыль! |
| 00:22:16,570 | 00:22:20,240 | Ураки! У нас нет выбора! Ты должен пробить брешь во вражеской линии! |
| 00:22:20,280 | 00:22:21,840 | Что...Что вы сказали?! |
| 00:22:21,880 | 00:22:24,850 | Вы пытаетесь подставить Коу под перекрёстный огонь, чтобы его убили?! |
| 00:22:24,880 | 00:22:27,280 | Ураки пилотирует Гандам. |
| 00:22:27,320 | 00:22:29,620 | Это даёт ему из всех нас лучший шанс. |
| 00:22:29,650 | 00:22:34,250 | Ураки... Наша маленькая битва не была ведь только представлением? |
| 00:22:34,290 | 00:22:37,560 | Что случилось? Маленький мальчик испугался? |
| 00:22:37,600 | 00:22:39,860 | Тогда немедленно выметайся и я займу твоё место! |
| 00:22:39,900 | 00:22:43,830 | Или ты сдашься и ещё один Гандам тоже отдашь в руки Гато? |
| 00:22:47,270 | 00:22:49,640 | Младший лейтенант Ураки отправляется! |
| 00:22:54,480 | 00:22:55,740 | Что?! |
| 00:23:10,900 | 00:23:15,230 | Чертовски отлично для сопливого младшего лейтенанта. |
| 00:23:15,270 | 00:23:19,530 | Отлично, пришло время спасти Альбион! Следуй за мной, младший лейтенант Ураки! |
| 00:23:19,570 | 00:23:21,000 | Так точно, сэр! |
| 00:23:30,810 | 00:23:33,210 | Капитан, пожалуйста, поднимите корабль выше! |
| 00:23:33,250 | 00:23:36,410 | Нет! Мы не можем просто оставить Бейта и Аделя! |
| 00:23:40,820 | 00:23:43,290 | Чёрт! Не могу воспользоваться пушками пока я бегу! |
| 00:23:51,440 | 00:23:53,600 | Неплохо для земляного червя! |
| 00:23:58,610 | 00:24:01,040 | Забудьте о нём! Сконцентрируйтесь на корабле! |
| 00:24:08,920 | 00:24:11,440 | Вражеская база теперь в пределах досягаемости наших главных орудий. |
| 00:24:11,490 | 00:24:13,350 | Вижу ее! Заброшенная шахта! |
| 00:24:19,200 | 00:24:20,860 | Что это? Дым? |
| 00:24:20,900 | 00:24:22,700 | Это HLV...! |
| 00:24:22,730 | 00:24:25,700 | Откройте главное орудие! Лейтенант Пасеров, отдаю управление огнем в ваши руки! |
| 00:24:29,810 | 00:24:32,800 | Отправляйтесь, майор Гато! Всем подразделениям атаковать! |
| 00:24:36,910 | 00:24:38,380 | Что...?! Сбоку?! |
| 00:24:41,250 | 00:24:43,240 | Мы прибыли как раз вовремя, лейтенант Монша. |
| 00:24:43,290 | 00:24:46,380 | Вот видишь? Вот что называется слаженной работой. |
| 00:24:46,460 | 00:24:47,320 | Лейтенант! |
| 00:24:49,890 | 00:24:51,660 | Я не сумею захватить цель из-за всех этих атакующих! |
| 00:24:54,000 | 00:24:56,060 | Не обращай внимания, стреляй! |
| 00:25:03,710 | 00:25:07,700 | Мы победили. Победа операции "Звёздная пыль". |
| 00:25:12,920 | 00:25:14,250 | У них есть ракетные ранцы! Сбейте их! |
| 00:25:18,390 | 00:25:19,150 | Хайнц! |
| 00:25:22,030 | 00:25:23,760 | Теперь узрите наш боевой дух! |
| 00:25:29,230 | 00:25:30,200 | Младший лейтенант Ураки! |
| 00:26:46,410 | 00:26:48,970 | Космонойды... |
| 00:26:49,010 | 00:26:51,110 | Так, вот кто... враг. |
| 00:28:51,650 | 00:28:53,215 | СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД |
| 00:28:54,770 | 00:28:58,680 | Тривиальные замечания. Незначащие упущенные возможности. |
| 00:28:58,810 | 00:29:02,210 | Рябь, которая распространяется по галактике. |
| 00:29:02,210 | 00:29:04,180 | Железная флотилия Делаза. |
| 00:29:04,850 | 00:29:07,780 | Поскольку великие слова делают Вселенную шаткой,... |
| 00:29:07,780 | 00:29:12,760 | ...новый и могущественный враг поднимается, чтобы встретить Гандам Юнит 1 Ураки. |
| 00:29:12,760 | 00:29:14,460 | Побежденный Гандам. |
| 00:29:14,790 | 00:29:16,780 | Поскольку Ураки страдает в своем затруднительном положении,... |
| 00:29:16,830 | 00:29:19,090 | ...волны судьбы накатывают на Нину. |
| 00:29:19,090 | 00:29:21,550 | ГАНДАМ, К ЗВЕЗДАМ! |