Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Александр Денисов
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:02,810 | 00:00:04,735 | Город Вон Браун на Луне. |
| 00:00:06,520 | 00:00:09,520 | Тяжело поврежденный Гандам Юнит 1 вернулся на родину... |
| 00:00:09,520 | 00:00:12,345 | ...где Анахейм Электроникс излечит его раны. |
| 00:00:14,760 | 00:00:17,300 | Коу Ураки, покинувший команду... |
| 00:00:18,490 | 00:00:22,335 | ...встречает Келли Лайзнера, который живет в трущобах города. |
| 00:00:22,800 | 00:00:24,950 | Желание Келли быть пилотом... |
| 00:00:26,140 | 00:00:28,065 | ...трогает сердце Ураки. |
| 00:00:30,510 | 00:00:32,870 | Итак, нашедший себя Ураки... |
| 00:00:35,180 | 00:00:38,095 | ...увидел перед собой заново рожденный Гандам. |
| 00:02:34,700 | 00:02:36,490 | С СИЯЮЩИМ СИНИМ ОГНЕМ |
| 00:02:46,310 | 00:02:47,380 | 650.. |
| 00:02:48,540 | 00:02:49,610 | 700.. |
| 00:02:50,610 | 00:02:51,680 | 750.. |
| 00:02:53,010 | 00:02:57,690 | 800.. Полет нормальный. Нет никаких признаков гравитационной аномалии. |
| 00:02:57,690 | 00:03:00,190 | 900! Отлично, вперед! |
| 00:03:09,290 | 00:03:13,000 | Это отличная машина! Она заставила бригаду выложиться на 115%. |
| 00:03:13,000 | 00:03:17,000 | Неужели?! Совместимость с добавленным ускорителем выше всяких похвал... |
| 00:03:17,000 | 00:03:20,270 | ...и, кажется, к Коу даже вернулись его былые навыки пилота. |
| 00:03:20,270 | 00:03:23,430 | Нина, работа, помнишь? Работа. |
| 00:03:29,520 | 00:03:33,685 | Фулл Верниан, тестовый файл закончен! Возвращаюсь на базу. |
| 00:03:38,630 | 00:03:42,690 | Приводной компрессор, хорошо. Регулировка, хорошо. |
| 00:03:45,200 | 00:03:48,370 | Хорошо, начнем с проверки всех систем Гандама. |
| 00:03:48,670 | 00:03:51,970 | Итак, как вам понравился Фулл Верниан, младший лейтенант Ураки? |
| 00:03:51,970 | 00:03:56,135 | Он великолепен! В следующий раз, давайте попробуем до 160. |
| 00:03:57,010 | 00:03:57,680 | Спасибо. |
| 00:03:57,680 | 00:04:01,365 | Только до 160? Эта машина теперь может идти до 230... |
| 00:04:02,950 | 00:04:05,190 | ...мой дорогой младший лейтенант. |
| 00:04:05,190 | 00:04:07,250 | Мое тело этого не выдержит. |
| 00:04:07,660 | 00:04:10,755 | Я даже не был бы способен принять душ после этого. |
| 00:04:11,290 | 00:04:15,000 | Не волнуйся, я вложила всю душу в настройку этого Гандама. |
| 00:04:18,030 | 00:04:19,640 | Для твоей пользы. |
| 00:04:24,540 | 00:04:26,135 | Пошли, Коу. |
| 00:04:47,030 | 00:04:48,055 | Коу! |
| 00:04:49,530 | 00:04:50,300 | Кейт. |
| 00:04:50,300 | 00:04:53,515 | Вещи никогда не станут скучным, когда ты рядом. |
| 00:04:53,670 | 00:04:55,170 | А? Что ты имеешь в виду? |
| 00:04:55,170 | 00:04:59,270 | Мы не знаем, когда мы снова получим увольнительную, не так ли? |
| 00:04:59,270 | 00:05:00,970 | Ты...Ты видел нас?! |
| 00:05:01,310 | 00:05:03,980 | Как, во имя ада, я не мог этого не видеть? |
| 00:05:03,980 | 00:05:06,650 | Ребенок средней школы мог бы сделать все лучше, чем вы. |
| 00:05:06,650 | 00:05:07,675 | Вот. |
| 00:05:10,850 | 00:05:14,040 | Билеты в кино. Попроси Нину пойти с тобой! |
| 00:05:14,190 | 00:05:16,190 | Извини, я опаздываю. |
| 00:05:17,190 | 00:05:18,875 | Привет, Moрa. |
| 00:05:18,990 | 00:05:22,075 | Moрa...? Кейт, с каких это пор...? |
| 00:05:22,660 | 00:05:25,300 | Коу, победители в войне отношений часто меняются. |
| 00:05:25,300 | 00:05:27,640 | Если ты не действуешь сообща, то останешься один. |
| 00:05:27,640 | 00:05:30,660 | - Пойдем? - Верно. |
| 00:05:32,640 | 00:05:34,370 | Увидимся, Коу. |
| 00:05:45,190 | 00:05:47,320 | Почему? Скажи мне, почему! |
| 00:05:47,320 | 00:05:50,985 | Ты даже подружился с этим солдатом Федерации, не так ли?! |
| 00:05:50,990 | 00:05:54,450 | Они используют тебя! Они не говорят тебе правду! |
| 00:05:55,960 | 00:05:58,275 | Латеура, постарайся понять. |
| 00:05:58,630 | 00:06:00,825 | Моя война все еще не окончена. |
| 00:06:03,270 | 00:06:04,475 | Келли... |
| 00:06:11,950 | 00:06:13,155 | Латеура! |
| 00:06:28,260 | 00:06:32,765 | Я должен подчеркнуть, что мы не допустим неприятностей здесь, на Луне. |
| 00:06:33,270 | 00:06:36,640 | Возможно, вас не заботят неприятности, которые случаются на Луне. |
| 00:06:36,640 | 00:06:40,640 | Я благодарна за ваше молчаливое согласие на запрос об оружии от флотилии Делаза. |
| 00:06:40,640 | 00:06:44,450 | Неважно, что вы скажите, это лунариане, подобные вам,... |
| 00:06:44,450 | 00:06:46,285 | ...бросают мир в хаос. |
| 00:06:47,180 | 00:06:51,165 | Нисколько. Я только хочу быть вам полезным, мисс Сима. |
| 00:06:51,990 | 00:06:55,880 | Если так, то не могли бы вы дать нам лучшие Мобильные Доспехи? |
| 00:06:57,290 | 00:07:00,160 | Вы даете федам довольно хорошие, не так ли? |
| 00:07:00,160 | 00:07:03,900 | Что, если бы я дал Вам Мобильные Доспехи, Вы бы ушли? |
| 00:07:06,230 | 00:07:09,700 | И, таким образом, баланс сил был бы сохранен... |
| 00:07:11,270 | 00:07:13,855 | Однако, Альбион является помехой. |
| 00:07:14,980 | 00:07:18,510 | Я бы предпочла, чтобы вы не давали им такой поддержки. |
| 00:07:35,500 | 00:07:37,320 | Любовь слепа, а? |
| 00:07:37,630 | 00:07:40,700 | Н...нет, просто есть кое-что, что я хотела сделать... |
| 00:07:40,700 | 00:07:42,940 | ...перед тем, как Альбион покинет порт. |
| 00:07:42,940 | 00:07:44,640 | Ты возвращаешься обратно на борт?! |
| 00:07:44,640 | 00:07:47,640 | Мы нуждаемся в данных относительно модифицированного Гандама, не так ли? |
| 00:07:47,640 | 00:07:50,240 | Рискуя своей жизнью ради большого приключения! |
| 00:07:50,240 | 00:07:52,250 | Или лучше сказать: "Для большого романа"? |
| 00:07:52,250 | 00:07:53,950 | Перестаньте, ребята! |
| 00:07:53,950 | 00:07:55,020 | Нина. |
| 00:07:56,620 | 00:07:58,455 | Шеф хочет видеть тебя. |
| 00:08:06,630 | 00:08:08,855 | Это приказ компании, сэр? |
| 00:08:09,260 | 00:08:11,905 | Парни наверху не заглядывают так далеко. |
| 00:08:12,500 | 00:08:15,670 | Но было решено, что вы будете переведены из... |
| 00:08:15,870 | 00:08:18,650 | ...отдела по разработке Мобильных Доспехов. |
| 00:08:18,940 | 00:08:22,610 | Вам же не обязательно находиться на корабле для исследования, не так ли? |
| 00:08:22,610 | 00:08:27,250 | Кроме того, у меня есть обязательство перед Вашим родителями приглядывать за Вами. |
| 00:08:27,250 | 00:08:30,930 | Этот корабль обязательно вступит в сражение с флотилией Делаза. |
| 00:08:31,620 | 00:08:35,330 | Похоже, что руководство хочет избавиться от этого корабля. |
| 00:08:35,960 | 00:08:37,885 | Могу я немного подумать? |
| 00:08:40,160 | 00:08:41,545 | Мне жаль,... |
| 00:08:41,930 | 00:08:45,145 | ...но у меня семья, которую я должен содержать. |
| 00:08:50,140 | 00:08:54,380 | Ничего себе! Ты, фактически, закончил ее за один день! |
| 00:08:55,210 | 00:08:56,550 | Это что-то. |
| 00:08:57,180 | 00:08:59,580 | О, вот то, что мы вам обещали. |
| 00:08:59,580 | 00:09:03,150 | О, спасибо. Есть еще кое-что, что я должен сделать... |
| 00:09:03,150 | 00:09:05,620 | ...прежде, чем я смогу присоединиться к флотилии Делаза. |
| 00:09:05,620 | 00:09:08,070 | С этим, даже Латеура сможет... |
| 00:09:09,960 | 00:09:12,250 | Так много? Вы уверены? |
| 00:09:12,730 | 00:09:16,920 | О, думайте об этом как об авансе, господин резервный лейтенант. |
| 00:09:17,330 | 00:09:19,700 | Предоплата? Это щедро с вашей стороны. |
| 00:09:19,700 | 00:09:23,340 | О? Я думаю, что у нас не осталось взаимных недопониманий. |
| 00:09:23,340 | 00:09:25,340 | Я прошу вас удостовериться,... |
| 00:09:25,340 | 00:09:28,340 | ...что Мобильная броня, которую Я поведу находится в отличном состоянии. |
| 00:09:28,340 | 00:09:29,905 | Что вы сказали?! |
| 00:09:30,240 | 00:09:33,470 | Сима взяла меня с собой в качестве пилота этой штуки. |
| 00:09:35,020 | 00:09:38,250 | Никто не будет настолько глуп, чтобы доверить мобильное оружие... |
| 00:09:38,250 | 00:09:40,490 | ...какому-то однорукому калеке! |
| 00:10:11,290 | 00:10:12,900 | Коу...Помоги мне! |
| 00:10:17,220 | 00:10:19,145 | Это неформальный запрос. |
| 00:10:20,030 | 00:10:22,400 | Я с тревогой жду твоего возвращения. |
| 00:10:22,400 | 00:10:25,000 | Для нас пришло время возвыситься снова. |
| 00:10:26,300 | 00:10:30,670 | Я могу сказать это только тебе одному: я скоро возвращусь обратно на Землю. |
| 00:10:30,670 | 00:10:33,165 | К Австралии, по важной причине. |
| 00:10:33,710 | 00:10:37,240 | Когда я это сделаю, ты услышишь голос адмирала Делаза. |
| 00:10:37,710 | 00:10:41,780 | И тогда мы начнем схватку лицом к лицу, как мы делали на Соломоне. |
| 00:10:42,320 | 00:10:44,920 | Я с тревогой жду положительного ответа. |
| 00:10:45,620 | 00:10:49,785 | Лейтенанту Келли Лайзнеру. Твой старый друг, Анавель Гато. |
| 00:10:52,330 | 00:10:55,460 | Гато... Что ты теперь делаешь...?! |
| 00:10:58,030 | 00:11:01,805 | "Звездная пыль". Это название операции флотилии Делаза. |
| 00:11:02,640 | 00:11:05,640 | Однако, кажется, что их текущие действия... |
| 00:11:05,640 | 00:11:08,855 | ...это всего лишь диверсии, чтобы запутать нас. |
| 00:11:09,010 | 00:11:10,740 | В чем заключается их главная цель? |
| 00:11:10,740 | 00:11:14,240 | Ключ к этому должен находиться в украденном Гандаме Юнит 2. |
| 00:11:15,680 | 00:11:18,790 | Сегодня, в 21:00, Альбион отправится... |
| 00:11:19,350 | 00:11:23,555 | ...к Морю Соломона, чтобы действовать как поисковый и атакующий юнит. |
| 00:11:23,690 | 00:11:27,230 | Я знаю, что это внезапно, но я прошу весь экипаж приготовиться к этому. |
| 00:11:27,230 | 00:11:30,030 | Также, некоторые из вас, возможно, знают, что требования лунариан... |
| 00:11:30,030 | 00:11:32,135 | ...повлияли на такой приказ. |
| 00:11:33,970 | 00:11:36,300 | Однако, не сердитесь на них. |
| 00:11:36,300 | 00:11:40,745 | Те, кто живут здесь, на Луне, привыкли к другому порядку вещей. |
| 00:11:41,210 | 00:11:44,715 | Нина не такая! Как она может отличаться от меня?! |
| 00:11:58,360 | 00:11:59,990 | Прохождение третьего бакена. |
| 00:11:59,990 | 00:12:02,300 | Поверни на 5 градусов к порту и переключись на ручное управление! |
| 00:12:02,300 | 00:12:04,750 | 5 градусов к порту, так точно. |
| 00:12:29,120 | 00:12:30,320 | - Пока! - Спокойной ночи! |
| 00:12:30,320 | 00:12:33,490 | Эй, давайте пойдем в тот бар на третьей авеню. |
| 00:12:48,840 | 00:12:52,330 | У вас гость, Нина. Младший лейтенант Ураки? |
| 00:12:52,850 | 00:12:54,970 | Мм, привет, Нина. |
| 00:12:56,650 | 00:12:58,560 | Ну, я лучше пойду. |
| 00:13:02,590 | 00:13:06,330 | - Это, мм, действительно чистый офис. - О? |
| 00:13:06,330 | 00:13:09,340 | Ты выглядишь покинутой. Что-то не так? |
| 00:13:10,000 | 00:13:12,900 | - Есть осложнения... - Осложнения? |
| 00:13:12,900 | 00:13:15,355 | Нет. Ничего, правда. |
| 00:13:16,500 | 00:13:18,310 | Так что привело тебя сюда? |
| 00:13:18,310 | 00:13:21,310 | А? Мм, ну, в общем, это... |
| 00:13:21,310 | 00:13:22,875 | Могу я присесть? |
| 00:13:31,990 | 00:13:33,690 | У тебя здесь жарко. |
| 00:13:34,920 | 00:13:36,035 | Жарко. |
| 00:13:40,330 | 00:13:42,300 | Так что ты хотел, прежде, чем покинуть порт? |
| 00:13:42,300 | 00:13:45,970 | Если ты занята, это может подождать, я имею в виду... |
| 00:13:45,970 | 00:13:47,490 | Я вся в работе. |
| 00:13:48,240 | 00:13:49,580 | О...Правда? |
| 00:13:51,810 | 00:13:54,310 | - Ну, тогда... - Что тогда? |
| 00:13:54,310 | 00:13:55,770 | Ну, я... |
| 00:13:56,610 | 00:13:59,510 | Боже, я никогда раньше этого не делал... |
| 00:14:00,980 | 00:14:01,960 | Да? |
| 00:14:07,390 | 00:14:08,895 | Ну, мм... |
| 00:14:09,360 | 00:14:11,870 | Это о новой автосистеме манипулятора! |
| 00:14:12,690 | 00:14:15,130 | - Что с ней? - Да, ну... |
| 00:14:15,130 | 00:14:16,900 | Ну, есть некоторый шум... |
| 00:14:16,900 | 00:14:18,735 | Что относительно шума? |
| 00:14:18,870 | 00:14:20,960 | Нет, забудь об этом... |
| 00:14:29,940 | 00:14:31,010 | Трус! |
| 00:14:32,250 | 00:14:33,320 | Нина! |
| 00:14:38,650 | 00:14:39,720 | Нина! |
| 00:14:41,320 | 00:14:45,465 | Все, что ты знаешь, это как обращаться с Мобильными Доспехами? |
| 00:14:52,770 | 00:14:55,645 | Без проблем. У меня еще есть время. |
| 00:14:59,240 | 00:15:01,965 | Келли! Я знаю, что ты там! |
| 00:15:02,610 | 00:15:05,605 | Открой дверь! Келли, пожалуйста! |
| 00:15:06,380 | 00:15:08,420 | Попытайся понять, Латеура. |
| 00:15:08,420 | 00:15:11,680 | Если я смогу уничтожить Гандам, они примут меня! |
| 00:15:13,720 | 00:15:15,780 | Как давно ты видела Джошуа? |
| 00:15:16,690 | 00:15:18,120 | Он так вырос! |
| 00:15:19,690 | 00:15:22,200 | Именно поэтому я ненавижу видеотелефоны. Они только заставляют тебя чувствовать... |
| 00:15:22,200 | 00:15:24,770 | ...что ты рядом, хотя на самом деле это не так. |
| 00:15:24,770 | 00:15:27,400 | Нина, вернись домой и живи с нами. |
| 00:15:27,730 | 00:15:30,060 | Новый Антверпен не так уж и плох. |
| 00:15:30,770 | 00:15:34,800 | Ты слушаешь, Нина? Почему ты не позволишь увидеть себя? |
| 00:15:37,110 | 00:15:40,150 | Расслабься, папа. Я приеду домой. |
| 00:15:40,780 | 00:15:43,790 | Правда? Твоя мать будет так счастлива. |
| 00:15:45,120 | 00:15:47,050 | Когда шеф твоего отдела сказал нам... |
| 00:15:47,050 | 00:15:51,525 | ...что ты находилась на военном корабле Федерации, мы так разволновались... |
| 00:15:52,060 | 00:15:55,595 | Я снова ошиблась... Пришло время тихо уйти. |
| 00:16:20,020 | 00:16:22,960 | Госпожа Сима, третий шлюз космопорта открыт. |
| 00:16:22,960 | 00:16:26,180 | Что? Место, где мы подберем Вал Варо? |
| 00:16:26,560 | 00:16:28,215 | Это слишком скоро. |
| 00:16:32,330 | 00:16:35,635 | Я ненавижу людей, которые влезают не в свое дело! |
| 00:16:47,380 | 00:16:48,630 | Что это?! |
| 00:16:49,050 | 00:16:50,975 | Это не Мобильная броня?! |
| 00:16:55,290 | 00:16:58,020 | 10 минут до старта! Все по местам! |
| 00:16:58,020 | 00:17:01,760 | Паула! Нина... Почему Нина не появляется?! |
| 00:17:01,760 | 00:17:04,100 | Кто виноват в том, что она так поступает? |
| 00:17:04,100 | 00:17:06,205 | Нина не вернется на корабль. |
| 00:17:06,270 | 00:17:08,000 | Я пришла, чтобы забрать ее багаж. |
| 00:17:08,000 | 00:17:10,560 | Причина! Сообщи мне причину! |
| 00:17:12,310 | 00:17:16,540 | Обнаружена вражеская Мобильная броня! Всем посетителям, немедленно покинуть корабль! |
| 00:17:16,540 | 00:17:20,080 | Повторяю! Всем, кто не является членом экипажа, немедленно покинуть корабль! |
| 00:17:20,080 | 00:17:21,645 | Мобильная броня? |
| 00:17:28,050 | 00:17:30,720 | Очевидно, Келли Лайзнер, наконец, спятил. |
| 00:17:30,720 | 00:17:33,160 | Теперь, когда он знает, что я не возьму его... |
| 00:17:33,160 | 00:17:36,555 | ...он забрал Мобильную броню, чтобы сдать ее федам! |
| 00:17:36,730 | 00:17:40,600 | Вы хотите, чтобы я остановил Мобильную броню при помощи одного лишь Заку?! |
| 00:17:40,600 | 00:17:45,440 | Несите ответственность за ваши действия, даже если погибните. Мы улетаем. |
| 00:17:45,540 | 00:17:47,330 | БУДЬТЕ ВЫ ПРОКЛЯТЫ!!! |
| 00:17:55,350 | 00:17:58,990 | Ты стреляешь в одного из своих?! В одного из своих?! |
| 00:18:13,970 | 00:18:16,140 | Эй, снаружи происходит сражение! |
| 00:18:16,140 | 00:18:19,195 | А? Что ты подразумеваешь под сражением? |
| 00:18:19,370 | 00:18:22,230 | Что...? Эй, я получаю сигнал! |
| 00:18:23,910 | 00:18:27,250 | Это Келли Лайзнер! Корабль Федерации, вы слышите меня?! |
| 00:18:27,250 | 00:18:29,400 | Я хочу бросить вызов Гандаму! |
| 00:18:29,720 | 00:18:30,835 | Келли? |
| 00:18:31,350 | 00:18:34,090 | Всем Мобильным Доспехам, приготовиться к запуску! |
| 00:18:34,090 | 00:18:36,760 | Перехват! Бой в городской черте запрещен! |
| 00:18:36,760 | 00:18:39,090 | Это действительно Мобильная броня? |
| 00:18:39,090 | 00:18:40,630 | Moрa, почему?! |
| 00:18:40,630 | 00:18:42,285 | Не спрашивай меня! |
| 00:18:43,760 | 00:18:46,050 | Это Келли? Но почему?! |
| 00:18:51,370 | 00:18:53,010 | Курс: 0-8-7! |
| 00:18:53,110 | 00:18:56,660 | Нет! Так мы станем использовать Вон Браун как щит! |
| 00:18:57,110 | 00:18:58,225 | 0-6-3! |
| 00:18:58,380 | 00:19:00,020 | Курс: 0-6-3! |
| 00:19:01,050 | 00:19:05,290 | Этот парень сошел с ума? Что им движет? Мобильные Доспехи готовы?! |
| 00:19:05,290 | 00:19:07,850 | 11 часов! Враг открыл огонь! |
| 00:19:15,300 | 00:19:17,675 | Я не ищу схватки с разными GM'ами! |
| 00:19:17,960 | 00:19:21,055 | Выпустите Гандам или я открою огонь по Вон Брауну! |
| 00:19:22,340 | 00:19:25,040 | Он пришел за Гандамом? Что здесь происходит? |
| 00:19:25,040 | 00:19:27,625 | Гандам Фулл Верниан, поднимается! |
| 00:19:27,770 | 00:19:28,975 | Капитан! |
| 00:19:29,710 | 00:19:33,150 | У нас нет выбора! Дайте разрешение для младшего лейтенанта Ураки! |
| 00:19:33,150 | 00:19:36,260 | Младший лейтенант Ураки, Гандам, пошел! |
| 00:19:42,720 | 00:19:45,155 | Итак, ты пришел, Гандам! |
| 00:19:51,670 | 00:19:54,120 | Келли, почему ты делаешь это?! |
| 00:19:54,230 | 00:19:57,245 | Ураки?! Ты - пилот Гандама?! |
| 00:19:57,670 | 00:20:01,010 | Понятно... Но, рано или поздно... |
| 00:20:06,310 | 00:20:11,270 | Келли, пожалуйста, не делай этого! Не заставляй меня с тобой бороться! |
| 00:20:11,720 | 00:20:13,120 | Не будь наивным, Ураки! |
| 00:20:13,120 | 00:20:15,720 | Никто не может выбирать условия борьбы! |
| 00:20:31,000 | 00:20:33,740 | - Снаружи идет сражение! - Почему они делают это здесь?! |
| 00:20:33,740 | 00:20:36,610 | Они должны делать это в космосе или на Земле! |
| 00:20:37,580 | 00:20:39,210 | Так или иначе, они перекрывают это место. |
| 00:20:39,210 | 00:20:40,505 | Сукины...! |
| 00:20:40,610 | 00:20:44,120 | Эй! Не выходите! Мы запираем это место! |
| 00:20:58,670 | 00:21:02,070 | Твоя жизнь... Ты разбрасываешься своей жизнью! |
| 00:21:02,070 | 00:21:04,180 | Ради чего?! КЕЛЛИ! |
| 00:21:08,240 | 00:21:11,010 | Ты уже слышал, что сказал адмирал Делаз! |
| 00:21:11,010 | 00:21:15,020 | Все, что имеет значение для солдата, это инстинкт сражения! |
| 00:21:19,550 | 00:21:21,115 | Фальшивые манки? |
| 00:21:23,260 | 00:21:24,555 | Ты глупец! |
| 00:21:27,760 | 00:21:28,830 | Что?! |
| 00:21:37,640 | 00:21:39,835 | Сражение это жизнь или смерть! |
| 00:21:44,140 | 00:21:48,760 | Все в порядке, верно? Разве я не могу идти?! Пошлите меня! |
| 00:21:52,120 | 00:21:53,235 | КОУ!!! |
| 00:21:55,090 | 00:21:56,295 | Что...?! |
| 00:21:58,430 | 00:22:02,895 | Прекрати, Келли! Разве недостаточно того, что сделал Гато?! |
| 00:22:04,100 | 00:22:06,400 | Прекрати действовать подобно тому, что они творят на Земле! |
| 00:22:06,400 | 00:22:09,670 | Мы можем разрушить многие вещи, если всего лишь немного расстроены! |
| 00:22:09,670 | 00:22:12,230 | Нина?! Что ты делаешь здесь? |
| 00:22:15,710 | 00:22:17,005 | Промазал?! |
| 00:22:24,050 | 00:22:25,465 | О, нет! |
| 00:22:27,090 | 00:22:28,250 | ЧЕРТ!!! |
| 00:22:32,990 | 00:22:34,060 | Нина! |
| 00:22:39,630 | 00:22:40,835 | Нина...! |
| 00:22:57,950 | 00:22:59,110 | Дерьмо! |
| 00:23:12,670 | 00:23:16,665 | Никакое лучевое орудие не способно сбить Вал Варо с такого расстояния! |
| 00:23:21,240 | 00:23:22,850 | Это достало его?! |
| 00:23:35,720 | 00:23:37,150 | Это Вал Варо! |
| 00:23:41,590 | 00:23:42,660 | Что?! |
| 00:23:52,270 | 00:23:56,280 | Коу Ураки! Ты слышишь меня?! Я ни о чем не сожалею! |
| 00:23:56,280 | 00:23:59,065 | Келли! Используй свою катапульту! |
| 00:23:59,750 | 00:24:01,900 | Я никогда не устанавливал ее. |
| 00:24:16,200 | 00:24:19,685 | Я говорил Вам, что мы не хотим неприятностей на Луне. |
| 00:24:21,270 | 00:24:22,745 | Оставьте меня. |
| 00:24:44,260 | 00:24:45,645 | Нина...Нина! |
| 00:24:49,030 | 00:24:50,145 | Коу... |
| 00:24:51,730 | 00:24:52,890 | Нина... |
| 00:24:53,730 | 00:24:58,150 | Я хочу, чтобы ты вернулась. Я хочу, чтобы ты была со мной. |
| 00:24:58,340 | 00:24:59,500 | Всегда! |
| 00:25:00,070 | 00:25:01,185 | Коу... |
| 00:25:02,780 | 00:25:03,805 | Коу! |
| 00:25:10,350 | 00:25:11,420 | Нина! |
| 00:25:26,670 | 00:25:29,490 | 69.. 55 ... 46... |
| 00:25:34,670 | 00:25:36,420 | 32.. 17... |
| 00:25:36,710 | 00:25:38,770 | Отключить лазерную наводку! |
| 00:25:43,250 | 00:25:47,505 | Превосходно! Установить курс, чтобы уйти от притяжения Луны. |
| 00:28:15,100 | 00:28:17,600 | Келли... Ты опоздал. |
| 00:28:18,040 | 00:28:20,145 | Но я всегда буду тебя ждать. |
| 00:28:21,370 | 00:28:24,885 | Поскольку я знаю, что ты лучше, чем некоторые... |
| 00:28:25,340 | 00:28:28,210 | 3-ий эскадрон присоединяется к нам в 8 точке. |
| 00:28:28,680 | 00:28:30,965 | Все участвующие флоты собрались. |