Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.06 | 0:00:09.69 | Прошло десять лет с окончания Великой Токийской Войны, |
| 0:00:09.69 | 0:00:12.07 | прежде чем её последствия были рассмотрены. |
| 0:00:12.24 | 0:00:13.07 | Пришествие Берсеркера |
| 0:00:12.24 | 0:00:17.62 | Большинство лидеров стран, госслужащих и богачей |
| 0:00:17.62 | 0:00:20.83 | бесследно исчезли. |
| 0:00:22.62 | 0:00:24.71 | Десять новых регионов |
| 0:00:24.71 | 0:00:28.00 | распались на префектуры, |
| 0:00:28.00 | 0:00:30.59 | каждая из которых обрела суверенитет. |
| 0:00:30.59 | 0:00:35.18 | Каждый регион принял свою символику, |
| 0:00:35.18 | 0:00:39.26 | изолировался от других и встал на самобытный путь развития. |
| 0:00:41.43 | 0:00:42.43 | Однако! |
| 0:00:43.43 | 0:00:45.73 | Мир и покой новой эпохи |
| 0:00:45.73 | 0:00:49.19 | был разрушен семенами, взращёнными на почве Великой войны. |
| 0:00:50.32 | 0:00:55.65 | Народ, славившийся сплочённостью и терпимостью, |
| 0:00:55.66 | 0:01:01.41 | теперь демонстрировал лишь свою уникальность и эгоизм. |
| 0:01:02.66 | 0:01:08.79 | Ветераны войны навели порядок в префектурах и объявили себя защитниками мира. |
| 0:01:08.79 | 0:01:11.67 | Но всё же тёмные помыслы взяли вверх, |
| 0:01:11.67 | 0:01:15.17 | и теперь они готовы крушить в своём городишке всё, направо и налево. |
| 0:01:15.68 | 0:01:15.72 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.72 | 0:01:15.76 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.76 | 0:01:15.80 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.80 | 0:01:15.84 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.84 | 0:01:15.88 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.88 | 0:01:15.93 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.93 | 0:01:15.97 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:15.97 | 0:01:16.01 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:16.01 | 0:01:16.05 | "Парк Хачикоку" |
| 0:01:20.97 | 0:01:24.22 | Мировой посредник, Мача Грин! |
| 0:01:24.23 | 0:01:28.77 | Сегодня я сниму твою второсортную маску. |
| 0:01:28.77 | 0:01:35.90 | А потом добавлю твой высокотехнологичный боевой костюм к своей коллекции оружия! |
| 0:01:37.61 | 0:01:40.49 | Легендарный палач, что появился во время Великой Токийской Войны! |
| 0:01:37.61 | 0:01:40.49 | Легендарный палач, что появился во время Великой Токийской Войны! |
| 0:01:38.03 | 0:01:40.49 | Вооружённая Императрица |
| 0:01:38.03 | 0:01:40.49 | Вооружённая Императрица |
| 0:01:37.66 | 0:01:40.49 | Вооружённая Императрица, Кинуко Шигиё. |
| 0:01:40.58 | 0:01:42.83 | Шигиё-странник... |
| 0:01:42.83 | 0:01:46.20 | Может, разрешим конфликт мирно? |
| 0:01:47.00 | 0:01:51.79 | Давай откроем дверь в ночи |
| 0:01:47.21 | 0:01:51.79 | Лидер движения Хиёшичо |
| 0:01:47.21 | 0:01:51.79 | Знакомая Масами Утоку |
| 0:01:47.46 | 0:01:51.79 | единственная дочь торговца чаем, |
| 0:01:47.46 | 0:01:51.79 | Утокуена |
| 0:01:47.75 | 0:01:51.79 | Наёмный Мировой Посредник |
| 0:01:47.17 | 0:01:51.17 | Наёмный Мировой Посредник, Мача Грин! |
| 0:01:52.17 | 0:01:53.96 | Опять за своё? |
| 0:01:53.96 | 0:01:57.84 | Мои бойцы сейчас тут стол накроют. |
| 0:01:57.97 | 0:02:03.22 | Выпей и ты со мной чашечку чая под этим прекрасно-лазурным небом. Уверена, мы договоримся! |
| 0:02:03.22 | 0:02:07.14 | Торокозава, а вы не сами в драку с Хигаши Мураямой полезли? |
| 0:02:07.14 | 0:02:08.77 | Поздно уже языками чесать. |
| 0:02:08.77 | 0:02:13.07 | Злодеи Хигаши Мураямы, это вы начали первыми! |
| 0:02:13.07 | 0:02:17.36 | Ради защиты справедливости Президент Мисоно соблюдает декларацию Башен-Близнецов. |
| 0:02:17.36 | 0:02:19.49 | В декларации говорится, |
| 0:02:19.49 | 0:02:22.45 | что все споры, которые не могут быть решены дипломатией, |
| 0:02:22.45 | 0:02:25.54 | могут решиться в поединке между представителями команд. |
| 0:02:25.62 | 0:02:29.00 | Прекращай сопротивление и дай Госпоже Шигиё вас победить! |
| 0:02:29.00 | 0:02:31.83 | Мы уже присоединили детскую исправительную колонию |
| 0:02:31.83 | 0:02:36.21 | на северной окраине бывшей столицы, так что сдавайся и отдай землю Токоразавы! |
| 0:02:36.34 | 0:02:37.96 | Так и есть. |
| 0:02:39.01 | 0:02:46.76 | Вы что, не в курсе, Хигаши Мураяма издавна была частью Сайтамы, а не Токио? |
| 0:02:46.77 | 0:02:49.06 | Да зачем думать о таких мелочах?.. |
| 0:02:49.06 | 0:02:51.73 | Заткнись! Хоть мы и провинциалы, но всё же хотим жить в Токио! |
| 0:02:51.94 | 0:02:54.23 | Не желаем,чтобы нас считали частью Сайтамы. |
| 0:02:53.28 | 0:02:55.40 | Хотим стать частью бывшего Токио! |
| 0:02:55.40 | 0:02:59.07 | Отдайте нам Токоразаву! |
| 0:02:59.07 | 0:02:59.95 | Так и есть. |
| 0:02:59.95 | 0:03:04.24 | Боже, прежнего Токио уже не существует! |
| 0:03:04.24 | 0:03:07.20 | И почему мы не можем жить в мире? |
| 0:03:09.16 | 0:03:14.71 | Знаешь, мне плевать на желание толпы. |
| 0:03:14.71 | 0:03:15.96 | Что?! |
| 0:03:15.96 | 0:03:20.01 | Но раз они мне заплатили, |
| 0:03:20.01 | 0:03:23.64 | то тебе не поздоровится! |
| 0:03:25.47 | 0:03:28.47 | В народе таких называют Бойцами. |
| 0:03:33.19 | 0:03:36.44 | А это просто пешки. |
| 0:03:38.82 | 0:03:40.92 | Слышала, он красавчик! |
| 0:03:40.92 | 0:03:42.70 | Правда, что ли? |
| 0:03:47.20 | 0:03:48.95 | Вот тебе, вот тебе! |
| 0:03:54.92 | 0:03:57.25 | А потом он и говорит... |
| 0:03:57.25 | 0:03:58.67 | Пока! |
| 0:03:58.67 | 0:04:00.71 | Опять куда-то несётся. |
| 0:04:40.34 | 0:04:41.71 | Сволочь! |
| 0:04:41.92 | 0:04:46.13 | Во всём виноват этот засранец, Вечный Комима! |
| 0:04:47.26 | 0:04:52.93 | Это из-за него всех, кто жил в Токио, переселили на север. |
| 0:04:49.47 | 0:04:51.89 | Добро пожаловать в Токио Комима |
| 0:04:52.93 | 0:04:56.27 | Нам не осталось выбора, кроме как стать независимыми. |
| 0:05:11.29 | 0:05:14.20 | Удар Мачи! |
| 0:05:17.42 | 0:05:19.92 | Мача-комбо! |
| 0:05:21.50 | 0:05:23.17 | Госпожа Шигиё! |
| 0:05:30.56 | 0:05:34.18 | Ты не получишь Токорозаву! |
| 0:05:40.40 | 0:05:45.74 | Отважный новобранец |
| 0:06:13.60 | 0:06:15.85 | Утоку |
| 0:06:17.98 | 0:06:19.89 | Спасибо! |
| 0:06:19.98 | 0:06:23.36 | Данго |
| 0:06:21.36 | 0:06:23.36 | Приходите ещё. |
| 0:06:39.79 | 0:06:43.67 | Жареные Данго Моритомо |
| 0:06:40.79 | 0:06:42.13 | Я дома! |
| 0:06:42.13 | 0:06:44.29 | Привет, Нозоми. |
| 0:06:44.29 | 0:06:45.88 | Данго попробуешь? |
| 0:06:45.88 | 0:06:48.05 | Не хочу. |
| 0:06:48.05 | 0:06:50.09 | Сначала вымой руки. |
| 0:06:54.51 | 0:06:57.10 | Это кто был, клиент? |
| 0:06:57.10 | 0:06:58.27 | Чего? |
| 0:06:58.27 | 0:07:00.31 | Та девушка в странной маске. |
| 0:07:00.31 | 0:07:04.11 | Да, она иногда приходит за такояки. |
| 0:07:04.11 | 0:07:07.19 | Правда? Интересно, а чего она маску носит? |
| 0:07:07.19 | 0:07:09.69 | Может, за модой гонится? |
| 0:07:10.95 | 0:07:12.70 | А где папин мотоцикл? |
| 0:07:12.70 | 0:07:13.95 | У Ма? |
| 0:07:13.95 | 0:07:19.66 | Да. Из-за нападений Хигаши Мураямы у Масами дел-то поприбавилось. |
| 0:07:19.66 | 0:07:22.58 | Да, ведь она капитан наших дружинников. |
| 0:07:22.58 | 0:07:25.03 | А Боец, что ей помогает... |
| 0:07:25.03 | 0:07:27.30 | Она далеко живёт? |
| 0:07:27.30 | 0:07:29.71 | Ага, похоже. Её зовут Мача Грин. |
| 0:07:29.72 | 0:07:34.34 | Пусть на поезде ездит. А то все и так работой загружены. |
| 0:07:35.35 | 0:07:38.56 | Поэтому я тоже собираюсь помочь! |
| 0:07:38.56 | 0:07:42.02 | Ма-чан наконец-то мне разрешила. |
| 0:07:42.02 | 0:07:45.10 | Смотри! Моя куртка и нашивка дружинника. |
| 0:07:47.27 | 0:07:51.44 | Будь осторожна. Если бы не декларация Башен-Близнецов, |
| 0:07:49.07 | 0:07:54.78 | Уголок памяти |
| 0:07:51.45 | 0:07:53.57 | ты бы на улицу и носа сунуть не смогла! |
| 0:07:53.57 | 0:07:55.07 | Да знаю. |
| 0:07:55.07 | 0:07:58.53 | Внимательно слушай, что говорят Масами и старшие члены команды. |
| 0:07:58.54 | 0:08:00.20 | Помни, ты только ученица. |
| 0:08:00.20 | 0:08:02.75 | Не ученик, а стажёр. |
| 0:08:02.75 | 0:08:05.67 | Держись подальше от заварушек с Бойцами. |
| 0:08:05.67 | 0:08:07.75 | Да знаю, знаю. |
| 0:08:07.75 | 0:08:11.21 | Ты без Масами уже и шага ступить не можешь? |
| 0:08:11.21 | 0:08:15.59 | Не в этом дело, я просто хочу быть полезной. |
| 0:08:15.59 | 0:08:19.39 | А по дому так помогать не хочешь? |
| 0:08:19.39 | 0:08:21.10 | Спасибо за еду! |
| 0:08:20.77 | 0:08:25.27 | Данго |
| 0:08:20.77 | 0:08:25.27 | Такояки |
| 0:08:20.77 | 0:08:25.27 | Таяки |
| 0:08:21.10 | 0:08:22.64 | Спасибо! |
| 0:08:22.64 | 0:08:25.02 | Большое спасибо! |
| 0:08:27.15 | 0:08:28.69 | Ой! |
| 0:08:28.69 | 0:08:31.03 | Ты же сказала, что не хочешь есть?.. |
| 0:08:32.44 | 0:08:35.78 | Кстати, а что с твоими оценками? |
| 0:08:36.12 | 0:08:38.20 | Карта \h\hУспеваемости |
| 0:08:36.12 | 0:08:38.20 | Имя: Нозоми Моримото |
| 0:08:36.99 | 0:08:40.28 | Сколько можно. Опять удовлетворительно. |
| 0:08:38.20 | 0:08:39.45 | Удовлетворительно |
| 0:08:43.83 | 0:08:48.84 | Верно! Мама, сделай побольше данго, таяки и такояки! |
| 0:08:57.97 | 0:08:59.85 | О, Нозоми? |
| 0:08:59.85 | 0:09:02.35 | Я в вашем полном распоряжении! |
| 0:09:03.31 | 0:09:05.18 | Привет! |
| 0:09:05.19 | 0:09:06.19 | Нозоми! |
| 0:09:06.19 | 0:09:08.90 | Зачем пришла? Здесь опасно! |
| 0:09:09.11 | 0:09:10.90 | Смотрите, я перекусить принесла! |
| 0:09:10.90 | 0:09:13.15 | Ух ты! Данго от Моритомо! |
| 0:09:21.83 | 0:09:26.54 | Мача-Бомбер! |
| 0:09:35.72 | 0:09:38.68 | Ма-чан! |
| 0:09:41.06 | 0:09:42.60 | Нозоми?! |
| 0:09:46.14 | 0:09:49.56 | Масочку-то снимешь? |
| 0:09:59.32 | 0:10:02.41 | Давай, открой личико! |
| 0:10:02.41 | 0:10:04.45 | Прекрати! |
| 0:10:06.66 | 0:10:10.21 | Дышать нечем! Я задыхаюсь! |
| 0:10:10.21 | 0:10:14.05 | Хочу её снять и забрать себе! |
| 0:10:14.05 | 0:10:15.76 | Отонаши, помоги мне! |
| 0:10:15.76 | 0:10:16.96 | Есть! |
| 0:10:17.93 | 0:10:20.80 | Я-я на пределе... |
| 0:10:24.64 | 0:10:29.60 | А, перестань! Щекотно же! |
| 0:10:29.60 | 0:10:31.27 | Госпожа Шигиё! |
| 0:10:32.94 | 0:10:36.07 | С-снять бы её... |
| 0:10:36.07 | 0:10:38.65 | Но тут столько народу... |
| 0:10:38.65 | 0:10:41.07 | Я и голос Нозоми вроде слышала... |
| 0:10:44.49 | 0:10:46.87 | Это Мача Грин, выдвигаемся на позицию! |
| 0:10:46.87 | 0:10:49.04 | О? Что случилось? |
| 0:10:49.04 | 0:10:52.00 | Наверно, подкрепление вызывает. |
| 0:10:52.00 | 0:10:56.84 | Скорее всего. Необычно видеть Грин, работающую в одиночку. |
| 0:10:56.84 | 0:10:59.92 | Гипер-Мача Робот, в атаку! |
| 0:10:59.93 | 0:11:01.34 | Есть! |
| 0:11:01.34 | 0:11:02.59 | Робот? |
| 0:11:02.59 | 0:11:03.89 | Нам про него ничего неизвестно. |
| 0:11:03.89 | 0:11:05.81 | А он ещё и в "Гипер"-форме! |
| 0:11:05.81 | 0:11:11.06 | Направляюсь на гору Хачикоку. Я о них позабочусь! |
| 0:11:18.36 | 0:11:19.11 | Такуми |
| 0:11:32.83 | 0:11:34.71 | М-мисс Шигиё... |
| 0:11:34.71 | 0:11:36.25 | Уходим, Отонаши! |
| 0:11:36.25 | 0:11:40.05 | Д-да, мэм! Отступаем, отступаем! |
| 0:11:48.06 | 0:11:50.81 | Нозоми... Нозоми! |
| 0:11:53.31 | 0:11:55.15 | Ма-чан? |
| 0:11:56.65 | 0:12:01.78 | Тебе разрешили только помогать в штаб квартире и с благоустройством города, ведь так? |
| 0:12:01.78 | 0:12:03.91 | Но я хотела помочь тебе, Ма-чан! |
| 0:12:03.91 | 0:12:07.37 | Тебе не следует появляться на поле боя среди Бойцов. |
| 0:12:12.79 | 0:12:13.87 | Капитан! |
| 0:12:13.87 | 0:12:15.96 | Капитан! |
| 0:12:13.87 | 0:12:15.96 | Вы в порядке? |
| 0:12:15.96 | 0:12:17.38 | Все целы? |
| 0:12:17.38 | 0:12:19.42 | А где Мача Грин? |
| 0:12:19.42 | 0:12:22.05 | Домой уехала по линии Тамако. |
| 0:12:22.05 | 0:12:25.43 | Она передавала всем привет. |
| 0:12:34.60 | 0:12:39.15 | Ограничение скорости до 40 км/ч |
| 0:12:41.07 | 0:12:45.03 | Эй, Ма-чан, а где живёт Мача Грин? |
| 0:12:45.03 | 0:12:48.74 | Эм... ну... |
| 0:12:48.74 | 0:12:50.87 | Думаю, где-то недалеко от Кусунокидай. |
| 0:12:50.87 | 0:12:54.50 | Правда? Совсем близко! Надо будет к ней в гости заскочить. |
| 0:12:54.50 | 0:12:58.63 | Да... Знаешь, она очень стеснительная... |
| 0:12:58.63 | 0:13:01.67 | Вот как... |
| 0:13:01.67 | 0:13:05.26 | О, тогда можно я отвезу тебя домой? |
| 0:13:05.26 | 0:13:07.51 | Дай порулить! |
| 0:13:07.51 | 0:13:10.81 | Не стоит. Я так буду только больше волноваться... |
| 0:13:10.81 | 0:13:13.31 | Злюка! |
| 0:13:13.31 | 0:13:15.69 | Ну да, водить ведь толком не умею. |
| 0:13:31.62 | 0:13:34.58 | Не ходи больше в такие опасные места, ладно? |
| 0:13:34.58 | 0:13:39.79 | Ну конечно... У тебя ведь есть Мача Грин и крутые друзья. |
| 0:13:39.79 | 0:13:42.21 | Зачем тебе такая слабачка, как я. |
| 0:13:42.21 | 0:13:44.30 | Не в этом дело. |
| 0:13:52.51 | 0:13:55.18 | Пока он со мной, ничего не случится. |
| 0:13:55.18 | 0:13:58.14 | Ого, лунный камень! |
| 0:13:58.15 | 0:14:00.02 | Ты его ещё носишь? |
| 0:14:00.02 | 0:14:04.11 | Конечно. Это мой талисман. |
| 0:14:16.58 | 0:14:19.29 | Спасибо за вашу работу. |
| 0:14:19.29 | 0:14:21.08 | Рады стараться! |
| 0:14:24.30 | 0:14:27.38 | Мировому посреднику Маче Грин от канцелярии президента Токорозавы |
| 0:14:24.51 | 0:14:27.92 | Тебе снова прибавилось работы. |
| 0:14:27.38 | 0:14:35.31 | Президент Токорозавы Харука Мисоно |
| 0:14:27.93 | 0:14:32.18 | После проведения успешной операции на горе Фудзи, |
| 0:14:32.18 | 0:14:35.72 | Мача Грин стала известна еще и на западе. |
| 0:14:35.72 | 0:14:39.85 | Ну, просто я слышала, там ведь сёстры подрались... |
| 0:14:41.61 | 0:14:46.61 | Можете разобраться с этим, когда закончите в Токорозаве? |
| 0:14:46.61 | 0:14:51.20 | Но... Мне бы хотелось сосредоточиться на мире в Торокозаве, если возможно... |
| 0:14:51.20 | 0:14:56.54 | Так и есть... Нужно найти корень всех бед. |
| 0:14:55.16 | 0:14:57.00 | Историческая выставка Токорозавы |
| 0:14:55.16 | 0:14:57.00 | Тайна кувшина осьминога |
| 0:14:57.54 | 0:15:03.00 | В Токорозаве я ожидаю от тебя великих свершений. |
| 0:15:03.00 | 0:15:04.46 | Есть. |
| 0:15:08.47 | 0:15:09.55 | Слушаю. Это Штаб отряда из Хаёшичо. |
| 0:15:09.55 | 0:15:12.51 | На вокзале всё спокойно. |
| 0:15:12.51 | 0:15:13.34 | Спасибо за вашу работу. |
| 0:15:13.35 | 0:15:16.64 | В Мемориальном парке авиации и его окрестностях всё в порядке. |
| 0:15:16.64 | 0:15:19.68 | Берег озера Саяма и Храм Ямагучи — прекрасные места для прогулок! |
| 0:15:19.89 | 0:15:24.15 | Хорошо, можете пообедать посменно и вновь приступить к патрулированию. |
| 0:15:24.15 | 0:15:26.98 | Ден-сан, это письмо от Такуми-за. |
| 0:15:26.98 | 0:15:30.74 | Быстро они... и дорого! Мы и так уже и снизили качество работы! |
| 0:15:30.74 | 0:15:34.57 | Эм, я тоже могу пойти днём в патруль! |
| 0:15:34.58 | 0:15:38.24 | Капитан сказала, что после встречи с президентом проголодалась, |
| 0:15:38.25 | 0:15:40.04 | поэтому заскочит в Маборошикен. |
| 0:15:41.50 | 0:15:43.63 | Внезапная атака Хигаши Мураямы? |
| 0:15:47.96 | 0:15:49.21 | Эй, ты жива? |
| 0:15:49.22 | 0:15:51.13 | Всё в порядке? |
| 0:15:52.51 | 0:15:55.26 | В-воды... |
| 0:16:01.81 | 0:16:05.56 | Я трое суток на ногах... |
| 0:16:05.56 | 0:16:09.61 | Искала штаб-квартиру отряда дружинников из Хиёшичо. |
| 0:16:09.61 | 0:16:11.19 | Что?! |
| 0:16:11.20 | 0:16:13.61 | Далеко ещё до неё? |
| 0:16:13.61 | 0:16:15.91 | Нет, это здесь, прямо здесь! |
| 0:16:15.91 | 0:16:16.90 | Всё получилось! |
| 0:16:16.90 | 0:16:18.95 | Ты на месте! |
| 0:16:20.54 | 0:16:25.04 | С-слава богу!.. |
| 0:16:25.04 | 0:16:26.04 | Поздравляю! |
| 0:16:26.04 | 0:16:28.00 | Ты молодец! |
| 0:16:28.00 | 0:16:30.88 | Б-большое спасибо! |
| 0:16:30.88 | 0:16:33.51 | И откуда же ты к нам приехала? |
| 0:16:33.51 | 0:16:34.97 | Киякидай. |
| 0:16:34.97 | 0:16:36.72 | Что?! |
| 0:16:35.72 | 0:16:38.51 | Киякидай |
| 0:16:35.72 | 0:16:38.51 | Штаб квартира |
| 0:16:36.72 | 0:16:37.39 | Это ж близко! |
| 0:16:37.39 | 0:16:38.93 | Почему ты ехала три дня?! |
| 0:16:38.51 | 0:16:43.27 | Маборошикен |
| 0:16:43.27 | 0:16:45.77 | Мабороши |
| 0:16:44.19 | 0:16:45.77 | Ваш заказ. |
| 0:16:49.78 | 0:16:51.48 | Большое спа... |
| 0:16:51.49 | 0:16:53.19 | Добро пожа... |
| 0:17:03.62 | 0:17:08.29 | Эй, шеф. Мне большой тонкоцу рамен с мисо и говядиной. |
| 0:17:09.84 | 0:17:14.30 | Я не стану готовить для наёмника из Хигаши Мураямы! |
| 0:17:14.30 | 0:17:17.43 | И зеленью посыпьте. |
| 0:17:18.55 | 0:17:20.89 | С-сию секунду. |
| 0:17:20.89 | 0:17:22.64 | Она что, в вашем вкусе?! |
| 0:17:23.68 | 0:17:29.69 | Эй, ведь это ты Мача Грин, Масами Утоку? |
| 0:17:32.78 | 0:17:34.03 | Неужели заметила? |
| 0:17:34.03 | 0:17:36.74 | Так Отонаши из моего отряда думает. |
| 0:17:36.74 | 0:17:40.70 | Если присмотреться, голосок и фигурка схожи. |
| 0:17:40.70 | 0:17:46.83 | К тому же, я никогда не видела вас вместе. |
| 0:17:46.83 | 0:17:48.71 | Э-это просто совпадение. |
| 0:17:48.71 | 0:17:52.30 | Она нетерпелива, приходится мне всегда за её спиной держатся. |
| 0:17:52.30 | 0:17:54.26 | О? |
| 0:17:55.63 | 0:17:57.05 | Ваш заказ. |
| 0:17:57.05 | 0:18:01.05 | О, выглядит чудесно! Спасибо... |
| 0:18:04.35 | 0:18:08.85 | Отлично! Не похоже, что она что-то знает. |
| 0:18:08.85 | 0:18:13.65 | Но я должна быстро всё съесть и уйти раньше неё! |
| 0:18:14.99 | 0:18:16.53 | Она... |
| 0:18:32.92 | 0:18:34.05 | Вкуснятина! |
| 0:18:50.98 | 0:18:53.94 | Спасибо, шеф! |
| 0:18:59.03 | 0:19:00.78 | Шеф, мне тоже добавки! |
| 0:19:00.78 | 0:19:01.91 | Что?! |
| 0:19:09.04 | 0:19:11.83 | Готово. Твоё удостоверение дружинника. |
| 0:19:15.88 | 0:19:18.88 | А вот твоя куртка! |
| 0:19:18.88 | 0:19:21.84 | Тебя зовут Косака Юкина? |
| 0:19:21.84 | 0:19:25.93 | Я Нозоми Моритомо. Тоже стажёр. |
| 0:19:25.93 | 0:19:28.22 | Рада познакомиться! |
| 0:19:28.23 | 0:19:29.56 | Э-эм... |
| 0:19:29.64 | 0:19:34.81 | Несовершеннолетние должны получить разрешение от родителей, попросишь их расписаться? |
| 0:19:34.82 | 0:19:37.86 | Эм, ну я немного не за этим приехала... |
| 0:19:38.44 | 0:19:40.40 | Парк развлечений Токорозавы |
| 0:19:38.44 | 0:19:40.40 | Только для членов движения Хиёшичо |
| 0:19:44.45 | 0:19:47.54 | Ребята, там наш автобус! |
| 0:19:51.83 | 0:19:54.46 | А... Как плохо... |
| 0:19:55.84 | 0:19:57.67 | Спасибо за обед! |
| 0:20:01.51 | 0:20:05.39 | Не волнуйся, это не считается победой. |
| 0:20:06.43 | 0:20:08.72 | И передай Маче Грин: |
| 0:20:08.72 | 0:20:16.73 | я обязательно заберу этот боевой костюм, и неважно, кто там внутри прячется. |
| 0:20:16.73 | 0:20:19.07 | Увидимся! Буду ждать в парке развлечений! |
| 0:20:19.07 | 0:20:20.36 | Что?! |
| 0:20:40.01 | 0:20:42.01 | Вряд ли это она. |
| 0:20:57.77 | 0:20:59.57 | Как дела? |
| 0:20:59.57 | 0:21:01.44 | Как по маслу. |
| 0:21:03.65 | 0:21:04.74 | Вау! |
| 0:21:04.17 | 0:21:06.11 | Всегда хотела здесь покататься! |
| 0:21:06.12 | 0:21:08.87 | Он совсем новый! |
| 0:21:06.12 | 0:21:08.87 | Думала, что даже не сходим! |
| 0:21:08.87 | 0:21:10.87 | Капитану тоже нужно было пойти. |
| 0:21:10.87 | 0:21:14.04 | Не волнуйся. Там пара новичков пока дежурят. |
| 0:21:14.04 | 0:21:17.46 | Ура! Хочешь ещё разок прокатиться? |
| 0:21:17.46 | 0:21:20.05 | А-ага... |
| 0:21:20.05 | 0:21:21.21 | Как-то странно... |
| 0:21:21.21 | 0:21:23.80 | Я отправила ей сообщение! |
| 0:21:23.80 | 0:21:29.01 | Кто же организовал нам такой приятный отдых? |
| 0:21:29.01 | 0:21:32.10 | Не знаю, может, капитан? |
| 0:21:32.10 | 0:21:35.69 | Эй! |
| 0:21:32.10 | 0:21:35.69 | Привет! |
| 0:21:32.10 | 0:21:35.69 | Эй, внизу! |
| 0:21:42.28 | 0:21:44.49 | Эй, а разве это не... |
| 0:21:44.49 | 0:21:46.99 | Люди из Хигаши Мураямы! |
| 0:21:47.95 | 0:21:51.03 | Все пешки в сборе. |
| 0:21:51.04 | 0:21:54.12 | Теперь мы загоним Мачу Грин в угол. |
| 0:22:08.51 | 0:22:10.55 | А, что происходит? |
| 0:22:13.72 | 0:22:15.23 | Дорогой капитан, мы в парке Токорозавы, ждём тебя! |
| 0:22:29.37 | 0:22:31.12 | Штаб-квартира |
| 0:22:48.09 | 0:22:51.05 | У вас такое красивое украшение. |
| 0:22:52.89 | 0:22:54.35 | А, это? |
| 0:22:56.56 | 0:22:59.27 | Это мой драгоценный талисман. |
| 0:23:00.31 | 0:23:03.61 | Студия YakuSub представляет |
| 0:23:04.44 | 0:23:08.53 | Перевод Roland \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEsito |
| 0:23:08.95 | 0:23:13.03 | Редакция Aero |
| 0:23:14.12 | 0:23:17.50 | Оформление Helge |
| 0:22:59.34 | 0:23:02.72 | Kigakurui sou na |
| 0:23:05.09 | 0:23:09.18 | yasashii uta ga suki de |
| 0:23:10.76 | 0:23:13.64 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:23:15.60 | 0:23:18.65 | Boku wa itsu demo |
| 0:23:20.78 | 0:23:24.28 | uta o utau toki wa |
| 0:23:25.28 | 0:23:27.87 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:23:27.87 | 0:23:30.33 | ganbare tte itte iru |
| 0:23:30.49 | 0:23:33.04 | Kikoete hoshii |
| 0:23:33.04 | 0:23:34.78 | anata ni mo |
| 0:23:34.78 | 0:23:35.46 | Ganbare! |
| 0:23:36.21 | 0:23:39.42 | Yasashisa dake ja |
| 0:23:41.05 | 0:23:45.13 | Hito wa aisenai kara |
| 0:23:46.66 | 0:23:50.01 | Nagusamete agerarenai |
| 0:23:51.60 | 0:23:54.27 | Kitai hazure no |
| 0:23:56.73 | 0:24:00.32 | koto ba o iu toki ni |
| 0:24:01.19 | 0:24:03.78 | Kokoro no naka de wa |
| 0:24:03.78 | 0:24:06.28 | ganbare tte itteiru |
| 0:24:06.45 | 0:24:08.82 | Kikoete hoshii |
| 0:24:08.82 | 0:24:10.76 | anata ni mo |
| 0:24:10.76 | 0:24:11.46 | Ganbare! |
| 0:22:59.34 | 0:23:02.72 | С ума я словно схожу, |
| 0:23:05.09 | 0:23:09.18 | Тот мотив в голове. |
| 0:23:09.76 | 0:23:13.64 | Послушай его, я прошу. |
| 0:23:15.60 | 0:23:18.65 | Он играет уже. |
| 0:23:20.78 | 0:23:24.28 | Песню спою, как могу. |
| 0:23:25.28 | 0:23:27.87 | Но в микрофоне не то. |
| 0:23:27.87 | 0:23:30.33 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:23:30.49 | 0:23:33.04 | Лучше расслышать его. |
| 0:23:33.04 | 0:23:34.78 | Ещё и ещё. |
| 0:23:34.78 | 0:23:35.46 | Вперёд! |
| 0:23:36.21 | 0:23:39.42 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:23:41.05 | 0:23:45.13 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:23:46.66 | 0:23:50.01 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:23:51.60 | 0:23:54.27 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:23:56.73 | 0:24:00.32 | То тайное чувство растёт |
| 0:24:01.19 | 0:24:03.78 | В сердце моём. |
| 0:24:03.78 | 0:24:06.28 | Старание не пропадёт. |
| 0:24:06.45 | 0:24:08.82 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:24:08.82 | 0:24:10.76 | Поняли его. |
| 0:24:10.76 | 0:24:11.46 | Вперёд! |
| 0:22:59.54 | 0:23:00.20 | Ki |
| 0:23:00.20 | 0:23:00.86 | ga |
| 0:23:00.86 | 0:23:01.50 | ku |
| 0:23:01.50 | 0:23:01.82 | ru |
| 0:23:01.82 | 0:23:02.10 | i |
| 0:23:02.10 | 0:23:02.30 | so |
| 0:23:02.30 | 0:23:02.46 | u |
| 0:23:02.46 | 0:23:02.72 | na |
| 0:23:05.34 | 0:23:05.63 | ya |
| 0:23:05.63 | 0:23:05.91 | sa |
| 0:23:05.91 | 0:23:06.31 | shi |
| 0:23:06.31 | 0:23:06.63 | i |
| 0:23:06.63 | 0:23:06.92 | u |
| 0:23:06.92 | 0:23:07.25 | ta |
| 0:23:07.25 | 0:23:07.57 | ga |
| 0:23:07.57 | 0:23:08.22 | su |
| 0:23:08.22 | 0:23:08.87 | ki |
| 0:23:08.87 | 0:23:09.18 | de |
| 0:23:10.76 | 0:23:10.95 | A |
| 0:23:10.95 | 0:23:11.09 | na |
| 0:23:11.09 | 0:23:11.29 | ta |
| 0:23:11.29 | 0:23:11.45 | ni |
| 0:23:11.45 | 0:23:12.06 | mo |
| 0:23:12.06 | 0:23:12.24 | ki |
| 0:23:12.24 | 0:23:12.36 | ka |
| 0:23:12.36 | 0:23:12.55 | se |
| 0:23:12.55 | 0:23:12.74 | ta |
| 0:23:12.74 | 0:23:13.64 | i |
| 0:23:15.93 | 0:23:16.26 | Bo |
| 0:23:16.26 | 0:23:16.54 | ku |
| 0:23:16.54 | 0:23:16.87 | wa |
| 0:23:16.87 | 0:23:17.19 | i |
| 0:23:17.19 | 0:23:17.53 | tsu |
| 0:23:17.53 | 0:23:17.85 | de |
| 0:23:17.85 | 0:23:18.65 | mo |
| 0:23:21.06 | 0:23:21.36 | u |
| 0:23:21.36 | 0:23:21.69 | ta |
| 0:23:21.69 | 0:23:22.01 | o |
| 0:23:22.01 | 0:23:22.34 | u |
| 0:23:22.34 | 0:23:22.67 | ta |
| 0:23:22.67 | 0:23:22.98 | u |
| 0:23:22.98 | 0:23:23.42 | to |
| 0:23:23.42 | 0:23:23.62 | ki |
| 0:23:23.62 | 0:23:24.28 | wa |
| 0:23:25.56 | 0:23:25.69 | Ma |
| 0:23:25.69 | 0:23:25.87 | i |
| 0:23:25.87 | 0:23:26.18 | ku |
| 0:23:26.18 | 0:23:26.26 | no |
| 0:23:26.26 | 0:23:26.51 | hon |
| 0:23:26.51 | 0:23:26.82 | nou |
| 0:23:26.82 | 0:23:27.13 | datte |
| 0:23:27.13 | 0:23:27.87 | hora |
| 0:23:28.11 | 0:23:28.45 | gan |
| 0:23:28.45 | 0:23:28.75 | ba |
| 0:23:28.75 | 0:23:29.08 | re |
| 0:23:29.08 | 0:23:29.41 | tte |
| 0:23:29.41 | 0:23:29.72 | i |
| 0:23:29.72 | 0:23:29.96 | tte |
| 0:23:29.96 | 0:23:30.06 | i |
| 0:23:30.06 | 0:23:30.33 | ru |
| 0:23:30.68 | 0:23:31.00 | Ki |
| 0:23:31.00 | 0:23:31.32 | ko |
| 0:23:31.32 | 0:23:31.65 | e |
| 0:23:31.65 | 0:23:31.96 | te |
| 0:23:31.96 | 0:23:32.20 | ho |
| 0:23:32.20 | 0:23:32.58 | shi |
| 0:23:32.58 | 0:23:33.04 | i |
| 0:23:33.26 | 0:23:33.57 | a |
| 0:23:33.57 | 0:23:33.88 | na |
| 0:23:33.88 | 0:23:34.22 | ta |
| 0:23:34.22 | 0:23:34.54 | ni |
| 0:23:34.54 | 0:23:34.78 | mo |
| 0:23:34.78 | 0:23:35.05 | Gan |
| 0:23:35.05 | 0:23:35.17 | ba |
| 0:23:35.17 | 0:23:35.46 | re! |
| 0:23:36.45 | 0:23:36.79 | Ya |
| 0:23:36.79 | 0:23:37.02 | sa |
| 0:23:37.02 | 0:23:37.33 | shi |
| 0:23:37.33 | 0:23:37.74 | sa |
| 0:23:37.74 | 0:23:38.07 | da |
| 0:23:38.07 | 0:23:38.38 | ke |
| 0:23:38.38 | 0:23:39.42 | ja |
| 0:23:41.24 | 0:23:41.59 | Hi |
| 0:23:41.59 | 0:23:41.92 | to |
| 0:23:41.92 | 0:23:42.23 | wa |
| 0:23:42.23 | 0:23:42.56 | a |
| 0:23:42.56 | 0:23:42.79 | i |
| 0:23:42.79 | 0:23:43.17 | se |
| 0:23:43.17 | 0:23:43.52 | na |
| 0:23:43.52 | 0:23:44.14 | i |
| 0:23:44.14 | 0:23:44.80 | ka |
| 0:23:44.80 | 0:23:45.13 | ra |
| 0:23:46.66 | 0:23:46.89 | Na |
| 0:23:46.89 | 0:23:47.00 | gu |
| 0:23:47.00 | 0:23:47.21 | sa |
| 0:23:47.21 | 0:23:47.36 | me |
| 0:23:47.36 | 0:23:48.00 | te |
| 0:23:48.00 | 0:23:48.17 | a |
| 0:23:48.17 | 0:23:48.34 | ge |
| 0:23:48.34 | 0:23:48.48 | ra |
| 0:23:48.48 | 0:23:48.65 | re |
| 0:23:48.65 | 0:23:48.91 | na |
| 0:23:48.91 | 0:23:50.01 | i |
| 0:23:51.84 | 0:23:52.18 | Ki |
| 0:23:52.18 | 0:23:52.54 | ta |
| 0:23:52.54 | 0:23:52.81 | i |
| 0:23:52.81 | 0:23:53.15 | ha |
| 0:23:53.15 | 0:23:53.46 | zu |
| 0:23:53.46 | 0:23:53.79 | re |
| 0:23:53.79 | 0:23:54.27 | no |
| 0:23:56.98 | 0:23:57.30 | ko |
| 0:23:57.30 | 0:23:57.63 | to |
| 0:23:57.63 | 0:23:57.97 | ba |
| 0:23:57.97 | 0:23:58.22 | o |
| 0:23:58.22 | 0:23:58.58 | i |
| 0:23:58.58 | 0:23:58.92 | u |
| 0:23:58.92 | 0:23:59.38 | to |
| 0:23:59.38 | 0:23:59.55 | ki |
| 0:23:59.55 | 0:24:00.32 | ni |
| 0:24:01.48 | 0:24:01.76 | Ko |
| 0:24:01.76 | 0:24:02.14 | ko |
| 0:24:02.14 | 0:24:02.45 | ro |
| 0:24:02.45 | 0:24:02.75 | no |
| 0:24:02.75 | 0:24:03.10 | na |