Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:37.55 | 0:01:38.55 | Парк временно не работает |
| 0:01:43.93 | 0:01:46.89 | Что это? Что с нами будет? |
| 0:01:46.90 | 0:01:48.48 | Думаю, нас пустят под откос! |
| 0:01:48.48 | 0:01:50.86 | Ух ты, а потом? |
| 0:01:50.86 | 0:01:52.94 | Возможно, мы упадем. |
| 0:01:52.94 | 0:01:56.86 | Ого! И что тогда? Что? |
| 0:02:01.41 | 0:02:04.79 | Мы все умрем! |
| 0:02:06.50 | 0:02:08.50 | Капитан! |
| 0:02:08.50 | 0:02:10.25 | Ребята... |
| 0:02:11.29 | 0:02:12.84 | Нозоми! |
| 0:02:12.84 | 0:02:14.63 | Ма-чан! |
| 0:02:17.43 | 0:02:18.15 | Такуми |
| 0:02:18.15 | 0:02:19.13 | Такуми |
| 0:02:17.43 | 0:02:19.43 | Это... |
| 0:02:21.35 | 0:02:27.31 | Ты ведь знаешь, что произойдет, если это не остановить? Масами Утоку. |
| 0:02:27.31 | 0:02:29.98 | У тебя нет времени позвать Мачу Грин. |
| 0:02:29.98 | 0:02:33.48 | Я-то думала, Мача сразу придет. |
| 0:02:33.48 | 0:02:36.36 | Ты грязно играешь, Шигие! Согласно декларации Башен-Близнецов, |
| 0:02:36.36 | 0:02:38.03 | время и место сражения выбираются заранее. |
| 0:02:38.03 | 0:02:43.32 | В наше время отсталых методов коммуникации сообщения не всегда доходят. |
| 0:02:43.33 | 0:02:47.04 | Гораздо важнее, что ты теперь будешь делать без Беста? |
| 0:02:47.04 | 0:02:50.67 | Мы справимся даже без Мачи Грин! |
| 0:02:50.79 | 0:02:52.21 | Мы робота призовем! |
| 0:02:52.21 | 0:02:56.63 | Ты говоришь о том вчерашнем Гипер-Мача роботе? |
| 0:02:56.63 | 0:02:58.22 | Да, именно! |
| 0:02:58.22 | 0:03:00.63 | В таком случае, вот он. |
| 0:03:04.51 | 0:03:05.35 | Че?.. |
| 0:03:05.35 | 0:03:07.85 | Ради чести госпожи Шигие... |
| 0:03:07.85 | 0:03:10.60 | Да разве мы бы повелись на такое! |
| 0:03:10.60 | 0:03:12.40 | Что? Но вчера вы... |
| 0:03:12.40 | 0:03:14.61 | Нет! Мы все сразу поняли! |
| 0:03:26.08 | 0:03:31.04 | Раз не можешь позвать Мачу Грин, то у тебя нет выбора. |
| 0:03:31.04 | 0:03:34.08 | Если хочешь спасти членов отряда, |
| 0:03:34.09 | 0:03:36.59 | сейчас же сдавайся Хигаши Мураяме. |
| 0:03:38.05 | 0:03:39.88 | Капитан... |
| 0:03:39.88 | 0:03:43.51 | Получается, мы заложники? |
| 0:03:43.51 | 0:03:46.97 | П-похоже на то... |
| 0:03:46.97 | 0:03:50.48 | Ну вот, я не помогла Ма-чан, а только принесла ей больше проблем! |
| 0:03:50.48 | 0:03:55.11 | А, неужели ты не поможешь нам, Мача Грин?! |
| 0:03:57.78 | 0:04:01.78 | Если не хочешь сдаваться, то у тебя есть один шанс. |
| 0:04:01.78 | 0:04:04.87 | Сразись со мной. |
| 0:04:04.87 | 0:04:08.58 | Головная боль, семейные обязательства, грыжа... |
| 0:04:08.58 | 0:04:10.70 | А в довесок еще и игрушечный робот! |
| 0:04:10.71 | 0:04:15.58 | У тебя была куча причин, чтобы отложить наше сражение, |
| 0:04:15.58 | 0:04:19.30 | но сегодня ты от меня не уйдешь, Масами Утоку! |
| 0:04:19.30 | 0:04:23.34 | Я имею в виду, Бест в маске, Мача Грин! |
| 0:04:24.34 | 0:04:25.89 | Что? |
| 0:04:28.93 | 0:04:31.60 | Что?! |
| 0:04:31.60 | 0:04:33.43 | Н-нет, это... |
| 0:04:33.44 | 0:04:34.90 | Давай же. |
| 0:04:34.90 | 0:04:39.94 | Я, Юкари Отонаши, вчера выяснила, что это ты была на горе Хачикоку. |
| 0:04:39.94 | 0:04:41.61 | Я давно об этом догадался. |
| 0:04:41.61 | 0:04:42.53 | Да, я тоже. |
| 0:04:42.53 | 0:04:43.34 | И я. |
| 0:04:43.37 | 0:04:44.86 | И я. |
| 0:04:44.86 | 0:04:45.70 | Правда? |
| 0:04:45.70 | 0:04:48.28 | Не думал, что нужно об этом говорить... |
| 0:04:46.43 | 0:04:48.28 | Люди могут носить, что хотят... |
| 0:04:48.29 | 0:04:50.29 | Мне даже понравился костюмчик. |
| 0:04:51.91 | 0:04:55.96 | Н-нет! Вы не правы! Я не Мача Грин! |
| 0:04:55.96 | 0:04:57.25 | Поэтому не могу сражаться. |
| 0:04:57.25 | 0:04:59.21 | Что?! |
| 0:05:01.92 | 0:05:08.35 | Ну... тогда просто стой и смотри, как члены твоей команды отправятся на тот свет, |
| 0:05:08.35 | 0:05:11.60 | продолжай смотреть на мир сквозь розовые очки. |
| 0:05:15.60 | 0:05:18.69 | Ма-чан — это Мача Грин... |
| 0:05:18.69 | 0:05:22.48 | А я то думала, почему их имена так похожи... |
| 0:05:25.82 | 0:05:28.70 | Боже! Спаси и сохрани, спаси и сохрани! |
| 0:05:32.25 | 0:05:35.41 | Что же делать? Я должна их спасти! |
| 0:05:35.42 | 0:05:36.25 | Но... |
| 0:05:36.25 | 0:05:37.88 | Чего она тянет? |
| 0:05:37.88 | 0:05:41.84 | Если бы я пряталась под маской, то тоже не хотела бы показать свое лицо, |
| 0:05:41.84 | 0:05:45.26 | но в такой ситуации можно об этом забыть. |
| 0:05:45.26 | 0:05:48.26 | Если она просто обычный человек, |
| 0:05:48.26 | 0:05:51.14 | то лишь тот боевой костюм и делает ее сильнее. |
| 0:05:51.14 | 0:05:55.06 | Он будет венцом моей коллекции, Отонаши! |
| 0:05:55.06 | 0:06:00.36 | Боевой костюм? По мне так это просто стильная вещичка. |
| 0:06:00.36 | 0:06:03.73 | Хотя, все может быть... |
| 0:06:04.78 | 0:06:10.07 | Госпожа Шигие так невинна, прямо младенчик! |
| 0:06:10.08 | 0:06:13.66 | Это будут ваши американские горки в ад! |
| 0:06:13.66 | 0:06:18.37 | Если хочешь это остановить, то решайся, Масами Утоку! |
| 0:06:18.37 | 0:06:20.03 | Это конец!.. |
| 0:06:20.04 | 0:06:23.05 | Прощайте!.. |
| 0:06:42.02 | 0:06:44.36 | Ма-чан! |
| 0:07:27.11 | 0:07:29.86 | Ю-Юкина, мы не падаем! |
| 0:07:29.86 | 0:07:31.61 | П-похоже на то... |
| 0:07:31.61 | 0:07:34.03 | Ух ты!.. Ай.. |
| 0:07:46.84 | 0:07:49.84 | Что и ожидалось от легендарных техников... |
| 0:07:49.84 | 0:07:54.26 | Я знаю, чего ожидать, но все равно волнуюсь... |
| 0:07:54.26 | 0:07:55.72 | Как наивно, Отонаши. |
| 0:07:55.72 | 0:07:56.76 | Что? |
| 0:08:00.94 | 0:08:05.27 | Госпожа Шигие, что это? Не помню, чтобы мы договаривались о взрывах... |
| 0:08:05.27 | 0:08:08.40 | Это черные Такуми. |
| 0:08:08.40 | 0:08:12.78 | И это не святоши, а рабочие тьмы. |
| 0:08:13.07 | 0:08:17.20 | Это настоящие горки в ад! |
| 0:08:17.20 | 0:08:20.83 | Эй, разве они не перегибают палку?.. |
| 0:08:24.42 | 0:08:25.42 | Нет!.. |
| 0:08:25.42 | 0:08:26.84 | Остановите! |
| 0:08:26.85 | 0:08:28.88 | Выпустите меня! |
| 0:08:28.88 | 0:08:31.63 | Это ни капли не весело! |
| 0:08:31.63 | 0:08:33.30 | Там кто-то пытается это остановить! |
| 0:08:33.30 | 0:08:34.80 | Она пытается нас спасти?! |
| 0:08:34.80 | 0:08:36.89 | Не все в Хигаши Мураяма злые. |
| 0:08:36.89 | 0:08:38.60 | У вас получится! |
| 0:08:38.60 | 0:08:40.02 | Оу... |
| 0:08:44.77 | 0:08:47.90 | Мне страшно, Ма-чан! |
| 0:08:47.90 | 0:08:49.44 | Ай!.. |
| 0:08:51.95 | 0:08:55.86 | Госпожа Шигие! Мы же нарушаем декларацию Башен-Близнецов! |
| 0:08:55.86 | 0:08:57.87 | Если что-нибудь случится с гражданскими... |
| 0:08:57.87 | 0:09:01.70 | Как думаешь, сколько людей следуют этим правилам? |
| 0:09:01.71 | 0:09:02.91 | Что? |
| 0:09:04.08 | 0:09:06.58 | Попробуй меня остановить. |
| 0:09:21.85 | 0:09:22.54 | Крокодил! |
| 0:09:22.54 | 0:09:24.52 | Крокодил! |
| 0:09:30.86 | 0:09:32.15 | Ден-сан, нет! |
| 0:09:42.33 | 0:09:43.41 | Только не это! |
| 0:09:46.25 | 0:09:47.17 | Ребята! |
| 0:09:47.17 | 0:09:49.17 | Помогите! |
| 0:09:49.17 | 0:09:50.71 | Положитесь на нас! |
| 0:10:09.36 | 0:10:11.61 | Кто-нибудь, остановите это! |
| 0:10:21.24 | 0:10:24.25 | Мача... |
| 0:10:24.25 | 0:10:27.87 | Стопер! |
| 0:10:40.89 | 0:10:44.27 | Оста...но...вись! |
| 0:11:13.50 | 0:11:15.84 | Ма... чан?.. |
| 0:11:17.34 | 0:11:18.42 | Нозо... |
| 0:11:24.26 | 0:11:26.77 | Так и знала. |
| 0:11:27.81 | 0:11:30.73 | Сила не исходит из костюма. |
| 0:11:33.06 | 0:11:36.11 | Она исходит из тебя! |
| 0:11:56.25 | 0:11:57.71 | Ма-чан! |
| 0:12:13.40 | 0:12:14.73 | Капитан! |
| 0:12:15.82 | 0:12:17.86 | Все в порядке? |
| 0:12:17.86 | 0:12:18.53 | Да! |
| 0:12:18.53 | 0:12:20.90 | Мы уже к такому привыкли. |
| 0:12:22.57 | 0:12:24.07 | Капитан! |
| 0:12:26.37 | 0:12:29.95 | Я не... капи... |
| 0:12:33.71 | 0:12:38.59 | Зачем ты пытаешься скрыть, что это ты в костюме? |
| 0:12:38.59 | 0:12:43.88 | В костюме Мачи Грин... Нет никого... |
| 0:12:45.22 | 0:12:47.81 | Ты не актер, чтоб ходить в костюме! |
| 0:12:47.81 | 0:12:49.52 | Что скажешь?.. |
| 0:12:50.43 | 0:12:52.77 | Госпожа Шигие! Бегите! |
| 0:12:59.78 | 0:13:04.57 | Мабороши |
| 0:13:32.10 | 0:13:38.31 | Ма-чан, почему?.. Почему ты это скрывала? |
| 0:13:40.65 | 0:13:46.24 | Потому что даже когда ты была маленькой, всегда старалась мне помочь... |
| 0:13:46.24 | 0:13:52.62 | Вспомни, как ты чуть не умерла, пытаясь меня спасти, когда я просто притворилась, что тону... |
| 0:13:57.25 | 0:13:58.46 | И все? |
| 0:13:58.46 | 0:14:01.34 | Да... Только поэтому... |
| 0:14:01.34 | 0:14:05.09 | Я пыталась сделать так, чтобы ты не узнала о моих сражениях. |
| 0:14:05.09 | 0:14:08.26 | Если бы ты знала, что я в опасности... |
| 0:14:08.26 | 0:14:09.68 | Тупица! |
| 0:14:10.97 | 0:14:16.06 | Ты думаешь, что я бы встала в бою между Бестами? |
| 0:14:16.06 | 0:14:18.40 | Конечно нет! Я же умру! |
| 0:14:18.40 | 0:14:20.11 | Да?.. |
| 0:14:20.11 | 0:14:21.58 | Д-да... |
| 0:14:21.68 | 0:14:22.69 | Кто ж так делает? |
| 0:14:22.69 | 0:14:25.44 | Кто бы стал к ним близко подходить? |
| 0:14:26.86 | 0:14:31.74 | Я уже не ребенок. |
| 0:14:31.74 | 0:14:33.54 | Нозоми, прости... |
| 0:14:33.54 | 0:14:37.67 | Может я ничего и не сделаю... |
| 0:14:38.88 | 0:14:42.38 | Но позволь хоть волноваться за тебя! |
| 0:14:48.30 | 0:14:50.89 | Ты дура!.. |
| 0:14:50.89 | 0:14:52.08 | Что? Кто это? |
| 0:14:52.08 | 0:14:54.31 | Подумай о ее чувствах! |
| 0:14:54.31 | 0:14:58.85 | Для капитана ты всегда будешь... |
| 0:15:00.11 | 0:15:02.31 | Что? Крокодил?! |
| 0:15:03.61 | 0:15:05.11 | Крокодил! |
| 0:15:03.61 | 0:15:05.11 | Крокодил?! |
| 0:15:05.11 | 0:15:06.59 | Т-ты в порядке? |
| 0:15:06.59 | 0:15:07.57 | Держись! |
| 0:15:07.57 | 0:15:09.07 | Эй, ты чего творишь?! |
| 0:15:09.07 | 0:15:11.62 | Драки против правил, если ты не Бест! |
| 0:15:11.62 | 0:15:13.08 | П-простите! Я случайно... |
| 0:15:13.08 | 0:15:15.20 | И что нам с твоего "Прости"? |
| 0:15:13.08 | 0:15:15.20 | Как можно так врезать случайно?! |
| 0:15:15.20 | 0:15:17.23 | О нет, у нашего новичка проблемы! |
| 0:15:17.23 | 0:15:19.67 | А что она там забыла? |
| 0:15:19.67 | 0:15:21.38 | Госпожа Шигие! |
| 0:15:23.17 | 0:15:26.13 | Я тут вспомнила... |
| 0:15:26.13 | 0:15:29.72 | Кажется, я обещала что-то в прошлом?.. |
| 0:15:32.47 | 0:15:38.85 | Я уже забыла, о чем я поклялась, хотя... |
| 0:16:01.96 | 0:16:05.71 | Много же времени прошло? Это ты та девочка из прошлого. |
| 0:16:05.71 | 0:16:07.46 | Скажи мне, Шигие. |
| 0:16:07.46 | 0:16:08.55 | Чего? |
| 0:16:08.55 | 0:16:12.43 | О чем ты тогда поклялась? |
| 0:16:12.43 | 0:16:16.31 | В тот день, сражающиеся в Токио, дружинники |
| 0:16:16.31 | 0:16:20.60 | выглядели в моих детских глазах, как злодеи. |
| 0:16:20.60 | 0:16:25.02 | Потому мы и переживали за всех, кто вставал у них на пути. |
| 0:16:25.02 | 0:16:26.44 | Но... |
| 0:16:30.36 | 0:16:32.86 | Ты не всегда сражалась ради развлечения... |
| 0:16:32.86 | 0:16:35.37 | Когда-то у тебя были на то серьезные причины. |
| 0:16:35.37 | 0:16:37.03 | П-причины?.. |
| 0:16:37.04 | 0:16:38.37 | Остановись! |
| 0:16:38.37 | 0:16:41.91 | Это.. ну знаешь... эм... |
| 0:16:41.91 | 0:16:43.29 | Пожалуйста, вспомни, Шигие! |
| 0:16:43.29 | 0:16:45.67 | Оставь ее! Вот тебе! |
| 0:16:51.13 | 0:16:52.93 | Верно... |
| 0:16:51.69 | 0:16:52.43 | Фото владельца костюма |
| 0:16:52.93 | 0:16:55.34 | Я вспомнила! |
| 0:16:55.35 | 0:16:57.56 | Я узнала, что герой, которым я старалась стать... |
| 0:16:57.56 | 0:17:00.64 | не существует. |
| 0:17:00.64 | 0:17:05.40 | Поэтому это я должна была защищать всех от злодеев. |
| 0:17:08.15 | 0:17:13.57 | Что? Я... Как? Как?.. |
| 0:17:13.57 | 0:17:16.37 | Госпожа Шигие, не вспоминайте! |
| 0:17:16.37 | 0:17:18.49 | Погоди минуту... Я... |
| 0:17:18.49 | 0:17:20.08 | Вы не должны об этом думать! |
| 0:17:20.08 | 0:17:21.00 | Погодите, что? |
| 0:17:21.00 | 0:17:22.75 | Она хотела стать героем? |
| 0:17:22.75 | 0:17:23.37 | Не может быть! |
| 0:17:23.37 | 0:17:25.50 | Но все-равно, сейчас она злодейка. |
| 0:17:25.50 | 0:17:28.47 | Да, что-то здесь не так... |
| 0:17:28.47 | 0:17:30.84 | Ты можешь все начать сначала! |
| 0:17:32.09 | 0:17:35.47 | Шутишь?! Она была злодейкой последние десять лет! |
| 0:17:38.52 | 0:17:40.60 | Успокойся, Шигие!.. |
| 0:17:42.93 | 0:17:44.48 | Ма-чан! |
| 0:17:47.36 | 0:17:51.32 | Меня это больше не заботит! |
| 0:17:51.32 | 0:17:53.90 | Госпожа Шигие! Осторо... |
| 0:18:23.73 | 0:18:26.81 | Я защищу тебя. |
| 0:18:28.98 | 0:18:30.69 | Берегись! Сзади! |
| 0:18:34.19 | 0:18:37.61 | П-прости! Я имела в виду, еще немного сверху! |
| 0:18:57.30 | 0:18:59.01 | Ма-чан... |
| 0:19:20.87 | 0:19:25.29 | На данный момент Вечный Комима отложил свою экспансию. |
| 0:19:24.93 | 0:19:29.18 | Президент Токорозавы Харука Мисоно |
| 0:19:25.29 | 0:19:29.17 | Надеюсь, это приостановит беспорядки на некоторое время. |
| 0:19:29.29 | 0:19:32.13 | Это принадлежало двум Бестам? |
| 0:19:32.13 | 0:19:35.71 | Все наши данные указывают на это. |
| 0:19:34.82 | 0:19:37.07 | Генеральный госпиталь Токорозавы |
| 0:19:35.71 | 0:19:41.51 | Это был жестокий поединок, но обе чудом избежали смерти. |
| 0:19:41.51 | 0:19:43.60 | Им понадобится два месяца на полное восстановление. |
| 0:19:43.60 | 0:19:47.39 | Ясно. Мача Грин была серьезно ранена. |
| 0:19:47.39 | 0:19:49.89 | Вы не собираетесь им ничего сказать? |
| 0:19:49.90 | 0:19:53.81 | Зачем? Это изначально принадлежало мне. |
| 0:19:53.83 | 0:19:57.13 | Чайный дом Утокуен |
| 0:19:53.83 | 0:19:57.13 | Жареные Данго Моритомо |
| 0:19:56.07 | 0:19:57.44 | Ты не пойдешь! |
| 0:19:57.13 | 0:20:00.42 | Для Мачи Грин |
| 0:19:57.44 | 0:20:00.74 | Ведь все эти письма просят Мачу Грин о помощи? |
| 0:20:00.91 | 0:20:03.66 | Но Ма-чан пока ничего не сможет сделать. |
| 0:20:03.66 | 0:20:08.00 | Но ты никак не сможешь решить конфликты между другими отрядами. |
| 0:20:08.00 | 0:20:10.96 | Но они в беде. Им нужна помощь! |
| 0:20:10.96 | 0:20:11.79 | Вот например... |
| 0:20:11.79 | 0:20:14.25 | Они написали, что будут ждать в Парке Авиации завтра утром! |
| 0:20:14.25 | 0:20:15.63 | Я сказала, нет! |
| 0:20:15.63 | 0:20:18.05 | Никто не знает, какие опасности тебя там ждут. |
| 0:20:18.05 | 0:20:22.55 | Я итак уже достаточно шокирована тем, что Масами — это Бест. |
| 0:20:22.55 | 0:20:27.35 | Пусть дружинники об этом позаботятся. Попроси других Бестов помочь. |
| 0:20:27.35 | 0:20:29.64 | Почему бы ее не отпустить? |
| 0:20:29.64 | 0:20:31.48 | О, привет, папа. |
| 0:20:31.48 | 0:20:33.02 | С возвращением. |
| 0:20:33.02 | 0:20:39.03 | Хина, разве это не мы позволили Нозоми получить права на мотоцикл ради такого дня, как этот? |
| 0:20:39.03 | 0:20:39.78 | Что? |
| 0:20:39.78 | 0:20:41.74 | Там может быть опасно. |
| 0:20:41.74 | 0:20:45.83 | Но она может встретить хороших людей по дороге. |
| 0:20:45.83 | 0:20:50.08 | Только вспомни, как мы встретились благодаря этому мотоциклу... |
| 0:20:50.08 | 0:20:52.96 | Это правда, но Нозоми еще... |
| 0:20:52.96 | 0:20:55.17 | Посмотри, какими мы были... |
| 0:20:55.17 | 0:20:57.04 | Помнишь, Хина? |
| 0:20:57.05 | 0:20:59.55 | Да... Так мы встретились... |
| 0:20:59.55 | 0:21:02.63 | Ты ничуть не изменилась с тех пор. |
| 0:21:02.63 | 0:21:07.35 | Ой, ну что ты... Ты тоже не изменился. |
| 0:21:24.82 | 0:21:28.37 | Не хочу всегда быть за чьей-то спиной! |
| 0:21:30.58 | 0:21:34.25 | Ай-яй-яй-яй-яй!.. |
| 0:21:44.59 | 0:21:46.51 | Нозоми?.. |
| 0:21:50.97 | 0:21:54.35 | Это что?.. Юкина? |
| 0:21:56.61 | 0:21:58.73 | Правда? Ты со мной? |
| 0:21:58.73 | 0:22:03.61 | Да, я давно хотела отправиться в путешествие. |
| 0:22:03.61 | 0:22:05.28 | Правда? |
| 0:22:11.91 | 0:22:14.04 | Эй! |
| 0:22:14.04 | 0:22:16.42 | Эй! Э-у?.. |
| 0:22:18.17 | 0:22:20.42 | Эй!.. |
| 0:22:20.42 | 0:22:21.42 | Это кто? |
| 0:22:21.42 | 0:22:22.63 | Юкина, поехали! |
| 0:22:22.63 | 0:22:24.51 | Чего? Но... |
| 0:22:24.51 | 0:22:27.01 | Прости, но мне пора! |
| 0:22:28.35 | 0:22:31.56 | Нозоми, мы уже в Парке Авиации! |
| 0:22:31.56 | 0:22:32.72 | Уже?! |
| 0:22:35.27 | 0:22:36.77 | Эта девушка... |
| 0:22:37.94 | 0:22:39.44 | Ты ее знаешь? |
| 0:22:39.44 | 0:22:41.65 | Да, она наш покупатель. |
| 0:22:41.65 | 0:22:44.03 | Эй!.. |
| 0:22:44.07 | 0:22:45.11 | Подождите! |
| 0:22:45.11 | 0:22:47.66 | Это я, помните? |
| 0:22:47.66 | 0:22:51.37 | Д-да... Ты из Хигаши Мураямы? |
| 0:22:51.37 | 0:22:54.75 | Ага, только меня оттуда выставили. |
| 0:22:55.41 | 0:22:58.62 | Не знаю, куда вы, но возьмете меня? |
| 0:22:58.63 | 0:23:00.25 | Здесь же свободно? |
| 0:23:00.25 | 0:23:04.42 | Как там ваш капитан и тот странный парень-крокодил? |
| 0:23:08.68 | 0:23:12.14 | Ведь это ты написала это письмо? |
| 0:23:12.14 | 0:23:13.31 | Кто ты? |
| 0:23:13.31 | 0:23:19.27 | А, привет, я Нозоми Моритомо, а это Юкина. |
| 0:23:19.27 | 0:23:20.94 | Я Юкина Косака. |
| 0:23:20.94 | 0:23:24.48 | А я Хибики, Хибики Киай. |
| 0:23:24.49 | 0:23:29.03 | Я здесь вместо Ма-чан... то есть Мачи Грин. |
| 0:23:32.45 | 0:23:34.33 | Ю-тан? |
| 0:23:34.33 | 0:23:36.29 | Юкипе? |
| 0:23:36.29 | 0:23:38.12 | Нонске? |
| 0:23:38.12 | 0:23:41.46 | Эй, откуда ты знаешь, как меня звали в детстве? |
| 0:23:41.46 | 0:23:42.67 | И меня?! |
| 0:23:42.67 | 0:23:44.42 | И меня... |
| 0:23:52.18 | 0:23:53.72 | Чая. |
| 0:23:54.85 | 0:23:56.89 | Чая? |
| 0:23:58.39 | 0:24:00.27 | Постойте здесь. |
| 0:24:03.44 | 0:24:05.23 | Ты что фотографируешь? |
| 0:24:05.23 | 0:24:07.61 | Хочешь сфоткаться тут? |
| 0:24:14.03 | 0:24:15.87 | Ну все, пойдем! |
| 0:24:15.87 | 0:24:18.83 | Куда? Зачем? |
| 0:24:18.83 | 0:24:20.87 | Искать это! |
| 0:24:22.38 | 0:24:25.42 | Это что, лунный камень? |
| 0:24:25.44 | 0:24:29.63 | Центр Мира |
| 0:21:46.83 | 0:21:51.54 | Студия YakuSub представляет |
| 0:21:56.12 | 0:22:00.21 | Перевод Roland, Esito |
| 0:22:01.00 | 0:22:04.92 | Редакция Aero |
| 0:22:06.51 | 0:22:09.68 | Оформление Helge |
| 0:00:00.28 | 0:00:03.66 | Kigakurui sou na |
| 0:00:06.03 | 0:00:10.12 | yasashii uta ga suki de |
| 0:00:11.70 | 0:00:14.58 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:00:16.54 | 0:00:19.59 | Boku wa itsu demo |
| 0:00:21.72 | 0:00:25.22 | uta o utau toki wa |
| 0:00:26.22 | 0:00:28.81 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:00:28.81 | 0:00:31.27 | ganbare tte itte iru |
| 0:00:31.43 | 0:00:33.98 | Kikoete hoshii |
| 0:00:33.98 | 0:00:35.72 | anata ni mo |
| 0:00:35.72 | 0:00:36.40 | Ganbare! |
| 0:00:37.15 | 0:00:40.36 | Yasashisa dake ja |
| 0:00:41.99 | 0:00:46.07 | Hito wa aisenai kara |
| 0:00:47.60 | 0:00:50.95 | Nagusamete agerarenai |
| 0:00:52.54 | 0:00:55.21 | Kitai hazure no |
| 0:00:57.67 | 0:01:01.26 | koto ba o iu toki ni |
| 0:01:02.13 | 0:01:04.72 | Kokoro no naka de wa |
| 0:01:04.72 | 0:01:07.22 | ganbare tte itteiru |
| 0:01:07.39 | 0:01:09.76 | Kikoete hoshii |
| 0:01:09.76 | 0:01:11.70 | anata ni mo |
| 0:01:11.70 | 0:01:12.40 | Ganbare! |
| 0:00:00.28 | 0:00:03.66 | С ума я словно схожу, |
| 0:00:06.03 | 0:00:10.12 | Тот мотив в голове. |
| 0:00:10.70 | 0:00:14.58 | Послушай его, я прошу. |
| 0:00:16.54 | 0:00:19.59 | Он играет уже. |
| 0:00:21.72 | 0:00:25.22 | Песню спою, как могу. |
| 0:00:26.22 | 0:00:28.81 | Но в микрофоне не то. |
| 0:00:28.81 | 0:00:31.27 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:00:31.43 | 0:00:33.98 | Лучше расслышать его. |
| 0:00:33.98 | 0:00:35.72 | Ещё и ещё. |
| 0:00:35.72 | 0:00:36.40 | Вперёд! |
| 0:00:37.15 | 0:00:40.36 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:00:41.99 | 0:00:46.07 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:00:47.60 | 0:00:50.95 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:00:52.54 | 0:00:55.21 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:00:57.67 | 0:01:01.26 | То тайное чувство растёт |
| 0:01:02.13 | 0:01:04.72 | В сердце моём. |
| 0:01:04.72 | 0:01:07.22 | Старание не пропадёт. |
| 0:01:07.39 | 0:01:09.76 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:01:09.76 | 0:01:11.70 | Поняли его. |
| 0:01:11.70 | 0:01:12.40 | Вперёд! |
| 0:00:00.48 | 0:00:01.14 | Ki |
| 0:00:01.14 | 0:00:01.80 | ga |
| 0:00:01.80 | 0:00:02.44 | ku |
| 0:00:02.44 | 0:00:02.76 | ru |
| 0:00:02.76 | 0:00:03.04 | i |
| 0:00:03.04 | 0:00:03.24 | so |
| 0:00:03.24 | 0:00:03.40 | u |
| 0:00:03.40 | 0:00:03.66 | na |
| 0:00:06.28 | 0:00:06.57 | ya |
| 0:00:06.57 | 0:00:06.85 | sa |
| 0:00:06.85 | 0:00:07.25 | shi |
| 0:00:07.25 | 0:00:07.57 | i |
| 0:00:07.57 | 0:00:07.86 | u |
| 0:00:07.86 | 0:00:08.19 | ta |
| 0:00:08.19 | 0:00:08.51 | ga |
| 0:00:08.51 | 0:00:09.16 | su |
| 0:00:09.16 | 0:00:09.81 | ki |
| 0:00:09.81 | 0:00:10.12 | de |
| 0:00:11.70 | 0:00:11.89 | A |
| 0:00:11.89 | 0:00:12.03 | na |
| 0:00:12.03 | 0:00:12.23 | ta |
| 0:00:12.23 | 0:00:12.39 | ni |
| 0:00:12.39 | 0:00:13.00 | mo |
| 0:00:13.00 | 0:00:13.18 | ki |
| 0:00:13.18 | 0:00:13.30 | ka |
| 0:00:13.30 | 0:00:13.49 | se |
| 0:00:13.49 | 0:00:13.68 | ta |
| 0:00:13.68 | 0:00:14.58 | i |
| 0:00:16.87 | 0:00:17.20 | Bo |
| 0:00:17.20 | 0:00:17.48 | ku |
| 0:00:17.48 | 0:00:17.81 | wa |
| 0:00:17.81 | 0:00:18.13 | i |
| 0:00:18.13 | 0:00:18.47 | tsu |
| 0:00:18.47 | 0:00:18.79 | de |
| 0:00:18.79 | 0:00:19.59 | mo |
| 0:00:22.00 | 0:00:22.30 | u |
| 0:00:22.30 | 0:00:22.63 | ta |
| 0:00:22.63 | 0:00:22.95 | o |
| 0:00:22.95 | 0:00:23.28 | u |
| 0:00:23.28 | 0:00:23.61 | ta |
| 0:00:23.61 | 0:00:23.92 | u |
| 0:00:23.92 | 0:00:24.36 | to |
| 0:00:24.36 | 0:00:24.56 | ki |
| 0:00:24.56 | 0:00:25.22 | wa |
| 0:00:26.50 | 0:00:26.63 | Ma |
| 0:00:26.63 | 0:00:26.81 | i |
| 0:00:26.81 | 0:00:27.12 | ku |
| 0:00:27.12 | 0:00:27.20 | no |
| 0:00:27.20 | 0:00:27.45 | hon |
| 0:00:27.45 | 0:00:27.76 | nou |
| 0:00:27.76 | 0:00:28.07 | datte |
| 0:00:28.07 | 0:00:28.81 | hora |
| 0:00:29.05 | 0:00:29.39 | gan |
| 0:00:29.39 | 0:00:29.69 | ba |
| 0:00:29.69 | 0:00:30.02 | re |
| 0:00:30.02 | 0:00:30.35 | tte |
| 0:00:30.35 | 0:00:30.66 | i |
| 0:00:30.66 | 0:00:30.90 | tte |
| 0:00:30.90 | 0:00:31.00 | i |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.27 | ru |
| 0:00:31.62 | 0:00:31.94 | Ki |
| 0:00:31.94 | 0:00:32.26 | ko |
| 0:00:32.26 | 0:00:32.59 | e |
| 0:00:32.59 | 0:00:32.90 | te |
| 0:00:32.90 | 0:00:33.14 | ho |
| 0:00:33.14 | 0:00:33.52 | shi |
| 0:00:33.52 | 0:00:33.98 | i |
| 0:00:34.20 | 0:00:34.51 | a |
| 0:00:34.51 | 0:00:34.82 | na |
| 0:00:34.82 | 0:00:35.16 | ta |
| 0:00:35.16 | 0:00:35.48 | ni |
| 0:00:35.48 | 0:00:35.72 | mo |
| 0:00:35.72 | 0:00:35.99 | Gan |
| 0:00:35.99 | 0:00:36.11 | ba |
| 0:00:36.11 | 0:00:36.40 | re! |
| 0:00:37.39 | 0:00:37.73 | Ya |
| 0:00:37.73 | 0:00:37.96 | sa |
| 0:00:37.96 | 0:00:38.27 | shi |
| 0:00:38.27 | 0:00:38.68 | sa |
| 0:00:38.68 | 0:00:39.01 | da |
| 0:00:39.01 | 0:00:39.32 | ke |
| 0:00:39.32 | 0:00:40.36 | ja |
| 0:00:42.18 | 0:00:42.53 | Hi |
| 0:00:42.53 | 0:00:42.86 | to |
| 0:00:42.86 | 0:00:43.17 | wa |
| 0:00:43.17 | 0:00:43.50 | a |
| 0:00:43.50 | 0:00:43.73 | i |
| 0:00:43.73 | 0:00:44.11 | se |
| 0:00:44.11 | 0:00:44.46 | na |
| 0:00:44.46 | 0:00:45.08 | i |
| 0:00:45.08 | 0:00:45.74 | ka |
| 0:00:45.74 | 0:00:46.07 | ra |
| 0:00:47.60 | 0:00:47.83 | Na |
| 0:00:47.83 | 0:00:47.94 | gu |
| 0:00:47.94 | 0:00:48.15 | sa |
| 0:00:48.15 | 0:00:48.30 | me |
| 0:00:48.30 | 0:00:48.94 | te |
| 0:00:48.94 | 0:00:49.11 | a |
| 0:00:49.11 | 0:00:49.28 | ge |
| 0:00:49.28 | 0:00:49.42 | ra |
| 0:00:49.42 | 0:00:49.59 | re |
| 0:00:49.59 | 0:00:49.85 | na |
| 0:00:49.85 | 0:00:50.95 | i |
| 0:00:52.78 | 0:00:53.12 | Ki |
| 0:00:53.12 | 0:00:53.48 | ta |
| 0:00:53.48 | 0:00:53.75 | i |
| 0:00:53.75 | 0:00:54.09 | ha |
| 0:00:54.09 | 0:00:54.40 | zu |
| 0:00:54.40 | 0:00:54.73 | re |
| 0:00:54.73 | 0:00:55.21 | no |
| 0:00:57.92 | 0:00:58.24 | ko |
| 0:00:58.24 | 0:00:58.57 | to |
| 0:00:58.57 | 0:00:58.91 | ba |
| 0:00:58.91 | 0:00:59.16 | o |
| 0:00:59.16 | 0:00:59.52 | i |
| 0:00:59.52 | 0:00:59.86 | u |
| 0:00:59.86 | 0:01:00.32 | to |
| 0:01:00.32 | 0:01:00.49 | ki |
| 0:01:00.49 | 0:01:01.26 | ni |
| 0:01:02.42 | 0:01:02.70 | Ko |
| 0:01:02.70 | 0:01:03.08 | ko |
| 0:01:03.08 | 0:01:03.39 | ro |
| 0:01:03.39 | 0:01:03.69 | no |
| 0:01:03.69 | 0:01:04.04 | na |
| 0:01:04.04 | 0:01:04.22 | ka |
| 0:01:04.22 | 0:01:04.36 | de |
| 0:01:04.36 | 0:01:04.72 | wa |
| 0:01:04.98 | 0:01:05.32 | gan |
| 0:01:05.32 | 0:01:05.63 | ba |
| 0:01:05.63 | 0:01:05.94 | re |
| 0:01:05.94 | 0:01:06.29 | tte |
| 0:01:06.29 | 0:01:06.58 | i |
| 0:01:06.58 | 0:01:06.81 | tte |
| 0:01:06.81 | 0:01:06.95 | i |
| 0:01:06.95 | 0:01:07.22 | ru |
| 0:01:07.39 | 0:01:07.86 | Ki |
| 0:01:07.86 | 0:01:08.19 | ko |
| 0:01:08.19 | 0:01:08.51 | e |
| 0:01:08.51 | 0:01:08.83 | te |
| 0:01:08.83 | 0:01:09.04 | ho |
| 0:01:09.04 | 0:01:09.50 | shi |
| 0:01:09.50 | 0:01:09.76 | i |
| 0:01:10.09 | 0:01:10.45 | a |
| 0:01:10.45 | 0:01:10.76 | na |
| 0:01:10.76 | 0:01:11.09 | ta |
| 0:01:11.09 | 0:01:11.35 | ni |
| 0:01:11.35 | 0:01:11.64 | mo |
| 0:01:11.70 | 0:01:11.96 | Gan |
| 0:01:11.96 | 0:01:12.08 | ba |
| 0:01:12.08 | 0:01:12.23 | re! |