Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.45 | 0:00:03.82 | Отвергающая прошлое, |
| 0:00:03.82 | 0:00:05.95 | разрешающая свободу самовыражения, |
| 0:00:05.95 | 0:00:07.62 | столица бывшего государства — |
| 0:00:07.62 | 0:00:10.29 | Люди называют ее "Вечный Комима"! |
| 0:00:29.52 | 0:00:34.98 | После расформирования легендарного Токийского Отряда Третьего округа, |
| 0:00:34.98 | 0:00:40.03 | дабы восстановить общественный порядок, был создан новый отряд. |
| 0:00:40.03 | 0:00:41.40 | И имя им — |
| 0:00:42.57 | 0:00:44.70 | Рыцари Двух Башен! |
| 0:00:44.70 | 0:00:46.24 | Д-держи вора! |
| 0:00:46.24 | 0:00:47.45 | Отдай! |
| 0:00:47.45 | 0:00:49.83 | Кто-нибудь, помогите! |
| 0:00:51.12 | 0:00:54.54 | А возглавил их этот рыцарь в доспехах! |
| 0:00:55.42 | 0:00:57.29 | Его огромный меч... |
| 0:01:06.51 | 0:01:11.35 | был наделен особой силой, что не могла навредить мирным жителям! |
| 0:01:12.14 | 0:01:16.02 | Маленькая Бест и капитан Рыцарей Двух Башен. |
| 0:01:16.02 | 0:01:17.56 | Люди зовут ее |
| 0:01:17.56 | 0:01:19.81 | Дева грома! |
| 0:01:17.80 | 0:01:19.89 | Дева грома |
| 0:01:21.32 | 0:01:25.24 | А это хранители Комимы... |
| 0:01:21.32 | 0:01:25.24 | Возвращение Рика и Шо! |
| 0:01:25.24 | 0:01:28.62 | Братья по по оружию: Рик и Шо! |
| 0:01:26.19 | 0:01:28.52 | Братья по по оружию: Рик и Шо |
| 0:01:28.62 | 0:01:29.74 | Уже на экранах! |
| 0:01:29.74 | 0:01:32.70 | По выходным в Комима можно оторваться по-полной! |
| 0:03:04.78 | 0:03:07.66 | Хочу быть героем |
| 0:03:24.32 | 0:03:27.69 | Это что, Лунный камень? |
| 0:03:27.69 | 0:03:29.49 | Сердечко. |
| 0:03:29.49 | 0:03:31.03 | "Сердечко"? |
| 0:03:31.03 | 0:03:33.03 | Как красиво! |
| 0:03:33.03 | 0:03:36.45 | Погодите, где-то я его уже видела... |
| 0:03:39.37 | 0:03:42.25 | Может быть... Их много! |
| 0:03:42.25 | 0:03:45.13 | И ты хочешь их все собрать? |
| 0:03:45.13 | 0:03:46.13 | Ага. |
| 0:03:46.13 | 0:03:48.17 | Но это... |
| 0:03:48.17 | 0:03:49.72 | Нозоми! |
| 0:03:55.35 | 0:03:57.64 | И их удастся собрать?? |
| 0:03:58.89 | 0:04:00.43 | Где ты его купила? |
| 0:04:00.44 | 0:04:02.31 | Не купила. |
| 0:04:02.60 | 0:04:03.98 | Я нашла его. |
| 0:04:03.98 | 0:04:05.77 | И где же? |
| 0:04:05.77 | 0:04:06.65 | Окно. |
| 0:04:06.65 | 0:04:08.03 | Чего? |
| 0:04:15.20 | 0:04:16.78 | Что это?.. |
| 0:04:21.79 | 0:04:23.37 | Утречко. |
| 0:04:26.34 | 0:04:28.71 | Ты что, нравишься воробьям? |
| 0:04:28.71 | 0:04:29.96 | А ведь точно... |
| 0:04:29.97 | 0:04:30.72 | Ты о чем? |
| 0:04:30.72 | 0:04:33.01 | Эти камни вот так |
| 0:04:33.01 | 0:04:34.93 | падают с неба... |
| 0:04:34.93 | 0:04:36.59 | Наверно, воробьи принесли его в своих клювах. |
| 0:04:36.60 | 0:04:38.64 | И мой тоже? |
| 0:04:38.64 | 0:04:40.98 | Кажется, я где-то читала об этом. |
| 0:04:40.98 | 0:04:43.94 | Об этих небесных камнях силы. |
| 0:04:43.94 | 0:04:44.69 | Правда? |
| 0:04:44.69 | 0:04:46.06 | Камнях силы? |
| 0:04:46.06 | 0:04:50.19 | Значит, у капитана Токорозавы тоже такой есть, да? |
| 0:04:50.19 | 0:04:52.86 | Да, я подарила его Ма-чан. |
| 0:04:52.86 | 0:04:55.11 | У лидера Хигаши Мураямы он тоже есть. |
| 0:04:55.12 | 0:04:56.12 | Что? |
| 0:04:57.99 | 0:05:02.50 | О да, он похож на ожерелье Шигие. |
| 0:05:04.00 | 0:05:06.50 | Не знаю, правда ли они одинаковые, |
| 0:05:06.50 | 0:05:10.38 | но я видела нечто подобное в Токио. |
| 0:05:12.67 | 0:05:14.51 | Ладно, поехали. |
| 0:05:14.51 | 0:05:16.72 | Тогда я тоже поеду в Токио. |
| 0:05:16.72 | 0:05:18.22 | Мы поедем за тобой, ладно? |
| 0:05:18.22 | 0:05:20.18 | Э, хорошо! |
| 0:05:22.81 | 0:05:24.69 | Юкина-чан! |
| 0:05:25.52 | 0:05:27.69 | Разве Токио не в той стороне? |
| 0:05:55.05 | 0:05:56.93 | Ну не дуйся, Гарм. |
| 0:05:56.62 | 0:06:01.00 | Пожалуйста, \h\h\h\h\hсортируйте \h\h\h\h\h\h\h\hваш мусор |
| 0:05:56.93 | 0:05:58.64 | Здесь все больше членов команды, |
| 0:05:58.64 | 0:06:01.35 | их значение в организаторской деятельности только растет. |
| 0:06:01.35 | 0:06:03.64 | Число преступлений заметно уменьшилось. |
| 0:06:03.64 | 0:06:08.81 | Теперь у меня в Комима гораздо меньше работы. |
| 0:06:07.51 | 0:06:11.97 | Рик |
| 0:06:07.51 | 0:06:08.18 | Братья по оружию: Рик и Шо |
| 0:06:08.18 | 0:06:08.30 | Братья по оружию: Рик и Шо |
| 0:06:07.51 | 0:06:11.97 | Супер скидка!! |
| 0:06:09.52 | 0:06:12.44 | Как только завершу свое последнее задание |
| 0:06:12.44 | 0:06:14.74 | и поймаю тех парней, |
| 0:06:20.41 | 0:06:23.12 | я обязательно куплю тебя, |
| 0:06:24.04 | 0:06:25.66 | принц Рик.. |
| 0:06:27.75 | 0:06:31.34 | Эй, Гарм! Что ты делаешь? Сейчас же прекрати! |
| 0:06:31.34 | 0:06:33.63 | Что ты делаешь с моим принцем?! |
| 0:06:33.63 | 0:06:36.01 | Капитан, плохие новости! |
| 0:06:36.01 | 0:06:37.55 | Что случилось, Норико? |
| 0:06:39.30 | 0:06:43.81 | Те люди — Чокнутые Подрывники — снова оставили записку! |
| 0:06:43.81 | 0:06:45.52 | Что? |
| 0:06:45.52 | 0:06:50.06 | Я немного волнуюсь. Наверно, Токио страшное место, да? |
| 0:06:50.06 | 0:06:51.52 | Как знать. |
| 0:06:51.52 | 0:06:55.07 | Мой старший брат сказал, что все наши страны очень похожи. |
| 0:06:55.07 | 0:06:56.49 | У тебя есть старший брат? |
| 0:06:56.49 | 0:07:03.16 | Да. Но те люди, которые помогли мне, когда я упала на улице, были очень добрыми. |
| 0:07:03.16 | 0:07:05.12 | И часто ты так падаешь? |
| 0:07:05.12 | 0:07:12.38 | Да. Я часто не могу добраться до места назначения или просто не знаю, где я... |
| 0:07:12.38 | 0:07:14.13 | Ну дела... |
| 0:07:14.13 | 0:07:17.92 | Но я не думаю, что это связано с плохим ориентированием. |
| 0:07:17.92 | 0:07:20.59 | Нет, думаю, дело как раз в этом. |
| 0:07:24.81 | 0:07:27.73 | Ай, моя шея! |
| 0:07:27.73 | 0:07:31.60 | А? Кто я? Где я?... |
| 0:07:31.61 | 0:07:32.86 | О! |
| 0:07:32.86 | 0:07:35.27 | Какая же она суетливая... |
| 0:07:37.61 | 0:07:39.78 | А ей зачем эта маска? |
| 0:07:42.91 | 0:07:45.41 | Думаю, у всех свои странности... |
| 0:07:47.33 | 0:07:50.03 | О, знаешь эту песню? |
| 0:07:48.62 | 0:07:50.91 | Нозоми, зеленый. |
| 0:07:54.13 | 0:07:55.21 | Прости... |
| 0:07:55.21 | 0:07:57.30 | Ты ужасный водитель. |
| 0:07:57.30 | 0:07:59.05 | Хочешь, сама веди. |
| 0:07:59.05 | 0:08:01.18 | Я же говорила, не умею. |
| 0:08:02.72 | 0:08:05.68 | Ну тогда и не жалуйся. |
| 0:08:06.35 | 0:08:07.47 | Вы нашли его? |
| 0:08:07.47 | 0:08:09.60 | Нет... |
| 0:08:09.60 | 0:08:11.64 | Ваш камень был украден? |
| 0:08:12.85 | 0:08:16.73 | Когда я получила эту записку, его уже не было. |
| 0:08:16.73 | 0:08:20.07 | Это опять те Чокнутые Подрывники? |
| 0:08:20.07 | 0:08:22.70 | А они довольно старомодны, раз пользуются бумагой. |
| 0:08:22.70 | 0:08:25.03 | Больше я не позволю им уйти! |
| 0:08:25.03 | 0:08:31.16 | В любом случае, пока они не будут пойманы, вы не сможете передать нам камень. |
| 0:08:31.16 | 0:08:35.71 | Если получите его обратно, я обязуюсь выполнить свою часть сделки. |
| 0:08:39.63 | 0:08:43.68 | Сволочи... Эти Чокнутые Подрывники... |
| 0:08:43.66 | 0:08:46.43 | Добро пожаловать в Токио |
| 0:08:44.76 | 0:08:47.31 | Позвольте ваши паспорта. |
| 0:08:48.47 | 0:08:51.98 | Вы же не Чокнутые Подрывники, да? |
| 0:08:51.98 | 0:08:53.14 | Чего? |
| 0:08:53.14 | 0:08:56.27 | Месяцев шесть назад они тут все на уши подняли. |
| 0:08:56.27 | 0:09:00.48 | Да еще и у капитана рыцарей сегодня с утра что-то украли. |
| 0:09:00.49 | 0:09:02.57 | Мы тут все как на иголках. |
| 0:09:02.57 | 0:09:05.03 | У нее такой странный акцент для Токио... |
| 0:09:05.03 | 0:09:10.91 | Большинство работников пунктов контроля назначаются из стран, не имеющих интересов в этом районе. |
| 0:09:10.91 | 0:09:12.12 | Правда? |
| 0:09:12.12 | 0:09:13.37 | А что за рыцари? |
| 0:09:13.37 | 0:09:17.54 | Вот. Их полное название Рыцари Двух Башен. |
| 0:09:15.45 | 0:09:24.00 | Рыцари Двух Башен |
| 0:09:15.45 | 0:09:24.00 | Дева Грома |
| 0:09:17.54 | 0:09:20.13 | Вон там те самые Две Башни. |
| 0:09:20.13 | 0:09:23.97 | А это дружинники, поддерживающие здесь порядок! |
| 0:09:24.13 | 0:09:27.09 | Вау... А капитан, наверное, силен! |
| 0:09:27.10 | 0:09:30.85 | Ну разумеется. Она Бест с сильным характером. |
| 0:09:30.85 | 0:09:33.94 | Хотя она и маленькая милая девушка. |
| 0:09:41.61 | 0:09:43.69 | Жарковато тут... |
| 0:09:45.28 | 0:09:46.82 | Странные облака. |
| 0:09:46.82 | 0:09:50.08 | Их называют Облака Комимы. |
| 0:09:50.08 | 0:09:56.12 | Я слышала, что они появляются из-за тепла всех тех людей, что собираются на ежедневный фестиваль. |
| 0:09:56.12 | 0:10:00.88 | Раньше он, наверно, проводился только в этом здании. |
| 0:10:00.88 | 0:10:03.67 | Теперь понимаю, почему люди отсюда сбегают... |
| 0:10:03.67 | 0:10:06.22 | Но в этом есть что-то милое. |
| 0:10:13.10 | 0:10:15.06 | Нозоми, посмотри туда! |
| 0:10:15.06 | 0:10:16.35 | А? |
| 0:10:17.65 | 0:10:19.94 | Вау! Чи, пойдем! |
| 0:10:22.65 | 0:10:24.78 | Прошу прощения! |
| 0:10:25.28 | 0:10:28.20 | А что это за камень в виде сердечка? |
| 0:10:28.20 | 0:10:29.32 | Камень? |
| 0:10:29.32 | 0:10:31.49 | А, ты про мой оберег? |
| 0:10:31.49 | 0:10:34.58 | Их тут всем продают. |
| 0:10:34.58 | 0:10:36.71 | Защитный оберег? |
| 0:10:36.71 | 0:10:40.04 | Похоже, я ошиблась, прости. |
| 0:10:40.04 | 0:10:43.25 | Да ладно. Чи, а покажи свой камень. |
| 0:10:43.71 | 0:10:48.13 | Мы ищем вот такие. Вы их когда-нибудь видели? |
| 0:10:53.85 | 0:10:55.02 | Ч-что это? |
| 0:10:55.02 | 0:10:57.35 | Они здесь! Чокнутые Подрывники! |
| 0:10:57.35 | 0:10:58.81 | Что?! |
| 0:11:10.14 | 0:11:12.68 | Так значит, вы Чокнутые Подрывники? |
| 0:11:12.68 | 0:11:14.30 | Конечно, нет! |
| 0:11:14.30 | 0:11:16.80 | Тогда зачем угрожали безопасности Комимы? |
| 0:11:16.80 | 0:11:19.05 | Хотели развлечься после Токио? |
| 0:11:19.06 | 0:11:21.68 | Сколько членов у вашей организации? Где ее штаб? |
| 0:11:21.68 | 0:11:23.35 | Да не знаем мы! |
| 0:11:23.35 | 0:11:25.27 | Зачем же вы ждали предупредительного сигнала... |
| 0:11:25.27 | 0:11:28.90 | Почему не стали действовать сразу? |
| 0:11:28.90 | 0:11:31.19 | Мы не знаем. |
| 0:11:31.19 | 0:11:33.11 | Похоже, вас хорошо готовили. |
| 0:11:33.11 | 0:11:34.70 | Да никто нас не готовил! |
| 0:11:34.70 | 0:11:39.53 | В таком случае, где и когда вы украли этот Камень Силы? |
| 0:11:39.53 | 0:11:41.29 | Мое сердечко! |
| 0:11:41.29 | 0:11:44.83 | Вы могли украсть его назло мне или рыцарям, |
| 0:11:44.83 | 0:11:46.08 | но это не просто украшение- |
| 0:11:46.08 | 0:11:49.54 | Мы ничего не крали! Это камень Чи! |
| 0:11:49.54 | 0:11:53.92 | Мы только недавно приехали в Токио... Скажи?.. |
| 0:11:53.92 | 0:11:55.55 | Ну, да. |
| 0:11:55.55 | 0:11:57.43 | Мы уже отправили запрос по вашим паспортам, |
| 0:11:57.43 | 0:11:58.97 | но даже если вы не преступники, |
| 0:11:58.97 | 0:12:02.81 | факт того, что у вас был камень, дает понять, что вы одни из них. |
| 0:12:02.81 | 0:12:05.18 | Мы уже сто раз сказали, что нет! |
| 0:12:05.19 | 0:12:07.98 | И отдайте ей камень. |
| 0:12:07.98 | 0:12:10.69 | Вы ведь сильная, да? |
| 0:12:10.69 | 0:12:12.61 | Может, сделаете меня своим учеником? |
| 0:12:12.61 | 0:12:13.69 | Что? |
| 0:12:13.69 | 0:12:20.12 | Я хочу быть бродячим Бестом. Что если я смогу дотронуться до вас? |
| 0:12:20.12 | 0:12:24.45 | Интересно. Если сможешь, я не сделаю тебя учеником, но буду уважать, как своего учителя, |
| 0:12:24.45 | 0:12:26.29 | и даже отдам камень. |
| 0:12:26.37 | 0:12:27.58 | Идет! |
| 0:12:27.58 | 0:12:29.04 | Постой, Ай! |
| 0:12:35.80 | 0:12:38.09 | Н-не понимаю... |
| 0:12:38.09 | 0:12:40.72 | Будь здесь Ма-чан, она бы... |
| 0:12:41.10 | 0:12:44.52 | Живо верни камень! |
| 0:12:44.52 | 0:12:46.10 | Я так не могу. |
| 0:12:48.56 | 0:12:52.77 | А вы уверены, что ваш камень украли? |
| 0:12:52.77 | 0:12:54.94 | Может, вы его просто потеряли? |
| 0:12:54.94 | 0:12:56.24 | Что? |
| 0:12:58.20 | 0:13:00.32 | Я отыщу его! |
| 0:13:01.28 | 0:13:03.41 | Успокойся, Гарм! |
| 0:13:03.99 | 0:13:05.95 | И как ты собираешься его искать? |
| 0:13:05.95 | 0:13:07.83 | Я не знаю, но... |
| 0:13:08.25 | 0:13:10.04 | Будешь ползать посреди улицы? |
| 0:13:10.04 | 0:13:13.34 | Но это же камень Чи... |
| 0:13:14.00 | 0:13:15.67 | Вместо того, чтобы выполнить ее просьбу, |
| 0:13:15.67 | 0:13:18.97 | мы только принесли ей проблем. Я это так не оставлю. |
| 0:13:18.97 | 0:13:20.26 | Просьбу? |
| 0:13:20.26 | 0:13:24.22 | Она мой первый клиент, и сказала, что хочет собирать такие камни. |
| 0:13:24.22 | 0:13:28.64 | Ну, просто я временно замещаю Мачу Грин... |
| 0:13:28.64 | 0:13:32.56 | Мача Грин... Тот печально известный миротворец? |
| 0:13:32.56 | 0:13:35.86 | Я слышала, что до нее можно достучаться только через президента Токорозавы, |
| 0:13:35.86 | 0:13:39.07 | разве она берет такие личные задания? |
| 0:13:41.41 | 0:13:45.91 | Значит, эти двое тоже здесь по заданию Мачи? |
| 0:13:45.91 | 0:13:48.91 | Что? Ну, не совсем... |
| 0:13:48.91 | 0:13:51.92 | Нет, я уж точно. |
| 0:13:51.92 | 0:13:54.59 | И я нет. Просто попутчик. |
| 0:13:54.59 | 0:13:56.00 | Да. |
| 0:13:57.55 | 0:13:59.92 | Ну ладно. Тогда попробуйте найти его. |
| 0:13:59.92 | 0:14:01.38 | Правда? |
| 0:14:01.38 | 0:14:03.09 | У вас есть время до захода солнца. |
| 0:14:03.09 | 0:14:08.22 | Если найдете мой камень, то я верну ваш. |
| 0:14:08.22 | 0:14:13.23 | Однако, если вы его не найдете, все четверо... |
| 0:14:13.23 | 0:14:15.61 | получат высшую меру наказания! |
| 0:14:17.90 | 0:14:19.44 | А это как?.. |
| 0:14:20.54 | 0:14:25.13 | Жареные Данго Моритомо |
| 0:14:20.54 | 0:14:25.13 | Чайный дом Утокуен |
| 0:14:21.28 | 0:14:25.49 | Если ты так волнуешься, зачем отпустил Нозоми? |
| 0:14:27.66 | 0:14:32.29 | Потому что... она в возрасте, когда девочки ненавидят своих отцов... |
| 0:14:32.29 | 0:14:35.21 | Так я пытался заслужить ее уважение... |
| 0:14:35.21 | 0:14:36.88 | Ты безнадежен. |
| 0:14:36.88 | 0:14:39.80 | Не верится, что ты отпустил мою дочь только из-за этого. |
| 0:14:39.80 | 0:14:42.47 | Не пойму, почему ты так спокойна, Хина. |
| 0:14:42.47 | 0:14:44.30 | Пока мы здесь, что там с Нозоми?- |
| 0:14:44.30 | 0:14:46.01 | Успокойся. |
| 0:14:46.01 | 0:14:52.10 | Мы вместе поддержали ее в стремлении замещать Масами и помогать людям. |
| 0:14:53.06 | 0:14:55.31 | Мам, это что, правда? |
| 0:14:55.31 | 0:14:56.98 | Масами! |
| 0:14:56.98 | 0:14:58.77 | Я ее верну! |
| 0:14:58.78 | 0:15:01.36 | Стой, ты не можешь! Ты же на ногах еле стоишь! |
| 0:15:01.36 | 0:15:05.70 | Все в порядке! Я уже чувствую себя лучше. |
| 0:15:05.70 | 0:15:07.25 | Э-э... |
| 0:15:05.87 | 0:15:07.32 | Что с тобой?... |
| 0:15:07.53 | 0:15:12.50 | Жареные Данго Моритомо |
| 0:15:07.53 | 0:15:12.54 | Эй, Масами! Масами-чан! |
| 0:15:07.53 | 0:15:12.54 | Масами, держись! |
| 0:15:16.08 | 0:15:18.09 | Был бы у меня камень... |
| 0:15:18.09 | 0:15:20.63 | Если бы только у меня был Лунный Камень... |
| 0:15:20.63 | 0:15:22.51 | Уверена, моя сила бы... |
| 0:15:23.51 | 0:15:26.51 | Шигие, ведь у тебя тоже есть такой камень, да? |
| 0:15:26.51 | 0:15:28.80 | Не могла бы ты мне его одолжи- |
| 0:15:31.02 | 0:15:36.81 | Госпожа Шигие! Простите! Но я нигде не могу найти ваш бриллиант! |
| 0:15:36.81 | 0:15:38.31 | Ой? |
| 0:15:41.96 | 0:15:46.59 | Врата Грома |
| 0:15:43.24 | 0:15:45.95 | Эти ребята определенно сообщники. |
| 0:15:45.95 | 0:15:49.62 | Вероятно, они притворяются, что ищут несуществующий камень, чтобы |
| 0:15:49.62 | 0:15:51.41 | дождаться тех, кто их спасет. |
| 0:15:51.41 | 0:15:56.37 | Поэтому сейчас мы их отпустим, последуем за ними и сможем поймать всех остальных! |
| 0:15:58.63 | 0:16:00.75 | Не думаю, что мы сможем его найти. |
| 0:16:00.75 | 0:16:03.17 | Она же сказала, что его украли. |
| 0:16:03.17 | 0:16:06.01 | Но если мы не найдем его... |
| 0:16:06.01 | 0:16:09.76 | Простите, что впутала вас во все это... |
| 0:16:09.76 | 0:16:12.89 | И зачем было так упрямиться тогда? |
| 0:16:12.89 | 0:16:17.65 | Потому что... я решила... |
| 0:16:17.65 | 0:16:19.44 | что смогу заменить ее... |
| 0:16:24.40 | 0:16:26.95 | Но мне всего не обыскать! |
| 0:16:26.95 | 0:16:28.91 | И другого способа нет... |
| 0:16:28.91 | 0:16:30.53 | Густой куст... |
| 0:16:31.79 | 0:16:34.08 | Что ты сказала, Чи? |
| 0:16:34.08 | 0:16:40.08 | Так ворон сказал. "Внутри густого куста. Рыжего." |
| 0:16:40.09 | 0:16:45.46 | Да? Слушай, Чи-бо, а зачем тебе нужны эти камни? |
| 0:16:47.01 | 0:16:49.47 | Потому что... они красивые. |
| 0:16:49.47 | 0:16:50.89 | И все? |
| 0:16:50.89 | 0:16:53.31 | Наверно, придется от этого отказаться. |
| 0:16:53.31 | 0:16:57.43 | Нет! Как заместитель Мачи Грин, я обязана тебе помочь. |
| 0:16:57.44 | 0:17:00.15 | Но мы то не заместители. |
| 0:17:00.15 | 0:17:02.44 | В любом случае, солнце уже садится. |
| 0:17:04.53 | 0:17:07.19 | Нет никаких признаков появления подмоги. |
| 0:17:11.66 | 0:17:13.20 | Вот он! |
| 0:17:30.59 | 0:17:32.85 | Это счет за лечение агента. |
| 0:17:32.85 | 0:17:36.81 | Лечение обходится клинике очень дорого, поэтому они завысили цену, |
| 0:17:36.81 | 0:17:38.98 | мы выходим за рамки бюджета... |
| 0:17:38.98 | 0:17:40.48 | Так не может продолжаться. |
| 0:17:40.48 | 0:17:43.06 | У нас нет времени. |
| 0:17:43.06 | 0:17:45.02 | Их по-прежнему не хватает. |
| 0:17:45.03 | 0:17:48.90 | Мы возлагали большие надежды на Мачу Грин, но... |
| 0:17:50.28 | 0:17:55.66 | Да, ради миротворческой операции нам пришлось пожертвовать камнем. |
| 0:17:55.66 | 0:18:01.25 | Давайте скроем тот факт, что она не подлежит восстановлению, пусть и дальше отправляют нам камни. |
| 0:18:01.25 | 0:18:04.29 | Ясно... |
| 0:18:04.29 | 0:18:06.50 | Ты меня презираешь, да? |
| 0:18:06.50 | 0:18:09.13 | Нет, мэм. |
| 0:18:09.13 | 0:18:12.30 | Я понимаю обстоятельства. |
| 0:18:13.72 | 0:18:17.10 | Вам нужно чаще видеться со своей дочерью. |
| 0:18:17.10 | 0:18:19.47 | Ей очень одиноко. |
| 0:18:19.48 | 0:18:24.44 | Ты прав. Я поговорю с ней об этом. |
| 0:18:37.62 | 0:18:43.04 | Отлично. Я приобрету ваш камень за 100.000 комим. |
| 0:18:43.04 | 0:18:44.67 | Приятно иметь с вами дело! |
| 0:18:44.67 | 0:18:47.84 | Как только официально уйду в отставку, я с вами свяжусь... |
| 0:18:54.78 | 0:18:56.40 | Безумцам из Комимы: Мы, Чокнутые Подрывники, взорвем этот дурацкий фестиваль... |
| 0:18:57.01 | 0:19:02.23 | Господин Момияма! Будете ли вы ждать, пока я поймаю этих подрывателей? |
| 0:19:06.41 | 0:19:08.04 | Последняя распродажа!! |
| 0:19:09.99 | 0:19:13.74 | Эй, можете продать его мне?.. |
| 0:19:13.74 | 0:19:14.49 | Что?! |
| 0:19:14.49 | 0:19:16.53 | Я давно ждала на него скидок! |
| 0:19:16.53 | 0:19:18.20 | Большое спасибо. |
| 0:19:18.20 | 0:19:20.95 | Тогда я продам вам его по особой цене за 50.000 комим. |
| 0:19:20.95 | 0:19:22.79 | Что?! Правда?! |
| 0:19:22.79 | 0:19:27.04 | П-подождите! Я заплачу вам 80.000. |
| 0:19:27.04 | 0:19:29.00 | О, ну... |
| 0:19:29.00 | 0:19:31.34 | Тогда 90.000! |
| 0:19:31.34 | 0:19:32.88 | 100.000! |
| 0:19:32.88 | 0:19:34.13 | 110.000! |
| 0:19:34.13 | 0:19:36.93 | Э... тогда... 120.000! |
| 0:19:36.93 | 0:19:37.97 | 150.000! |
| 0:19:37.97 | 0:19:40.56 | Э... сто... шестьде.. |
| 0:19:40.56 | 0:19:43.02 | 180.000 комим! |
| 0:19:44.14 | 0:19:46.27 | 200.000 комим! |
| 0:19:47.06 | 0:19:49.32 | Погодите, вы что... |
| 0:19:49.32 | 0:19:52.11 | Вы что, заодно?! |
| 0:20:02.37 | 0:20:07.04 | А, Гарм, как ты опять выбрался из клетки? |
| 0:20:08.63 | 0:20:11.59 | Это... Как он здесь оказался? |
| 0:20:11.59 | 0:20:13.59 | Как ты мог так шутить! |
| 0:20:16.01 | 0:20:20.51 | Так это что... все было моей ошибкой? |
| 0:20:27.69 | 0:20:30.27 | Спасибо за покупку! |
| 0:20:31.65 | 0:20:33.57 | Уже ночь... |
| 0:20:33.57 | 0:20:37.07 | Мне кажется, или "Высшая мера" означает казнь? |
| 0:20:37.07 | 0:20:40.57 | Не думаю, что они нас казнят просто за кражу маленького камушка... |
| 0:20:40.58 | 0:20:42.70 | Мы ничего не крали! |
| 0:20:42.70 | 0:20:44.91 | Но мы связались с тем, кто нам не верит. |
| 0:20:44.91 | 0:20:46.66 | Поэтому мы сейчас здесь. |
| 0:20:46.67 | 0:20:48.42 | Я знаю, но... |
| 0:20:50.34 | 0:20:54.42 | Эй, а что если нам сбежать отсюда и попытаться снова? |
| 0:20:54.42 | 0:20:55.55 | Снова? |
| 0:20:55.55 | 0:20:58.26 | Да! Станем сильнее и вернемся! |
| 0:20:58.26 | 0:21:02.47 | Победим того капитана и вернем камень Чи назад! |
| 0:21:02.47 | 0:21:04.72 | Разве это не наш шанс? |
| 0:21:04.73 | 0:21:06.56 | И кто же ее победит? |
| 0:21:06.56 | 0:21:07.56 | Я смогу. |
| 0:21:07.56 | 0:21:09.81 | И как же ты станешь сильнее? |
| 0:21:09.81 | 0:21:11.52 | Потренируюсь где-нибудь. |
| 0:21:11.52 | 0:21:17.15 | Ну, я согласна с побегом, но они забрали наши паспорта, |
| 0:21:17.15 | 0:21:19.07 | и мы не знаем где наши мотоциклы... |
| 0:21:19.07 | 0:21:20.49 | Да придумаем что-нибудь! |
| 0:21:20.49 | 0:21:21.91 | Ничего не получится. |
| 0:21:21.91 | 0:21:25.24 | К тому же я не собираюсь сбегать, ведь мы не сделали ничего плохого. |
| 0:21:25.25 | 0:21:27.08 | Я не говорила, что мы сбежим. |
| 0:21:27.08 | 0:21:29.87 | Может, нам дадут еще один день... |
| 0:21:29.88 | 0:21:32.59 | Не думаю, что мы его найдем даже за десять лет, |
| 0:21:32.59 | 0:21:36.34 | особенно если его украли Чокнутые Подрывники. |
| 0:21:38.01 | 0:21:40.22 | Что же нам делать? |
| 0:21:41.72 | 0:21:44.72 | Нонске, Юкипе, У-тан... |
| 0:21:44.72 | 0:21:46.39 | Я проголодалась. |
| 0:21:51.73 | 0:21:53.36 | Идем со мной. |
| 0:21:53.36 | 0:21:55.73 | Н-на казнь?! |
| 0:21:59.74 | 0:22:01.95 | Ч-что вы делаете? |
| 0:22:01.95 | 0:22:04.91 | Пойдем. Я не причиню вам вреда. |
| 0:22:06.08 | 0:22:11.04 | Они конечно оба настоящие. Но откуда у вас второй?.. |
| 0:22:11.04 | 0:22:14.88 | Эм, скажите, а я смогу получить предоплату?.. |
| 0:22:14.88 | 0:22:17.25 | Что-то изменилось? |
| 0:22:17.25 | 0:22:18.88 | Да. |
| 0:22:18.88 | 0:22:22.51 | Не то чтобы я вам не доверял, но я не могу. |
| 0:22:22.51 | 0:22:23.39 | Что? |
| 0:22:23.39 | 0:22:25.89 | Наша сделка безотлагательна. |
| 0:22:25.89 | 0:22:29.85 | Если возможно, я бы приобрел оба камня прямо сейчас. |
| 0:22:29.85 | 0:22:30.43 | Что? |
| 0:22:30.44 | 0:22:36.19 | Если вы откладываете ее до тех пор, пока не устраните Чокнутых Подрывников, тогда мой ответ — |
| 0:22:36.19 | 0:22:39.94 | нет, и я отменяю сделку. |
| 0:22:39.95 | 0:22:41.49 | Что? |
| 0:22:56.80 | 0:22:58.75 | Я согласна! |
| 0:23:00.92 | 0:23:04.63 | Студия YakuSub представляет |
| 0:23:06.30 | 0:23:10.26 | Перевод Roland, Esito |
| 0:23:11.84 | 0:23:15.18 | Редакция Aero |
| 0:23:16.01 | 0:23:19.39 | Оформление Helge |
| 0:01:35.28 | 0:01:38.66 | Kigakurui sou na |
| 0:01:41.03 | 0:01:45.12 | yasashii uta ga suki de |
| 0:01:46.70 | 0:01:49.58 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:01:51.54 | 0:01:54.59 | Boku wa itsu demo |
| 0:01:56.72 | 0:02:00.22 | uta o utau toki wa |
| 0:02:01.22 | 0:02:03.81 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:02:03.81 | 0:02:06.27 | ganbare tte itte iru |
| 0:02:06.43 | 0:02:08.98 | Kikoete hoshii |
| 0:02:08.98 | 0:02:10.72 | anata ni mo |
| 0:02:10.72 | 0:02:11.40 | Ganbare! |
| 0:02:12.15 | 0:02:15.36 | Yasashisa dake ja |
| 0:02:16.99 | 0:02:21.07 | Hito wa aisenai kara |
| 0:02:22.60 | 0:02:25.95 | Nagusamete agerarenai |
| 0:02:27.54 | 0:02:30.21 | Kitai hazure no |
| 0:02:32.67 | 0:02:36.26 | koto ba o iu toki ni |
| 0:02:37.13 | 0:02:39.72 | Kokoro no naka de wa |
| 0:02:39.72 | 0:02:42.22 | ganbare tte itteiru |
| 0:02:42.39 | 0:02:44.76 | Kikoete hoshii |
| 0:02:44.76 | 0:02:46.70 | anata ni mo |
| 0:02:46.70 | 0:02:47.40 | Ganbare! |
| 0:01:35.28 | 0:01:38.66 | С ума я словно схожу, |
| 0:01:41.03 | 0:01:45.12 | Тот мотив в голове. |
| 0:01:45.70 | 0:01:49.58 | Послушай его, я прошу. |
| 0:01:51.54 | 0:01:54.59 | Он играет уже. |
| 0:01:56.72 | 0:02:00.22 | Песню спою, как могу. |
| 0:02:01.22 | 0:02:03.81 | Но в микрофоне не то. |
| 0:02:03.81 | 0:02:06.27 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:02:06.43 | 0:02:08.98 | Лучше расслышать его. |
| 0:02:08.98 | 0:02:10.72 | Ещё и ещё. |
| 0:02:10.72 | 0:02:11.40 | Вперёд! |
| 0:02:12.15 | 0:02:15.36 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:02:16.99 | 0:02:21.07 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:02:22.60 | 0:02:25.95 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:02:27.54 | 0:02:30.21 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:02:32.67 | 0:02:36.26 | То тайное чувство растёт |
| 0:02:37.13 | 0:02:39.72 | В сердце моём. |
| 0:02:39.72 | 0:02:42.22 | Старание не пропадёт. |
| 0:02:42.39 | 0:02:44.76 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:02:44.76 | 0:02:46.70 | Поняли его. |
| 0:02:46.70 | 0:02:47.40 | Вперёд! |
| 0:01:35.48 | 0:01:36.14 | Ki |
| 0:01:36.14 | 0:01:36.80 | ga |
| 0:01:36.80 | 0:01:37.44 | ku |
| 0:01:37.44 | 0:01:37.76 | ru |
| 0:01:37.76 | 0:01:38.04 | i |
| 0:01:38.04 | 0:01:38.24 | so |
| 0:01:38.24 | 0:01:38.40 | u |
| 0:01:38.40 | 0:01:38.66 | na |
| 0:01:41.28 | 0:01:41.57 | ya |
| 0:01:41.57 | 0:01:41.85 | sa |
| 0:01:41.85 | 0:01:42.25 | shi |
| 0:01:42.25 | 0:01:42.57 | i |
| 0:01:42.57 | 0:01:42.86 | u |
| 0:01:42.86 | 0:01:43.19 | ta |
| 0:01:43.19 | 0:01:43.51 | ga |
| 0:01:43.51 | 0:01:44.16 | su |
| 0:01:44.16 | 0:01:44.81 | ki |
| 0:01:44.81 | 0:01:45.12 | de |
| 0:01:46.70 | 0:01:46.89 | A |
| 0:01:46.89 | 0:01:47.03 | na |
| 0:01:47.03 | 0:01:47.23 | ta |
| 0:01:47.23 | 0:01:47.39 | ni |
| 0:01:47.39 | 0:01:48.00 | mo |
| 0:01:48.00 | 0:01:48.18 | ki |
| 0:01:48.18 | 0:01:48.30 | ka |
| 0:01:48.30 | 0:01:48.49 | se |
| 0:01:48.49 | 0:01:48.68 | ta |
| 0:01:48.68 | 0:01:49.58 | i |
| 0:01:51.87 | 0:01:52.20 | Bo |
| 0:01:52.20 | 0:01:52.48 | ku |
| 0:01:52.48 | 0:01:52.81 | wa |
| 0:01:52.81 | 0:01:53.13 | i |
| 0:01:53.13 | 0:01:53.47 | tsu |
| 0:01:53.47 | 0:01:53.79 | de |
| 0:01:53.79 | 0:01:54.59 | mo |
| 0:01:57.00 | 0:01:57.30 | u |
| 0:01:57.30 | 0:01:57.63 | ta |
| 0:01:57.63 | 0:01:57.95 | o |
| 0:01:57.95 | 0:01:58.28 | u |
| 0:01:58.28 | 0:01:58.61 | ta |
| 0:01:58.61 | 0:01:58.92 | u |
| 0:01:58.92 | 0:01:59.36 | to |
| 0:01:59.36 | 0:01:59.56 | ki |
| 0:01:59.56 | 0:02:00.22 | wa |
| 0:02:01.50 | 0:02:01.63 | Ma |
| 0:02:01.63 | 0:02:01.81 | i |
| 0:02:01.81 | 0:02:02.12 | ku |
| 0:02:02.12 | 0:02:02.20 | no |
| 0:02:02.20 | 0:02:02.45 | hon |
| 0:02:02.45 | 0:02:02.76 | nou |
| 0:02:02.76 | 0:02:03.07 | datte |
| 0:02:03.07 | 0:02:03.81 | hora |
| 0:02:04.05 | 0:02:04.39 | gan |
| 0:02:04.39 | 0:02:04.69 | ba |
| 0:02:04.69 | 0:02:05.02 | re |
| 0:02:05.02 | 0:02:05.35 | tte |
| 0:02:05.35 | 0:02:05.66 | i |
| 0:02:05.66 | 0:02:05.90 | tte |
| 0:02:05.90 | 0:02:06.00 | i |
| 0:02:06.00 | 0:02:06.27 | ru |
| 0:02:06.62 | 0:02:06.94 | Ki |
| 0:02:06.94 | 0:02:07.26 | ko |
| 0:02:07.26 | 0:02:07.59 | e |
| 0:02:07.59 | 0:02:07.90 | te |
| 0:02:07.90 | 0:02:08.14 | ho |
| 0:02:08.14 | 0:02:08.52 | shi |
| 0:02:08.52 | 0:02:08.98 | i |
| 0:02:09.20 | 0:02:09.51 | a |
| 0:02:09.51 | 0:02:09.82 | na |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.16 | ta |
| 0:02:10.16 | 0:02:10.48 | ni |
| 0:02:10.48 | 0:02:10.72 | mo |
| 0:02:10.72 | 0:02:10.99 | Gan |
| 0:02:10.99 | 0:02:11.11 | ba |
| 0:02:11.11 | 0:02:11.40 | re! |
| 0:02:12.39 | 0:02:12.73 | Ya |
| 0:02:12.73 | 0:02:12.96 | sa |
| 0:02:12.96 | 0:02:13.27 | shi |
| 0:02:13.27 | 0:02:13.68 | sa |
| 0:02:13.68 | 0:02:14.01 | da |
| 0:02:14.01 | 0:02:14.32 | ke |
| 0:02:14.32 | 0:02:15.36 | ja |
| 0:02:17.18 | 0:02:17.53 | Hi |
| 0:02:17.53 | 0:02:17.86 | to |
| 0:02:17.86 | 0:02:18.17 | wa |
| 0:02:18.17 | 0:02:18.50 | a |