Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.82 | 0:00:12.11 | Такуми |
| 0:00:12.11 | 0:00:12.24 | Такуми |
| 0:00:12.24 | 0:00:12.36 | Такуми |
| 0:00:12.36 | 0:00:12.49 | Такуми |
| 0:00:12.49 | 0:00:13.74 | Инструкция к использованию Коробки-сюрприза |
| 0:00:19.60 | 0:00:21.15 | Активирую. |
| 0:00:22.50 | 0:00:24.50 | Активация |
| 0:00:24.54 | 0:00:27.93 | Это будет им уроком! |
| 0:00:28.25 | 0:00:29.46 | Активация |
| 0:00:29.46 | 0:00:29.50 | Активация |
| 0:00:29.50 | 0:00:30.00 | Активация |
| 0:02:14.98 | 0:02:18.45 | Мечта |
| 0:02:20.90 | 0:02:22.23 | Мы на месте. |
| 0:02:31.87 | 0:02:33.91 | Пожалуйста, стойте! |
| 0:02:34.91 | 0:02:37.29 | Эй, что вы делаете? |
| 0:02:40.93 | 0:02:44.43 | ООО "Сузумото Авто" |
| 0:02:40.93 | 0:02:44.43 | Ремонт |
| 0:02:40.93 | 0:02:44.43 | Аэрография |
| 0:02:41.67 | 0:02:44.42 | О, это... |
| 0:02:44.42 | 0:02:48.71 | Ого. Ты что, Юкино? |
| 0:02:48.72 | 0:02:50.38 | Норико-сан... |
| 0:02:51.43 | 0:02:55.14 | А что означает "Коллективная собственность"? |
| 0:02:55.14 | 0:02:57.72 | Любой конфискованный транспорт. |
| 0:02:57.72 | 0:03:00.39 | Мы его ремонтируем, перекрашиваем, |
| 0:03:00.39 | 0:03:02.81 | а потом сдаем напрокат. |
| 0:03:02.81 | 0:03:03.85 | Но ведь!.. |
| 0:03:03.86 | 0:03:06.48 | Мы их оставили только потому, что нас |
| 0:03:06.48 | 0:03:07.52 | ошибочно приняли за воров. |
| 0:03:07.53 | 0:03:10.44 | Мам, я же говорила тебе, что случилось, да? |
| 0:03:10.44 | 0:03:11.95 | Пожалуйста, верни. |
| 0:03:11.95 | 0:03:13.20 | Этим девушкам нужно... |
| 0:03:13.20 | 0:03:15.62 | Если они собрались бежать, то покраска не помешает. |
| 0:03:15.62 | 0:03:16.83 | Да? |
| 0:03:16.83 | 0:03:20.04 | Так они будут гораздо меньше выделяться в этом городе. |
| 0:03:20.04 | 0:03:21.58 | Я-то знаю... |
| 0:03:21.58 | 0:03:23.46 | Похоже, она знает в этом толк... |
| 0:03:23.46 | 0:03:25.46 | Или ей просто нечего красить... |
| 0:03:25.46 | 0:03:26.88 | Добавки! |
| 0:03:26.88 | 0:03:33.55 | Эм, а почему вы нам поверили, Норико-сан? |
| 0:03:33.55 | 0:03:38.89 | Ну... Нет такого человека, который смог бы украсть камень у капитана... |
| 0:03:38.89 | 0:03:41.06 | Потому и... |
| 0:03:41.06 | 0:03:45.98 | Так если вы это знали, могли бы помочь нам и раньше! |
| 0:03:45.98 | 0:03:49.90 | Ты так изменилась, даже не верится. |
| 0:03:49.90 | 0:03:52.95 | Раньше у нее были длинные волосы, |
| 0:03:52.95 | 0:03:55.61 | она носила очки и милое платье... |
| 0:03:55.61 | 0:03:58.58 | Большое спасибо за помощь. |
| 0:03:58.58 | 0:04:02.12 | Знаешь, а ты стала немного мрачнее. |
| 0:04:02.12 | 0:04:04.54 | П-правда? |
| 0:04:04.54 | 0:04:06.71 | Эй, что это? |
| 0:04:09.55 | 0:04:13.13 | А, я нарисовала это в благодарность за помощь в том деле. |
| 0:04:13.13 | 0:04:15.13 | Это правда ты нарисовала? |
| 0:04:15.14 | 0:04:17.05 | А что это за рисунок? |
| 0:04:17.05 | 0:04:18.76 | Портрет. |
| 0:04:18.76 | 0:04:19.93 | Чей? |
| 0:04:19.93 | 0:04:21.93 | Их... |
| 0:04:24.39 | 0:04:26.60 | Так это ваш отец? |
| 0:04:26.60 | 0:04:31.07 | А, он? Это писатель, который жил у нас. |
| 0:04:31.07 | 0:04:33.94 | Хоть сейчас он и выглядит так, раньше он возглавлял отряд |
| 0:04:33.95 | 0:04:36.82 | и был первым пилотом Токийского Робота. |
| 0:04:36.82 | 0:04:38.41 | Вау... |
| 0:04:38.41 | 0:04:41.87 | Похоже, вы к нему привязались. |
| 0:04:41.87 | 0:04:43.54 | Ага. |
| 0:04:43.75 | 0:04:45.04 | Он уже не живёт с вами? |
| 0:04:45.04 | 0:04:47.83 | Нет, он отправился в путешествие. |
| 0:04:47.83 | 0:04:52.92 | Он — основатель Вечного Комимы, все обращались к нему как к Богу, |
| 0:04:52.92 | 0:04:56.80 | но рассказы его никто не покупал. |
| 0:04:56.80 | 0:04:58.22 | А! |
| 0:04:58.22 | 0:04:59.89 | Что такое, мам? |
| 0:04:59.89 | 0:05:02.64 | Не говорите мне, что он... |
| 0:05:02.64 | 0:05:03.85 | Он что? |
| 0:05:03.85 | 0:05:07.27 | Преступник! Тот, кто украл камень. |
| 0:05:07.27 | 0:05:09.52 | Что?! Господин Акутаби?! |
| 0:05:09.52 | 0:05:14.53 | Все предупреждения о преступлениях были ведь на бумаге написаны? |
| 0:05:14.53 | 0:05:18.57 | Помнишь, как он всегда все записывал от руки? |
| 0:05:18.57 | 0:05:21.28 | Н-ну да, помню... |
| 0:05:21.28 | 0:05:23.54 | Может, он мстит за то, что никто не покупал его книги |
| 0:05:23.54 | 0:05:25.83 | и присоединился к тем ненавистникам Комимы! |
| 0:05:25.83 | 0:05:28.68 | Не думаю, что он бы так поступил... |
| 0:05:27.80 | 0:05:30.33 | Нет, уверена так и есть, мам! |
| 0:05:30.34 | 0:05:33.00 | Если это так, тогда это наша проблема. |
| 0:05:33.00 | 0:05:35.13 | И к вам никак не относится. |
| 0:05:35.13 | 0:05:37.09 | Вам нужно бежать, пока вас не поймали. |
| 0:05:37.09 | 0:05:37.97 | Но... |
| 0:05:37.97 | 0:05:42.76 | Если вас поймают, то будут пытать до тех пор, пока не сознаетесь. |
| 0:05:42.76 | 0:05:44.77 | Э, а что если не сознаемся? |
| 0:05:44.77 | 0:05:47.02 | Они продолжат вас мучить. |
| 0:05:47.02 | 0:05:52.11 | В этой стране воровство такое же серьезное преступление, как убийство. |
| 0:05:51.95 | 0:05:57.83 | Сенсация |
| 0:05:51.95 | 0:05:55.08 | Подозрение |
| 0:05:51.95 | 0:05:56.00 | в |
| 0:05:51.95 | 0:05:56.00 | плагиате |
| 0:05:54.79 | 0:06:00.21 | Не допустим воровства! |
| 0:05:52.11 | 0:05:55.82 | Большинство вещей, украденных в Комиме так же... |
| 0:05:55.94 | 0:05:59.82 | Нет, более важны, чем человеческая жизнь. |
| 0:06:00.07 | 0:06:03.08 | Значит, "высшая мера" и правда... |
| 0:06:06.50 | 0:06:09.16 | Высшая мера, как постановили Рыцари Двух Башен, означает |
| 0:06:09.17 | 0:06:12.17 | заточение в том огромном здании. |
| 0:06:12.17 | 0:06:14.30 | Какое еще здание?! |
| 0:06:14.30 | 0:06:18.46 | Там мужчин заставляют быть дворецкими, а женщин горничными, |
| 0:06:18.47 | 0:06:21.30 | они обязаны прислуживать сутки напролёт. |
| 0:06:21.30 | 0:06:24.97 | Оттуда еще никто не возвращался... |
| 0:06:24.97 | 0:06:27.81 | У меня есть подруга на южном пропускном пункте. |
| 0:06:27.81 | 0:06:31.06 | Я попрошу, чтобы она скрыла ваше отсутствие до утра, |
| 0:06:31.06 | 0:06:32.52 | А вы скорей уезжайте... |
| 0:06:32.52 | 0:06:33.27 | Нет, спасибо! |
| 0:06:33.27 | 0:06:34.36 | Эй?! |
| 0:06:34.36 | 0:06:35.32 | Нозоми-сан?.. |
| 0:06:35.32 | 0:06:37.86 | Я останусь здесь. |
| 0:06:37.86 | 0:06:43.78 | Я останусь здесь до тех пор, пока капитан нам не поверит и не отдаст камень Чи. |
| 0:06:43.78 | 0:06:45.58 | Думаю, это невозможно. |
| 0:06:45.58 | 0:06:47.79 | Лучше нам принять ее помощь. |
| 0:06:47.79 | 0:06:51.12 | Найдем Чи-бо другой камень где-нибудь. |
| 0:06:51.12 | 0:06:54.79 | Если убежим, значит мы признали нашу вину... |
| 0:06:54.79 | 0:06:57.46 | Да я же говорила, мы не убегаем. Я стану сильнее и вернусь... |
| 0:06:57.46 | 0:07:00.01 | А что, если ты не станешь? |
| 0:07:00.01 | 0:07:02.05 | Ты должна в меня верить! |
| 0:07:02.05 | 0:07:04.18 | Может, лучше поверим тем, кто доверился нам? |
| 0:07:04.18 | 0:07:05.51 | Не будь наивной! |
| 0:07:05.51 | 0:07:07.39 | Ма-чан ни за что бы не сдалась! |
| 0:07:07.39 | 0:07:08.97 | Но это же Мачча... |
| 0:07:08.98 | 0:07:11.85 | Даже когда было тяжело, она не сдавалась! |
| 0:07:17.32 | 0:07:21.61 | Поэтому она и была такой сильной, наверное... |
| 0:07:29.00 | 0:07:31.46 | Ведь я... Ничего не крала... |
| 0:07:33.58 | 0:07:37.63 | Это же... Мой камень... |
| 0:08:04.07 | 0:08:06.24 | Так вот, о чём вы говорили? |
| 0:08:07.74 | 0:08:10.49 | Столь желанный, он не принёс вам счастья? |
| 0:08:10.50 | 0:08:12.04 | У вас на лице всё написано. |
| 0:08:12.04 | 0:08:14.96 | Неправда... |
| 0:08:14.96 | 0:08:17.67 | Он дорог мне. |
| 0:08:17.67 | 0:08:22.38 | В прошлом из-за своей причёски он был презираем, |
| 0:08:22.38 | 0:08:25.43 | но трудился в поте лица и никогда не расстраивался, |
| 0:08:25.43 | 0:08:28.51 | рискуя жизнью ради тех, кого защищал, |
| 0:08:31.40 | 0:08:34.91 | РикШо |
| 0:08:28.51 | 0:08:31.31 | не требуя никакой награды. |
| 0:08:31.31 | 0:08:33.06 | Вот как? |
| 0:08:33.06 | 0:08:34.81 | Он был хорошим парнем? |
| 0:08:34.81 | 0:08:36.40 | Не совсем! |
| 0:08:36.40 | 0:08:41.40 | Однажды он солгал, потому что не хотел, чтобы друг увел его девушку... |
| 0:08:42.44 | 0:08:46.41 | Он... солгал.... |
| 0:08:51.30 | 0:08:52.34 | Продано |
| 0:08:53.70 | 0:08:57.17 | Простите, господин Момияма, я... |
| 0:08:58.33 | 0:09:03.09 | Изначально сделка была только на один камень. |
| 0:09:03.09 | 0:09:04.38 | Что? |
| 0:09:24.11 | 0:09:26.49 | Тесновато, но чувствуйте себя как дома. |
| 0:09:26.49 | 0:09:28.78 | Футоны из шкафа возьмёте. |
| 0:09:28.78 | 0:09:31.53 | Это та комната, в которой я раньше оставалась? |
| 0:09:31.54 | 0:09:34.04 | Мы будем спать здесь? Все? |
| 0:09:34.04 | 0:09:36.83 | Она же сказала. Устроим бой подушками? |
| 0:09:36.83 | 0:09:38.29 | Что за бой подушками? |
| 0:09:38.29 | 0:09:41.96 | Не знаешь, что это? Главное развлечение всех школьных поездок. |
| 0:09:41.96 | 0:09:43.80 | Школьные поездки! |
| 0:09:43.80 | 0:09:46.80 | Ай, мы же здесь гости. |
| 0:09:46.80 | 0:09:48.68 | Я тоже помогу. |
| 0:09:48.68 | 0:09:50.22 | С боем на подушках? |
| 0:09:50.22 | 0:09:52.43 | Да нет. |
| 0:09:52.43 | 0:09:57.52 | Убедить капитана дать поискать камень ещё раз всем вместе. |
| 0:09:58.60 | 0:10:01.69 | Да, да. Я в порядке. |
| 0:10:01.69 | 0:10:04.48 | Всё хорошо. Не волнуйтесь. |
| 0:10:04.48 | 0:10:07.78 | Да, я не одна. |
| 0:10:07.78 | 0:10:11.03 | Что? Только девушки... Почему? |
| 0:10:11.03 | 0:10:14.74 | Папе? Нет, не надо... |
| 0:10:14.74 | 0:10:18.54 | Кстати, а как там Ма-чан? |
| 0:10:18.54 | 0:10:23.54 | Угу-угу. Что? Зачем вы ей сказали?! |
| 0:10:23.55 | 0:10:24.17 | Что?.. |
| 0:10:26.38 | 0:10:28.34 | Стойте! |
| 0:10:30.30 | 0:10:33.26 | Эй, Юкипе, ты где спишь? |
| 0:10:35.02 | 0:10:37.43 | Весело, да? |
| 0:10:40.19 | 0:10:42.10 | Пушка-подушка! |
| 0:10:42.11 | 0:10:44.36 | Ю-тан, так не честно! |
| 0:10:45.61 | 0:10:47.03 | Эм... |
| 0:10:49.86 | 0:10:54.20 | А откуда ты знаешь наши детские прозвища? |
| 0:10:54.20 | 0:10:54.99 | Что? |
| 0:10:54.99 | 0:10:58.83 | О, да. Мы что, раньше жили рядом? |
| 0:10:58.83 | 0:11:01.12 | Я так не думаю. |
| 0:11:01.12 | 0:11:03.04 | Просто догадалась. |
| 0:11:03.04 | 0:11:04.92 | Как ты так догадалась? |
| 0:11:04.92 | 0:11:07.80 | Э... ну... |
| 0:11:08.92 | 0:11:12.93 | Это... там!.. Ай, ай, ай, ой!... |
| 0:11:23.07 | 0:11:26.07 | Прошу прощения, что привела их без разрешения. |
| 0:11:26.07 | 0:11:27.86 | Но, капитан, эти девушки... |
| 0:11:27.86 | 0:11:29.61 | Я знаю, Норико... |
| 0:11:31.24 | 0:11:32.70 | Простите! |
| 0:11:33.70 | 0:11:36.62 | Простите, что подозревала вас. |
| 0:11:36.62 | 0:11:37.58 | Вы нашли его? |
| 0:11:37.58 | 0:11:40.50 | Вы нашли? Ваш камень? |
| 0:11:45.42 | 0:11:48.42 | Это была... моя ошибка. |
| 0:11:48.42 | 0:11:50.55 | Эй, думаешь, нам хватит твоих извинений? |
| 0:11:50.55 | 0:11:52.51 | Я так рада... |
| 0:11:53.72 | 0:11:57.43 | Значит, вы отдадите Чи её камень? |
| 0:11:57.43 | 0:11:58.97 | Ну... |
| 0:12:06.57 | 0:12:09.58 | Это был камень клятвы. |
| 0:12:09.58 | 0:12:13.79 | Чтобы присоединиться к отряду и Защищать Вечный Комима. |
| 0:12:11.79 | 0:12:13.92 | Заявка на вступление в отряд |
| 0:12:18.54 | 0:12:22.96 | Чтобы защищать людей и их улыбки. |
| 0:12:31.01 | 0:12:34.43 | Хотя это решение и было принято от сердца, |
| 0:12:34.43 | 0:12:38.56 | не верится, что я позабыла чувства того времени. |
| 0:12:41.90 | 0:12:44.28 | Всё в порядке, Нозоми-сан? |
| 0:12:44.28 | 0:12:46.61 | О нет, я его сломала? |
| 0:12:46.61 | 0:12:48.61 | Всё высыпалось. |
| 0:12:48.62 | 0:12:50.03 | Вот же он! |
| 0:12:57.00 | 0:13:00.08 | Эй, может не стоит нам этого делать. |
| 0:13:00.09 | 0:13:01.79 | О чём ты говоришь? |
| 0:13:01.80 | 0:13:05.76 | Просто подумал о тех людях, которые могут пострадать... |
| 0:13:05.76 | 0:13:08.59 | Но ведь мы должны принять ответные меры! |
| 0:13:08.59 | 0:13:11.22 | Наше дело правое. |
| 0:13:12.56 | 0:13:17.69 | Вы заставляете родителей плакать |
| 0:13:13.27 | 0:13:18.52 | Это ничто по сравнению с тем, что мы пережили. |
| 0:13:18.52 | 0:13:20.44 | Что неправильного... |
| 0:13:20.44 | 0:13:23.15 | в мести? |
| 0:13:24.53 | 0:13:26.86 | Ты ведь сейчас подумал о той девушке? |
| 0:13:26.86 | 0:13:28.74 | Ч-что ты несёшь? |
| 0:13:28.74 | 0:13:32.78 | Эта девушка, Акару, думает, что мы косплееры, вот и помогает нам. |
| 0:13:32.78 | 0:13:35.37 | А если устройство появится рядом с ней... |
| 0:13:35.37 | 0:13:36.79 | Да всё путём! |
| 0:13:36.79 | 0:13:38.79 | Они сами начали!.. |
| 0:13:38.79 | 0:13:41.96 | Разве можно простить тех, кто сделал Токио таким? |
| 0:13:41.96 | 0:13:44.59 | Знаешь, тебе идет. |
| 0:13:44.59 | 0:13:46.26 | З-заткнись! |
| 0:13:48.80 | 0:13:51.64 | Я спокоен! Спокоен! |
| 0:13:51.64 | 0:13:54.51 | Эй! Взгляните на это! |
| 0:13:55.89 | 0:13:59.27 | Что?! Взрыв?! |
| 0:13:57.10 | 0:13:59.61 | В качестве благодарности мы оснастили вашу Коробку-Сюрприз устройством, которое взорвется при активации. |
| 0:14:02.94 | 0:14:05.02 | Передвижная бомба? |
| 0:14:05.03 | 0:14:09.11 | Предупреждение от преступников? Чокнутых подрывников? |
| 0:14:10.53 | 0:14:14.87 | Они не назвали себя, но они из Хигаши Мураяма. |
| 0:14:14.87 | 0:14:17.04 | Эту бомбу сделали Такуми. |
| 0:14:17.04 | 0:14:22.75 | Им заказывали игрушку для розыгрыша, но к ней бесплатно добавили бомбу. |
| 0:14:22.75 | 0:14:25.29 | Б-бомбу? |
| 0:14:25.38 | 0:14:31.72 | Устройство выглядит как робот-уборщик, но у нас не получится его обезвредить. |
| 0:14:31.72 | 0:14:34.60 | Я об этом позабочусь... |
| 0:14:34.60 | 0:14:35.97 | Капитан! |
| 0:14:35.97 | 0:14:37.27 | Слабачка... |
| 0:14:37.27 | 0:14:41.56 | Без камня силы я просто девочка в костюме. |
| 0:14:41.56 | 0:14:42.35 | Что? |
| 0:14:42.35 | 0:14:44.52 | О чём это вы? |
| 0:14:44.52 | 0:14:49.65 | Этот камень может раскрывать способности, скрытые в человеке. |
| 0:14:49.65 | 0:14:50.24 | Что? |
| 0:14:50.30 | 0:14:51.15 | Этот камень?.. |
| 0:14:51.16 | 0:14:54.28 | Правда? С ним можно стать сильнее? |
| 0:14:54.28 | 0:14:55.62 | Не может быть... |
| 0:15:00.87 | 0:15:03.71 | Чи, так поэтому ты их хотела? |
| 0:15:03.71 | 0:15:04.67 | Я не знала. |
| 0:15:04.67 | 0:15:08.05 | Но я думала, что вы нашли ваш камень? |
| 0:15:08.05 | 0:15:10.47 | Да, но у меня его больше нет. |
| 0:15:10.47 | 0:15:12.30 | Почему? |
| 0:15:12.30 | 0:15:14.84 | Я продала его агенту одной страны. |
| 0:15:14.85 | 0:15:16.22 | Что? |
| 0:15:16.22 | 0:15:17.97 | Момияма... |
| 0:15:17.97 | 0:15:20.22 | Соберите всех роботов в пункте зарядки. |
| 0:15:20.23 | 0:15:21.31 | Мам! |
| 0:15:21.31 | 0:15:23.94 | Тот, что не отреагирует на сигнал — бомба. |
| 0:15:23.94 | 0:15:27.57 | На нем может быть картинка из манги. Скорей! |
| 0:15:29.40 | 0:15:31.32 | Нужно немедленно провести поиск! |
| 0:15:31.32 | 0:15:34.24 | Все, кто здесь, пойдут со мной в пункт зарядки! |
| 0:15:43.04 | 0:15:45.54 | Это Момияма. Я уже возвра... |
| 0:15:45.54 | 0:15:47.96 | Чая!.. Чая пропала! |
| 0:15:47.96 | 0:15:49.25 | Что? |
| 0:15:56.68 | 0:15:59.64 | Бомба найдена в пункте 0-2 Джей! |
| 0:15:59.64 | 0:16:02.31 | Она направляется в сторону Башен! |
| 0:16:08.65 | 0:16:10.65 | Три минуты до взрыва! |
| 0:16:16.70 | 0:16:18.32 | Осталось две минуты! |
| 0:16:21.37 | 0:16:23.75 | Пожалуйста, найдись! |
| 0:16:37.01 | 0:16:38.72 | Одна минута! |
| 0:16:43.06 | 0:16:44.35 | Гарм! |
| 0:17:18.72 | 0:17:19.97 | Всё хорошо... |
| 0:17:53.21 | 0:17:55.34 | Отправьте их в штаб для допроса. |
| 0:17:55.34 | 0:17:58.47 | Вероятно, это они ответственны за тот инцидент, шесть месяцев назад... |
| 0:17:58.47 | 0:18:01.26 | Скажи правду, Норико. |
| 0:18:04.85 | 0:18:06.77 | Капитан. |
| 0:18:06.77 | 0:18:09.60 | Я Чокнутый Подрывник. |
| 0:18:09.60 | 0:18:11.19 | Что это значит? |
| 0:18:11.19 | 0:18:15.86 | То, что взорвалось сегодня — не сработавший снаряд времен Великой Токийской Войны. |
| 0:18:15.15 | 0:18:16.86 | Такуми-за |
| 0:18:15.86 | 0:18:19.74 | Будучи членом следственной команды, я скрыла этот факт |
| 0:18:19.74 | 0:18:23.45 | и создала вымышленную организацию. |
| 0:18:22.49 | 0:18:24.75 | \h\hДекларация Преступления |
| 0:18:25.20 | 0:18:27.54 | Но зачем тебе это? |
| 0:18:27.54 | 0:18:31.33 | Я не хотела, чтобы капитан уходила... |
| 0:18:31.33 | 0:18:35.50 | Я хотела защищать Комиму вместе всегда... |
| 0:18:35.50 | 0:18:38.34 | Когда капитан потеряла свой камень, |
| 0:18:38.34 | 0:18:40.38 | я не знала, что делать... |
| 0:18:44.51 | 0:18:46.06 | Простите. |
| 0:18:51.52 | 0:18:52.98 | Ясно. |
| 0:18:54.36 | 0:18:56.82 | Спасибо, что спасли меня. |
| 0:18:58.94 | 0:19:01.11 | Я не уйду! |
| 0:19:02.28 | 0:19:07.91 | Но за свой проступок, Норико, ты займешь моё место, как капитан. |
| 0:19:07.91 | 0:19:11.46 | Если не буду работать, стану совсем лентяйкой. |
| 0:19:11.46 | 0:19:15.96 | Отныне я обычный член команды! |
| 0:19:15.96 | 0:19:17.92 | У... Ура! |
| 0:19:17.92 | 0:19:20.76 | Э-э... Но!.. |
| 0:19:22.47 | 0:19:26.68 | Ого. Так этот камень может сделать тебя сильней? |
| 0:19:31.93 | 0:19:33.02 | Можешь забрать. |
| 0:19:33.02 | 0:19:34.02 | Что?! |
| 0:19:34.02 | 0:19:36.36 | Ты уверена, Чи? |
| 0:19:38.07 | 0:19:39.61 | Да. |
| 0:19:40.49 | 0:19:43.37 | Добро пожаловать в Яманаши |
| 0:19:41.53 | 0:19:43.28 | Позвольте ваши паспорта. |
| 0:19:43.36 | 0:19:44.86 | Та самая девушка? |
| 0:19:44.87 | 0:19:45.70 | Здравствуйте! |
| 0:19:45.70 | 0:19:47.99 | Я вас никогда не видела. |
| 0:19:47.99 | 0:19:51.50 | А разве не вы работали на северных воротах? |
| 0:19:51.50 | 0:19:54.37 | Все вы приезжие на одно лицо. |
| 0:19:54.38 | 0:19:58.09 | Эй! Фотографии запрещены! |
| 0:19:58.09 | 0:20:01.84 | Начался новый конфликт по поводу горы Фудзи, |
| 0:20:01.84 | 0:20:03.59 | будьте осторожны! |
| 0:20:20.07 | 0:20:21.07 | Мам? |
| 0:20:21.07 | 0:20:24.07 | Чая? Что ты делаешь? |
| 0:20:24.07 | 0:20:26.78 | Ты в порядке? Ты в Токио, да? |
| 0:20:26.78 | 0:20:29.24 | Ты... волновалась за меня? |
| 0:20:29.24 | 0:20:30.91 | Конечно же! |
| 0:20:30.91 | 0:20:33.00 | Я отправлю Момияму забрать тебя. |
| 0:20:33.00 | 0:20:34.58 | Никуда не уезжай. |
| 0:20:34.58 | 0:20:36.00 | Скажи, где ты? |
| 0:20:36.00 | 0:20:39.29 | Если потерялась, назови какой-нибудь ориентир... |
| 0:20:39.30 | 0:20:44.42 | Мам, знаешь что? Я нашла друзей. |
| 0:20:45.51 | 0:20:47.51 | Я приеду позже. |
| 0:20:47.51 | 0:20:48.05 | Чт?.. |
| 0:20:48.05 | 0:20:49.43 | Не волнуйся. |
| 0:20:49.43 | 0:20:50.81 | Погоди! Ты... |
| 0:20:50.81 | 0:20:52.81 | Мам. |
| 0:20:52.81 | 0:20:53.85 | Что? |
| 0:20:53.85 | 0:20:56.81 | Зачем ты собираешь эти камни? |
| 0:20:58.19 | 0:21:00.06 | Ты любишь их больше меня? |
| 0:21:00.07 | 0:21:01.40 | О чём ты? |
| 0:21:01.40 | 0:21:03.90 | Я все объясню. Только вернись. |
| 0:21:03.90 | 0:21:06.17 | Чая? Чая... |
| 0:21:04.60 | 0:21:06.17 | Я вернусь. |
| 0:21:24.17 | 0:21:26.26 | Всё хорошо. |
| 0:21:31.89 | 0:21:34.97 | Хочу посетить все страны, которые нанимали Мачу Грин. |
| 0:21:34.98 | 0:21:36.73 | А ты, Юкина? |
| 0:21:36.73 | 0:21:40.06 | Ну, я пока побуду с тобой. |
| 0:21:40.06 | 0:21:41.98 | Хорошо. |
| 0:21:41.98 | 0:21:43.44 | Интересно, о чём это они?... |
| 0:21:43.44 | 0:21:44.36 | А? Что? |
| 0:21:44.36 | 0:21:46.95 | Предмет, который они предлагают за услуги... |
| 0:21:46.95 | 0:21:52.49 | Они все называют его по-разному, может, они про тот камень? |
| 0:21:52.49 | 0:21:54.62 | Думаешь? |
| 0:21:54.62 | 0:21:57.04 | Тогда, это значит, если будем хорошо работать, |
| 0:21:57.04 | 0:22:00.46 | то выполним еще и просьбу Чи. |
| 0:22:00.46 | 0:22:03.63 | Эй, я помогу тебе подменить Мачу Грин, |
| 0:22:03.63 | 0:22:06.30 | поделишься со мной камнем? |
| 0:22:06.30 | 0:22:07.84 | Конечно. |
| 0:22:07.84 | 0:22:10.39 | А ты не хочешь такой, Нозоми? |
| 0:22:10.39 | 0:22:13.85 | Нет, зачем он мне... |
| 0:22:13.85 | 0:22:18.56 | Эй, Ай. Ты ведь тогда насвистывала Моми-хам, да? |
| 0:22:18.56 | 0:22:22.81 | Что? А, да. Знаешь ее? Старая группа... |
| 0:22:22.86 | 0:22:26.19 | Люблю ее. Мама с папой тоже фанаты. |
| 0:22:26.19 | 0:22:29.24 | Правда? А меня дядя подсадил. |
| 0:22:29.24 | 0:22:32.28 | У них красивые песни, особенно та, что ты насвистывала. |
| 0:22:32.28 | 0:22:34.22 | "Песня начала" тоже очень хорошая! |
| 0:22:34.22 | 0:22:35.83 | О, да! |
| 0:22:38.08 | 0:22:41.54 | Эм, а ты знаешь Моми-хамов, Юкина? |
| 0:22:41.54 | 0:22:43.63 | Момиэйдж Хаммерз. |
| 0:22:44.71 | 0:22:47.63 | Мне нравятся их песня "Камни" |
| 0:22:48.67 | 0:22:52.84 | Эй, подождите. Чи-бо, это что Моми-Хамы? |
| 0:22:52.85 | 0:22:54.47 | А? Что? |
| 0:22:54.47 | 0:22:55.51 | Это! |
| 0:22:55.51 | 0:22:58.73 | Редкая наклейка с фантомами! |
| 0:23:05.82 | 0:23:09.95 | Братья по оружию: Рик и Шо |
| 0:23:17.04 | 0:23:18.96 | Токио |
| 0:23:17.04 | 0:23:18.96 | Хаконе |
| 0:23:20.58 | 0:23:22.46 | Токио |
| 0:23:20.58 | 0:23:22.46 | Хаконе |
| 0:23:24.46 | 0:23:27.63 | Хаконе |
| 0:23:24.46 | 0:23:27.63 | Фудзи |
| 0:23:37.02 | 0:23:38.89 | Хаконе |
| 0:23:37.02 | 0:23:38.89 | Фудзи |
| 0:24:11.76 | 0:24:15.22 | Хаконе |
| 0:24:11.76 | 0:24:15.22 | Фудзи |
| 0:24:11.76 | 0:24:15.22 | Нагоя |
| 0:23:17.04 | 0:23:18.96 | Студия YakuSub представляет |
| 0:23:20.58 | 0:23:22.46 | Перевод Roland, Esito |
| 0:23:24.46 | 0:23:27.42 | Редакция Aero |
| 0:23:37.02 | 0:23:38.89 | Оформление Helge |
| 0:00:45.48 | 0:00:48.86 | Kigakurui sou na |
| 0:00:51.23 | 0:00:55.32 | yasashii uta ga suki de |
| 0:00:56.90 | 0:00:59.78 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:01:01.74 | 0:01:04.79 | Boku wa itsu demo |
| 0:01:06.92 | 0:01:10.42 | uta o utau toki wa |
| 0:01:11.42 | 0:01:14.01 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:01:14.01 | 0:01:16.47 | ganbare tte itte iru |
| 0:01:16.63 | 0:01:19.18 | Kikoete hoshii |
| 0:01:19.18 | 0:01:20.92 | anata ni mo |
| 0:01:20.92 | 0:01:21.60 | Ganbare! |
| 0:01:22.35 | 0:01:25.56 | Yasashisa dake ja |
| 0:01:27.19 | 0:01:31.27 | Hito wa aisenai kara |
| 0:01:32.80 | 0:01:36.15 | Nagusamete agerarenai |
| 0:01:37.74 | 0:01:40.41 | Kitai hazure no |
| 0:01:42.87 | 0:01:46.46 | koto ba o iu toki ni |
| 0:01:47.33 | 0:01:49.92 | Kokoro no naka de wa |
| 0:01:49.92 | 0:01:52.42 | ganbare tte itteiru |
| 0:01:52.59 | 0:01:54.96 | Kikoete hoshii |
| 0:01:54.96 | 0:01:56.90 | anata ni mo |
| 0:01:56.90 | 0:01:57.60 | Ganbare! |
| 0:00:45.48 | 0:00:48.86 | С ума я словно схожу, |
| 0:00:51.23 | 0:00:55.32 | Тот мотив в голове. |
| 0:00:55.90 | 0:00:59.78 | Послушай его, я прошу. |
| 0:01:01.74 | 0:01:04.79 | Он играет уже. |
| 0:01:06.92 | 0:01:10.42 | Песню спою, как могу. |
| 0:01:11.42 | 0:01:14.01 | Но в микрофоне не то. |
| 0:01:14.01 | 0:01:16.47 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:01:16.63 | 0:01:19.18 | Лучше расслышать его. |
| 0:01:19.18 | 0:01:20.92 | Ещё и ещё. |
| 0:01:20.92 | 0:01:21.60 | Вперёд! |
| 0:01:22.35 | 0:01:25.56 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:01:27.19 | 0:01:31.27 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:01:32.80 | 0:01:36.15 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:01:37.74 | 0:01:40.41 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:01:42.87 | 0:01:46.46 | То тайное чувство растёт |
| 0:01:47.33 | 0:01:49.92 | В сердце моём. |
| 0:01:49.92 | 0:01:52.42 | Старание не пропадёт. |
| 0:01:52.59 | 0:01:54.96 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:01:54.96 | 0:01:56.90 | Поняли его. |
| 0:01:56.90 | 0:01:57.60 | Вперёд! |
| 0:00:45.68 | 0:00:46.34 | Ki |
| 0:00:46.34 | 0:00:47.00 | ga |
| 0:00:47.00 | 0:00:47.64 | ku |
| 0:00:47.64 | 0:00:47.96 | ru |
| 0:00:47.96 | 0:00:48.24 | i |
| 0:00:48.24 | 0:00:48.44 | so |
| 0:00:48.44 | 0:00:48.60 | u |
| 0:00:48.60 | 0:00:48.86 | na |
| 0:00:51.48 | 0:00:51.77 | ya |
| 0:00:51.77 | 0:00:52.05 | sa |
| 0:00:52.05 | 0:00:52.45 | shi |
| 0:00:52.45 | 0:00:52.77 | i |
| 0:00:52.77 | 0:00:53.06 | u |
| 0:00:53.06 | 0:00:53.39 | ta |
| 0:00:53.39 | 0:00:53.71 | ga |
| 0:00:53.71 | 0:00:54.36 | su |
| 0:00:54.36 | 0:00:55.01 | ki |
| 0:00:55.01 | 0:00:55.32 | de |
| 0:00:56.90 | 0:00:57.09 | A |
| 0:00:57.09 | 0:00:57.23 | na |
| 0:00:57.23 | 0:00:57.43 | ta |
| 0:00:57.43 | 0:00:57.59 | ni |
| 0:00:57.59 | 0:00:58.20 | mo |
| 0:00:58.20 | 0:00:58.38 | ki |
| 0:00:58.38 | 0:00:58.50 | ka |
| 0:00:58.50 | 0:00:58.69 | se |
| 0:00:58.69 | 0:00:58.88 | ta |
| 0:00:58.88 | 0:00:59.78 | i |
| 0:01:02.07 | 0:01:02.40 | Bo |
| 0:01:02.40 | 0:01:02.68 | ku |
| 0:01:02.68 | 0:01:03.01 | wa |
| 0:01:03.01 | 0:01:03.33 | i |
| 0:01:03.33 | 0:01:03.67 | tsu |
| 0:01:03.67 | 0:01:03.99 | de |
| 0:01:03.99 | 0:01:04.79 | mo |
| 0:01:07.20 | 0:01:07.50 | u |
| 0:01:07.50 | 0:01:07.83 | ta |
| 0:01:07.83 | 0:01:08.15 | o |
| 0:01:08.15 | 0:01:08.48 | u |
| 0:01:08.48 | 0:01:08.81 | ta |
| 0:01:08.81 | 0:01:09.12 | u |
| 0:01:09.12 | 0:01:09.56 | to |
| 0:01:09.56 | 0:01:09.76 | ki |
| 0:01:09.76 | 0:01:10.42 | wa |
| 0:01:11.70 | 0:01:11.83 | Ma |
| 0:01:11.83 | 0:01:12.01 | i |
| 0:01:12.01 | 0:01:12.32 | ku |
| 0:01:12.32 | 0:01:12.40 | no |
| 0:01:12.40 | 0:01:12.65 | hon |
| 0:01:12.65 | 0:01:12.96 | nou |
| 0:01:12.96 | 0:01:13.27 | datte |
| 0:01:13.27 | 0:01:14.01 | hora |
| 0:01:14.25 | 0:01:14.59 | gan |
| 0:01:14.59 | 0:01:14.89 | ba |
| 0:01:14.89 | 0:01:15.22 | re |
| 0:01:15.22 | 0:01:15.55 | tte |
| 0:01:15.55 | 0:01:15.86 | i |
| 0:01:15.86 | 0:01:16.10 | tte |
| 0:01:16.10 | 0:01:16.20 | i |
| 0:01:16.20 | 0:01:16.47 | ru |
| 0:01:16.82 | 0:01:17.14 | Ki |
| 0:01:17.14 | 0:01:17.46 | ko |
| 0:01:17.46 | 0:01:17.79 | e |
| 0:01:17.79 | 0:01:18.10 | te |
| 0:01:18.10 | 0:01:18.34 | ho |
| 0:01:18.34 | 0:01:18.72 | shi |
| 0:01:18.72 | 0:01:19.18 | i |
| 0:01:19.40 | 0:01:19.71 | a |
| 0:01:19.71 | 0:01:20.02 | na |
| 0:01:20.02 | 0:01:20.36 | ta |
| 0:01:20.36 | 0:01:20.68 | ni |
| 0:01:20.68 | 0:01:20.92 | mo |
| 0:01:20.92 | 0:01:21.19 | Gan |
| 0:01:21.19 | 0:01:21.31 | ba |
| 0:01:21.31 | 0:01:21.60 | re! |
| 0:01:22.59 | 0:01:22.93 | Ya |
| 0:01:22.93 | 0:01:23.16 | sa |
| 0:01:23.16 | 0:01:23.47 | shi |
| 0:01:23.47 | 0:01:23.88 | sa |
| 0:01:23.88 | 0:01:24.21 | da |
| 0:01:24.21 | 0:01:24.52 | ke |
| 0:01:24.52 | 0:01:25.56 | ja |
| 0:01:27.38 | 0:01:27.73 | Hi |
| 0:01:27.73 | 0:01:28.06 | to |
| 0:01:28.06 | 0:01:28.37 | wa |
| 0:01:28.37 | 0:01:28.70 | a |