Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.85 | 0:00:11.27 | Кто же выиграет эту гонку? |
| 0:00:11.27 | 0:00:14.31 | Вперед вырывается бизнесмен из Такамуры! |
| 0:00:14.31 | 0:00:16.94 | Однако, его обходит старшеклассница, Сатоми! |
| 0:00:17.53 | 0:00:20.28 | Ого! Что это было? |
| 0:00:20.28 | 0:00:23.16 | Это же загадочный таксист! |
| 0:00:23.16 | 0:00:26.03 | Первый, кто получил лицензию на пассажирский мотоцикл, |
| 0:00:26.04 | 0:00:28.04 | официальный Бест-гонщик! |
| 0:00:28.04 | 0:00:30.50 | Эй, не обязательно так гнать! |
| 0:00:30.50 | 0:00:32.46 | Я не могу ехать медленней! |
| 0:02:15.90 | 0:02:20.11 | Разочаровывающий человек |
| 0:02:16.62 | 0:02:19.96 | Что значит забыла заправиться? |
| 0:02:20.00 | 0:02:23.00 | Ну, обычно мой папа или Ма-чан это делают... |
| 0:02:23.00 | 0:02:26.96 | А у меня старший брат... |
| 0:02:26.97 | 0:02:31.39 | Не могу поверить. И как ты вообще водишь мотоцикл? |
| 0:02:31.39 | 0:02:33.55 | А у тебя вообще прав нету. |
| 0:02:33.56 | 0:02:36.85 | О, Чи, у тебя тоже не свой байк? |
| 0:02:36.85 | 0:02:39.44 | Да, он Момиямы. |
| 0:02:39.44 | 0:02:41.15 | Момиямы? |
| 0:02:45.19 | 0:02:46.98 | А они к ней привязались... |
| 0:02:46.99 | 0:02:50.91 | Повезло, у нее скутер. Он гораздо легче. |
| 0:02:52.70 | 0:02:55.08 | Нам еще столько идти... |
| 0:02:58.00 | 0:03:00.92 | Спасибо. Сколько с меня? |
| 0:03:00.92 | 0:03:02.00 | Нисколько. |
| 0:03:02.00 | 0:03:04.38 | Как? Я вам понравилась? |
| 0:03:04.38 | 0:03:06.09 | Нет. |
| 0:03:06.09 | 0:03:08.84 | Это часть моего проекта. |
| 0:03:09.22 | 0:03:11.22 | Мие-Моторз? |
| 0:03:11.22 | 0:03:13.05 | Ясно. |
| 0:03:16.35 | 0:03:18.64 | Что ж. До встречи. |
| 0:03:21.65 | 0:03:22.90 | Как быстро... |
| 0:03:33.16 | 0:03:36.28 | Папуля, я дома. |
| 0:03:35.23 | 0:03:39.28 | Йо |
| 0:03:37.79 | 0:03:39.29 | Все было хорошо? |
| 0:03:40.58 | 0:03:43.92 | Прости, я давно не звонила. |
| 0:03:47.17 | 0:03:49.09 | Смотри! Это ж Химе! |
| 0:03:49.09 | 0:03:50.67 | О, ты вернулась? |
| 0:03:50.67 | 0:03:52.26 | Как выросла! |
| 0:03:52.26 | 0:03:54.14 | Как ты, Химеко? |
| 0:03:54.14 | 0:03:57.10 | Д-давно не виделись. |
| 0:03:57.10 | 0:03:59.35 | Правда здорово, Мамору? |
| 0:04:00.64 | 0:04:05.48 | Папа, у меня есть кое-что, я хочу, чтобы ты взглянул... |
| 0:04:07.02 | 0:04:09.90 | Мамору, скажи уже что-нибудь! |
| 0:04:09.90 | 0:04:12.70 | К тебе же дочь приехала! |
| 0:04:12.70 | 0:04:15.07 | Сколько ее уже тут не было? |
| 0:04:15.07 | 0:04:18.62 | Мамору, Химе стала такой красавицей! |
| 0:04:18.62 | 0:04:20.37 | Неправда... |
| 0:04:21.33 | 0:04:23.54 | Боже, ты старый дурак. |
| 0:04:23.54 | 0:04:26.04 | Он слишком горд, чтобы обернуться. |
| 0:04:26.04 | 0:04:28.21 | Ну, это не так легко. |
| 0:04:28.21 | 0:04:31.30 | Эй, Химе, может, по чайку? |
| 0:04:31.30 | 0:04:34.01 | Нет, пойдем, отдохнешь у меня. |
| 0:04:34.01 | 0:04:35.74 | Я же через дорогу. |
| 0:04:35.76 | 0:04:36.96 | Да потом она поспит. |
| 0:04:37.02 | 0:04:41.35 | Идиот. Думаешь, мы позволим молодой девушке провести ночь в доме вдовца? |
| 0:04:39.22 | 0:04:41.35 | Эй, папа, это... |
| 0:04:41.35 | 0:04:42.93 | Мамору тоже вдовец. |
| 0:04:42.94 | 0:04:45.02 | Но он же ее отец. |
| 0:04:45.02 | 0:04:48.23 | Ну, а я как старший брат. Правда, Химе? |
| 0:04:48.23 | 0:04:50.15 | Верно? Да. |
| 0:04:50.15 | 0:04:53.65 | Заткнитесь! |
| 0:05:02.54 | 0:05:03.96 | Папа! |
| 0:05:15.30 | 0:05:16.97 | Осторожней. |
| 0:05:16.98 | 0:05:18.18 | Что? |
| 0:05:22.77 | 0:05:24.23 | Ч-что это?! |
| 0:05:24.23 | 0:05:25.23 | Рыба? |
| 0:05:25.23 | 0:05:27.77 | Статуя Сачихоко? |
| 0:05:27.77 | 0:05:30.11 | Почему эта штуковина упала с неба? |
| 0:05:30.85 | 0:05:32.72 | Больница Золотого Сачи |
| 0:05:30.85 | 0:05:32.72 | Больница Золотого Сачи |
| 0:05:31.73 | 0:05:34.86 | Я рада, что ты не сильно пострадал. |
| 0:05:35.57 | 0:05:36.70 | А что с остальными? |
| 0:05:36.70 | 0:05:40.45 | Благодаря тебе отделались лишь царапинами. |
| 0:05:40.45 | 0:05:43.75 | Дядя Кокичи и остальные уже чинят мастерскую. |
| 0:05:43.75 | 0:05:46.58 | Печка не пострадала. |
| 0:05:46.58 | 0:05:51.13 | Но разрушились все Сачихоко в городе. |
| 0:05:51.13 | 0:05:53.38 | И даже золотой Сачи... |
| 0:05:54.97 | 0:05:57.68 | Неужели это дело рук Ми? |
| 0:05:58.72 | 0:06:01.47 | Кто знает? |
| 0:06:01.47 | 0:06:04.02 | Ты, кажется, хотела мне что-то сказать? |
| 0:06:04.02 | 0:06:09.35 | Что? А... Уже не важно... |
| 0:06:10.65 | 0:06:13.07 | Может, принести тебе кофе? |
| 0:06:13.07 | 0:06:15.36 | А как там владелец горы Мач? |
| 0:06:15.36 | 0:06:17.65 | Давно его не видела, что ты... |
| 0:06:17.66 | 0:06:19.86 | Погоди, ты куда? |
| 0:06:19.87 | 0:06:21.24 | Я иду домой. |
| 0:06:21.24 | 0:06:23.66 | Что? Но доктор сказал остаться на ночь... |
| 0:06:23.66 | 0:06:25.62 | Время не ждёт. |
| 0:06:26.62 | 0:06:27.79 | Чьё?.. |
| 0:06:27.79 | 0:06:29.87 | Сачихоко, конечно. |
| 0:06:29.88 | 0:06:34.00 | И Золотого Сачи нужно ещё вернуть на замок. |
| 0:06:37.68 | 0:06:39.30 | Ты прав. |
| 0:06:39.30 | 0:06:44.97 | Снова увидев твоих Сачихоко, я вспомнила, какие они замечательные. |
| 0:06:44.97 | 0:06:46.06 | Химеко. |
| 0:06:46.06 | 0:06:47.23 | Что? |
| 0:06:48.52 | 0:06:50.94 | А, ничего... |
| 0:06:52.65 | 0:06:54.48 | Вот, держи. |
| 0:06:54.48 | 0:06:57.86 | В эти выходные будет куча народу в Тенмусу на Гран-при, |
| 0:06:57.86 | 0:06:59.49 | будьте осторожны, ладно? |
| 0:07:00.32 | 0:07:01.49 | Что такое? |
| 0:07:01.49 | 0:07:03.58 | Н-ничего... |
| 0:07:03.58 | 0:07:08.50 | Еще в городе большая шумиха по-поводу того, что взорвали все статуи Сачихоко, |
| 0:07:08.50 | 0:07:11.33 | все жители старого Айчи на нервах. |
| 0:07:11.33 | 0:07:12.71 | Вы про ту штуку с неба? |
| 0:07:12.71 | 0:07:14.25 | Опять взрывы? |
| 0:07:14.25 | 0:07:17.26 | Рядом со штабами "Айчи Тенмусус" и "Мие-Моторз" |
| 0:07:17.26 | 0:07:20.55 | будьте особо осторожны! |
| 0:07:28.73 | 0:07:30.94 | Добро пожаловать! |
| 0:07:34.82 | 0:07:36.73 | Странная традиция. |
| 0:07:36.73 | 0:07:39.49 | Зазывать клиентов, запихивая им в рот еду. |
| 0:07:39.49 | 0:07:42.20 | Приходится бороться за клиентов. |
| 0:07:42.20 | 0:07:44.74 | Хорошо, что мы были голодными! |
| 0:07:44.74 | 0:07:47.08 | Официант, можно еще тенмусу? |
| 0:07:47.08 | 0:07:48.75 | А мне котлеты мисо! |
| 0:07:48.75 | 0:07:49.91 | Мне тосты с фасолью... |
| 0:07:49.91 | 0:07:51.50 | Такояки, пожалуйста! |
| 0:07:55.42 | 0:07:57.38 | Эй, мое мороженое! |
| 0:07:57.38 | 0:08:00.17 | Что? Ой, прости... |
| 0:08:00.17 | 0:08:01.93 | И что мне с твоего "прости"?! |
| 0:08:01.93 | 0:08:05.60 | Но оно тут просто стояло, и я... |
| 0:08:05.89 | 0:08:08.26 | Эй, мои спагетти! |
| 0:08:08.27 | 0:08:09.85 | Прости! |
| 0:08:19.65 | 0:08:21.86 | Вы ведь приехали на Гран-при? |
| 0:08:21.86 | 0:08:24.28 | О, нет... |
| 0:08:24.28 | 0:08:28.45 | Мы ищем человека по имени Химеко Уотора. |
| 0:08:28.45 | 0:08:31.75 | Химеко-чан, похоже они к тебе. |
| 0:08:29.70 | 0:08:30.50 | Мм? |
| 0:08:32.36 | 0:08:34.53 | Старый Ми, старый Айчи |
| 0:08:32.36 | 0:08:34.53 | Химеко Уотора |
| 0:08:33.29 | 0:08:35.42 | Я ничего об этом не знаю. |
| 0:08:35.29 | 0:08:37.75 | Что? Но... |
| 0:08:37.75 | 0:08:38.80 | Эм? |
| 0:08:38.80 | 0:08:42.80 | А вы раньше не бывали в Токорозаве?.. |
| 0:08:42.80 | 0:08:44.01 | Что? |
| 0:08:45.80 | 0:08:47.47 | Хей, хо! |
| 0:08:48.89 | 0:08:50.56 | Ты в порядке, Нозоми?! |
| 0:08:50.56 | 0:08:53.98 | Ма-чан, дай мне посмотреть твой Лунный камень! |
| 0:08:56.81 | 0:08:57.81 | Здрасьте... |
| 0:08:59.86 | 0:09:01.61 | У меня... |
| 0:09:02.43 | 0:09:03.89 | 850 йен |
| 0:09:02.43 | 0:09:03.89 | 800 йен |
| 0:09:08.78 | 0:09:10.74 | Ладно. Давай посмотрю. |
| 0:09:21.84 | 0:09:24.55 | Ведь этот камень упал с неба? |
| 0:09:24.55 | 0:09:28.47 | Да! Это Лунный камень. |
| 0:09:28.47 | 0:09:31.97 | Лунный камень? Мило. |
| 0:09:31.97 | 0:09:34.43 | Та-да! |
| 0:09:34.44 | 0:09:39.61 | А я назвала свой "Звездой скорости". С ним я могу сделать все, что угодно! |
| 0:09:41.94 | 0:09:45.95 | О, так ты та девочка? Как ты выросла! |
| 0:09:45.95 | 0:09:49.28 | Ма-чан была очень счастлива. |
| 0:09:49.28 | 0:09:50.83 | Большое спасибо! |
| 0:09:50.83 | 0:09:52.70 | Рада, что ей понравилось. |
| 0:09:52.27 | 0:09:55.28 | Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:09:52.70 | 0:09:55.29 | Но я этого не писала... |
| 0:09:55.37 | 0:09:57.17 | Пока просто путешествовала... |
| 0:09:57.17 | 0:09:59.88 | И Мачи Грин я тоже не знаю. |
| 0:09:59.88 | 0:10:02.42 | А, это Ма-чан... |
| 0:10:02.42 | 0:10:06.80 | Эй, а этот камень случаем не твоя Звезда скорости? |
| 0:10:06.80 | 0:10:08.80 | Сказала же, я тут не при чем. |
| 0:10:08.80 | 0:10:10.72 | И я с ним не расстанусь. |
| 0:10:10.72 | 0:10:13.14 | Он не мой. |
| 0:10:14.43 | 0:10:15.48 | Что? |
| 0:10:15.48 | 0:10:18.69 | Простите, но у меня большие проблемы. |
| 0:10:19.73 | 0:10:22.40 | Эй, как это понимать? |
| 0:10:22.40 | 0:10:24.98 | Заедаешь... стресс? |
| 0:10:24.99 | 0:10:26.99 | Да, именно так. |
| 0:10:43.95 | 0:10:48.29 | Нас, Мио Моторз, обвиняют во взрывах Сачи! |
| 0:10:48.58 | 0:10:50.83 | Ведь эту клевету вы разносите, Айчи Тенмасас? |
| 0:10:29.66 | 0:10:31.57 | Господин Денди! |
| 0:10:42.34 | 0:10:44.05 | О чем ты? |
| 0:10:50.89 | 0:10:52.68 | Это бред. |
| 0:10:55.46 | 0:10:59.30 | Согласно декларации Башен-Близнецов, я вызываю тебя на дуэль! |
| 0:10:59.43 | 0:11:02.22 | Мы станем правителями в Миэ, дело лишь за временем! |
| 0:11:03.15 | 0:11:04.65 | Дуэль, да? |
| 0:11:04.65 | 0:11:06.65 | Пожалуйста, подождите! |
| 0:11:07.08 | 0:11:07.94 | Нозоми! |
| 0:11:06.65 | 0:11:08.65 | Носки! Это опас... |
| 0:11:08.65 | 0:11:13.58 | Мы — заместители Мачи Грин, миротворцы из Токорозавы. |
| 0:11:13.58 | 0:11:16.66 | Пожалуйста, не деритесь с людьми в Айчи! |
| 0:11:16.66 | 0:11:19.04 | Отойди, здесь опасно. |
| 0:11:26.63 | 0:11:29.97 | Ваш вызов недействителен, Вице-Капитан. |
| 0:11:29.62 | 0:11:30.50 | Что? |
| 0:11:30.68 | 0:11:35.72 | Как говорится в Декларации Двух башен, капитаны должны |
| 0:11:35.72 | 0:11:38.60 | договориться о честном поединке. |
| 0:11:38.60 | 0:11:41.27 | Вы не капитан Мие-Моторз. К тому же, |
| 0:11:41.27 | 0:11:45.11 | вы напугали миротворца, который пришел издалека. |
| 0:11:45.11 | 0:11:47.53 | Вы — нечестный человек. |
| 0:11:47.53 | 0:11:51.28 | И я ни за что не приму от вас вызов. |
| 0:11:51.28 | 0:11:52.32 | Такой крутой. |
| 0:11:52.32 | 0:11:53.95 | Да, очень. |
| 0:11:54.15 | 0:11:57.57 | Неважно. Ты не меняешься, Денди! |
| 0:11:57.94 | 0:12:01.03 | Ты уже не жилец, попомни мои слова! |
| 0:12:06.09 | 0:12:08.46 | Какие нахальные! |
| 0:12:08.46 | 0:12:09.92 | Так нельзя! |
| 0:12:09.92 | 0:12:11.22 | Положим этому конец! |
| 0:12:11.22 | 0:12:14.05 | Уверена, это они сломали всех Сачихоко! |
| 0:12:14.05 | 0:12:15.60 | У нас еще нет доказательств. |
| 0:12:15.60 | 0:12:16.64 | Но!.. |
| 0:12:16.64 | 0:12:19.68 | Зачем так выпендриваться? |
| 0:12:20.31 | 0:12:26.06 | Вы хотите, чтобы кто-то из нас взял вверх на другим? И всё? |
| 0:12:27.61 | 0:12:31.53 | Я слышал, что капитан Мие-Моторз желает примирения. |
| 0:12:31.53 | 0:12:33.45 | Настолько, что сменил организацию |
| 0:12:33.45 | 0:12:35.16 | и лидеров Мие... |
| 0:12:35.16 | 0:12:36.41 | Мы не можем ждать! |
| 0:12:36.41 | 0:12:38.08 | Давайте решим все гонкой! |
| 0:12:38.08 | 0:12:39.08 | Я поеду! |
| 0:12:39.08 | 0:12:39.91 | Нет, я! |
| 0:12:39.91 | 0:12:41.25 | Прошу, позвольте мне! |
| 0:12:41.25 | 0:12:42.16 | Я смогу! |
| 0:12:42.16 | 0:12:43.46 | Капитан! |
| 0:12:43.52 | 0:12:45.00 | Капитан! |
| 0:12:57.64 | 0:13:00.02 | Химеко, а вы гонялись на машинах или байках? |
| 0:13:00.02 | 0:13:04.14 | Что? Конечно, нет. Зачем? |
| 0:13:04.14 | 0:13:07.48 | Ты же назвала свой камень "Звезда скорости"... |
| 0:13:07.48 | 0:13:10.15 | А... Вот оно что... |
| 0:13:11.94 | 0:13:17.12 | Мы отправимся обратно в кафе господина Денди. Нужно со всем этим разобраться. |
| 0:13:17.12 | 0:13:18.83 | Вы собираетесь помочь? |
| 0:13:18.83 | 0:13:22.37 | Он позволил нам остаться в гостевой комнате кафе, |
| 0:13:22.37 | 0:13:24.71 | и мы так решили ему отплатить. |
| 0:13:24.71 | 0:13:27.21 | О, вы подруги Химе? |
| 0:13:27.21 | 0:13:29.04 | Выпейте с нами чайку! |
| 0:13:30.17 | 0:13:33.05 | Определиться бы хоть с названием страны... |
| 0:13:34.51 | 0:13:36.51 | А у нее что, нет названия? |
| 0:13:36.51 | 0:13:39.14 | Выбирали между "Айчи-Ми" и "Ми-Айчи," |
| 0:13:39.14 | 0:13:40.89 | но так ничего и не решили. |
| 0:13:40.89 | 0:13:43.56 | Вопрос остался без движения. |
| 0:13:43.56 | 0:13:48.56 | Эти ребята пытаются заставить нас чувствовать себя виноватыми. |
| 0:13:48.56 | 0:13:51.32 | Но мы не позволим им портить имя страны! |
| 0:13:51.32 | 0:13:52.65 | Виноватыми... |
| 0:13:52.65 | 0:13:55.07 | Мы все любим тенмусу и котлеты мисо... |
| 0:13:55.07 | 0:13:57.11 | Это стало поводом для объединения. |
| 0:13:57.11 | 0:13:59.82 | Это было лучше, чем продолжать войну. |
| 0:13:59.83 | 0:14:04.25 | Оба блюда были придуманы в Ми, поэтому Айчи пошли на уступки, например, |
| 0:14:04.25 | 0:14:06.75 | разрешили проводить гонки на общих дорогах. |
| 0:14:06.75 | 0:14:11.46 | Да вспомните, сколько мы прогибались, чтобы сделать эти блюда известными! |
| 0:14:11.46 | 0:14:14.71 | Ми придумали, но делаем-то мы! |
| 0:14:14.72 | 0:14:18.55 | Кокичи, у тебя есть на них право, а у них нет. |
| 0:14:18.55 | 0:14:20.85 | Правда ведь, Ичизо, правда? |
| 0:14:20.85 | 0:14:25.77 | В случае чего, господин Денди и его отряд вернут его. |
| 0:14:25.77 | 0:14:29.90 | Прежде чем тыкать пальцем, нужно восстановить Сачихоко. |
| 0:14:29.90 | 0:14:32.98 | Мы покажем, что нет никакого смысла их рушить. |
| 0:14:32.98 | 0:14:36.44 | Начнем с золотого Сачи на замке. Да, Мамору? |
| 0:14:37.70 | 0:14:39.36 | Мамору-сан? |
| 0:14:40.07 | 0:14:42.03 | Похоже, будет трудно. |
| 0:14:42.03 | 0:14:42.87 | Что? |
| 0:14:42.87 | 0:14:44.91 | Почему? |
| 0:14:44.91 | 0:14:47.21 | У меня проблемы с рукой. |
| 0:14:47.21 | 0:14:48.96 | Что ты сказал? |
| 0:14:48.96 | 0:14:52.67 | У меня уже бывали подобные онемения... |
| 0:14:52.67 | 0:14:55.21 | Я не придавал этому значения, |
| 0:14:55.21 | 0:14:59.63 | но теперь, похоже, она совсем потеряла чувствительность. |
| 0:14:59.64 | 0:15:03.01 | А что будет со сломанными Сачихоко? |
| 0:15:03.01 | 0:15:06.35 | Как знать, сам не знаю, что делать... |
| 0:15:06.35 | 0:15:08.31 | Ну, давай я посмотрю. |
| 0:15:08.31 | 0:15:10.65 | Может просто отлежал, пока спал? |
| 0:15:13.98 | 0:15:16.36 | Ты сделаешь это, Химеко. |
| 0:15:16.36 | 0:15:16.94 | Что? |
| 0:15:16.94 | 0:15:19.82 | Да, ты единственная, кто сможет! |
| 0:15:19.82 | 0:15:24.70 | Ради будущих поколений был создан Сачихоко Замка в Нагое. |
| 0:15:24.70 | 0:15:26.45 | П-подождите! |
| 0:15:26.45 | 0:15:29.41 | Ты ведь тренировалась эти пять лет. |
| 0:15:29.42 | 0:15:30.54 | Все получится! |
| 0:15:30.54 | 0:15:32.42 | Не переоценивайте меня! |
| 0:15:32.42 | 0:15:35.71 | Я убежала из дома только потому, что ненавижу Сачихоко. |
| 0:15:35.71 | 0:15:37.34 | И просто валяла дурака. |
| 0:15:37.34 | 0:15:40.47 | Мне это надоело, теперь вот вернулась. |
| 0:15:40.47 | 0:15:42.80 | Сачихоко такие странные. |
| 0:15:42.80 | 0:15:45.14 | Они страшные и совсем немилые. |
| 0:15:45.14 | 0:15:48.18 | И почему они все такие скрюченные? |
| 0:15:50.35 | 0:15:52.60 | Завтра поедем в больницу. |
| 0:15:59.99 | 0:16:02.16 | Нозоми, пора нам домой... |
| 0:16:02.16 | 0:16:05.87 | Эм, скажите, мы можем вам чем-то помочь? |
| 0:16:06.91 | 0:16:09.91 | Мы получили письмо от имени Химеко. |
| 0:16:06.81 | 0:16:06.90 | Дорогая Мача Грин, миротворец из Токорозавы, простите за внезапное письмо. Перейду сразу к делу. Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:16:06.90 | 0:16:06.98 | Дорогая Мача Грин, миротворец из Токорозавы, простите за внезапное письмо. Перейду сразу к делу. Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:16:06.98 | 0:16:07.11 | Дорогая Мача Грин, миротворец из Токорозавы, простите за внезапное письмо. Перейду сразу к делу. Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:16:07.11 | 0:16:07.23 | Дорогая Мача Грин, миротворец из Токорозавы, простите за внезапное письмо. Перейду сразу к делу. Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:16:07.23 | 0:16:09.90 | Дорогая Мача Грин, миротворец из Токорозавы, простите за внезапное письмо. Перейду сразу к делу. Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи. Нам нужна ваша помощь. В качестве оплаты я отдам вам свой драгоценный камень. |
| 0:16:06.81 | 0:16:06.90 | Химеко Уотора |
| 0:16:06.90 | 0:16:06.98 | Химеко Уотора |
| 0:16:06.98 | 0:16:07.11 | Химеко Уотора |
| 0:16:07.11 | 0:16:07.23 | Химеко Уотора |
| 0:16:07.23 | 0:16:09.90 | Химеко Уотора |
| 0:16:10.04 | 0:16:13.12 | Пожалуйста, наведите порядок в Ми-Айчи? |
| 0:16:13.13 | 0:16:14.50 | Может в Айчи-Ми? |
| 0:16:14.50 | 0:16:16.17 | Его Химеко отправила? |
| 0:16:16.17 | 0:16:18.96 | Нет, она сказала, что ничего не знает. |
| 0:16:18.97 | 0:16:20.51 | Вот как? |
| 0:16:20.51 | 0:16:21.42 | Что? |
| 0:16:21.43 | 0:16:23.22 | Ты это отправил, Мамору? |
| 0:16:23.22 | 0:16:28.39 | Нет. А эта Мача... как там ее... в Токорозаве? |
| 0:16:28.39 | 0:16:30.43 | Нет, я вместо нее. |
| 0:16:30.43 | 0:16:32.56 | Моритомо Нозоми. |
| 0:16:32.56 | 0:16:34.40 | Я Юкина Косака. |
| 0:16:34.40 | 0:16:40.86 | Ясно. Тогда вам нужно найти таксиста, который вчера гонял на байке по городу. |
| 0:16:40.86 | 0:16:42.95 | Он тут такой один. |
| 0:16:42.95 | 0:16:44.70 | Таксист-байкер? |
| 0:16:44.70 | 0:16:47.24 | Да кто он такой? |
| 0:16:47.24 | 0:16:49.70 | Томоки Сузука. |
| 0:16:49.70 | 0:16:52.37 | Капитан Мие-Моторз. |
| 0:16:56.21 | 0:16:58.50 | Та комната в вашем распоряжении. |
| 0:16:58.50 | 0:17:02.63 | Спасибо! Господин Денди, а вы не здесь живете? |
| 0:17:02.63 | 0:17:05.80 | Мой дом находится в другом месте. |
| 0:17:05.80 | 0:17:07.18 | Ясно. |
| 0:17:07.18 | 0:17:11.27 | Эй, у вас же есть особый камень? |
| 0:17:11.27 | 0:17:12.27 | Камень? |
| 0:17:12.27 | 0:17:17.61 | Ну знаете, Нозоми о них говорила. Розовые такие. |
| 0:17:17.61 | 0:17:19.07 | У меня такого нет. |
| 0:17:19.19 | 0:17:24.20 | Да ладно. Только Бесты могут так на ходу остановить мотоцикл. |
| 0:17:24.20 | 0:17:25.78 | Покажите! |
| 0:17:25.78 | 0:17:29.58 | О, так та девушка тоже особенная? |
| 0:17:29.58 | 0:17:31.08 | Химеко-чан? |
| 0:17:34.79 | 0:17:38.75 | Да, она точно особенная. |
| 0:17:38.75 | 0:17:43.72 | Правда? Какие же это классные камни! |
| 0:17:43.72 | 0:17:47.72 | Ну, до завтра. О, уберешь это в холодильник? |
| 0:17:47.72 | 0:17:49.35 | Да, конечно. |
| 0:17:49.35 | 0:17:51.18 | Доброй ночи! |
| 0:17:51.97 | 0:17:55.73 | Ну вот... Неужели так сложно показать?.. |
| 0:17:55.73 | 0:17:58.69 | А он скупее, чем выглядит. |
| 0:17:58.69 | 0:18:00.65 | Да, Чи-бо? |
| 0:18:01.90 | 0:18:03.03 | Чего? |
| 0:18:04.74 | 0:18:06.11 | Хм? |
| 0:18:06.95 | 0:18:09.74 | Наверно, опять что-то фоткает... |
| 0:18:16.36 | 0:18:18.74 | История Сачихоко \h\h\hСачихоко из Ногои \h\h\h\h\hЗолотой Сачихоко |
| 0:18:34.02 | 0:18:35.93 | Так и знала. |
| 0:18:35.94 | 0:18:39.69 | Ведь ты солгал насчет руки? |
| 0:18:40.23 | 0:18:41.48 | Что ты делаешь? |
| 0:18:42.69 | 0:18:46.95 | Ты притворялся, чтобы заставить меня делать Сачихоко? |
| 0:18:46.95 | 0:18:53.33 | Потому что ты не сможешь продолжать, пока я не возьму на себя Уотору? |
| 0:18:54.58 | 0:18:58.12 | Я не смогу быть такой, как ты. |
| 0:18:58.12 | 0:19:00.33 | Несмотря на годы тренировок, |
| 0:19:00.33 | 0:19:03.25 | я так и не достигла того мастерства. |
| 0:19:04.13 | 0:19:04.92 | Химеко. |
| 0:19:04.92 | 0:19:07.38 | Да будь прокляты эти Сачихоко! |
| 0:19:18.77 | 0:19:20.81 | Стой, Химе!.. |
| 0:19:23.94 | 0:19:26.03 | Что? Ай-чан? |
| 0:19:26.03 | 0:19:27.15 | Что случилось? |
| 0:19:27.15 | 0:19:29.53 | Э, Чи-бо... |
| 0:19:34.29 | 0:19:36.83 | "Байк-такси?" |
| 0:19:36.83 | 0:19:38.41 | Это что?.. |
| 0:19:43.91 | 0:19:48.54 | Я не ожидал, что ты бросишь банду и станешь благотворительностью заниматься! |
| 0:19:48.97 | 0:19:50.55 | Вам бы тоже не помешало. |
| 0:19:50.58 | 0:19:52.17 | Иди к чёрту! |
| 0:19:52.42 | 0:19:54.96 | Нас обвинили во взрывах Сачи! |
| 0:19:55.35 | 0:19:59.64 | Что правда? Я думал, все немного иначе... |
| 0:20:00.01 | 0:20:04.80 | Заявление: |
| 0:20:00.01 | 0:20:04.80 | отряд, который выиграет гонку, будет управлять страной. |
| 0:20:05.02 | 0:20:08.90 | Нет. Разве я не говорил вам помириться со старым Айчи? |
| 0:20:00.09 | 0:20:01.84 | Подпиши заявку! |
| 0:20:02.26 | 0:20:04.80 | Я всё изменю, и мы будем здесь править! |
| 0:20:12.49 | 0:20:16.54 | Я уже предпринял некоторые шаги, нужно подождать. |
| 0:20:08.85 | 0:20:10.14 | Это и тебя касается! |
| 0:20:10.23 | 0:20:12.48 | Нужно покончить с этим! |
| 0:20:21.25 | 0:20:22.37 | Чего? |
| 0:20:16.57 | 0:20:18.15 | А ты что хочешь делать? |
| 0:20:18.36 | 0:20:21.07 | Давай угадаю, ещё деток позвал? |
| 0:20:22.07 | 0:20:24.07 | Ты ещё себя и капитаном называешь! |
| 0:20:24.75 | 0:20:26.25 | Это не поможет. |
| 0:20:26.25 | 0:20:29.55 | К тому же, не так уж и хотелось быть капитаном. |
| 0:20:29.62 | 0:20:32.12 | Титул достанется быстрейшему! |
| 0:20:29.55 | 0:20:30.47 | Капитан? |
| 0:20:30.47 | 0:20:33.64 | Наверно, это Томоки Сузука, который отправил заявление. |
| 0:20:33.64 | 0:20:35.93 | Что? Правда? |
| 0:20:35.93 | 0:20:39.68 | Не за этим я на гонке. |
| 0:20:44.97 | 0:20:46.80 | Я устал от пустого трёпа. |
| 0:20:47.22 | 0:20:50.52 | Подпиши, и мы сами всё решим. |
| 0:20:50.68 | 0:20:52.23 | Ты же не против гонки? |
| 0:20:39.68 | 0:20:44.27 | Мне просто нравится соревноваться с быстрыми ребятами. |
| 0:20:54.64 | 0:20:56.35 | Ну а почему нет? |
| 0:20:52.45 | 0:20:54.20 | Это принесет мир? |
| 0:20:59.29 | 0:21:02.00 | Нет. Я не дам разрешения. |
| 0:21:03.11 | 0:21:03.86 | Держи его! |
| 0:21:10.12 | 0:21:12.12 | Чёрт, быстрый! |
| 0:21:16.68 | 0:21:18.55 | Вот вы где, Томоки. |
| 0:21:18.56 | 0:21:21.52 | Прошу дать разрешение на решающую схватку! |
| 0:21:21.52 | 0:21:23.56 | Сразитесь с нами! |
| 0:21:29.69 | 0:21:32.40 | Тогда, для начала их победим! |
| 0:21:32.93 | 0:21:34.73 | Ну что, зажгём! |
| 0:21:46.42 | 0:21:48.79 | Это Бог-хранитель новой страны. |
| 0:21:48.80 | 0:21:50.13 | Бог-хранитель? |
| 0:21:50.13 | 0:21:51.38 | Верно. |
| 0:21:51.38 | 0:21:56.72 | Сачихоко защищают дома от пожаров водой, что струится из их рта. |
| 0:21:56.72 | 0:21:59.22 | Если поставить его на видном месте, |
| 0:21:59.22 | 0:22:01.31 | то в стране будет мир и порядок. |
| 0:22:01.31 | 0:22:03.43 | Бог-хранитель?.. |
| 0:22:03.94 | 0:22:05.89 | Папа, ты волшебник! |
| 0:22:05.90 | 0:22:07.90 | Я тоже хочу сделать Сачихоко! |
| 0:22:07.90 | 0:22:08.56 | Правда? |
| 0:22:08.56 | 0:22:10.82 | Я хочу быть как ты! |
| 0:22:41.43 | 0:22:45.23 | О, Томоки?.. |
| 0:22:45.89 | 0:22:47.23 | Да... |
| 0:23:01.04 | 0:23:04.75 | Студия YakuSub представляет |
| 0:23:06.42 | 0:23:10.38 | Перевод Roland, Esito |
| 0:23:11.96 | 0:23:15.30 | Редакция Aero |
| 0:23:16.13 | 0:23:19.51 | Оформление Helge |
| 0:00:46.40 | 0:00:49.78 | Kigakurui sou na |
| 0:00:52.15 | 0:00:56.24 | yasashii uta ga suki de |
| 0:00:57.82 | 0:01:00.70 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.71 | Boku wa itsu demo |
| 0:01:07.84 | 0:01:11.34 | uta o utau toki wa |
| 0:01:12.34 | 0:01:14.93 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:01:14.93 | 0:01:17.39 | ganbare tte itte iru |
| 0:01:17.55 | 0:01:20.10 | Kikoete hoshii |
| 0:01:20.10 | 0:01:21.84 | anata ni mo |
| 0:01:21.84 | 0:01:22.52 | Ganbare! |
| 0:01:23.27 | 0:01:26.48 | Yasashisa dake ja |
| 0:01:28.11 | 0:01:32.19 | Hito wa aisenai kara |
| 0:01:33.72 | 0:01:37.07 | Nagusamete agerarenai |
| 0:01:38.66 | 0:01:41.33 | Kitai hazure no |
| 0:01:43.79 | 0:01:47.38 | koto ba o iu toki ni |
| 0:01:48.25 | 0:01:50.84 | Kokoro no naka de wa |
| 0:01:50.84 | 0:01:53.34 | ganbare tte itteiru |
| 0:01:53.51 | 0:01:55.88 | Kikoete hoshii |
| 0:01:55.88 | 0:01:57.82 | anata ni mo |
| 0:01:57.82 | 0:01:58.52 | Ganbare! |
| 0:00:46.40 | 0:00:49.78 | С ума я словно схожу, |
| 0:00:52.15 | 0:00:56.24 | Тот мотив в голове. |
| 0:00:56.82 | 0:01:00.70 | Послушай его, я прошу. |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.71 | Он играет уже. |
| 0:01:07.84 | 0:01:11.34 | Песню спою, как могу. |
| 0:01:12.34 | 0:01:14.93 | Но в микрофоне не то. |
| 0:01:14.93 | 0:01:17.39 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:01:17.55 | 0:01:20.10 | Лучше расслышать его. |
| 0:01:20.10 | 0:01:21.84 | Ещё и ещё. |
| 0:01:21.84 | 0:01:22.52 | Вперёд! |
| 0:01:23.27 | 0:01:26.48 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:01:28.11 | 0:01:32.19 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:01:33.72 | 0:01:37.07 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:01:38.66 | 0:01:41.33 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:01:43.79 | 0:01:47.38 | То тайное чувство растёт |
| 0:01:48.25 | 0:01:50.84 | В сердце моём. |
| 0:01:50.84 | 0:01:53.34 | Старание не пропадёт. |
| 0:01:53.51 | 0:01:55.88 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:01:55.88 | 0:01:57.82 | Поняли его. |
| 0:01:57.82 | 0:01:58.52 | Вперёд! |
| 0:00:46.60 | 0:00:47.26 | Ki |
| 0:00:47.26 | 0:00:47.92 | ga |
| 0:00:47.92 | 0:00:48.56 | ku |
| 0:00:48.56 | 0:00:48.88 | ru |
| 0:00:48.88 | 0:00:49.16 | i |
| 0:00:49.16 | 0:00:49.36 | so |
| 0:00:49.36 | 0:00:49.52 | u |
| 0:00:49.52 | 0:00:49.78 | na |
| 0:00:52.40 | 0:00:52.69 | ya |
| 0:00:52.69 | 0:00:52.97 | sa |
| 0:00:52.97 | 0:00:53.37 | shi |
| 0:00:53.37 | 0:00:53.69 | i |
| 0:00:53.69 | 0:00:53.98 | u |
| 0:00:53.98 | 0:00:54.31 | ta |
| 0:00:54.31 | 0:00:54.63 | ga |
| 0:00:54.63 | 0:00:55.28 | su |
| 0:00:55.28 | 0:00:55.93 | ki |
| 0:00:55.93 | 0:00:56.24 | de |
| 0:00:57.82 | 0:00:58.01 | A |
| 0:00:58.01 | 0:00:58.15 | na |
| 0:00:58.15 | 0:00:58.35 | ta |
| 0:00:58.35 | 0:00:58.51 | ni |
| 0:00:58.51 | 0:00:59.12 | mo |
| 0:00:59.12 | 0:00:59.30 | ki |
| 0:00:59.30 | 0:00:59.42 | ka |
| 0:00:59.42 | 0:00:59.61 | se |
| 0:00:59.61 | 0:00:59.80 | ta |
| 0:00:59.80 | 0:01:00.70 | i |
| 0:01:02.99 | 0:01:03.32 | Bo |
| 0:01:03.32 | 0:01:03.60 | ku |
| 0:01:03.60 | 0:01:03.93 | wa |
| 0:01:03.93 | 0:01:04.25 | i |
| 0:01:04.25 | 0:01:04.59 | tsu |
| 0:01:04.59 | 0:01:04.91 | de |
| 0:01:04.91 | 0:01:05.71 | mo |
| 0:01:08.12 | 0:01:08.42 | u |
| 0:01:08.42 | 0:01:08.75 | ta |
| 0:01:08.75 | 0:01:09.07 | o |
| 0:01:09.07 | 0:01:09.40 | u |
| 0:01:09.40 | 0:01:09.73 | ta |
| 0:01:09.73 | 0:01:10.04 | u |
| 0:01:10.04 | 0:01:10.48 | to |
| 0:01:10.48 | 0:01:10.68 | ki |
| 0:01:10.68 | 0:01:11.34 | wa |
| 0:01:12.62 | 0:01:12.75 | Ma |
| 0:01:12.75 | 0:01:12.93 | i |
| 0:01:12.93 | 0:01:13.24 | ku |
| 0:01:13.24 | 0:01:13.32 | no |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.57 | hon |
| 0:01:13.57 | 0:01:13.88 | nou |
| 0:01:13.88 | 0:01:14.19 | datte |
| 0:01:14.19 | 0:01:14.93 | hora |
| 0:01:15.17 | 0:01:15.51 | gan |
| 0:01:15.51 | 0:01:15.81 | ba |
| 0:01:15.81 | 0:01:16.14 | re |
| 0:01:16.14 | 0:01:16.47 | tte |
| 0:01:16.47 | 0:01:16.78 | i |
| 0:01:16.78 | 0:01:17.02 | tte |
| 0:01:17.02 | 0:01:17.12 | i |
| 0:01:17.12 | 0:01:17.39 | ru |
| 0:01:17.74 | 0:01:18.06 | Ki |
| 0:01:18.06 | 0:01:18.38 | ko |
| 0:01:18.38 | 0:01:18.71 | e |
| 0:01:18.71 | 0:01:19.02 | te |
| 0:01:19.02 | 0:01:19.26 | ho |
| 0:01:19.26 | 0:01:19.64 | shi |
| 0:01:19.64 | 0:01:20.10 | i |