Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Abyssinica SIL | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.71 | 0:00:04.38 | Как хорошо... |
| 0:00:05.05 | 0:00:07.63 | Даже рада, что мы заблудились... |
| 0:00:07.64 | 0:00:08.97 | Красота... |
| 0:00:08.97 | 0:00:11.97 | Можем полюбоваться чудным пейзажем. |
| 0:00:11.97 | 0:00:16.23 | Ай, впредь смотри, пожалуйста, внимательней на карту. |
| 0:00:16.23 | 0:00:17.48 | Хорошо... |
| 0:00:17.48 | 0:00:22.36 | И, Юкина, пожалуйста, не отделяйся от нас. А то потом тебя не найдешь. |
| 0:00:22.36 | 0:00:23.73 | Ладно... |
| 0:00:23.74 | 0:00:26.82 | Мы сейчас уже должны быть в Киото... |
| 0:00:27.78 | 0:00:31.99 | Да ничего страшного. Мы же никуда не торопимся. |
| 0:00:31.99 | 0:00:35.87 | Мы очень торопимся. Нас же ждет клиент. |
| 0:00:35.87 | 0:00:39.46 | Ну, вообще-то, они ждут Мачу... |
| 0:00:39.46 | 0:00:44.09 | Заместители тоже могут помочь. В Нагое же получилось... |
| 0:00:44.09 | 0:00:50.30 | Ну, да, должна признать, что страшный сачихоко Юкины как-то помог... |
| 0:00:50.30 | 0:00:52.14 | Страшный сачихоко?.. |
| 0:00:52.93 | 0:00:57.35 | Только вот зачем мы отдали камень, ради которого так напрягались? |
| 0:00:58.23 | 0:01:03.02 | Я не знаю... Наверно, это для нее очень важно. |
| 0:01:03.02 | 0:01:06.36 | Конечно важно! Этот камень делает тебя Бестом! |
| 0:01:06.36 | 0:01:10.03 | Если так продолжится, мы ни одного не соберем. |
| 0:01:10.03 | 0:01:12.49 | Я тут подумала... |
| 0:01:12.49 | 0:01:15.83 | Президент Токорозавы не знает, |
| 0:01:15.83 | 0:01:18.71 | что мы работаем вместо Ма-чан. |
| 0:01:18.71 | 0:01:22.21 | Эй, я здесь только ради такого же камня! |
| 0:01:22.21 | 0:01:24.75 | Что, правда? |
| 0:01:25.17 | 0:01:26.67 | Я же говорила тебе? |
| 0:01:26.67 | 0:01:31.39 | Сначала мы наберем камней для Чи-бо, а потом еще и для остальных. |
| 0:01:32.93 | 0:01:36.14 | Нозоми, Чая — твой первый клиент. |
| 0:01:36.14 | 0:01:41.40 | Ой, ну да, ну да. Я бы такое не забыла! |
| 0:01:41.77 | 0:01:43.02 | Больше не нужно. |
| 0:01:43.02 | 0:01:44.36 | Что? |
| 0:01:44.36 | 0:01:46.73 | Мне больше не нужны камни. |
| 0:01:51.53 | 0:01:54.20 | Не нужны? Уверена? |
| 0:01:54.20 | 0:01:56.96 | Олень будто ручной. |
| 0:01:56.96 | 0:02:00.71 | Я помогу Нонске. |
| 0:02:02.83 | 0:02:05.67 | И Юкипе, и У-тан! |
| 0:02:06.92 | 0:02:09.13 | Спасибо... |
| 0:02:12.34 | 0:02:15.47 | Тогда следующий, который найдем, — твой, Нозоми. |
| 0:02:15.47 | 0:02:16.31 | Что? |
| 0:02:16.31 | 0:02:20.27 | Если ты станешь Бестом, будет куда проще подменять Мачу. |
| 0:02:20.27 | 0:02:25.65 | Что? Но... Мне он вовсе не нужен... |
| 0:02:29.03 | 0:02:30.69 | Поехали уже! |
| 0:02:38.33 | 0:02:44.12 | ♪ Когда тебя все бросили ♪ |
| 0:02:44.13 | 0:02:49.92 | ♪ Не ютись в углу ♪ |
| 0:02:49.92 | 0:02:52.17 | ♪ Когда поешь... ♪ |
| 0:02:55.60 | 0:02:58.10 | Лунный Камень, да?.. |
| 0:03:03.06 | 0:03:06.98 | Если только он упадет с неба для Ай... |
| 0:03:09.86 | 0:03:11.19 | Нонске. |
| 0:03:11.19 | 0:03:12.78 | А? |
| 0:03:12.78 | 0:03:17.62 | У-тан уйдет от нас когда найдет камень? |
| 0:03:17.62 | 0:03:19.99 | Ну, возможно... |
| 0:03:22.00 | 0:03:26.00 | Не пойму, чего она так рвется стать Бестом? |
| 0:03:26.00 | 0:03:29.04 | Это опасно и придется много работать... |
| 0:03:29.05 | 0:03:32.17 | Юкина, а ты не хочешь камень? |
| 0:03:32.17 | 0:03:36.84 | Не очень... Хотя у меня есть к ним определенный интерес. |
| 0:03:36.85 | 0:03:39.72 | Тогда зачем ты путешествуешь с Нозоми? |
| 0:03:39.72 | 0:03:46.65 | Что? Ну-у, я хочу набраться опыта... Хочу сделать свои мечты реальностью... |
| 0:03:42.45 | 0:03:48.24 | Я не тот, кто делает историю |
| 0:04:01.16 | 0:04:03.12 | Я выключу свет. |
| 0:04:03.12 | 0:04:04.96 | Угу. |
| 0:04:05.13 | 0:04:07.63 | У-тан уже спит. |
| 0:05:40.86 | 0:05:43.70 | Святая земля рока, Киото. |
| 0:05:44.03 | 0:05:46.07 | Наследник истории и традиций, |
| 0:05:46.07 | 0:05:49.29 | этот город идет сквозь время, сливаясь с ритмом. |
| 0:05:49.29 | 0:05:52.20 | Здесь собирается много молодых людей. |
| 0:05:52.21 | 0:05:55.54 | Крики их душ эхом раскатываются по воздуху. |
| 0:06:10.47 | 0:06:15.94 | За порядком здесь следят два совершенно разных отряда. |
| 0:06:15.94 | 0:06:18.10 | Концерты проводят в старых храмах, |
| 0:06:18.11 | 0:06:21.44 | которые охраняются Рокерами Камогавы. |
| 0:06:21.44 | 0:06:23.65 | А старая столица |
| 0:06:23.65 | 0:06:26.45 | под защитой у отряда Майко. |
| 0:06:26.45 | 0:06:30.16 | Эти две группы несут свою службу раздельно. |
| 0:06:50.55 | 0:06:53.55 | Подари мне звезды |
| 0:06:52.10 | 0:06:55.35 | Ого, неужто сама Мача Грин? |
| 0:06:53.55 | 0:06:55.56 | Штаб защитников взрывного рок-храма Киёмизу |
| 0:06:55.44 | 0:06:57.23 | Нет, я... |
| 0:06:57.35 | 0:06:58.85 | Тогда, ты? |
| 0:06:58.86 | 0:07:00.52 | Не я. |
| 0:07:00.52 | 0:07:01.48 | Тогда... |
| 0:07:01.48 | 0:07:03.78 | Нет, это не я... |
| 0:07:03.78 | 0:07:05.15 | Только не говорите... |
| 0:07:05.15 | 0:07:05.70 | Неа. |
| 0:07:06.32 | 0:07:08.03 | Тогда кто?! |
| 0:07:08.03 | 0:07:09.99 | А разве она не из защитного отряда? |
| 0:07:09.99 | 0:07:12.62 | Она выглядит очень сильной. |
| 0:07:12.62 | 0:07:15.62 | А вон как? Сказали бы раньше! |
| 0:07:15.62 | 0:07:17.62 | Нет, не так... |
| 0:07:17.62 | 0:07:25.21 | Мы приехали в этот взрывно... рок... хра? |
| 0:07:20.58 | 0:07:24.09 | Взрывной рок-храм Киёмизу |
| 0:07:20.58 | 0:07:24.09 | Миса Ичиджё — Большая Сцена |
| 0:07:25.22 | 0:07:30.89 | Взрывной рок-храм Киёмизу! Короче, рок-фестиваль. |
| 0:07:30.89 | 0:07:36.27 | Мы приехали, чтобы защитить этот фестиваль как заместители Мачи Грин... |
| 0:07:36.69 | 0:07:38.19 | Ну все, пошли! |
| 0:07:38.19 | 0:07:42.40 | О, капитан! У нас тут помощь из Токорозавы! |
| 0:07:42.40 | 0:07:45.36 | Помощь? Помощники для фестиваля? |
| 0:07:45.36 | 0:07:47.36 | Не, другая помощь. |
| 0:07:47.36 | 0:07:50.99 | Вау, целых четверо! |
| 0:07:51.16 | 0:07:53.37 | Но, мы заместители. |
| 0:07:53.37 | 0:07:58.96 | Люди смогут расслабиться рядом с вами. Прекрасно! Потом обсудим детали. |
| 0:07:58.96 | 0:08:01.38 | А сначала сходите на концерт. |
| 0:08:01.38 | 0:08:03.50 | Шидо, проводи их. |
| 0:08:03.50 | 0:08:04.55 | Понял. |
| 0:08:04.55 | 0:08:05.13 | Бывайте! |
| 0:08:12.47 | 0:08:14.51 | Она прям как Ма-чан... |
| 0:08:19.31 | 0:08:21.85 | Спасибо, что пришли! |
| 0:08:22.19 | 0:08:26.90 | В этом году продолжим концерт в храме рока! |
| 0:08:27.90 | 0:08:29.49 | Еее! |
| 0:08:29.49 | 0:08:32.57 | А теперь, последняя песня! |
| 0:08:41.04 | 0:08:43.67 | Я хочу сыграть кавер на песню легендарной группы Моми-Хам, |
| 0:08:43.67 | 0:08:45.88 | Момиэйдж Хаммерз... |
| 0:08:45.88 | 0:08:47.51 | "Камни"! |
| 0:08:48.59 | 0:08:50.63 | Да ладно! Это Моми-Хам! |
| 0:08:50.63 | 0:08:52.55 | Она поет "Камни"! |
| 0:08:52.55 | 0:08:54.01 | Момиэдж? |
| 0:08:54.01 | 0:08:55.47 | Хаммерз! |
| 0:09:11.15 | 0:09:13.53 | Шу |
| 0:09:11.32 | 0:09:12.20 | Это Шутен! |
| 0:09:12.20 | 0:09:13.32 | И его банда! |
| 0:09:19.78 | 0:09:21.79 | Шу |
| 0:09:25.84 | 0:09:29.34 | И чего же неудачник Доджи Шутен от меня хочет? |
| 0:09:29.34 | 0:09:32.26 | Явно драки захотел. |
| 0:09:34.55 | 0:09:37.10 | Пойдем со мной, Миса Ичиджё. |
| 0:09:37.10 | 0:09:41.39 | Не помню, чтобы ты был моим фанатом! |
| 0:10:08.88 | 0:10:13.22 | Если ты будешь ходить с этой ерундовиной, тебе не жить. |
| 0:10:13.22 | 0:10:15.76 | Положи это в коробку проклятья. |
| 0:10:15.76 | 0:10:18.55 | Нечего обо мне волноваться! |
| 0:10:28.61 | 0:10:30.19 | А ну, Свет! |
| 0:10:30.90 | 0:10:32.28 | Понял. |
| 0:10:37.50 | 0:10:38.99 | Куда?.. |
| 0:10:40.16 | 0:10:42.83 | Богиню песен похитил хулиган... |
| 0:10:42.83 | 0:10:44.66 | Я так не играю! |
| 0:10:47.75 | 0:10:48.79 | Чего? |
| 0:10:48.79 | 0:10:50.46 | Что это?! |
| 0:10:50.25 | 0:10:52.38 | Пункт назначения |
| 0:10:50.75 | 0:10:52.67 | Вот так... |
| 0:10:53.01 | 0:10:55.05 | Что? Куда? |
| 0:10:55.75 | 0:10:56.51 | Гора Ое |
| 0:10:59.85 | 0:11:04.73 | А ну опустите меня! Эй!.. |
| 0:11:04.73 | 0:11:07.77 | Лучше доставить ее с пустыми руками. |
| 0:11:10.94 | 0:11:12.32 | Капитан!.. |
| 0:11:19.41 | 0:11:21.37 | Банда Шутена... |
| 0:11:21.37 | 0:11:24.62 | Они живут на горе Ое! |
| 0:11:24.62 | 0:11:28.58 | Мы спокойно справлялись с их беспорядками под Хиросимой, |
| 0:11:28.58 | 0:11:33.09 | но, прежде чем мы узнали, они начали творить бесчинства в городе. |
| 0:11:33.09 | 0:11:36.22 | В этом году они собирались наделать шуму на фестивале, |
| 0:11:36.22 | 0:11:38.09 | мы были готовы. |
| 0:11:38.09 | 0:11:41.14 | Не думал, что они похитят капитана... |
| 0:11:41.14 | 0:11:45.22 | Она была нашим единственным Бестом. А теперь вся надежда на вас! |
| 0:11:45.22 | 0:11:47.56 | Пожалуйста, верните ее! |
| 0:11:47.56 | 0:11:49.19 | Пожалуйста! |
| 0:11:49.19 | 0:11:50.48 | Но, мы... |
| 0:11:50.48 | 0:11:51.61 | Эм... |
| 0:11:51.61 | 0:11:52.90 | Мы... |
| 0:11:52.90 | 0:11:54.19 | Что это? |
| 0:11:57.82 | 0:12:00.70 | Эй! Выходи, Шутен! |
| 0:12:00.70 | 0:12:02.91 | Сейчас я тебе покажу! |
| 0:12:02.91 | 0:12:06.37 | У нас здесь четыре Беста! Так что без глупостей! |
| 0:12:06.37 | 0:12:07.91 | Верните нам капитана! |
| 0:12:07.92 | 0:12:10.54 | Понял? Гад! |
| 0:12:15.01 | 0:12:17.55 | Рассчитываем на вас! |
| 0:12:18.22 | 0:12:19.51 | Н-нозоми... |
| 0:12:19.51 | 0:12:21.59 | Мы же сказали... |
| 0:12:22.64 | 0:12:25.01 | А ну верните им капитана! |
| 0:12:26.06 | 0:12:27.39 | Конечно... |
| 0:12:28.06 | 0:12:31.65 | Может поможете мне убить время... |
| 0:12:35.53 | 0:12:36.98 | Мне б такой... |
| 0:12:36.99 | 0:12:38.53 | Прикройте меня! |
| 0:12:38.53 | 0:12:39.44 | Что? |
| 0:12:39.45 | 0:12:40.61 | Окружаем их! |
| 0:12:40.61 | 0:12:41.28 | Что?! |
| 0:12:41.28 | 0:12:43.99 | А потом заберем этот камень... |
| 0:12:43.99 | 0:12:45.58 | И как нам тебя прикрыть? |
| 0:12:45.58 | 0:12:48.87 | Понеслась!.. |
| 0:12:50.54 | 0:12:52.21 | Упала что ли?!... |
| 0:12:52.21 | 0:12:54.54 | Я поговорю с ними! |
| 0:12:55.75 | 0:12:57.63 | Как ты Нозоми... |
| 0:12:57.63 | 0:13:00.47 | Ч-че это такое... |
| 0:13:00.47 | 0:13:02.22 | Там еще одна!.. |
| 0:13:04.56 | 0:13:07.18 | Так они Бесты или нет!... |
| 0:13:07.39 | 0:13:11.89 | Это что все?.. Ладно... |
| 0:13:11.90 | 0:13:13.65 | А ну стой! |
| 0:13:16.32 | 0:13:20.32 | Шутен, ты вернешь Рокерам их капитана! |
| 0:13:20.32 | 0:13:21.90 | Майко?!. |
| 0:13:21.91 | 0:13:23.70 | Вы пришли?... |
| 0:13:23.70 | 0:13:25.41 | А что если нет? |
| 0:13:25.41 | 0:13:27.99 | Тогда я тебя заставлю! |
| 0:13:44.72 | 0:13:47.18 | Все иначе, чем я думала. |
| 0:13:47.18 | 0:13:49.56 | Не знала, что ты так силен... |
| 0:13:49.56 | 0:13:54.69 | И как это вы, не сговариваясь, пришли ее спасать? |
| 0:13:55.40 | 0:13:58.11 | Да это просто совпадение! |
| 0:13:58.11 | 0:14:00.36 | Да ладно, не заводись. |
| 0:14:00.36 | 0:14:01.69 | Эй! |
| 0:14:01.86 | 0:14:03.78 | А ну сними это с меня! |
| 0:14:03.78 | 0:14:04.53 | Капитан! |
| 0:14:04.87 | 0:14:05.95 | Капитан! |
| 0:14:14.79 | 0:14:16.50 | Повеселимся. |
| 0:14:19.17 | 0:14:21.46 | Вся жизнь — просто убийство времени. |
| 0:14:36.06 | 0:14:40.11 | Майко, мы — отряд, защищавший Киото |
| 0:14:40.11 | 0:14:43.03 | во время долгих войн. |
| 0:14:43.03 | 0:14:49.45 | Майко набираются исключительно из будущих гейш. |
| 0:14:49.45 | 0:14:53.12 | Нынешний капитан — девятнадцатая Мамечиё. |
| 0:14:53.71 | 0:14:56.08 | И с чего им нам помогать? |
| 0:14:56.08 | 0:14:58.04 | Обычно они и знать нас не хотят. |
| 0:14:58.04 | 0:14:59.84 | О чем вы? |
| 0:14:59.84 | 0:15:02.84 | Да так, не о чем. |
| 0:15:02.84 | 0:15:06.05 | Просто нынешние капитаны ненавидят друг друга. |
| 0:15:06.05 | 0:15:10.76 | Наша капитан ее игнорирует, но Мамечиё все-равно лезет. |
| 0:15:10.76 | 0:15:14.93 | Я не знаю чего там между ними стряслось. |
| 0:15:21.07 | 0:15:23.40 | Йо! Вы любите друг друга? |
| 0:15:23.40 | 0:15:24.94 | Здравствуйте! |
| 0:15:24.95 | 0:15:25.82 | Что?! |
| 0:15:25.82 | 0:15:27.99 | Шина, как я скучал! |
| 0:15:27.99 | 0:15:30.28 | Эй! Я тут! |
| 0:15:30.28 | 0:15:33.29 | О? Джони, а где Миса? |
| 0:15:33.29 | 0:15:34.45 | Ну... |
| 0:15:35.08 | 0:15:36.58 | Доджи Шутен? |
| 0:15:36.58 | 0:15:38.04 | Да. |
| 0:15:38.04 | 0:15:40.84 | Мы попробуем еще раз. |
| 0:15:40.84 | 0:15:44.30 | Мы не собираемся быть в долгу перед Майко. |
| 0:15:40.84 | 0:15:45.08 | Эй, Нозоми, тебе не кажется, что это парни Моми-хам? |
| 0:15:44.52 | 0:15:47.16 | Да. Мы вернем ее сами, несмотря ни на что. |
| 0:15:45.08 | 0:15:45.84 | Что? |
| 0:15:45.84 | 0:15:47.88 | Глянь на бакенбарды. |
| 0:15:47.89 | 0:15:49.93 | А на кой тогда Майко приходили? |
| 0:15:47.89 | 0:15:49.93 | Очень похожи... |
| 0:15:51.10 | 0:15:54.06 | Что, ребята, любите Моми-Хам? |
| 0:15:55.52 | 0:15:59.10 | Бывшие Момиэйдж Хаммерз начали записываться здесь, в Киото, |
| 0:15:59.10 | 0:16:04.86 | и каждый год они приезжали, чтобы помочь нам с фестивалем. |
| 0:16:05.11 | 0:16:06.57 | Большое спасибо! |
| 0:16:06.57 | 0:16:10.24 | А где же вокалист Момизо? |
| 0:16:12.53 | 0:16:14.66 | Эй, не говори об этом! |
| 0:16:14.66 | 0:16:15.79 | Что? |
| 0:16:15.79 | 0:16:19.37 | Не знаешь, почему моми-Хам распались? |
| 0:16:19.38 | 0:16:22.42 | Наверно какие-то разногласия? |
| 0:16:22.42 | 0:16:25.84 | Момизо единственный делал бакенбарды острыми... |
| 0:16:25.84 | 0:16:31.47 | Они все еще злятся за это, так что поосторожнее. |
| 0:16:31.47 | 0:16:33.85 | И что вы собираетесь делать? |
| 0:16:33.85 | 0:16:35.10 | Что? |
| 0:16:35.10 | 0:16:37.43 | Если сейчас нападете на гору Ое, |
| 0:16:37.43 | 0:16:40.02 | то не успеете подготовиться к фестивалю. |
| 0:16:40.02 | 0:16:44.73 | К тому же, нужно кем-то заменить больных членов группы. |
| 0:16:44.73 | 0:16:49.49 | А что, если оставим всю эту заварушку на Майко? |
| 0:16:49.49 | 0:16:52.62 | Не собираюсь быть их должником... |
| 0:16:52.62 | 0:16:53.83 | Стойте!.. |
| 0:16:53.83 | 0:16:58.62 | Мы придумаем что-нибудь, сосредоточьтесь на фестивале! |
| 0:16:58.62 | 0:17:01.12 | "Что-нибудь" — это что? |
| 0:17:01.13 | 0:17:02.79 | Ну... |
| 0:17:02.79 | 0:17:04.50 | Так есть план или нет?! |
| 0:17:04.50 | 0:17:07.05 | Да! Нужен камень! |
| 0:17:07.05 | 0:17:11.26 | Сначала отдайте нам камень, о котором договаривались! |
| 0:17:13.14 | 0:17:15.18 | Наконец я их догнал. |
| 0:17:15.18 | 0:17:18.22 | Вчера госпожа Чая прошла через пост. |
| 0:17:18.23 | 0:17:23.81 | Судя по таможенной истории, она все время рядом с этими тремя... |
| 0:17:23.81 | 0:17:26.61 | Самые обычные девушки, |
| 0:17:26.61 | 0:17:29.82 | хоть и прозвали себя заместителями Мачи Грин... |
| 0:17:29.11 | 0:17:38.12 | Президент Токорозавы |
| 0:17:29.11 | 0:17:38.12 | Харука Мисоно |
| 0:17:40.24 | 0:17:42.24 | Президент Токорозавы |
| 0:17:40.24 | 0:17:42.24 | Харука Мисоно |
| 0:17:29.82 | 0:17:33.99 | В таком случае, они сейчас должны быть с Рокерами Камогавы в Киото. |
| 0:17:33.99 | 0:17:35.03 | Верни ее. |
| 0:17:35.24 | 0:17:36.03 | Понял. |
| 0:17:36.03 | 0:17:38.91 | Еще, раз уж ты в Киото... |
| 0:17:38.91 | 0:17:40.75 | Хотите яцухаши? |
| 0:17:42.71 | 0:17:47.63 | Я снова попытаюсь выяснить от тех людей |
| 0:17:47.63 | 0:17:51.88 | почему у нас все еще нет "Сердец". |
| 0:17:51.88 | 0:17:53.47 | Поторопись. |
| 0:17:58.14 | 0:17:59.89 | Почему она?.. |
| 0:18:00.73 | 0:18:03.06 | Я с друзьями. |
| 0:18:06.61 | 0:18:09.48 | Не пойму, что за шумиха была этой ночью. |
| 0:18:09.49 | 0:18:14.86 | Майко не должны ввязываться в потасовки на концертах. |
| 0:18:14.87 | 0:18:18.12 | Да, но ведь похитили человека... |
| 0:18:18.12 | 0:18:21.79 | Доджи Шутен не убийца. |
| 0:18:21.79 | 0:18:24.29 | Он может убивать только время. |
| 0:18:24.29 | 0:18:29.46 | В любом случае, это безобразие, что Киото стал "землей рока"... |
| 0:18:29.46 | 0:18:32.13 | Но я тоже люблю рок... |
| 0:18:32.42 | 0:18:34.47 | Простите... |
| 0:18:34.89 | 0:18:38.26 | Ты тоже ненавидишь рок, Мамечиё? |
| 0:18:39.64 | 0:18:41.85 | Конечно!.. |
| 0:18:44.52 | 0:18:46.86 | И чего ты хочешь? |
| 0:18:46.86 | 0:18:50.32 | Шутену нравятся потасовки, да? |
| 0:18:50.32 | 0:18:52.78 | Не думаю, что ты тот, кому нравится смотреть |
| 0:18:52.78 | 0:18:55.20 | на страдающих людей. |
| 0:18:56.41 | 0:19:01.37 | Наблюдать за сражениями двух текущих капитанов — прекрасный |
| 0:19:01.37 | 0:19:04.08 | способ убить время. |
| 0:19:04.08 | 0:19:06.62 | Только не для меня. |
| 0:19:06.63 | 0:19:08.96 | Интересно, кто она... |
| 0:19:08.96 | 0:19:11.42 | Та крутая девушка? |
| 0:19:11.42 | 0:19:12.46 | Чего? |
| 0:19:12.47 | 0:19:14.34 | Так мысли вслух. |
| 0:19:14.34 | 0:19:17.76 | Ты прошла такой путь. Может споешь нам? |
| 0:19:17.76 | 0:19:18.89 | Что? |
| 0:19:20.68 | 0:19:23.98 | Когда кто-нибудь придет, попросим отдать его нам. |
| 0:19:24.85 | 0:19:26.90 | Вы о зачарованных камнях что ли? |
| 0:19:26.90 | 0:19:28.31 | Зачарованных? |
| 0:19:28.31 | 0:19:33.15 | Сейчас у нас их нет. Но они часто падают с неба ночью после хорошего концерта. |
| 0:19:33.15 | 0:19:36.65 | В городе есть специальные ящики, куда люди их складывают. |
| 0:19:36.66 | 0:19:38.70 | Такую ценность?! Зачем?! |
| 0:19:38.70 | 0:19:43.91 | Конечно они красивые, но в Киото от них только беды. |
| 0:19:43.91 | 0:19:47.21 | Они есть только у капитанов. |
| 0:19:47.21 | 0:19:49.33 | Отлично, пошли! |
| 0:19:47.21 | 0:19:49.33 | Да зачем они вам?.. |
| 0:19:50.29 | 0:19:51.63 | Стойте! |
| 0:19:52.51 | 0:19:56.26 | Как это понять: падают после концерта? |
| 0:19:56.26 | 0:19:59.30 | Что же это за камни такие? |
| 0:20:02.72 | 0:20:05.81 | Камни повышают нейронный синопсис. |
| 0:20:05.81 | 0:20:08.35 | Уловив сигнал от симпатических нервов, |
| 0:20:08.35 | 0:20:14.15 | подкорковые узлы усиливают сигнал и направляют его к мышцам. |
| 0:20:14.15 | 0:20:18.40 | Это позволяет людям использовать больше ста процентов собственной силы. |
| 0:20:18.66 | 0:20:22.62 | Кроме того, для защиты костей и мышц, |
| 0:20:22.62 | 0:20:25.41 | возможно он усиливает клетки... |
| 0:20:26.62 | 0:20:28.12 | Я не совсем поняла, |
| 0:20:28.12 | 0:20:31.25 | но неужели и сачихоко они делать могут?! |
| 0:20:31.25 | 0:20:36.09 | Эм... Ну... Учитывая, что... |
| 0:20:37.80 | 0:20:39.09 | Приехал... |
| 0:20:39.09 | 0:20:40.93 | О, камни падают! |
| 0:20:41.18 | 0:20:42.76 | Где, Чи? |
| 0:20:42.76 | 0:20:45.01 | Ну... Может там? |
| 0:20:45.02 | 0:20:46.64 | Вот он! |
| 0:20:53.02 | 0:20:54.77 | П-простите!.. |
| 0:20:56.74 | 0:20:59.11 | Нозоми! За ним! |
| 0:20:59.99 | 0:21:02.28 | Джонни, ты хочешь быть гитаристом? |
| 0:21:02.28 | 0:21:05.41 | Правда не могу сыграть аккорд Ф. |
| 0:21:05.41 | 0:21:07.54 | Марукоме, хочешь быть на ударных? |
| 0:21:07.54 | 0:21:09.96 | Только у меня плоховато с ритмом. |
| 0:21:09.96 | 0:21:13.00 | А что, если капитан будет играть на басу? |
| 0:21:13.00 | 0:21:15.50 | Отлично. Прям Моми-Хам стайл... |
| 0:21:15.50 | 0:21:17.34 | Интересно, как те девушки? |
| 0:21:17.34 | 0:21:21.43 | Только о них подумала, они что-то говорили про камни... |
| 0:21:27.22 | 0:21:28.89 | Это... |
| 0:21:28.89 | 0:21:30.98 | Убежище банды Шутен. |
| 0:21:32.35 | 0:21:35.36 | Нонске, я что-то слышу. |
| 0:21:47.33 | 0:21:50.12 | Они все собрались ради тебя. |
| 0:21:50.12 | 0:21:53.96 | И к чему это все? Вы просто хотели, чтобы я спела? |
| 0:21:53.96 | 0:21:58.55 | А потом еще и в Храме тебя послушаю. |
| 0:22:04.93 | 0:22:07.85 | Слышал, ты хорошо относишься. |
| 0:22:07.86 | 0:22:08.77 | Что? |
| 0:22:08.77 | 0:22:12.02 | К капитану Камогавы. |
| 0:22:12.02 | 0:22:13.94 | Ты знал?.. |
| 0:22:14.36 | 0:22:19.65 | Нам давно говорили, что Майко ненавидят Рокеров Камогавы, |
| 0:22:19.65 | 0:22:22.57 | но я никогда не слышал о тебе. |
| 0:22:22.57 | 0:22:25.07 | Это что-то личное? |
| 0:22:26.66 | 0:22:29.20 | Вот всегда она... |
| 0:22:29.20 | 0:22:31.54 | Я могу помочь, если хочешь. |
| 0:22:31.54 | 0:22:32.46 | Что? |
| 0:22:32.46 | 0:22:38.42 | Только я не сдерживаюсь, когда убиваю время. Учти. |
| 0:22:38.42 | 0:22:40.09 | Я согласна. |
| 0:22:42.55 | 0:22:46.22 | Вы уже закончили, Такуми? |
| 0:22:46.22 | 0:22:50.02 | И как им удалось провернуть все так незаметно? |
| 0:22:55.15 | 0:22:58.61 | Я смотрю, вы тут не балду пинали. |
| 0:22:58.61 | 0:23:02.57 | Даже Будда не видел столько ракет... |
| 0:23:04.91 | 0:23:07.87 | Скучно не будет. |
| 0:23:04.30 | 0:23:06.78 | Студия YakuSub представляет |
| 0:23:07.11 | 0:23:09.82 | Перевод Roland, Esito |
| 0:23:11.91 | 0:23:15.24 | Редакция Aero |
| 0:23:16.08 | 0:23:19.46 | Оформление Helge |
| 0:04:09.28 | 0:04:12.66 | Kigakurui sou na |
| 0:04:15.03 | 0:04:19.12 | yasashii uta ga suki de |
| 0:04:20.70 | 0:04:23.58 | Anata ni mo kikasetai |
| 0:04:25.54 | 0:04:28.59 | Boku wa itsu demo |
| 0:04:30.72 | 0:04:34.22 | uta o utau toki wa |
| 0:04:35.22 | 0:04:37.81 | Maiku no honnou datte hora |
| 0:04:37.81 | 0:04:40.27 | ganbare tte itte iru |
| 0:04:40.43 | 0:04:42.98 | Kikoete hoshii |
| 0:04:42.98 | 0:04:44.72 | anata ni mo |
| 0:04:44.72 | 0:04:45.40 | Ganbare! |
| 0:04:46.15 | 0:04:49.36 | Yasashisa dake ja |
| 0:04:50.99 | 0:04:55.07 | Hito wa aisenai kara |
| 0:04:56.60 | 0:04:59.95 | Nagusamete agerarenai |
| 0:05:01.54 | 0:05:04.21 | Kitai hazure no |
| 0:05:06.67 | 0:05:10.26 | koto ba o iu toki ni |
| 0:05:11.13 | 0:05:13.72 | Kokoro no naka de wa |
| 0:05:13.72 | 0:05:16.22 | ganbare tte itteiru |
| 0:05:16.39 | 0:05:18.76 | Kikoete hoshii |
| 0:05:18.76 | 0:05:20.70 | anata ni mo |
| 0:05:20.70 | 0:05:21.40 | Ganbare! |
| 0:04:09.28 | 0:04:12.66 | С ума я словно схожу, |
| 0:04:15.03 | 0:04:19.12 | Тот мотив в голове. |
| 0:04:19.70 | 0:04:23.58 | Послушай его, я прошу. |
| 0:04:25.54 | 0:04:28.59 | Он играет уже. |
| 0:04:30.72 | 0:04:34.22 | Песню спою, как могу. |
| 0:04:35.22 | 0:04:37.81 | Но в микрофоне не то. |
| 0:04:37.81 | 0:04:40.27 | Я постараюсь, смогу, |
| 0:04:40.43 | 0:04:42.98 | Лучше расслышать его. |
| 0:04:42.98 | 0:04:44.72 | Ещё и ещё. |
| 0:04:44.72 | 0:04:45.40 | Вперёд! |
| 0:04:46.15 | 0:04:49.36 | А ты любовь не в силах показать, |
| 0:04:50.99 | 0:04:55.07 | На это я со стороны смотрю, |
| 0:04:56.60 | 0:04:59.95 | Не знаю даже, как назвать. |
| 0:05:01.54 | 0:05:04.21 | И всякий раз, как я что-то говорю, |
| 0:05:06.67 | 0:05:10.26 | То тайное чувство растёт |
| 0:05:11.13 | 0:05:13.72 | В сердце моём. |
| 0:05:13.72 | 0:05:16.22 | Старание не пропадёт. |
| 0:05:16.39 | 0:05:18.76 | Хочу, чтобы мы вдвоём |
| 0:05:18.76 | 0:05:20.70 | Поняли его. |
| 0:05:20.70 | 0:05:21.40 | Вперёд! |
| 0:04:09.48 | 0:04:10.14 | Ki |
| 0:04:10.14 | 0:04:10.80 | ga |
| 0:04:10.80 | 0:04:11.44 | ku |
| 0:04:11.44 | 0:04:11.76 | ru |
| 0:04:11.76 | 0:04:12.04 | i |
| 0:04:12.04 | 0:04:12.24 | so |
| 0:04:12.24 | 0:04:12.40 | u |
| 0:04:12.40 | 0:04:12.66 | na |
| 0:04:15.28 | 0:04:15.57 | ya |
| 0:04:15.57 | 0:04:15.85 | sa |
| 0:04:15.85 | 0:04:16.25 | shi |
| 0:04:16.25 | 0:04:16.57 | i |
| 0:04:16.57 | 0:04:16.86 | u |
| 0:04:16.86 | 0:04:17.19 | ta |
| 0:04:17.19 | 0:04:17.51 | ga |
| 0:04:17.51 | 0:04:18.16 | su |
| 0:04:18.16 | 0:04:18.81 | ki |
| 0:04:18.81 | 0:04:19.12 | de |
| 0:04:20.70 | 0:04:20.89 | A |
| 0:04:20.89 | 0:04:21.03 | na |
| 0:04:21.03 | 0:04:21.23 | ta |
| 0:04:21.23 | 0:04:21.39 | ni |
| 0:04:21.39 | 0:04:22.00 | mo |
| 0:04:22.00 | 0:04:22.18 | ki |
| 0:04:22.18 | 0:04:22.30 | ka |
| 0:04:22.30 | 0:04:22.49 | se |
| 0:04:22.49 | 0:04:22.68 | ta |
| 0:04:22.68 | 0:04:23.58 | i |
| 0:04:25.87 | 0:04:26.20 | Bo |
| 0:04:26.20 | 0:04:26.48 | ku |
| 0:04:26.48 | 0:04:26.81 | wa |
| 0:04:26.81 | 0:04:27.13 | i |
| 0:04:27.13 | 0:04:27.47 | tsu |
| 0:04:27.47 | 0:04:27.79 | de |
| 0:04:27.79 | 0:04:28.59 | mo |
| 0:04:31.00 | 0:04:31.30 | u |
| 0:04:31.30 | 0:04:31.63 | ta |
| 0:04:31.63 | 0:04:31.95 | o |
| 0:04:31.95 | 0:04:32.28 | u |
| 0:04:32.28 | 0:04:32.61 | ta |
| 0:04:32.61 | 0:04:32.92 | u |
| 0:04:32.92 | 0:04:33.36 | to |
| 0:04:33.36 | 0:04:33.56 | ki |
| 0:04:33.56 | 0:04:34.22 | wa |
| 0:04:35.50 | 0:04:35.63 | Ma |
| 0:04:35.63 | 0:04:35.81 | i |
| 0:04:35.81 | 0:04:36.12 | ku |
| 0:04:36.12 | 0:04:36.20 | no |
| 0:04:36.20 | 0:04:36.45 | hon |
| 0:04:36.45 | 0:04:36.76 | nou |
| 0:04:36.76 | 0:04:37.07 | datte |
| 0:04:37.07 | 0:04:37.81 | hora |
| 0:04:38.05 | 0:04:38.39 | gan |
| 0:04:38.39 | 0:04:38.69 | ba |
| 0:04:38.69 | 0:04:39.02 | re |
| 0:04:39.02 | 0:04:39.35 | tte |
| 0:04:39.35 | 0:04:39.66 | i |
| 0:04:39.66 | 0:04:39.90 | tte |
| 0:04:39.90 | 0:04:40.00 | i |
| 0:04:40.00 | 0:04:40.27 | ru |
| 0:04:40.62 | 0:04:40.94 | Ki |
| 0:04:40.94 | 0:04:41.26 | ko |
| 0:04:41.26 | 0:04:41.59 | e |
| 0:04:41.59 | 0:04:41.90 | te |
| 0:04:41.90 | 0:04:42.14 | ho |
| 0:04:42.14 | 0:04:42.52 | shi |
| 0:04:42.52 | 0:04:42.98 | i |
| 0:04:43.20 | 0:04:43.51 | a |
| 0:04:43.51 | 0:04:43.82 | na |
| 0:04:43.82 | 0:04:44.16 | ta |
| 0:04:44.16 | 0:04:44.48 | ni |
| 0:04:44.48 | 0:04:44.72 | mo |
| 0:04:44.72 | 0:04:44.99 | Gan |
| 0:04:44.99 | 0:04:45.11 | ba |
| 0:04:45.11 | 0:04:45.40 | re! |
| 0:04:46.39 | 0:04:46.73 | Ya |
| 0:04:46.73 | 0:04:46.96 | sa |
| 0:04:46.96 | 0:04:47.27 | shi |
| 0:04:47.27 | 0:04:47.68 | sa |
| 0:04:47.68 | 0:04:48.01 | da |
| 0:04:48.01 | 0:04:48.32 | ke |
| 0:04:48.32 | 0:04:49.36 | ja |
| 0:04:51.18 | 0:04:51.53 | Hi |
| 0:04:51.53 | 0:04:51.86 | to |
| 0:04:51.86 | 0:04:52.17 | wa |
| 0:04:52.17 | 0:04:52.50 | a |
| 0:04:52.50 | 0:04:52.73 | i |
| 0:04:52.73 | 0:04:53.11 | se |
| 0:04:53.11 | 0:04:53.46 | na |
| 0:04:53.46 | 0:04:54.08 | i |
| 0:04:54.08 | 0:04:54.74 | ka |
| 0:04:54.74 | 0:04:55.07 | ra |
| 0:04:56.60 | 0:04:56.83 | Na |
| 0:04:56.83 | 0:04:56.94 | gu |
| 0:04:56.94 | 0:04:57.15 | sa |
| 0:04:57.15 | 0:04:57.30 | me |
| 0:04:57.30 | 0:04:57.94 | te |
| 0:04:57.94 | 0:04:58.11 | a |
| 0:04:58.11 | 0:04:58.28 | ge |
| 0:04:58.28 | 0:04:58.42 | ra |
| 0:04:58.42 | 0:04:58.59 | re |
| 0:04:58.59 | 0:04:58.85 | na |
| 0:04:58.85 | 0:04:59.95 | i |
| 0:05:01.78 | 0:05:02.12 | Ki |
| 0:05:02.12 | 0:05:02.48 | ta |