Сведения о субтитре

Аниме
Rolling☆Girls
Фансаббер
Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
Используемые шрифты Действия
GlastenC Нет в базе
Calibri Скачать
Constantia Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe UI Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:41.14 0:01:41.58 Перевод:
0:01:41.14 0:01:41.58 Редактура:
0:01:41.14 0:01:41.58 Сверка:
0:01:41.14 0:01:41.58 Контроль:
0:01:41.14 0:01:41.58 Vii
0:01:41.14 0:01:41.58 Veles
0:01:41.14 0:01:41.58 Yujin
0:01:41.14 0:01:41.58 Харитон Харько
0:01:41.58 0:01:45.26 Перевод:
0:01:41.58 0:01:45.26 Редактура:
0:01:41.58 0:01:45.26 Сверка:
0:01:41.58 0:01:45.26 Контроль:
0:01:41.58 0:01:45.26 Vii
0:01:41.58 0:01:45.26 Veles
0:01:41.58 0:01:45.26 Yujin
0:01:41.58 0:01:45.26 Харитон Харько
0:02:53.86 0:02:56.40 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.65 0:02:56.69 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.69 0:02:56.73 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.73 0:02:56.78 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.78 0:02:56.82 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.82 0:02:56.86 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.86 0:02:56.90 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.90 0:02:56.94 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.94 0:02:56.98 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:56.98 0:02:57.03 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:57.03 0:02:57.07 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:57.07 0:03:00.70 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:53.92 0:03:00.76 AniPanic и Dreamers Team представляют
0:01:17.13 0:01:19.85 Тандер Роуд
0:01:26.14 0:01:28.48 Друзья-соперники Рик и Шоу
0:03:04.78 0:03:07.66 №3 По стопам кумира
0:05:56.62 0:06:01.00 Просьба сортировать мусор
0:06:07.51 0:06:11.97 Р и к
0:06:07.51 0:06:11.97 Распродажа!
0:07:20.92 0:07:22.00 Приготовьте заранее паспорт
0:08:43.66 0:08:46.42 Добро пожаловать в Токио
0:09:14.45 0:09:24.00 Тандер Роуд
0:09:14.45 0:09:24.00 Орден Двуглавой Башни
0:14:20.58 0:14:25.17 Чайный дом Утокуэн
0:14:20.58 0:14:25.17 Жареные данго Моритомо
0:15:07.88 0:15:12.89 Жареные данго Моритомо
0:15:42.34 0:15:46.96 Врата Грома
0:18:54.82 0:18:56.44 Взбалмошным участникам Комимы: Чтобы покончить с вашим тухлым фестивалем, мы, Динамит Бомберз, заложим бомбу.
0:19:06.45 0:19:08.08 Распродажа почти даром!
0:00:01.48 0:00:07.39 Затмив то, что когда-то было мейнстримом, бывшая столица стала святыней свободного самовыражения.
0:00:07.65 0:00:10.08 В народе — Олвейз Комима.
0:00:29.55 0:00:33.92 После роспуска «Токио Олвейз» — легендарной дружины из третьего района,
0:00:35.01 0:00:39.44 дабы поддерживать общественный порядок, была сформирована государственная дружина косплееров.
0:00:39.88 0:00:40.83 В народе —
0:00:42.61 0:00:44.19 Орден Двуглавой Башни!
0:00:44.66 0:00:46.17 В-вор!
0:00:46.27 0:00:47.48 Верни!
0:00:47.48 0:00:49.45 Кто-нибудь, помогите!
0:00:51.08 0:00:53.80 И командовал ими рыцарь в доспехах.
0:00:55.25 0:00:57.32 Атаки его гигантского меча были необычны:
0:01:06.40 0:01:10.44 не задевали они ни зданий, ни безвинных Пешек.
0:01:12.17 0:01:15.30 Крошка Ветеран, предводитель Ордена Двуглавой Башни.
0:01:16.05 0:01:17.01 В народе —
0:01:17.59 0:01:19.30 Тандер Роад!
0:01:21.34 0:01:24.93 А в свободное от защиты Комимы время
0:01:29.62 0:01:31.93 они отрываются там на полную.
0:01:22.85 0:01:25.27 Преобразование РикШоу!
0:01:25.27 0:01:28.50 Друзья-соперники Рик и Шоу.
0:01:28.65 0:01:29.77 Вы ведь посмотрите?
0:03:24.31 0:03:27.11 Это... лунный самоцвет?
0:03:27.74 0:03:28.44 Ядро.
0:03:29.54 0:03:30.45 Ядро?
0:03:30.99 0:03:32.52 Красотища!
0:03:33.08 0:03:35.91 Стойте, где-то я это уже видела.
0:03:39.32 0:03:41.98 Их много. Очень.
0:03:42.30 0:03:44.72 Хочешь их собрать?
0:03:45.18 0:03:45.83 Угу.
0:03:46.18 0:03:48.06 Но это же...
0:03:48.22 0:03:49.27 Нодзоми!
0:03:55.25 0:03:57.13 Неужели их можно просто найти?..
0:03:58.81 0:04:00.29 Где ты его купила?
0:04:00.49 0:04:01.55 Не покупала.
0:04:02.65 0:04:03.63 Нашла.
0:04:03.96 0:04:05.41 Нашла? А где?
0:04:05.82 0:04:06.70 Окно.
0:04:15.08 0:04:16.32 Ого!..
0:04:21.68 0:04:22.59 С добрым утром.
0:04:26.39 0:04:28.57 Ручные воробьи?..
0:04:28.71 0:04:29.81 Так и знала...
0:04:30.69 0:04:32.99 Этот самоцвет с неба прилетел.
0:04:33.06 0:04:34.88 Невесомый такой.
0:04:34.92 0:04:36.64 Может, его воробушек в клювике принёс?
0:04:37.08 0:04:38.56 Значит, и мой тоже?
0:04:38.65 0:04:40.69 Кажется, я что-то такое читала...
0:04:41.03 0:04:43.99 О Пауэр стоунах, которые падают с неба.
0:04:43.99 0:04:44.65 Серьёзно?
0:04:44.67 0:04:45.93 Пауэр стоуны?
0:04:46.11 0:04:50.05 По-моему, у командира Токородзавы такой же был?
0:04:50.24 0:04:52.91 Угу. Это я Ма-тян подарила.
0:04:52.91 0:04:55.16 У предводителя Хигасимураямы тоже.
0:04:58.04 0:05:01.26 Точно, у Сигё-сан на шее такая штукенция висела.
0:05:04.05 0:05:10.15 Я видела в Токио похожие, но не знаю, они это или нет.
0:05:12.72 0:05:14.04 Что ж, веди.
0:05:14.56 0:05:16.77 Ладно. Тогда и я в Токио.
0:05:16.77 0:05:18.21 Езжай. Мы следом.
0:05:18.27 0:05:19.76 Х-хорошо!
0:05:22.76 0:05:24.39 Юкина-тян!
0:05:25.48 0:05:27.14 Разве Токио не там?
0:05:55.05 0:05:56.46 Не дуйся, Гарм.
0:05:56.92 0:05:58.56 Дружинников у нас теперь много.
0:05:58.64 0:06:00.88 Их организаторский опыт вырос,
0:06:01.40 0:06:03.25 да и преступлений меньше.
0:06:03.69 0:06:07.57 Раз у меня нет работы, значит, в Комиме всё хорошо.
0:06:09.57 0:06:11.68 Моя последняя миссия в качестве командира —
0:06:12.49 0:06:14.24 поймать тех ворюг.
0:06:20.31 0:06:22.55 И затем я куплю вас,
0:06:24.02 0:06:25.25 Рик-сама.
0:06:27.56 0:06:30.69 Гарм, ты что творишь?! Прекрати!
0:06:31.39 0:06:33.68 Отстань от моего принца!
0:06:33.68 0:06:35.25 Командир! Беда!
0:06:36.06 0:06:37.21 Что случилось, Норико?
0:06:39.35 0:06:43.56 Эти Динамит Бомберз прислали ещё одно письмо с угрозами.
0:06:43.75 0:06:44.56 Чего?
0:06:45.35 0:06:49.61 Что-то я волнуюсь... Токио не очень страшное место?
0:06:50.06 0:06:51.11 Не знаю...
0:06:51.57 0:06:55.12 Мой старший брат говорил, что наши страны очень похожи.
0:06:55.12 0:06:56.54 У тебя есть старший брат?
0:06:56.54 0:07:02.52 Да. Но те люди, что помогли мне, когда я рухнула на землю, были очень добры.
0:07:03.16 0:07:04.83 Ты, гляжу, частенько падаешь...
0:07:05.08 0:07:12.23 Угу... Иногда мне сложно добраться до пункта назначения, да и в пространстве порой теряюсь...
0:07:12.43 0:07:13.81 Вот как...
0:07:14.18 0:07:17.45 Но с ориентированием у меня всё хорошо.
0:07:17.97 0:07:20.16 Увы, ты заблуждаешься.
0:07:24.66 0:07:27.40 Шея болит! Блин, отлежала...
0:07:27.78 0:07:31.46 Стойте... А?.. Что?.. Где?.. Ты кто?..
0:07:32.91 0:07:34.96 Эта какая-то неугомонная...
0:07:37.41 0:07:39.05 А этой респиратор зачем?!
0:07:42.75 0:07:45.00 У каждой свои маленькие странности.
0:07:48.37 0:07:50.75 — А эту мелодию... — Нодзоми-сан, зелёный.
0:07:54.17 0:07:55.07 Прости...
0:07:55.16 0:07:57.02 Ну и водятел мне достался!
0:07:57.35 0:07:59.10 Сама садись за руль.
0:07:59.10 0:08:01.02 А я рулить не умею.
0:08:02.77 0:08:05.05 Тогда не жалуйся.
0:08:06.29 0:08:07.26 Нашёл?
0:08:07.52 0:08:08.41 Нет...
0:08:09.65 0:08:11.55 Ваш камень украли?
0:08:12.90 0:08:15.83 Когда пришло письмо, его уже не было.
0:08:16.78 0:08:19.19 Опять Динамит Бомберз?
0:08:20.12 0:08:22.51 Разлинованная бумага... Они довольно старомодные.
0:08:22.67 0:08:24.11 В этот раз я их не упущу!
0:08:25.08 0:08:30.58 Вы говорили, что всё равно до их поимки продать камень не сможете.
0:08:31.21 0:08:35.22 Если вернёте себе камень, я готов выполнить условия сделки.
0:08:39.45 0:08:43.16 Гады... Чёртовы Динамит Бомберз!
0:08:44.73 0:08:46.48 Показываем паспорта.
0:08:48.52 0:08:51.88 Вы ж не Динамит Бомберз, не?
0:08:53.19 0:08:56.07 А то те устроили тут полгода назад заварушку.
0:08:56.32 0:09:00.63 Гутарят, у командира-то лыцарей дюже важную штуку увели,
0:09:00.67 0:09:02.50 так что все на ушах стоят!
0:09:02.62 0:09:04.65 Мы вроде в Токио, откуда акцент?
0:09:05.08 0:09:10.78 Большинство таможенников — иноземцы, которых ничего не связывает со страной-нанимателем.
0:09:10.93 0:09:11.94 Правда?
0:09:12.25 0:09:13.30 А что за рыцари?
0:09:13.35 0:09:17.32 Гляди. Их полное название — Орден Друглавой Башни.
0:09:17.59 0:09:19.99 Двуглавая прям как те Башни-Близнецы.
0:09:20.18 0:09:24.02 Это государственная дружина, которая следит за порядком в Олвейз Комиме.
0:09:25.46 0:09:27.14 У них сильный командир?
0:09:27.14 0:09:30.56 А то как же! Норова этот Ветеран крутого,
0:09:30.90 0:09:33.64 хотя на вид сама — смазливая пискуха.
0:09:41.49 0:09:43.26 Как-то тут жарковато...
0:09:45.17 0:09:46.43 Странные облака.
0:09:46.79 0:09:49.62 Это облака Комимы.
0:09:50.03 0:09:55.58 Говорят, они образуются из пара, исходящего от людей, которые собираются на круглогодичные фестивали.
0:09:56.10 0:10:00.35 Кажется, раньше фестивали проводились только вон в том здании.
0:10:00.93 0:10:03.72 Теперь я понимаю, почему люди отсюда бежали.
0:10:03.72 0:10:05.55 А по-моему, тут миленько.
0:10:13.07 0:10:14.74 Нодзоми-сан, смотри!
0:10:18.37 0:10:19.62 Ти-тян, пойдём!
0:10:22.61 0:10:24.07 Извините!
0:10:25.23 0:10:28.25 Можно спросить про ваши камни-сердечки?..
0:10:28.25 0:10:29.08 Камни?
0:10:29.37 0:10:31.32 А, ты про защитные брелки?
0:10:31.54 0:10:34.02 Их тут на каждом шагу продают.
0:10:34.63 0:10:36.09 Защитные брелки?
0:10:36.76 0:10:39.65 Кажется, я ошиблась. Прости.
0:10:40.09 0:10:42.88 Ничего. Ти-тян, покажи свой камень.
0:10:43.68 0:10:47.78 Мы вот такие ищем. Видели когда-нибудь?
0:10:53.97 0:10:54.96 Ч-что это?
0:10:55.01 0:10:57.52 Вот они! Динамит Бомберз!
0:11:10.54 0:11:12.96 Значит, это вы Динамит Бомберз?
0:11:13.18 0:11:14.21 Нет!
0:11:14.37 0:11:16.59 Зачем вы тревожите покой Комимы?
0:11:16.87 0:11:18.88 Развлекаетесь, нападая на Токио?
0:11:19.05 0:11:21.66 Сколько членов в вашей организации? Где находится штаб?
0:11:21.75 0:11:23.12 Мы не знаем!
0:11:23.38 0:11:28.55 После взрывов полугодичной давности от вас, кроме угроз, ничего не было. Почему?
0:11:28.93 0:11:30.08 Мы не знаем.
0:11:31.31 0:11:33.20 Вижу, вас неплохо подготовили.
0:11:33.23 0:11:34.38 Не готовили нас!
0:11:34.73 0:11:39.13 Тогда как вы смогли украсть Дром Берсеркер?
0:11:39.56 0:11:40.86 Моё Ядро!
0:11:41.36 0:11:44.69 Вы наверняка украли его из злости ко мне или к Ордену,
0:11:44.93 0:11:46.14 но это не просто украшение...
0:11:46.15 0:11:49.38 Мы не воры! Это камень Ти-тян!
0:11:49.64 0:11:53.80 Мы только-только приехали в Токио... Скажи?
0:11:53.90 0:11:55.20 Д-да!
0:11:55.53 0:11:57.26 Сейчас мы проверяем ваши паспорта.
0:11:57.27 0:12:02.79 Даже если преступники не вы, наличие камня указывает, что вы с ними заодно.
0:12:02.79 0:12:05.16 Сказали же, мы ни при чём!
0:12:05.30 0:12:07.83 Хватит, верни ей самоцвет.
0:12:08.07 0:12:10.58 Лучше скажи, ты сильная?
0:12:10.74 0:12:12.47 Возьмёшь меня в ученицы?
0:12:13.77 0:12:19.40 Я хочу быть странствующим Ветераном. Возьмёшь, если я смогу коснуться тебя пальцем?
0:12:20.18 0:12:26.18 Забавно. Если сможешь, я буду почитать тебя, как своего мастера, и отдам этот камень.
0:12:26.35 0:12:27.49 Отлично!
0:12:27.52 0:12:28.60 Стой, Аи-тян!
0:12:36.01 0:12:37.40 Ничего не поняла...
0:12:38.16 0:12:40.33 На моём месте Ма-тян бы...
0:12:40.96 0:12:43.56 Верни ей самоцвет!
0:12:44.54 0:12:45.62 Я так не смогу.
0:12:48.65 0:12:52.47 А твой камень точно украли?
0:12:52.75 0:12:54.76 Может, ты его просто потеряла?
0:12:54.92 0:12:55.76 Что?
0:12:58.08 0:12:59.70 Я поищу!
0:13:01.15 0:13:02.89 Успокойся, Гарм!
0:13:03.90 0:13:05.61 Как ты собралась его искать?
0:13:05.93 0:13:07.50 Пока не знаю...
0:13:08.09 0:13:09.69 Ты так в обморок грохнешься!
0:13:10.13 0:13:12.88 Но это камень Ти-тян.
0:13:13.87 0:13:18.47 Она попросила найти самоцветы, а я и тот, что был, проворонила... Так нельзя!
0:13:18.95 0:13:19.96 Попросила?
0:13:20.24 0:13:23.64 Собрать самоцветы — моё первое задание.
0:13:24.20 0:13:28.62 Ах, да, я временно выполняю поручения, адресованные Матте Грин.
0:13:28.74 0:13:32.19 Маття Грин?.. Наслышаны об этом «После мира».
0:13:32.63 0:13:35.70 Мне говорили, что на неё можно выйти через президента Токородзавы.
0:13:35.95 0:13:38.86 Разве она берётся выполнять частные просьбы?
0:13:41.45 0:13:45.89 Значит, две других тоже явились по какому-то поручению для Матти?
0:13:49.01 0:13:51.90 Нет. Я просто путешествую.
0:13:51.98 0:13:54.17 Я тоже. Только автостопом.
0:13:54.81 0:13:55.62 Вот.
0:13:57.53 0:13:59.90 Так и быть. Попробуйте.
0:14:01.36 0:14:02.95 Даю вам время до заката.
0:14:03.07 0:14:07.14 Найдёте мой камень — получите обратно свой.
0:14:08.26 0:14:11.84 Но если не выйдет — всех четверых...
0:14:13.30 0:14:14.84 ждёт высшая мера!
0:14:17.77 0:14:18.58 Высшая?..
0:14:21.26 0:14:24.89 Раз уж ты так переживаешь, зачем разрешил Нодзоми уехать?
0:14:27.64 0:14:32.12 Зачем-зачем... Она почти в том возрасте, когда девочки начинают ненавидеть своих отцов.
0:14:32.23 0:14:35.05 Я хотел набрать очков, пока не поздно...
0:14:35.19 0:14:36.43 Ты безнадёжен.
0:14:36.91 0:14:39.78 И ради этого ты отпустил свою дочь в путешествие?
0:14:39.85 0:14:42.37 Как ты можешь быть спокойна, Хина-тян?!
0:14:42.65 0:14:45.59 — Неизвестно, что с Нодзоми, а мы тут... — Держи себя в руках.
0:14:46.08 0:14:51.69 Мы ведь общим решением поддержали её идею ехать и помогать людям.
0:14:53.07 0:14:54.94 Тётя, это правда?
0:14:55.44 0:14:56.77 Масами-тян!
0:14:57.07 0:14:58.75 Я её верну!
0:14:58.76 0:15:01.17 Стой! Куда тебе с такими травмами?!
0:15:01.73 0:15:05.43 Всё получится! Я себя на удивление хорошо чувствую!
0:15:07.25 0:15:11.98 —Эй, Масами-тян! Эй! Масами-тян! —Масами! Держись, Масами-тян!
0:15:16.06 0:15:17.55 Если бы у меня был камень...
0:15:18.07 0:15:20.08 Если бы у меня был мой лунный самоцвет...
0:15:20.61 0:15:21.97 Я бы точно смогла...
0:15:23.49 0:15:26.13 Сигё-сан, у тебя ведь тоже есть самоцвет?
0:15:26.49 0:15:28.43 Прости, можно я его возьму?..
0:15:31.00 0:15:36.68 Сигё-сама! Простите меня! Вашего Героик Гарнета нигде нет...
0:15:43.22 0:15:45.43 Это определённо Пешки.
0:15:45.93 0:15:50.78 Вероятно, они будут притворяться, что ищут камень, в ожидании своих товарищей.
0:15:51.39 0:15:55.48 Поэтому их стоит отпустить, но держать в поле зрения, чтобы захватить всю шайку разом!
0:15:58.46 0:16:00.40 Думаю, ты вряд ли его найдёшь.
0:16:00.73 0:16:03.05 Скорее всего, его и правда украли.
0:16:03.20 0:16:05.25 Но мы должны найти!
0:16:06.29 0:16:09.25 Простите, что я вас в это втянула...
0:16:09.61 0:16:12.55 Зачем ты вообще надрываешься?
0:16:12.96 0:16:16.37 Потому что... я решила,
0:16:17.63 0:16:19.42 что буду стараться вместо неё.
0:16:24.32 0:16:26.75 Но ведь иголку в стоге сена не найдёшь!
0:16:26.83 0:16:28.71 У нас нет выбора...
0:16:28.83 0:16:29.70 Заросли.
0:16:31.65 0:16:33.39 О чём ты, Тиая-тян?
0:16:34.06 0:16:39.65 Ворон сказал: «В зарослях красного куста».
0:16:41.45 0:16:45.04 Эй, Ти-бо, а зачем тебе камешки?
0:16:46.99 0:16:48.97 Они... красивые.
0:16:49.56 0:16:50.74 И всё?
0:16:50.87 0:16:53.29 Забудь о нём, наверное.
0:16:53.29 0:16:57.32 Нет! Я, как заместитель Матти Грин, не могу этого допустить!
0:16:57.42 0:16:59.64 Но мы-то не заместители.
0:17:00.13 0:17:02.22 Кстати, уже закат.
0:17:04.51 0:17:06.74 Никаких намёков на появление их товарищей нет.
0:17:11.64 0:17:12.92 Нашла!
0:17:30.41 0:17:32.42 Новые агентские поступления.
0:17:32.83 0:17:38.96 А ещё одна хозяйка настолько привязалась к камню, что запросила внушительную сумму...
0:17:38.96 0:17:40.17 Ничего не поделаешь.
0:17:40.53 0:17:42.00 У нас мало времени.
0:17:43.29 0:17:44.82 А самоцветов не хватает.
0:17:45.01 0:17:48.49 Мы возлагали большие надежды на Маттю Грин...
0:17:50.26 0:17:54.96 Жаль, ведь с послом мира расплачивались именно ими.
0:17:55.80 0:17:59.67 Постараемся пока не разглашать, что с ней случилось, и отправим камни.
0:18:01.23 0:18:02.29 Хорошо.
0:18:04.27 0:18:06.48 Наверное, ты решил, что я жалкая?
0:18:06.60 0:18:08.00 Н-нет.
0:18:09.36 0:18:11.92 Я прекрасно понимаю вашу ситуацию.
0:18:13.70 0:18:16.86 Но вам всё же стоит хоть иногда обедать с дочерью.
0:18:17.08 0:18:19.18 Она всегда в одиночестве.
0:18:19.46 0:18:23.89 Ты прав. Пора бы мне уже с ней поговорить.
0:18:37.60 0:18:42.58 Прекрасно. Я куплю ваш камень за сто тысяч комима.
0:18:43.02 0:18:44.65 Приятно иметь с вами дело!
0:18:44.78 0:18:47.53 Я свяжусь с вами, как только официально уйду с поста...
0:18:56.99 0:19:01.78 Момияма-сан, вы подождёте, пока я поймаю этих Динамит Бомберз?
0:19:09.97 0:19:13.72 Извините, я хотела бы его купить.
0:19:14.35 0:19:16.35 Я так ждала скидки!
0:19:16.51 0:19:18.00 Большое вам спасибо.
0:19:18.31 0:19:20.93 Вам могу уступить и за пятьдесят тысяч комима.
0:19:21.83 0:19:22.90 Честно?!
0:19:22.94 0:19:27.02 С-секундочку! Я заплачу восемьдесят тысяч комима!
0:19:29.10 0:19:31.06 Тогда я девяносто тысяч!
0:19:31.71 0:19:32.86 Сто тысяч!
0:19:32.86 0:19:34.11 Сто десять тысяч!
0:19:35.15 0:19:36.91 Ну... с-сто двадцать тысяч...
0:19:36.91 0:19:37.95 Сто пятьдесят!
0:19:38.73 0:19:40.67 С-сто шестьдесят...
0:19:40.71 0:19:42.04 Сто восемьдесят тысяч комима!
0:19:44.12 0:19:45.79 Двести тысяч комима!
0:19:46.96 0:19:48.33 Стоп! Неужели...
0:19:49.30 0:19:50.38 подстава?!
0:20:02.35 0:20:06.03 Гарм, как ты выбрался из клетки?! Что ты опять творишь?!
0:20:08.61 0:20:11.25 Ух ты... Откуда он там?
0:20:11.57 0:20:13.37 Гад, прикалываешься?!
0:20:15.99 0:20:19.98 Неужели... я сама виновата?
0:20:27.67 0:20:29.78 Благодарю за покупку!
0:20:31.63 0:20:33.33 Вот и ночь пришла...
0:20:33.55 0:20:37.05 Высшая мера — это казнь, да?
0:20:37.05 0:20:40.55 Да не будут они нас казнить! Из-за какого-то там камешка...
0:20:40.56 0:20:42.68 Но мы ведь ничего не крали!
0:20:42.80 0:20:46.64 А чего нас тогда тут заперли? Нам никто не верит.
0:20:46.78 0:20:48.14 Да знаю я...
0:20:50.32 0:20:54.16 А может, улизнём отсюда, а потом вернёмся?
0:20:54.40 0:20:55.53 Вернёмся?
0:20:55.53 0:20:58.12 Да! Станем сильнее и вернёмся!
0:20:58.37 0:21:02.26 Одержим победу над этим командиром и отберём камень Ти-бо!
0:21:02.45 0:21:04.48 Это ведь возможно!
0:21:04.79 0:21:06.54 И кто же её победит?
0:21:06.54 0:21:07.54 Я!
0:21:07.54 0:21:09.79 А как ты станешь сильнее?
0:21:09.79 0:21:11.34 Буду тренироваться!
0:21:11.65 0:21:17.13 Я за побег, но они забрали наши паспорта...
0:21:17.13 0:21:19.05 И где байки, мы тоже не знаем...
0:21:19.05 0:21:21.89 — Придумаем что-нибудь! — Не получится.
0:21:22.02 0:21:25.05 Да и вообще, я не хочу сбегать. Мы же ничего плохого не сделали!
0:21:25.35 0:21:27.14 Так ведь про побег никто не говорит...
0:21:27.26 0:21:29.70 Нужно попросить ещё денёк!..
0:21:29.86 0:21:36.32 Если его украли эти Динамит Бомберз, мы и за десять лет не отыщем.
0:21:37.99 0:21:39.90 Ч-что же делать?
0:21:41.58 0:21:44.21 Нонскэ, Юкиппэ, У-тан...
0:21:44.70 0:21:45.99 Я кушать хочу.
0:21:51.71 0:21:52.83 Идите за мной.
0:21:53.34 0:21:55.40 На казнь?!
0:21:59.72 0:22:01.36 Вы чего?..
0:22:01.93 0:22:04.67 Быстро за мной. Я не причиню вреда.
0:22:06.06 0:22:10.68 Определённо оба камня настоящие. Но откуда второй?..
0:22:11.11 0:22:14.48 Я могу попросить предоплату?..
0:22:14.86 0:22:16.68 Обстоятельства изменились?
0:22:17.23 0:22:17.98 Да.
0:22:18.86 0:22:22.49 Не подумайте, что я вам не доверяю, но, увы, вынужден отказать.
0:22:23.46 0:22:25.49 Время нас торопит.
0:22:25.87 0:22:29.25 Я бы хотел получить оба самоцвета, желательно, прямо сейчас.
0:22:30.36 0:22:35.96 Однако если вы продолжите настаивать на продаже после поимки террористов, цену...
0:22:36.17 0:22:39.99 Нет. Придётся пересмотреть весь договор.
0:22:56.83 0:22:58.16 По рукам!