Сведения о субтитре

Аниме
Rolling☆Girls
Фансаббер
Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
Используемые шрифты Действия
GlastenC Нет в базе
Calibri Скачать
Constantia Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe UI Скачать
MS Gothic Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:51.25 0:00:51.69 Перевод:
0:00:51.25 0:00:51.69 Редактура и лирика:
0:00:51.25 0:00:51.69 Контроль:
0:00:51.25 0:00:51.69 Vii
0:00:51.25 0:00:51.69 Veles
0:00:51.25 0:00:51.69 Харитон Харько
0:00:51.69 0:00:55.37 Перевод:
0:00:51.69 0:00:55.37 Редактура и лирика:
0:00:51.69 0:00:55.37 Контроль:
0:00:51.69 0:00:55.37 Vii
0:00:51.69 0:00:55.37 Veles
0:00:51.69 0:00:55.37 Харитон Харько
0:02:03.97 0:02:06.51 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.76 0:02:06.80 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.80 0:02:06.84 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.84 0:02:06.89 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.89 0:02:06.93 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.93 0:02:06.97 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:06.97 0:02:07.01 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.01 0:02:07.05 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.05 0:02:07.09 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.09 0:02:07.14 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.14 0:02:07.18 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.18 0:02:10.81 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:04.03 0:02:10.87 AniPanic и Dreamers Team представляют
0:02:14.95 0:02:18.28 №4 Мечты
0:00:09.82 0:00:12.45 Наше дело
0:00:12.46 0:00:13.70 Инструкция по эксплуатации Коробки-сюрприза самоходной
0:00:22.46 0:00:24.46 Запуск
0:00:28.21 0:00:29.46 Запуск
0:00:29.46 0:00:29.96 Запуск
0:02:33.80 0:02:37.05 ООО «Судзумото-авто» Ремонт, деколи с персонажами
0:02:40.80 0:02:44.31 ООО «Судзумото-авто» Ремонт, деколи с персонажами
0:05:51.83 0:05:55.86 Сенсация: Подозрение в плагите!
0:05:55.98 0:05:59.86 Пресечь воровство!
0:08:26.90 0:08:34.60 Рикша
0:08:51.17 0:08:52.21 Продано
0:12:11.50 0:12:13.62 Заявление о вступлении в дружину
0:13:12.27 0:13:17.40 Вы заставляете родителей плакать!
0:13:56.81 0:13:59.31 В знак благодарности мы оборудовали Самоходную коробку-сюрприз, собранную по спецзаказу махинаторами «Нашего дела», устройством, которое взорвётся при активации.
0:18:14.82 0:18:16.82 Фирма «Наше дело»
0:18:22.20 0:18:24.16 Письмо об ответственности за преступление
0:19:40.20 0:19:43.07 Добро пожаловать в Яманаси
0:23:05.53 0:23:09.65 Друзья-соперники Рик и Шоу
0:00:45.41 0:00:48.93 ки га куруисоо
0:00:51.21 0:00:55.26 ясасии ута га суки дэ
0:00:55.38 0:00:59.88 а-а-а аната ни мо ки ка сэтаи
0:01:01.81 0:01:04.24 боку ва ицудэмо
0:01:06.94 0:01:10.35 ута о утау токи ва
0:01:11.40 0:01:13.87 майкрофон но нака кара
0:01:13.98 0:01:16.44 гамбарэттэ иттэиру
0:01:16.55 0:01:19.02 кикоэтэ хосии
0:01:19.13 0:01:20.81 аната ни мо
0:01:20.81 0:01:21.67 гамбарэ
0:01:22.33 0:01:25.41 ясасиса дакэдзя
0:01:27.06 0:01:31.17 хито ва аисэнаи кара
0:01:31.32 0:01:36.14 а-а-а нагусамэтэ агэрарэнаи
0:01:37.73 0:01:40.50 китаи хадзурэно
0:01:42.87 0:01:46.43 котоба о иу токи ни
0:01:47.35 0:01:49.82 кокоро но нака дэ ва
0:01:49.94 0:01:52.37 гамбарэттэ иттэиру
0:01:52.46 0:01:54.95 кикоэтэ хосии
0:01:55.05 0:01:56.73 аната ни мо
0:01:56.73 0:01:57.60 гамбарэ
0:00:45.41 0:00:48.93 気が狂いそう
0:00:51.21 0:00:55.26 やさしい歌が好きで
0:00:55.38 0:00:59.88 あああ　あなたにも聞かせたい
0:01:01.81 0:01:04.24 僕はいつでも
0:01:06.94 0:01:10.35 歌を歌う時は
0:01:11.40 0:01:13.87 マイクロフォンの中から
0:01:13.98 0:01:16.44 ガンバレって言っている
0:01:16.55 0:01:19.02 聞こえてほしい
0:01:19.13 0:01:20.81 あなたにも
0:01:20.81 0:01:21.67 ガンバレ
0:01:22.33 0:01:25.41 やさしさだけじゃ
0:01:27.06 0:01:31.17 人は愛せないから
0:01:31.32 0:01:36.14 あああ　なぐさめてあげられない
0:01:37.73 0:01:40.50 期待はずれの
0:01:42.87 0:01:46.43 言葉を言う時に
0:01:47.35 0:01:49.82 心の中では
0:01:49.94 0:01:52.37 ガンバレって言っている
0:01:52.46 0:01:54.95 聞こえてほしい
0:01:55.05 0:01:56.73 あなたにも
0:01:56.73 0:01:57.60 ガンバレ
0:00:45.41 0:00:48.93 Пусть наш мир сошёл с ума
0:00:51.21 0:00:55.26 Любимы песни добрые всегда
0:00:55.38 0:00:59.88 А-а-а и одну из них я сейчас пою
0:01:01.81 0:01:04.24 Ради песенки всегда
0:01:06.94 0:01:10.35 Время выделить сумею я!
0:01:11.40 0:01:13.87 Микрофон в руке дрожит
0:01:13.98 0:01:16.44 Не пасуй он вам говорит
0:01:16.55 0:01:19.02 Так что вместе дружненько
0:01:19.13 0:01:20.81 Проскандируем:
0:01:20.81 0:01:21.67 Не пасуй!
0:01:22.33 0:01:25.41 К людям будьте подобрей
0:01:27.06 0:01:31.17 Ведь бумерангом всё вернётся к вам
0:01:31.32 0:01:36.14 А-а-а ближнего утешь и утешен будешь
0:01:37.73 0:01:40.50 Если грустно на душе
0:01:42.87 0:01:46.43 Подбодрить тебя готовы мы
0:01:47.35 0:01:49.82 Душу вложим в свой посыл
0:01:49.94 0:01:52.37 Во весь голос прокричим
0:01:52.46 0:01:54.95 Так, чтоб все услышали
0:01:55.05 0:01:56.73 Проскандируем:
0:01:56.73 0:01:57.60 Не пасуй!
0:00:19.71 0:00:21.17 Всё. Запускаю.
0:00:24.67 0:00:28.47 Покажем им, где раки зимуют!
0:02:20.95 0:02:21.99 Мы на месте.
0:02:32.01 0:02:34.01 П-пожалуйста, подождите!
0:02:35.06 0:02:36.98 Эй, ты что творишь?!
0:02:42.12 0:02:44.09 Это ведь...
0:02:44.57 0:02:48.86 Ой... Юкина-тян, ты, что ли?
0:02:48.87 0:02:50.53 Норико-сан...
0:02:51.58 0:02:55.29 Что значит «стал муниципальной собственностью»?
0:02:55.29 0:02:57.87 Бесхозный транспорт конфискуется,
0:02:57.87 0:03:00.54 затем перекрашивается в местные цвета
0:03:00.54 0:03:02.96 и передаётся в сервис по аренде авто и мото.
0:03:02.96 0:03:04.00 Как же так!..
0:03:04.01 0:03:07.67 Нам пришлось их оставить, потому что нас по ошибке обвинили в воровстве и задержали!
0:03:07.68 0:03:10.59 Мама, я ведь тебе уже всё объяснила!
0:03:10.59 0:03:12.10 Верни их, пожалуйста.
0:03:12.10 0:03:13.35 Этим девочкам нужно...
0:03:13.35 0:03:15.77 Перекраска только поможет убежать.
0:03:16.98 0:03:19.74 Распишу так, что никто и внимания не обратит.
0:03:20.19 0:03:21.48 Так что...
0:03:21.73 0:03:23.61 В какой-то мере она права...
0:03:23.61 0:03:25.61 Но ей просто хочется покрасить...
0:03:25.61 0:03:27.03 Добавки!
0:03:27.03 0:03:32.35 Норико-сан, а почему ты нам поверила?
0:03:33.70 0:03:39.04 Ну... Я считаю, что у командира невозможно было украсть этот камень.
0:03:39.04 0:03:40.62 Вот почему.
0:03:41.21 0:03:46.13 Раз уж вы с ней знакомы, не могла раньше нам помочь?
0:03:46.13 0:03:49.42 Она сильно изменилась. Я её едва узнала...
0:03:50.04 0:03:55.76 В тот раз у неё были длинные волосы, очки и миленькое платье.
0:03:55.76 0:03:58.51 Спасибо, что помогли мне тогда.
0:03:58.73 0:04:02.27 Да и вообще... Ты какой-то хмурой стала...
0:04:02.27 0:04:04.19 Р-разве?
0:04:04.69 0:04:06.59 А что это?
0:04:09.70 0:04:13.28 Это я тогда нарисовала, в благодарность.
0:04:13.28 0:04:15.28 Так это твоя работа?..
0:04:15.28 0:04:16.26 Чойта?
0:04:17.20 0:04:18.42 Портрет.
0:04:18.91 0:04:20.08 Чей?
0:04:20.08 0:04:21.48 Этой семьи.
0:04:24.54 0:04:26.75 Значит, это твой отец?
0:04:26.75 0:04:30.93 Ах, он? Писатель, нахаляву у нас обосновавшийся.
0:04:31.22 0:04:34.09 По нему не скажешь, но раньше он был командиром дружины
0:04:34.10 0:04:36.97 и первым пилотом Токио Тауэр Робота.
0:04:38.56 0:04:41.61 А со стороны кажется, что вы семья.
0:04:42.02 0:04:42.98 Ага.
0:04:43.90 0:04:45.19 А сейчас его нет?
0:04:45.19 0:04:47.28 Неа. Уехал куда-то.
0:04:47.98 0:04:53.07 Он отец-основатель Олвейз Комимы, поэтому его все боготворили,
0:04:53.07 0:04:56.58 вот только его романы совсем не продавались.{}{}
0:04:58.37 0:05:00.04 Что такое, мам?
0:05:00.04 0:05:02.79 Неужели... это его рук дело...
0:05:02.79 0:05:03.78 Что?
0:05:04.00 0:05:07.42 Преступление! Он украл камень командира.
0:05:07.95 0:05:09.67 Акутаби-сэнсэй?
0:05:09.67 0:05:14.39 Письма с угрозами и принятием ответственности за теракты были написаны на разлинованной бумаге?
0:05:14.68 0:05:18.17 А вспомни, на чём он писал свои романы?
0:05:18.72 0:05:20.93 И правда...
0:05:21.43 0:05:25.98 Наверное, объединился с противниками Комимы и мстит за низкие продажи его книг!
0:05:26.01 0:05:30.37 — Мне кажется, он не такой человек... — Нет, мам, всё так и есть!
0:05:30.48 0:05:33.15 А раз так, то это наше личное дело.
0:05:33.15 0:05:34.95 И вас оно не касается.
0:05:35.28 0:05:37.24 Уезжайте, пока вас не поймали!
0:05:37.24 0:05:38.12 Но ведь...
0:05:38.12 0:05:42.91 Если вас поймают, то будут пытать, чтобы выбить признание.
0:05:42.91 0:05:44.91 А если мы не признаемся?..
0:05:44.92 0:05:46.54 Продолжат пытки.
0:05:47.17 0:05:51.75 В этой стране кража — тяжкое преступление, равносильное убийству.
0:05:52.26 0:05:56.05 Потому что большинство объектов кражи в Олвейз Комиме равноценны жизни...
0:05:56.09 0:05:59.71 Нет, они намного её дороже!
0:06:00.22 0:06:02.94 Значит, высшая мера — это в самом деле...
0:06:06.65 0:06:09.19 Высшая мера по решению Ордена Двуглавой Башни —
0:06:09.32 0:06:12.32 это ссылка в то огромное здание, где живёт монарх.
0:06:12.32 0:06:14.14 Огромное здание?!
0:06:14.45 0:06:18.61 Там обвинённых мужчин определяют в дворецкие, а женщин — в горничные
0:06:18.62 0:06:20.94 и заставляют прислуживать дни и ночи, не зная отдыха.
0:06:21.45 0:06:23.82 Оттуда ещё никто не возвращался...
0:06:25.12 0:06:27.82 На южном пропускном пункте работает моя знакомая.
0:06:27.96 0:06:32.36 Я попрошу её скрыть до утра факт вашего отъезда, а вы не теряйте времени...
0:06:32.41 0:06:33.42 Н-нет, спасибо!
0:06:33.42 0:06:35.47 — Эй! — Нодзоми-сан?
0:06:35.47 0:06:37.62 Я останусь.
0:06:38.01 0:06:43.42 До тех пор, пока командир не поверит нам и не вернёт камень Ти-тян...
0:06:43.93 0:06:45.33 Вряд ли это возможно.
0:06:45.73 0:06:47.94 Сейчас нам стоит принять её помощь.
0:06:47.94 0:06:51.27 А Ти-бо найдём по дороге другой камень!
0:06:51.27 0:06:54.94 Сбежав, мы признаем себя виноватыми!
0:06:54.94 0:06:57.61 Так я же сказала, это не побег! Я стану сильнее и вернусь...
0:06:57.61 0:07:00.16 А если не станешь? Тогда что?
0:07:00.16 0:07:02.20 Я стану! Поверь!
0:07:02.20 0:07:04.33 Тогда и ты поверь, что нам поверят!
0:07:04.33 0:07:05.66 Какая ты наивная!
0:07:05.66 0:07:07.54 Ма-тян бы не сдалась!
0:07:07.54 0:07:09.12 Так Маття — это ого-го...
0:07:09.12 0:07:11.60 Даже чувствуя, что слабее, она не сдалась бы!
0:07:17.47 0:07:21.76 Уверена, именно так она и... стала сильнее.
0:07:29.15 0:07:31.15 Я ведь... не крала...
0:07:33.73 0:07:37.16 Это ведь... мой камень...
0:08:04.22 0:08:06.02 Всё ради него, да?
0:08:07.89 0:08:10.64 «Получила желаемое, но совсем этому не рада», —
0:08:10.64 0:08:12.19 так на лице написано.
0:08:12.19 0:08:13.66 Вовсе нет...
0:08:15.11 0:08:17.24 Я люблю его.
0:08:17.82 0:08:22.03 Из-за запутанного сюжета и необычной причёски он не очень популярен.
0:08:22.53 0:08:25.35 Но он добрый и трудолюбивый.
0:08:25.58 0:08:28.30 Готов рисковать жизнью за тех, кого защищает,
0:08:28.66 0:08:30.47 и не требует ничего взамен.
0:08:31.46 0:08:32.93 Вот оно как.
0:08:33.21 0:08:34.90 Славный малый, оказывается?
0:08:34.96 0:08:36.54 Это ещё не всё!
0:08:36.55 0:08:41.02 Он не хотел, чтобы его любимая досталась напарнику, и тогда он соврал...
0:08:42.28 0:08:46.25 Первый и... последний раз... соврал...
0:08:53.84 0:08:56.80 Простите, Момияма-сан, но я...
0:08:58.51 0:09:02.70 Я с вами изначально договаривался о покупке лишь одного камня.
0:09:24.22 0:09:26.33 Тут, конечно, тесновато, но располагайтесь.
0:09:26.61 0:09:28.43 Постели в шкафу.
0:09:28.94 0:09:31.37 В прошлый раз я в этой же комнате ночевала.
0:09:31.62 0:09:34.07 Мы будем тут спать? Все вместе?
0:09:34.22 0:09:36.97 Именно. Устроим битву подушками?
0:09:37.00 0:09:38.13 Битву подушками?..
0:09:38.13 0:09:41.80 Не знаешь, что ли? Это же традиция школьных экскурсий!
0:09:42.01 0:09:43.64 Школьные экскурсии!
0:09:43.95 0:09:46.46 Ай-сан, не забывай, мы в гостях.
0:09:46.85 0:09:48.52 Я вам помогу.
0:09:48.70 0:09:50.06 Драться подушками?
0:09:50.36 0:09:51.85 Да нет же.
0:09:52.53 0:09:56.98 Постараюсь уговорить командира, чтобы дала нам шанс снова всё обыскать.
0:09:58.71 0:10:01.53 Ага-ага. У меня всё хорошо.
0:10:01.80 0:10:04.32 Всё просто отлично. Не беспокойся.
0:10:04.60 0:10:07.49 Угу. Да. Я не одна.
0:10:07.88 0:10:10.87 А? Тут все девочки... А что?
0:10:11.12 0:10:14.26 Папе? Нет, не надо давать ему трубку.
0:10:14.86 0:10:18.06 Лучше скажи, как там Ма-тян?
0:10:20.54 0:10:22.98 Что? Она всё узнала?!
0:10:26.56 0:10:28.18 Не надо!
0:10:30.43 0:10:33.10 Эй-йей, Юкиппэ! Где ты будешь спать?
0:10:35.86 0:10:37.27 Здорово же?
0:10:40.30 0:10:42.18 Подушечный пулемёт!
0:10:42.35 0:10:43.97 У-тан, нечестно!
0:10:50.03 0:10:54.04 Как ты узнала наши детские прозвища?
0:10:55.13 0:10:58.45 О, точно-точно! Мы когда-то были соседями?
0:10:58.99 0:11:00.59 Думаю, тут другое.
0:11:01.21 0:11:02.81 Я случайно узнала...
0:11:03.10 0:11:04.96 Как же это?
0:11:05.05 0:11:07.30 Н-ну...
0:11:09.16 0:11:12.89 Бе... бед... бед... бе!..
0:11:22.51 0:11:25.51 Простите, что привела их сюда без разрешения.
0:11:25.66 0:11:27.45 Но, командир, они ведь...
0:11:27.48 0:11:29.20 Я знаю, Норико...
0:11:30.83 0:11:31.98 Простите меня.
0:11:33.29 0:11:35.17 Простите, что подозревала вас.
0:11:36.21 0:11:37.17 Нашла?
0:11:37.17 0:11:39.56 Вы нашли свой камень?
0:11:45.01 0:11:47.45 Это была... моя оплошность.
0:11:48.01 0:11:50.14 Что... Думаешь, одним «простите» отделаешься?..
0:11:50.14 0:11:51.41 Гора с плеч...
0:11:53.31 0:11:56.48 Значит, теперь ты вернёшь Ти-тян её камень?
0:11:57.02 0:11:58.02 К сожалению...
0:12:06.31 0:12:08.96 Это был клятвенный камень.
0:12:09.26 0:12:13.02 Пойти в государственную дружине и стать на страже Олвейз Комимы.
0:12:18.28 0:12:22.23 На страже сокровищ и улыбок граждан!
0:12:30.82 0:12:33.46 Я всем сердцем этого хотела...
0:12:34.19 0:12:37.40 И не могу поверить, что забыла об этом.
0:12:42.07 0:12:43.87 Нодзоми-сан, ты как?
0:12:43.98 0:12:46.20 Ой, я его сломала?!
0:12:46.38 0:12:48.20 Весь мусор высыпался...
0:12:48.30 0:12:49.24 Точно!
0:12:56.80 0:12:59.05 Может, всё-таки не будем?
0:12:59.81 0:13:01.20 Что, на попятную?!
0:13:01.51 0:13:05.22 Просто подумал о том, скольких людей это заденет...
0:13:05.49 0:13:08.18 С ними давно надо поквитаться!
0:13:08.33 0:13:10.68 Разве они этого не заслужили?
0:13:13.01 0:13:17.36 По сравнению с той болью, что сделали нам они, это даже за месть не считается!
0:13:18.23 0:13:19.87 Что же плохого...
0:13:20.18 0:13:22.24 в отраде для души?
0:13:24.12 0:13:26.45 Ты сейчас о той девочке подумал?
0:13:26.45 0:13:28.33 О чём ты вообще?!
0:13:28.53 0:13:32.37 О девочке, которая решила, что мы тоже косплееры, и помогла нам — Акару-тян.
0:13:32.55 0:13:34.53 Что, если она это увидит?
0:13:34.96 0:13:36.38 Ну и поделом ей!
0:13:36.45 0:13:38.26 Это ведь по их вине мы...
0:13:38.44 0:13:41.55 Разве можно простить тех, кто изуродовал наш Токио?!
0:13:41.79 0:13:44.18 Знаешь, а тебе идёт.
0:13:44.18 0:13:45.85 Не выдумывай!
0:13:48.54 0:13:51.38 Я не поддамся! Ни за что!
0:13:51.38 0:13:54.25 Народ! Сюда смотрите!
0:13:56.98 0:13:58.38 Взорвётся?!
0:14:02.68 0:14:04.52 Самоходная бомба?
0:14:04.77 0:14:08.23 Преступники сами предупредили? Это Динамит Бомберз?
0:14:10.27 0:14:14.21 Они себя не назвали, прибыли из Хигасимураямы.
0:14:14.61 0:14:16.63 Бомбу изготовила им тёмная бригада «Нашего Дела».
0:14:16.78 0:14:22.49 Естественно, была заказана игрушка для розыгрыша, а бомбу они добавили в подарок.
0:14:22.58 0:14:24.72 Б-бомбу?
0:14:25.22 0:14:30.29 Она выполнена в виде робота-пылесоса, но обезвредить её будет непросто.
0:14:31.46 0:14:33.61 Я найду её и уничтожу.
0:14:34.34 0:14:35.46 Командир!
0:14:35.71 0:14:37.01 Позор мне.
0:14:37.01 0:14:41.30 Без Дром Берсеркера я заурядная косплейщица.
0:14:42.09 0:14:43.76 О чём это ты?
0:14:44.47 0:14:49.29 Тот камень усиливает скрытые человеческие возможности до предела.
0:14:49.39 0:14:51.04 — Как? — Тот камень?
0:14:51.09 0:14:53.61 Правда? Камень делает сильнее?
0:14:54.02 0:14:55.18 Не может быть...
0:15:00.61 0:15:03.35 Ти-тян, они тебе поэтому нужны?
0:15:03.45 0:15:04.41 Не знаю.
0:15:04.41 0:15:07.71 А вы разве не нашли свой камень?
0:15:07.79 0:15:10.21 Нашла, но у меня его больше нет.
0:15:10.21 0:15:11.30 Как так?!
0:15:12.04 0:15:14.58 Я продала его иностранному агенту.
0:15:15.96 0:15:17.46 Момияма...
0:15:17.71 0:15:19.96 Отправьте всех роботов на зарядную станцию.
0:15:19.97 0:15:21.05 Мама!
0:15:21.05 0:15:23.57 Который не отреагирует — в том и бомба.
0:15:23.68 0:15:26.63 Скорей всего, отличается и рисунком. Поспешите!
0:15:29.14 0:15:31.06 Прочесать окрестности!
0:15:31.06 0:15:33.88 Все присутствующие — за мной на зарядную станцию!
0:15:42.78 0:15:45.43 Это Момияма. Я возвращаюсь...
0:15:45.43 0:15:47.70 Тиая! Тиая пропала!
0:15:47.70 0:15:48.58 Что?
0:15:56.42 0:15:59.38 Район порта 02J. Бомба обнаружена.
0:15:59.38 0:16:02.05 Движется в сторону Башен-Близнецов!
0:16:08.39 0:16:10.39 Три минуты до взрыва!
0:16:16.44 0:16:18.06 Две минуты!
0:16:21.11 0:16:23.09 Пожалуйста, найдись!
0:16:36.75 0:16:38.46 Одна минута!
0:16:42.80 0:16:44.09 Гарм!
0:17:18.46 0:17:19.71 Смелей.
0:17:52.95 0:17:54.90 Отведите их в штаб и допросите.
0:17:55.08 0:17:58.09 Скорее всего, они же стоят и за терактом полгода назад...
0:17:58.21 0:18:00.40 Расскажи правду, Норико.
0:18:04.59 0:18:05.73 Командир.
0:18:06.51 0:18:08.60 Динамит Бомберз — это я.
0:18:09.34 0:18:10.77 Как это понимать?
0:18:10.93 0:18:15.28 Полгода назад взорвалась бомба, оставшаяся после Токийского побоища.
0:18:15.60 0:18:19.23 Будучи следователем по тому делу, я скрыла истину
0:18:19.48 0:18:22.70 и выдумала историю про антикомимовскую организацию.
0:18:25.12 0:18:26.39 Зачем это тебе?!
0:18:27.28 0:18:30.37 Я не хотела, чтобы командир ушла в отставку...
0:18:31.07 0:18:34.09 Хотела всегда защищать Комиму бок о бок с ней.
0:18:35.24 0:18:38.08 А когда камень командира действительно потерялся,
0:18:38.08 0:18:39.42 я не знала, что делать...
0:18:44.25 0:18:45.31 Простите.
0:18:51.26 0:18:52.39 Вот как.
0:18:54.10 0:18:56.04 Спасибо. Выручила.
0:18:58.68 0:19:00.85 Я не уйду!
0:19:02.02 0:19:06.87 Но в качестве наказания, Норико, сменишь меня на посту командира.
0:19:07.65 0:19:10.90 Если я буду лениться, мною опять могут овладеть алчность и мания.
0:19:11.45 0:19:15.05 Отныне я как рядовой дружинник — в гуще событий!
0:19:16.44 0:19:17.66 Ура!
0:19:17.66 0:19:20.03 Но ведь...
0:19:23.61 0:19:26.05 Значит, этот камушек силушки добавляет?..
0:19:31.67 0:19:32.76 Дарю.
0:19:33.76 0:19:35.48 Ти-тян, ты уверена?
0:19:37.81 0:19:38.81 Уверена.
0:19:41.27 0:19:43.02 Паспорта показываем!
0:19:43.10 0:19:44.60 Та же девушка?..
0:19:44.61 0:19:45.44 Привет!
0:19:45.44 0:19:47.73 Шото я вас не припомню...
0:19:47.73 0:19:51.24 А вы разве на северном посту не дежурили?
0:19:51.34 0:19:54.11 Вам все неместные на одно лицо.
0:19:54.12 0:19:56.74 Эй, сопля! Фотосьёмка запрещена!
0:19:57.91 0:20:02.97 Имейте в виду, там тёрки за гору Фудзи с Сидзуокой начались, на рожон не прите!
0:20:19.81 0:20:20.81 Мама?
0:20:20.81 0:20:23.81 Тиая? Что же ты делаешь?!
0:20:23.81 0:20:26.33 С тобой всё хорошо? В какой части Токио ты находишься?
0:20:26.52 0:20:28.98 Ты... беспокоилась за меня?
0:20:28.98 0:20:30.65 Ну конечно же!
0:20:30.65 0:20:32.47 Момияма скоро за тобой приедет!
0:20:32.74 0:20:34.06 Никуда не уходи.
0:20:34.32 0:20:35.64 Где ты сейчас?
0:20:35.74 0:20:38.62 Если потерялась, опиши мне какой-нибудь ориентир...
0:20:39.21 0:20:43.66 Мам, знаешь... Я подружилась с девочками.
0:20:45.25 0:20:47.25 Я вернусь, но позже.
0:20:47.79 0:20:49.06 Не переживай.
0:20:49.17 0:20:50.55 Постой! Ты же...
0:20:50.55 0:20:52.04 Мам.
0:20:53.59 0:20:55.98 Почему ты собираешь эти камни?
0:20:57.93 0:20:59.38 Они тебе дороже меня?
0:20:59.81 0:21:01.14 Что ты такое говоришь?!
0:21:01.14 0:21:03.64 Возвращайся, я всё тебе объясню!
0:21:03.64 0:21:05.87 — Тиая. Тиая! — Мне пора.
0:21:23.91 0:21:25.52 Всё хорошо.
0:21:31.63 0:21:34.71 Я теперь поеду по странам, обратившимся к Матте Грин.
0:21:34.72 0:21:36.24 Юкина-тян, а ты?
0:21:37.58 0:21:39.61 Составлю пока тебе компанию.
0:21:39.80 0:21:41.24 Угу. Хорошо.
0:21:41.72 0:21:44.10 — Слушай, мне кажется, или... — А? Чего там?
0:21:44.10 0:21:46.69 Во всех письмах говорится об оплате.
0:21:46.69 0:21:51.55 Названия всюду разные, но, по-моему, имеются в виду именно эти камни.
0:21:52.43 0:21:53.99 Думаешь?
0:21:54.51 0:21:59.95 Значит, если справимся с работой посла, заодно выполним и просьбу Ти-тян...
0:22:00.20 0:22:03.37 Слушай, если я помогу выполнить просьбы,
0:22:03.37 0:22:05.65 подаришь и мне такой же камушек?
0:22:06.04 0:22:07.23 Хорошо.
0:22:07.58 0:22:09.88 Нодзоми-сан, а ты не хочешь?
0:22:10.13 0:22:13.13 Нет. Мне кажется, так нельзя.
0:22:13.97 0:22:18.30 Ай-тян, а ты только что насвистывала Моми-Хам?
0:22:19.18 0:22:22.55 Ну да. Ты их знаешь? Очень старая группа...
0:22:22.60 0:22:25.93 Обожаю их! Мама и папа — фанаты.
0:22:25.93 0:22:28.98 Вот как. А меня дядя заразил.
0:22:28.98 0:22:32.02 «Пустота» — классная песня! И та, что ты насвистывала, — «Стоунс»!
0:22:32.02 0:22:35.34 — «Начальная песня» тоже крутая! — Угу!
0:22:38.06 0:22:41.28 О... Юкина-тян, а ты знаешь, кто такие «Моми-Хам»?
0:22:41.28 0:22:43.09 Момиагэ Хаммерз.
0:22:44.65 0:22:47.11 Мне тоже «Стоунс» нравится.
0:22:48.64 0:22:52.51 Ого! Ти-бо, у тебя тоже Моми-Хам!
0:22:52.59 0:22:54.21 Ты про что?
0:22:54.21 0:22:55.25 И правда!
0:22:55.25 0:22:58.47 Это редкая версия с призрачными участниками!