Сведения о субтитре

Аниме
Rolling☆Girls
Фансаббер
Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
Используемые шрифты Действия
GlastenC Нет в базе
Calibri Скачать
Constantia Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe UI Скачать
MS Gothic Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.26 0:00:52.70 Перевод:
0:00:52.26 0:00:52.70 Редактура и лирика:
0:00:52.26 0:00:52.70 Сверка:
0:00:52.26 0:00:52.70 Контроль:
0:00:52.26 0:00:52.70 Vii
0:00:52.26 0:00:52.70 Veles
0:00:52.26 0:00:52.70 Yujin
0:00:52.26 0:00:52.70 Харитон Харько
0:00:52.70 0:00:56.38 Перевод:
0:00:52.70 0:00:56.38 Редактура и лирика:
0:00:52.70 0:00:56.38 Сверка:
0:00:52.70 0:00:56.38 Контроль:
0:00:52.70 0:00:56.38 Vii
0:00:52.70 0:00:56.38 Veles
0:00:52.70 0:00:56.38 Yujin
0:00:52.70 0:00:56.38 Харитон Харько
0:02:05.00 0:02:07.54 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.79 0:02:07.83 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.83 0:02:07.87 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.87 0:02:07.92 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.92 0:02:07.96 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:07.96 0:02:08.00 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.00 0:02:08.04 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.04 0:02:08.08 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.08 0:02:08.12 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.12 0:02:08.17 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.17 0:02:08.21 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:08.21 0:02:11.84 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:05.06 0:02:11.90 AniPanic и Dreamers Team представляют
0:03:35.23 0:03:39.28 Уо (рыба)
0:05:30.85 0:05:32.72 Больница Золотого Сяти
0:05:30.85 0:05:32.72 Больница Золотого Сяти
0:02:15.90 0:02:20.11 №5 Обманувший надежды
0:08:32.36 0:08:34.53 Старая Миэ, старая Айти. Уотора Химэко
0:09:52.27 0:09:55.28 Дорогая Маття Грин, посол мира из Токородзавы! Пожалуйста, извини за столь неожиданное письмо. Я перейду сразу к делу. Прошу, помоги помирить Миэ-Айти. Нам нужна твоя сила. Взамен я отдам тебе свой драгоценный камень.
0:16:06.73 0:16:09.94 Дорогая Маття Грин, посол мира из Токородзавы! Пожалуйста, извини за столь неожиданное письмо. Я перейду сразу к делу. Прошу, помоги помирить Миэ-Айти. Нам нужна твоя сила. Взамен я отдам тебе свой драгоценный камень.
0:18:16.40 0:18:18.78 История сятихоко Сятихоко Нагойи Золотые сятихоко Всё о сятихоко
0:19:59.88 0:20:04.85 Предложение: мотогонка
0:19:59.88 0:20:04.85 Дружина, выигравшая гонку, будет управлять страной
0:00:46.41 0:00:49.93 ки га куруисоо
0:00:52.21 0:00:56.26 ясасии ута га суки дэ
0:00:56.38 0:01:00.88 а-а-а аната ни мо ки ка сэтаи
0:01:02.81 0:01:05.24 боку ва ицудэмо
0:01:07.94 0:01:11.35 ута о утау токи ва
0:01:12.40 0:01:14.87 майкрофон но нака кара
0:01:14.98 0:01:17.44 гамбарэттэ иттэиру
0:01:17.55 0:01:20.02 кикоэтэ хосии
0:01:20.13 0:01:21.81 аната ни мо
0:01:21.81 0:01:22.67 гамбарэ
0:01:23.33 0:01:26.41 ясасиса дакэдзя
0:01:28.06 0:01:32.17 хито ва аисэнаи кара
0:01:32.32 0:01:37.14 а-а-а нагусамэтэ агэрарэнаи
0:01:38.73 0:01:41.50 китаи хадзурэно
0:01:43.87 0:01:47.43 котоба о иу токи ни
0:01:48.35 0:01:50.82 кокоро но нака дэ ва
0:01:50.94 0:01:53.37 гамбарэттэ иттэиру
0:01:53.46 0:01:55.95 кикоэтэ хосии
0:01:56.05 0:01:57.73 аната ни мо
0:01:57.73 0:01:58.60 гамбарэ
0:00:46.41 0:00:49.93 気が狂いそう
0:00:52.21 0:00:56.26 やさしい歌が好きで
0:00:56.38 0:01:00.88 あああ　あなたにも聞かせたい
0:01:02.81 0:01:05.24 僕はいつでも
0:01:07.94 0:01:11.35 歌を歌う時は
0:01:12.40 0:01:14.87 マイクロフォンの中から
0:01:14.98 0:01:17.44 ガンバレって言っている
0:01:17.55 0:01:20.02 聞こえてほしい
0:01:20.13 0:01:21.81 あなたにも
0:01:21.81 0:01:22.67 ガンバレ
0:01:23.33 0:01:26.41 やさしさだけじゃ
0:01:28.06 0:01:32.17 人は愛せないから
0:01:32.32 0:01:37.14 あああ　なぐさめてあげられない
0:01:38.73 0:01:41.50 期待はずれの
0:01:43.87 0:01:47.43 言葉を言う時に
0:01:48.35 0:01:50.82 心の中では
0:01:50.94 0:01:53.37 ガンバレって言っている
0:01:53.46 0:01:55.95 聞こえてほしい
0:01:56.05 0:01:57.73 あなたにも
0:01:57.73 0:01:58.60 ガンバレ
0:00:46.41 0:00:49.93 Пусть наш мир сошёл с ума
0:00:52.21 0:00:56.26 Любимы песни добрые всегда
0:00:56.38 0:01:00.88 А-а-а и одну из них я сейчас пою
0:01:02.81 0:01:05.24 Ради песенки всегда
0:01:07.94 0:01:11.35 Время выделить сумею я!
0:01:12.40 0:01:14.87 Микрофон в руке дрожит
0:01:14.98 0:01:17.44 Не пасуй он вам говорит
0:01:17.55 0:01:20.02 Так что вместе дружненько
0:01:20.13 0:01:21.81 Проскандируем:
0:01:21.81 0:01:22.67 Не пасуй!
0:01:23.33 0:01:26.41 К людям будьте подобрей
0:01:28.06 0:01:32.17 Ведь бумерангом всё вернётся к вам
0:01:32.32 0:01:37.14 А-а-а ближнего утешь и утешен будешь
0:01:38.73 0:01:41.50 Если грустно на душе
0:01:43.87 0:01:47.43 Подбодрить тебя готовы мы
0:01:48.35 0:01:50.82 Душу вложим в свой посыл
0:01:50.94 0:01:53.37 Во весь голос прокричим
0:01:53.46 0:01:55.95 Так, чтоб все услышали
0:01:56.05 0:01:57.73 Проскандируем:
0:01:57.73 0:01:58.60 Не пасуй!
0:23:09.61 0:23:15.08 Никому никогда за мной не поспеть.
0:23:15.09 0:23:20.59 Ваши правила и законы — они не для меня.
0:23:20.59 0:23:26.05 Крепким словом меня не укротить.
0:23:26.05 0:23:32.35 Ни любовью, ни друзьями жар мой не охладить.
0:23:32.35 0:23:36.65 С неба улыбается луна.
0:23:37.00 0:23:42.65 Её диск освещает мне путь.
0:23:42.65 0:23:53.50 Мчит железный конь, и не важно мне, куда я попаду.
0:23:53.50 0:24:03.84 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:24:04.48 0:24:14.52 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:00:09.34 0:00:11.67 Кто же станет победителем этой жаркой гонки?
0:00:11.67 0:00:14.91 Преуспевающий бизнесмен из четвёртого микрорайона Накамуры вырывается в лидеры!
0:00:14.92 0:00:17.22 Однако его тут же обгоняет старшеклассница Сатоми!
0:00:18.11 0:00:20.45 Ого! Что это было?!
0:00:20.86 0:00:23.74 Конечно же, загадочное скоростное такси!
0:00:23.74 0:00:26.61 Единственный байкер, получивший лицензию перевозчика!
0:00:26.62 0:00:28.62 Неоспоримый Ветеран гонок!
0:00:28.62 0:00:31.08 Не гони, я не сильно тороплюсь!
0:00:31.08 0:00:33.04 Медленнее я не могу!
0:02:16.74 0:02:20.08 Как вообще можно было забыть заправиться?!
0:02:20.12 0:02:23.12 Обычно мотоцикл папа заправлял, ну или Ма-тян...
0:02:23.12 0:02:26.97 Я тоже байк у брата взяла, так что...
0:02:27.09 0:02:30.91 Ну вы даёте... Как вам вообще разрешили за руль сесть?
0:02:31.42 0:02:33.54 Не тебе, безлошадной, нас поучать.
0:02:34.35 0:02:36.89 Ти-бо, ты свой мотоцикл тоже у кого-то взяла?
0:02:36.97 0:02:38.75 Ага. У Момиямы.
0:02:39.34 0:02:40.67 Момиямы?
0:02:45.13 0:02:47.86 Фауна к ней так и липнет...
0:02:48.04 0:02:50.63 Эх... Хорошо иметь лёгкий скутер.
0:02:52.52 0:02:54.11 Ещё топать и топать...
0:02:57.82 0:03:00.74 С-спасибо. Сколько с меня?
0:03:00.74 0:03:01.82 Нисколько.
0:03:01.82 0:03:04.20 А? Правда? Потому что я красивая?
0:03:04.20 0:03:05.91 Нет.
0:03:05.91 0:03:08.66 Это условие моего партнёрского проекта.
0:03:09.04 0:03:11.04 Миэ Моторс?
0:03:11.04 0:03:12.87 Понятно.
0:03:16.17 0:03:18.46 Что ж, всего вам доброго.
0:03:21.47 0:03:22.72 Ну и скорость...
0:03:32.98 0:03:36.10 Папа, я вернулась.
0:03:37.61 0:03:39.11 Как поживаешь?
0:03:40.40 0:03:43.74 Прости, что давно не звонила...
0:03:46.99 0:03:48.91 Говорила же! Это Химэ-тян!
0:03:48.91 0:03:50.49 О, с возвращением!
0:03:50.49 0:03:52.08 Как ты выросла...
0:03:52.08 0:03:53.96 Химэко-тян, как здоровье?
0:03:53.96 0:03:56.92 Вашими молитвами.
0:03:56.92 0:03:59.17 Что ж ты не рад, Мамору-сан?
0:04:00.46 0:04:05.30 Папа... Я хочу тебе кое-что показать.
0:04:07.04 0:04:09.92 Мамору-сан, скажи ей хоть слово!
0:04:09.92 0:04:12.72 Твоя единственная дочь наконец-то вернулась домой!
0:04:12.72 0:04:15.09 Сколько лет минуло? Три? Четыре?
0:04:15.09 0:04:18.64 Мамору-сан, Химэ такой красавицей стала!
0:04:18.64 0:04:20.39 Да будет вам...
0:04:21.35 0:04:23.56 Вот ведь упрямый старикан!
0:04:23.56 0:04:26.06 Ему гордость обернуться не позволяет.
0:04:26.06 0:04:28.23 Ну, никто не говорил, что будет легко...
0:04:28.23 0:04:31.32 Химэ, а пойдём сперва ко мне на чай?
0:04:31.32 0:04:34.03 Давай лучше ко мне! Устала поди с дороги.
0:04:34.03 0:04:36.53 До моего дома ближе! И переночует если что!
0:04:36.53 0:04:41.37 Размечтался, думаешь, мы отпустим эту юную деву на ночь к вдовцу?
0:04:39.24 0:04:41.92 Посмотри, пап, я тут кое-что...
0:04:41.37 0:04:42.95 Мамору тоже вдовец!
0:04:42.96 0:04:45.04 Сравнил! Он её отец!
0:04:45.04 0:04:48.25 А я ей как брат! Так что, Химэ, идёшь?
0:04:48.25 0:04:49.44 А?
0:04:50.17 0:04:53.67 Умолкните!
0:05:02.56 0:05:03.98 Папа!
0:05:15.32 0:05:16.99 Говорит, осторожно.
0:05:22.79 0:05:24.25 Ч-что это?!
0:05:24.25 0:05:25.25 Спинной плавник?
0:05:25.25 0:05:27.79 Сятихоко, что ли?..
0:05:27.79 0:05:30.13 Откуда это прилетело?!
0:05:31.75 0:05:34.88 Слава богу, раны оказались не очень серьёзными.
0:05:35.39 0:05:36.52 Что с остальными?
0:05:36.52 0:05:39.63 Отделались царапинами благодаря тебе.
0:05:40.47 0:05:43.42 Кокити-сан с остальными сейчас восстанавливают мастерскую.
0:05:43.77 0:05:45.79 Да, твоя печь не пострадала.
0:05:46.60 0:05:50.58 Но в городе не осталось ни одного целого сятихоко.
0:05:51.15 0:05:52.85 Даже на крыше замка...
0:05:54.79 0:05:57.50 Это сделали люди из Миэ?
0:05:58.54 0:06:01.29 Не знаю.
0:06:01.49 0:06:04.04 У тебя, вроде, было ко мне какое-то дело.
0:06:04.04 0:06:08.84 А... Нет. Уже ничего.
0:06:10.67 0:06:13.09 Точно! Может, тебе кофе принести?
0:06:13.09 0:06:15.38 Как там поживает хозяин Махаунтейна?
0:06:15.38 0:06:17.67 Схожу, заодно проведаю...
0:06:17.68 0:06:19.88 Стой, ты куда?!
0:06:19.89 0:06:21.26 Домой иду.
0:06:21.26 0:06:23.68 Но доктор сказал, что тебе нужен отдых...
0:06:23.68 0:06:25.64 Сроки поджимают.
0:06:26.64 0:06:27.81 Сроки?..
0:06:27.81 0:06:29.76 Сятихоко сами себя не сделают.
0:06:29.90 0:06:33.45 Да и для замка нужно поскорее новых изваять.
0:06:37.70 0:06:39.05 Ты прав.
0:06:39.32 0:06:44.05 Снова увидев твои сятихоко, не перестаю восхищаться их совершенством.
0:06:44.99 0:06:45.94 Химэко.
0:06:46.00 0:06:46.85 Что?
0:06:48.43 0:06:50.21 Ничего. Забудь.
0:06:52.56 0:06:54.08 В порядке, забирайте.
0:06:54.50 0:06:58.00 Тут на выходные куча народу собирается Гран-при Тэммусу поглядеть,
0:06:58.00 0:06:59.21 так что смотрите в оба.
0:07:00.34 0:07:01.51 Чавось?
0:07:01.51 0:07:03.33 Н-ничего...
0:07:03.60 0:07:08.52 Кстати, тут только что все сятихоко повзрывали,
0:07:08.52 0:07:11.35 жители старой Айти на ушах.
0:07:11.35 0:07:12.73 Вроде той, что на нас упала?
0:07:12.73 0:07:14.27 Снова взрывы?..
0:07:14.27 0:07:20.02 А, вот ещё, штабы Айти Тэммусу и Миэ Моторс десятой дорогой обходите.
0:07:28.75 0:07:30.96 Добро пожаловать!
0:07:34.84 0:07:36.75 Странное правило.
0:07:36.75 0:07:39.51 Нужно есть в заведении, чьей едой в тебя попали...
0:07:39.51 0:07:42.22 Конкуренция — жестокая шутка.
0:07:42.47 0:07:44.76 Да ничего страшного, мы всё равно проголодались.
0:07:44.76 0:07:47.10 Шеф, принесёте ещё тэммусу?
0:07:47.10 0:07:48.77 А мне мисокацу!
0:07:48.77 0:07:49.93 Тост с бобовой пастой.
0:07:49.93 0:07:51.52 И такояки, пожалуйста!
0:07:55.44 0:07:57.40 Эй, это моё парфе!
0:07:59.67 0:08:00.19 Звиняй.
0:08:00.19 0:08:01.95 Одним «звиняй» не отделаешься!
0:08:01.95 0:08:05.39 Оно просто рядом со мной стояло...
0:08:05.85 0:08:07.88 Эй, это мои спагетти!
0:08:08.29 0:08:09.87 Звиняй.
0:08:19.67 0:08:21.88 Вы приехали Гран-при Тэммусу посмотреть?
0:08:21.88 0:08:24.30 Не совсем.
0:08:24.30 0:08:27.95 Мы ищем дом Уоторы Химэко-сан.
0:08:28.36 0:08:29.43 Химэко-тян!
0:08:30.07 0:08:31.42 Они к тебе пришли.
0:08:33.31 0:08:35.32 Впервые это вижу.
0:08:35.44 0:08:36.61 Но ведь...
0:08:38.82 0:08:42.77 А мы случайно в Токородзаве раньше не встречались?..
0:08:48.78 0:08:49.84 Нодзоми, ты как?
0:08:50.58 0:08:53.43 Ма-тян, одолжи Лунный самоцвет!
0:08:56.83 0:08:57.83 Простите!
0:08:59.88 0:09:00.90 У меня...
0:09:08.70 0:09:10.28 Ну-ка, давай сюда.
0:09:21.86 0:09:24.57 Этот камень из тех, что с неба упали?
0:09:24.57 0:09:28.03 Ага! «Лунный самоцвет» называется.
0:09:28.39 0:09:31.30 «Лунный самоцвет»? Миленько.
0:09:34.26 0:09:39.43 А мой «Звезда автодрома» называется. Благодаря ему я выкладываюсь на все сто!
0:09:41.76 0:09:45.77 А-а! Так это ты была! Вон как вымахала...
0:09:45.77 0:09:49.10 Ма-тян тогда очень обрадовалась!
0:09:49.10 0:09:50.65 Огромное вам спасибо!
0:09:50.65 0:09:52.52 Я рада за неё.
0:09:52.52 0:09:55.11 Но, увы, это не я писала.
0:09:55.32 0:09:59.82 Я много где побывала, но об этой Матте Грин никогда не слышала.
0:09:59.90 0:10:02.44 Дело в том, что это Ма-тян и есть...
0:10:02.44 0:10:06.82 А тот «драгоценный камень» и есть твоя «Звезда чего-то-там»?
0:10:06.82 0:10:08.47 Сказала же, не знаю я.
0:10:08.59 0:10:10.16 И камень отдать не могу.
0:10:10.74 0:10:13.16 Этот — не мой.
0:10:15.50 0:10:18.71 Вы уж простите, мне сейчас не до вас.
0:10:19.75 0:10:22.42 Слушай, ну разве так можно?!
0:10:22.42 0:10:25.00 Ты... заедаешь стресс?
0:10:25.01 0:10:27.01 Ну, вроде того.
0:10:29.68 0:10:31.59 Шеф Денди!
0:10:42.36 0:10:43.69 В чём дело?
0:10:40.09 0:10:42.07 Чо за х***я, Денди?!
0:10:43.95 0:10:48.29 П***ят, типа мы эти еб***е сятихоко раз***чили.
0:10:48.58 0:10:50.83 Ваши айтийские уе**и слух пустили?!
0:10:52.54 0:10:53.96 Это я должен был говорить!
0:10:55.46 0:10:59.30 Короче, по Декларации Башен-Близнецов, забиваю тебе стрелку!
0:10:59.43 0:11:02.22 По понятиям, нах, разберёмся, кто и чем тут рулит!
0:11:18.74 0:11:22.74 Чо ещё за маття из Токородзавы?! У нас своей на сотню лет вперёд хватит, б***ь.
0:11:29.62 0:11:30.46 Чо сказал?!
0:11:54.15 0:11:57.57 Так, значит, нна? Типа крутой, нна?
0:11:57.94 0:12:01.03 Ну, погоди! Посмотрим, сука, на сколько твоей крутости хватит!
0:10:50.91 0:10:52.36 Абсурд.
0:11:03.17 0:11:04.67 Дуэль?
0:11:04.67 0:11:06.67 Прошу, подождите!
0:11:06.67 0:11:08.67 — Нонскэ! — Это опасно...
0:11:08.67 0:11:13.60 Мы — заместители Матти Грин, посла мира из Токородзавы!
0:11:13.60 0:11:16.14 Прошу, не ссорьтесь с жителями Айти!
0:11:16.68 0:11:18.37 Тут опасно, отойди.
0:11:26.65 0:11:29.52 К сожалению, я не могу принять твой вызов, замкомандира.
0:11:30.70 0:11:37.92 Декларация Башен-Близнецов позволяет командирам дружин соглашаться на честный поединок.
0:11:38.62 0:11:40.74 Ты не командир Миэ Моторс.
0:11:40.80 0:11:44.98 Кроме того, ты испугал посла мира, прибывшего к нам издалека.
0:11:45.13 0:11:47.45 Ты — бесчестный человек.
0:11:47.55 0:11:50.84 От такого, как ты, вызова я никогда не приму.
0:11:51.30 0:11:52.34 Он крут...
0:11:52.34 0:11:53.71 Очень крут...
0:12:06.04 0:12:08.34 Эти подонки совсем оборзели!
0:12:08.48 0:12:09.94 Хватит это терпеть!
0:12:09.94 0:12:11.24 Нужно с ними кончать!
0:12:11.24 0:12:14.07 Уверена, сятихоко они взорвали!
0:12:14.07 0:12:15.62 Не спешите с выводами.
0:12:15.62 0:12:16.66 Но ведь!..
0:12:16.66 0:12:19.26 Как вы можете оставаться таким хладнокровным?!
0:12:20.33 0:12:26.08 Если дело дойдёт до сражения, то либо мы их, либо они нас. Вы этого хотите?
0:12:27.63 0:12:31.55 Я слышал, что командир Миэ Моторс желает примирения.
0:12:31.55 0:12:35.18 Он пытается изнутри оздоровить группировку и вразумить жителей Миэ...
0:12:35.18 0:12:36.43 Нам надоело ждать!
0:12:36.43 0:12:38.10 Давайте всё решим гонкой!
0:12:38.10 0:12:39.10 Я поеду!
0:12:39.10 0:12:39.93 Нет, я!
0:12:39.93 0:12:41.27 Прошу, позвольте мне!
0:12:41.27 0:12:42.18 Или мне!
0:12:42.18 0:12:43.15 Командир!
0:12:43.30 0:12:44.59 Командир!
0:12:57.66 0:13:00.04 Химэко-сан, вы авто или мото водите?
0:13:00.04 0:13:04.16 Я вообще за руль не сажусь. А что?
0:13:04.16 0:13:07.50 Но ведь твой камень называется «Звезда автодрома»...
0:13:07.50 0:13:10.17 А... Да это так...
0:13:11.96 0:13:17.14 Ладно, мы вернёмся обратно к Денди-сану. Нужно помочь ему с уборкой.
0:13:17.14 0:13:18.85 Вы тоже будете убираться?
0:13:18.85 0:13:22.39 Он разрешил нам переночевать в комнате для персонала.
0:13:22.39 0:13:24.73 Поэтому мы решили хоть как-то его отблагодарить.
0:13:24.84 0:13:26.85 О, подружки Химэ?
0:13:27.23 0:13:28.73 Заходите на чаёк.
0:13:30.19 0:13:33.07 Нам бы с названием страны решить...
0:13:34.53 0:13:36.53 А у вас его сейчас нет?
0:13:36.53 0:13:40.91 «Айти-Миэ» или «Миэ-Айти» — топчемся на одном месте...
0:13:40.91 0:13:43.58 Тут мы никак не можем уступить.
0:13:43.58 0:13:48.58 Они и так вдоволь попользовались нашим чувствовом вины.
0:13:48.58 0:13:51.34 Не хватало ещё, чтоб они и название страны себе загребли!
0:13:51.34 0:13:52.67 Чувство вины?
0:13:52.67 0:13:57.13 Ключом к объединению стал вопрос, относительно происхождения тэммусу и мисокацу.
0:13:57.13 0:13:59.84 Хотелось прекратить этот вечный конфликт.
0:13:59.85 0:14:04.27 На деле и то, и другое придумано в Миэ, поэтому Айти шла на разного рода уступки
0:14:04.27 0:14:06.77 вроде переделки дорог под гоночные треки.
0:14:06.77 0:14:11.48 Мы взяли их задумку, чуточку изменили и популяризировали.
0:14:11.48 0:14:14.73 Пусть они и создатели, но мы-то — основоположники!
0:14:14.74 0:14:18.57 Кокити-сан, золотые слова. Они просто этого не понимают!
0:14:18.57 0:14:20.87 Вот-вот, Итидзо. Об этом и речь!
0:14:20.87 0:14:25.79 Но шеф Данди с дружиной пока ничего не предпринимают.
0:14:25.79 0:14:29.54 Сперва надо сятихоко восстановить, и только потом виноватых искать.
0:14:30.06 0:14:32.78 Пусть видят, что ломать их бесполезно!
0:14:33.00 0:14:36.03 Первым будет замковый Золотой Сяти, Мамору-сан?
0:14:37.72 0:14:39.38 Мамору-сан?..
0:14:40.09 0:14:42.05 Не так-то всё просто.
0:14:42.89 0:14:44.93 Почему?
0:14:44.93 0:14:47.23 Кажется, моя рука уже не та.
0:14:47.23 0:14:48.98 Чего?!
0:14:48.98 0:14:52.08 В последнее время меня беспокоило небольшое онемение.
0:14:52.69 0:14:57.54 До сих пор было терпимо, но сейчас я руку почти не чувствую.
0:14:57.75 0:14:59.65 Она перестала меня слушаться.
0:14:59.66 0:15:03.03 Что же теперь будет с разбитыми сятихоко?!
0:15:03.03 0:15:06.37 И правда... Что же с ними будет?
0:15:06.37 0:15:08.33 Ну-ка, дай взглянуть.
0:15:08.33 0:15:10.67 А может, ты её просто во сне отлежал?
0:15:14.00 0:15:16.38 Химэко, их сделаешь ты.
0:15:16.96 0:15:19.59 Точно! Кроме тебя некому!
0:15:19.94 0:15:24.78 Храмовые плотники Уотора испокон веков ваяли сятихоко для замка Нагоя!
0:15:24.86 0:15:26.54 П-подождите!
0:15:26.56 0:15:29.42 Ты ведь училась все эти пять лет.
0:15:29.44 0:15:30.61 Ты сможешь!
0:15:30.65 0:15:32.04 Не переоценивайте меня!
0:15:32.44 0:15:35.73 Я возненавидела сятихоко, поэтому и ушла из дому.
0:15:35.73 0:15:37.19 Целыми днями дурью маялась.
0:15:37.36 0:15:40.04 Но мне это надоело, вот я и вернулась.
0:15:40.49 0:15:42.88 Да и вообще, сятихоко какие-то странные!
0:15:43.00 0:15:45.16 Уродство одно, никакой красоты!
0:15:45.16 0:15:47.08 Почему-то скрюченные, как креветки.
0:15:50.37 0:15:52.19 Лучше завтра в больницу пойдём.
0:15:59.90 0:16:02.18 Нодзоми-сан, думаю, нам пора...
0:16:02.18 0:16:05.89 Извините, а мы не можем вам чем-то помочь?
0:16:06.93 0:16:09.93 Мы получили это письмо, отправленное от имени Химэко-сан.
0:16:10.15 0:16:13.14 «Прошу, помоги помирить Миэ-Айти»?
0:16:13.15 0:16:14.52 Разве не Айти-Миэ?
0:16:14.52 0:16:16.19 Его Химэко-тян написала?
0:16:16.19 0:16:18.98 Нет, Химэко-сан сказала, что ничего об этом не знает.
0:16:18.99 0:16:20.53 А, вы об этом.
0:16:21.45 0:16:23.24 Мамору-сан, это ты послал?
0:16:23.24 0:16:27.87 Нет. Так это ты Маття-как-там-её из Токородзавы?
0:16:28.41 0:16:30.45 Нет, я её заместитель.
0:16:30.45 0:16:32.58 Меня зовут Моримото Нодзоми.
0:16:32.58 0:16:34.42 А я Косака Юкина.
0:16:34.42 0:16:40.88 Понятно. Ну, раз так, вам следует завтра поискать парня на мототакси.
0:16:40.88 0:16:42.97 Он тут один такой, не ошибётесь.
0:16:42.97 0:16:44.72 Мототакси?
0:16:44.72 0:16:47.26 Ты это о ком?
0:16:47.26 0:16:49.72 Судзука Томоки.
0:16:49.72 0:16:52.39 Командир Миэ Моторс.
0:16:56.08 0:16:58.52 Комната для персонала в вашем распоряжении.
0:16:58.52 0:17:02.65 Спасибо! Стойте, шеф Данди, а разве вы не тут живёте?
0:17:02.65 0:17:05.82 Нет. Мой дом не здесь. Но там очень тесно.
0:17:05.82 0:17:07.20 Понятно.
0:17:07.20 0:17:11.29 Скажите, а у вас тоже есть такой камушек?
0:17:11.29 0:17:12.29 Камушек?
0:17:12.29 0:17:17.63 Ну, я про те камни, о которых Нодзоми-сан с той девушкой говорила. Розовенькие такие.
0:17:17.63 0:17:19.09 У меня такого нет.
0:17:19.21 0:17:24.22 Да ладно вам! Какой бы ни был Ветеран, он вряд ли сможет отразить удар мотоцикла голыми руками!
0:17:24.22 0:17:25.80 Дайте посмотреть!
0:17:25.80 0:17:29.60 Стоп! Значит, та девушка такая же невероятная?!
0:17:29.60 0:17:31.10 Химэко-тян?
0:17:34.81 0:17:38.53 Это да... Она как раз такая.
0:17:38.77 0:17:42.97 Правда? Вот ведь классная штука эти камни!
0:17:43.74 0:17:47.74 Ладно, увидимся завтра. Ой, убери, пожалуйста, в холодильник.
0:17:47.74 0:17:49.37 Хорошо.
0:17:49.37 0:17:51.20 Спокойной ночи!
0:17:51.85 0:17:55.66 Вот блин. Неужели так сложно было камушек показать?
0:17:55.75 0:17:58.42 Этот Денди такой вредина.
0:17:58.71 0:18:00.67 Скажи, Ти-бо?
0:18:06.97 0:18:09.76 Опять пошла фотографироваться?
0:18:34.04 0:18:35.95 Так и знала.
0:18:35.96 0:18:39.71 Ты врал, что не можешь шевелить рукой.
0:18:40.25 0:18:41.50 Чего ты добиваешься?
0:18:42.71 0:18:46.51 Притворившись немощным, хотел заставить меня взяться за сятихоко?
0:18:46.97 0:18:52.65 Расчитывал, что если отойдёшь от дел, во мне проснётся мастер, и я продолжу фамильное ремесло?
0:18:54.60 0:18:58.14 Мне никогда с тобой не сравниться.
0:18:58.14 0:19:03.27 Сколько бы лет я ни практиковалась, я так и останусь никем!
0:19:04.15 0:19:04.94 Химэко.
0:19:04.94 0:19:07.33 Провались твои сятихоко пропадом!
0:19:18.79 0:19:20.83 Стой, Химэ...
0:19:24.68 0:19:25.68 Ай-тян?
0:19:25.85 0:19:26.93 Что случилось?
0:19:27.18 0:19:29.35 Да Ти-бо...
0:19:34.11 0:19:36.65 Мототакси...
0:19:36.65 0:19:38.23 Неужели он...
0:19:43.95 0:19:48.58 Попался, бомбила! Маешься хернёй, а кто родину, б***ь, защищать будет?
0:19:50.62 0:19:52.23 Делать нам больше нех**!
0:19:52.46 0:19:55.00 Тут айтийцы предъявили, типа это мы их сятихоко рас***чили!
0:20:00.13 0:20:01.88 Черкни свою закорючку.
0:20:02.26 0:20:04.85 Мы надерём им зад и отожмём территорию!
0:20:08.85 0:20:10.18 Слышь, да ты ох**л!
0:20:10.27 0:20:12.48 Рамсы попутал?!
0:20:16.61 0:20:18.19 Чо наладится, нна?
0:20:18.40 0:20:21.11 Дай угадаю, ты каких-то лошар залётных позвал?!
0:20:22.16 0:20:24.11 Ты, б***ь, командир или кто?!
0:20:29.66 0:20:32.16 Не п***и, ты в курсах, что тут значит быть самым быстрым!
0:20:45.01 0:20:46.85 Задрал скулить.
0:20:47.26 0:20:50.56 Булки расслабь. Я сам с ними погоняюсь, только дай разрешение.
0:20:50.72 0:20:52.23 А ты катись колбаской!
0:20:54.64 0:20:56.40 А то! Сто пудов.
0:21:03.15 0:21:03.90 Стоять!
0:21:10.16 0:21:12.16 Быстрый, засранец!
0:19:48.79 0:19:50.37 А вы не хотите попробовать?
0:19:55.17 0:19:59.46 Что, правда? То-то я думаю, что чего-то не хватает...
0:20:04.84 0:20:08.72 Нет. Я, по-моему, просил не ссориться с жителями Айти.
0:20:12.59 0:20:16.24 Скоро всё наладится. Подождите немного.
0:20:24.83 0:20:26.31 Ничего не поделаешь.
0:20:26.42 0:20:29.37 Я на эту должность не по своей воле пошёл.
0:20:35.75 0:20:39.50 Я в гонках не поэтому участвую!
0:20:39.50 0:20:44.09 Мне просто нравится ездить и соревноваться с быстрыми байкерами.
0:20:52.50 0:20:54.02 Думаешь, это принесёт мир?
0:20:59.30 0:21:01.48 Нет. Разрешения не будет.
0:20:29.37 0:20:30.29 Это командир?
0:20:30.29 0:20:33.46 Должно быть, это и есть автор письма, Судзука Томоки-сан.
0:20:34.10 0:20:35.06 Правда?
0:21:16.50 0:21:18.37 Вот и ты, Судзука Томоки.
0:21:18.38 0:21:21.34 Как командир Миэ Моторс, дай своё разрешение на гонку!
0:21:21.34 0:21:23.38 И сразись с нами!
0:21:29.51 0:21:32.22 Ладно, сначала разберёмся с ними!
0:21:32.97 0:21:34.77 Ха, приколисты!..
0:21:46.24 0:21:48.61 Это бог-хранитель новой страны.
0:21:48.62 0:21:49.95 Бог-хранитель?
0:21:49.95 0:21:51.20 Верно.
0:21:51.20 0:21:56.54 Когда-то сятихоко тушили пожары в домах, заливая их водой изо рта.
0:21:56.63 0:21:59.04 С высоты он наблюдает за всей страной,
0:21:59.09 0:22:01.01 тем самым оберегая её покой.
0:22:01.29 0:22:03.03 Бог-хранитель...
0:22:03.76 0:22:05.71 Папа, ты классный!
0:22:05.89 0:22:07.72 Я тоже буду делать сятихоко!
0:22:07.91 0:22:08.68 Да ну?
0:22:08.71 0:22:10.48 Буду как папа!
0:22:42.90 0:22:44.77 Томоки-кун?..
0:22:45.81 0:22:46.72 Привет.