Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Rolling☆Girls
- Фансаббер
- Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| GlastenC | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Segoe UI | Скачать |
| MS Gothic | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Перевод: |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Редактура и лирика: |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Сверка: |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Vii |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Veles |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.52 | Yujin |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Перевод: |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Редактура и лирика: |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Сверка: |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Vii |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Veles |
| 0:00:25.52 | 0:00:29.20 | Yujin |
| 0:01:37.82 | 0:01:40.36 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.61 | 0:01:40.65 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.65 | 0:01:40.69 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.69 | 0:01:40.74 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.74 | 0:01:40.78 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.78 | 0:01:40.82 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.82 | 0:01:40.86 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.86 | 0:01:40.90 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.90 | 0:01:40.94 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.94 | 0:01:40.99 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:40.99 | 0:01:41.03 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:41.03 | 0:01:44.66 | ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ |
| 0:01:37.88 | 0:01:44.72 | AniPanic и Dreamers Team представляют |
| 0:00:19.23 | 0:00:22.75 | ки га куруисоо |
| 0:00:25.03 | 0:00:29.08 | ясасии ута га суки дэ |
| 0:00:29.20 | 0:00:33.70 | а-а-а аната ни мо ки ка сэтаи |
| 0:00:35.63 | 0:00:38.06 | боку ва ицудэмо |
| 0:00:40.76 | 0:00:44.17 | ута о утау токи ва |
| 0:00:45.22 | 0:00:47.69 | майкрофон но нака кара |
| 0:00:47.80 | 0:00:50.26 | гамбарэттэ иттэиру |
| 0:00:50.37 | 0:00:52.84 | кикоэтэ хосии |
| 0:00:52.95 | 0:00:54.63 | аната ни мо |
| 0:00:54.63 | 0:00:55.49 | гамбарэ |
| 0:00:56.15 | 0:00:59.23 | ясасиса дакэдзя |
| 0:01:00.88 | 0:01:04.99 | хито ва аисэнаи кара |
| 0:01:05.14 | 0:01:09.96 | а-а-а нагусамэтэ агэрарэнаи |
| 0:01:11.55 | 0:01:14.32 | китаи хадзурэно |
| 0:01:16.69 | 0:01:20.25 | котоба о иу токи ни |
| 0:01:21.17 | 0:01:23.64 | кокоро но нака дэ ва |
| 0:01:23.76 | 0:01:26.19 | гамбарэттэ иттэиру |
| 0:01:26.28 | 0:01:28.77 | кикоэтэ хосии |
| 0:01:28.87 | 0:01:30.55 | аната ни мо |
| 0:01:30.55 | 0:01:31.42 | гамбарэ |
| 0:00:19.23 | 0:00:22.75 | 気が狂いそう |
| 0:00:25.03 | 0:00:29.08 | やさしい歌が好きで |
| 0:00:29.20 | 0:00:33.70 | あああ あなたにも聞かせたい |
| 0:00:35.63 | 0:00:38.06 | 僕はいつでも |
| 0:00:40.76 | 0:00:44.17 | 歌を歌う時は |
| 0:00:45.22 | 0:00:47.69 | マイクロフォンの中から |
| 0:00:47.80 | 0:00:50.26 | ガンバレって言っている |
| 0:00:50.37 | 0:00:52.84 | 聞こえてほしい |
| 0:00:52.95 | 0:00:54.63 | あなたにも |
| 0:00:54.63 | 0:00:55.49 | ガンバレ |
| 0:00:56.15 | 0:00:59.23 | やさしさだけじゃ |
| 0:01:00.88 | 0:01:04.99 | 人は愛せないから |
| 0:01:05.14 | 0:01:09.96 | あああ なぐさめてあげられない |
| 0:01:11.55 | 0:01:14.32 | 期待はずれの |
| 0:01:16.69 | 0:01:20.25 | 言葉を言う時に |
| 0:01:21.17 | 0:01:23.64 | 心の中では |
| 0:01:23.76 | 0:01:26.19 | ガンバレって言っている |
| 0:01:26.28 | 0:01:28.77 | 聞こえてほしい |
| 0:01:28.87 | 0:01:30.55 | あなたにも |
| 0:01:30.55 | 0:01:31.42 | ガンバレ |
| 0:00:19.23 | 0:00:22.75 | Пусть наш мир сошёл с ума |
| 0:00:25.03 | 0:00:29.08 | Любимы песни добрые всегда |
| 0:00:29.20 | 0:00:33.70 | А-а-а и одну из них я сейчас пою |
| 0:00:35.63 | 0:00:38.06 | Ради песенки всегда |
| 0:00:40.76 | 0:00:44.17 | Время выделить сумею я! |
| 0:00:45.22 | 0:00:47.69 | Микрофон в руке дрожит |
| 0:00:47.80 | 0:00:50.26 | Не пасуй он вам говорит |
| 0:00:50.37 | 0:00:52.84 | Так что вместе дружненько |
| 0:00:52.95 | 0:00:54.63 | Проскандируем: |
| 0:00:54.63 | 0:00:55.49 | Не пасуй! |
| 0:00:56.15 | 0:00:59.23 | К людям будьте подобрей |
| 0:01:00.88 | 0:01:04.99 | Ведь бумерангом всё вернётся к вам |
| 0:01:05.14 | 0:01:09.96 | А-а-а ближнего утешь и утешен будешь |
| 0:01:11.55 | 0:01:14.32 | Если грустно на душе |
| 0:01:16.69 | 0:01:20.25 | Подбодрить тебя готовы мы |
| 0:01:21.17 | 0:01:23.64 | Душу вложим в свой посыл |
| 0:01:23.76 | 0:01:26.19 | Во весь голос прокричим |
| 0:01:26.28 | 0:01:28.77 | Так, чтоб все услышали |
| 0:01:28.87 | 0:01:30.55 | Проскандируем: |
| 0:01:30.55 | 0:01:31.42 | Не пасуй! |
| 0:01:48.75 | 0:01:51.17 | №8 После дождя |
| 0:04:09.46 | 0:04:11.43 | Почувствуй себя Майко |
| 0:04:32.21 | 0:04:37.00 | Президент Токородзавы |
| 0:04:32.21 | 0:04:37.00 | МИСОНО Харука |
| 0:07:15.12 | 0:07:18.60 | У Камогавы Рокерз |
| 0:09:36.62 | 0:09:39.02 | У Камогавы Рокерз |
| 0:10:11.75 | 0:10:13.75 | Киёмизу Рок Эксплоужон |
| 0:00:05.88 | 0:00:07.35 | Ты кто вообще? |
| 0:00:12.03 | 0:00:13.44 | Мамитиё-сан. |
| 0:00:14.43 | 0:00:17.32 | Командир Камогавы Рокерз, кажись, вернулся. |
| 0:01:48.50 | 0:01:50.66 | В благодарность за спасение. |
| 0:01:52.21 | 0:01:54.70 | Но мы ведь ничего... |
| 0:01:56.35 | 0:01:59.12 | Сутэн-сан просто сказал, что вы свободны... |
| 0:01:59.12 | 0:02:05.72 | Мы освободили тебя из лап банды Сутэна и не дали им сорвать фестиваль, верно? |
| 0:02:05.72 | 0:02:06.32 | Ага. |
| 0:02:06.73 | 0:02:08.32 | Отлично! Камень у нас в кармане! |
| 0:02:09.08 | 0:02:12.57 | Кажется, Сутен Додзи ещё что-то замышляет, |
| 0:02:12.57 | 0:02:15.00 | но с этим, думаю, охрана разберётся. |
| 0:02:21.00 | 0:02:23.83 | Миса-сан, это ведь лунный... |
| 0:02:24.15 | 0:02:27.08 | Точнее, проклятый камень? |
| 0:02:27.51 | 0:02:28.46 | Да. |
| 0:02:28.80 | 0:02:33.33 | Говорят, что этот камень наводит на людей болезни и они умирают молодыми... |
| 0:02:33.42 | 0:02:34.20 | Да ладно?! |
| 0:02:35.37 | 0:02:37.86 | Просто суеверия. |
| 0:02:38.11 | 0:02:39.43 | Вон там... |
| 0:02:40.20 | 0:02:42.48 | Это ведь Мамэтиё-сан, да? |
| 0:02:42.48 | 0:02:44.40 | Она смотрит сюда... |
| 0:02:44.40 | 0:02:46.53 | Может, хочет присоединиться? |
| 0:02:46.56 | 0:02:48.33 | Эй! Если хочешь... |
| 0:02:48.33 | 0:02:50.28 | Прошу, притворись, что не видишь её. |
| 0:02:52.33 | 0:02:54.07 | Ух ты, майко! |
| 0:02:50.44 | 0:02:54.07 | Она думает, что спряталась. |
| 0:02:54.22 | 0:02:58.04 | Ребята, у вас кто-нибудь умеет рисовать? |
| 0:02:58.33 | 0:03:00.57 | Это обложка программы. Эскиз. |
| 0:03:00.63 | 0:03:05.34 | Её рисовал наш гитарист, Эбису, но он временно недееспособен... |
| 0:03:06.04 | 0:03:07.93 | Юкина, настало твоё время! |
| 0:03:07.93 | 0:03:10.42 | Точно! Ты справишься, эскиз ведь есть. |
| 0:03:10.44 | 0:03:11.24 | Сможешь? |
| 0:03:12.22 | 0:03:15.47 | Мне нужно просто это раскрасить? |
| 0:03:18.86 | 0:03:20.53 | М-Мамэтиё, чтоль?.. |
| 0:03:20.53 | 0:03:21.55 | Что ей надо? |
| 0:03:28.11 | 0:03:30.37 | Хочешь подружиться? |
| 0:03:32.97 | 0:03:35.49 | Ещё чего! |
| 0:03:41.12 | 0:03:43.63 | А по-моему неплохо получилось... |
| 0:03:47.64 | 0:03:50.48 | Д-давайте просто силуэт оставим? |
| 0:03:50.75 | 0:03:53.55 | Может, лучше было рисовать по эскизу? |
| 0:03:53.88 | 0:03:56.22 | Я старалась сделать как можно лучше... |
| 0:03:57.13 | 0:03:59.98 | Ладно уж... Я к такому уже привыкла. |
| 0:04:02.06 | 0:04:03.75 | Юкиппэ, пойдём. |
| 0:04:05.00 | 0:04:06.06 | Куда? |
| 0:04:11.36 | 0:04:12.66 | Круто! |
| 0:04:12.66 | 0:04:14.03 | Как мило! |
| 0:04:25.67 | 0:04:28.44 | Госпожу я до сих пор не нашёл, |
| 0:04:28.44 | 0:04:32.21 | однако заметил на горе Оэ странные телодвижения банды Сутэна. |
| 0:04:32.88 | 0:04:34.59 | «Зал Королевы Лотоса»? |
| 0:04:34.59 | 0:04:36.48 | Собираюсь провести расследование. |
| 0:04:37.18 | 0:04:41.84 | Не думаю, что кто-то, помимо нас, знает, как использовать камни... |
| 0:04:42.35 | 0:04:46.51 | Пока что мне известно лишь то, что они их собирают. Если повезёт... |
| 0:04:46.56 | 0:04:48.97 | Возможно, я смогу захватить их с собой. |
| 0:04:50.32 | 0:04:52.57 | До полнолуния осталось совсем немного. |
| 0:04:52.75 | 0:04:53.97 | Поторопись. |
| 0:04:57.28 | 0:05:02.16 | Зачем было похищать командира Камогавы? |
| 0:05:02.16 | 0:05:04.25 | Говорю же, просто развлекался. |
| 0:05:04.25 | 0:05:06.37 | Что-нибудь обо мне говорила она? |
| 0:05:06.38 | 0:05:08.02 | Неа. Ничего. |
| 0:05:10.42 | 0:05:14.05 | Ну и, Сутэн-сан? Что же вы приготовили? |
| 0:05:14.05 | 0:05:16.34 | Чёртиков в коробке? Роботов? Или же?.. |
| 0:05:16.34 | 0:05:18.72 | Терпение. Увидишь ещё. |
| 0:05:20.95 | 0:05:25.69 | Я не собираюсь просто пугать Итидзё Мису. Я хочу разом снести весь фестиваль. |
| 0:05:26.00 | 0:05:27.26 | Снести фестиваль? |
| 0:05:27.26 | 0:05:31.22 | Шедевр бригадира «Нашего дела», феноподобная сцена храма Киёмизу. |
| 0:05:31.40 | 0:05:34.57 | Я договорился с теми, кто жаждет её уничтожить. |
| 0:05:36.78 | 0:05:40.62 | Мы немного модифицировали Тысячеручную пушку в зале Королевы Лотоса. |
| 0:05:43.32 | 0:05:47.06 | Говорил же, в своих развлечениях я неудержим. |
| 0:05:47.06 | 0:05:49.08 | Скоро тут будет весело. |
| 0:05:52.80 | 0:05:57.72 | Ну дела. Шуточками своими кару небесную ты на себя наведёшь. |
| 0:05:57.72 | 0:06:00.57 | Невозможно это, да и не интересно. |
| 0:06:01.15 | 0:06:03.86 | Не интересно. |
| 0:06:05.10 | 0:06:07.98 | Не интересно?.. |
| 0:06:07.98 | 0:06:14.15 | Зовите бригадира «Нашего дела»! Устроим настоящую заварушку! |
| 0:06:14.86 | 0:06:15.68 | Есть! |
| 0:06:18.41 | 0:06:20.20 | Нехорошо это. |
| 0:06:20.20 | 0:06:25.04 | Слоняющиеся всюду подделки ударяют по благородству образа гейши. |
| 0:06:25.26 | 0:06:26.64 | Простите. |
| 0:06:26.71 | 0:06:28.44 | Мы кое-кого искали. |
| 0:06:28.96 | 0:06:30.67 | Что у вас тут происходит? |
| 0:06:30.74 | 0:06:34.42 | Они уселись перед входом в Гион... |
| 0:06:40.30 | 0:06:42.97 | Похожий камешек... |
| 0:06:42.97 | 0:06:45.60 | Между вами, командирами, что-то произошло? |
| 0:06:45.60 | 0:06:46.60 | Нет. |
| 0:06:46.60 | 0:06:47.93 | Но она ж игнорит тебя... |
| 0:06:47.94 | 0:06:50.65 | Дело это вас не касается. |
| 0:06:50.65 | 0:06:54.97 | Может, у Мисы-сан были веские причины.. |
| 0:06:54.97 | 0:06:56.07 | Какие ещё причины? |
| 0:06:56.07 | 0:07:00.41 | Н-не знаю, но мне так кажется... |
| 0:07:02.86 | 0:07:05.00 | Ладно уж... |
| 0:07:21.31 | 0:07:22.84 | Позволь чуток передохнуть... |
| 0:07:22.95 | 0:07:24.50 | Что-то ты размяк, Хан-тян... |
| 0:07:24.50 | 0:07:28.22 | Для воссоединения Моми-Хама не хватает только Момидзо на вокале... |
| 0:07:28.22 | 0:07:28.80 | Миса... |
| 0:07:29.82 | 0:07:31.95 | Не надо о нём. |
| 0:07:32.69 | 0:07:36.07 | Мабо-сан, ты ведь скучаешь по выступлениям? |
| 0:07:36.08 | 0:07:37.60 | Нет... |
| 0:07:38.11 | 0:07:40.42 | Мне Хан-тян недавно рассказал. |
| 0:07:40.53 | 0:07:42.44 | Об истинной причине распада группы. |
| 0:07:42.53 | 0:07:47.20 | Перед мировым дебютом от вас ушёл один участник, и это пошатнуло ваше единство. |
| 0:07:47.20 | 0:07:49.66 | Зачем ты рассказал, Хан-тян?! |
| 0:07:49.66 | 0:07:52.29 | Момидзо просто взял и уволил его. |
| 0:07:52.68 | 0:07:56.88 | А ведь со временем его мастерство могло бы подняться до небывалых вершин! |
| 0:07:56.88 | 0:08:00.63 | «Хочешь продолжать? Тогда борись за своё возвращение». |
| 0:08:00.63 | 0:08:02.93 | Так сказал Момидзо... |
| 0:08:03.04 | 0:08:05.51 | Да знаю я. |
| 0:08:05.60 | 0:08:07.97 | Но я всё равно хочу с ним сыграть! |
| 0:08:07.97 | 0:08:12.10 | Потому-то до сих пор и не сбрил эти бакенбарды... |
| 0:08:22.03 | 0:08:23.86 | Тиё-тян... |
| 0:08:36.29 | 0:08:37.96 | Ого. |
| 0:08:48.92 | 0:08:50.84 | Это воспоминания Мисы-сан? |
| 0:08:50.84 | 0:08:51.48 | Ага. |
| 0:08:51.48 | 0:08:53.89 | Где ты купила эту камеру? |
| 0:08:53.89 | 0:08:55.81 | Выходит, они когда-то дружили? |
| 0:08:55.81 | 0:08:57.56 | Что же случилось? |
| 0:08:57.57 | 0:08:59.40 | Сколько ты за неё отдала? |
| 0:09:01.19 | 0:09:03.75 | Неужели мы ничем не можем помочь? |
| 0:09:37.52 | 0:09:39.06 | Кто-то украл твой медиатор? |
| 0:09:40.86 | 0:09:42.84 | Командир, он тебе так важен? |
| 0:09:42.95 | 0:09:46.03 | Да ладно, всё хорошо. |
| 0:09:46.22 | 0:09:49.83 | Ну что, ребятки, я на вас сегодня рассчитываю... |
| 0:09:50.74 | 0:09:51.87 | Командир! |
| 0:09:51.87 | 0:09:53.51 | Мы его поищем. |
| 0:09:55.37 | 0:09:57.36 | Мы видели преступника. |
| 0:09:58.00 | 0:09:59.11 | Без шуток?! |
| 0:09:59.29 | 0:10:02.86 | Было темно, но мы видели, как он упал и ударился лбом! |
| 0:10:02.86 | 0:10:05.72 | Вот по шишке мы его и узнаем. |
| 0:10:05.87 | 0:10:08.20 | Народ, займитесь подготовкой к фестивалю. |
| 0:10:08.62 | 0:10:09.62 | Верим в вас. |
| 0:10:10.14 | 0:10:11.56 | Так точно! |
| 0:10:46.66 | 0:10:48.04 | Такие красивые... |
| 0:10:48.30 | 0:10:50.05 | Теперь мы всегда будем вместе! |
| 0:10:50.05 | 0:10:51.18 | Ага! |
| 0:10:51.18 | 0:10:54.43 | Ты уж постарайся, когда будешь учиться на гейшу. |
| 0:10:55.77 | 0:10:59.14 | Давай на все сто выложимся на нашем первом и последнем выступлении. |
| 0:10:59.14 | 0:11:00.35 | Ага! |
| 0:11:07.78 | 0:11:10.28 | Осталось всё в прошлом. |
| 0:11:10.28 | 0:11:12.95 | Забыла обо мне она. |
| 0:11:18.37 | 0:11:20.21 | Маметиё-сан? |
| 0:11:23.62 | 0:11:25.71 | Н-неужели ты сейчас?.. |
| 0:11:25.71 | 0:11:26.86 | Выбросила их?! |
| 0:11:26.86 | 0:11:28.04 | Зачем?.. |
| 0:11:28.34 | 0:11:30.26 | Они меня раздражали. |
| 0:11:32.43 | 0:11:35.28 | Но ведь без камня командиру не жить!.. |
| 0:11:35.71 | 0:11:37.06 | Да и тебе тоже! |
| 0:11:37.06 | 0:11:40.60 | И вообще, если тебе камень не нужен, то лучше мне отдай. |
| 0:11:41.42 | 0:11:42.64 | Кажется, где-то тут. |
| 0:11:42.64 | 0:11:44.77 | Чуточку правее глянь. |
| 0:11:45.57 | 0:11:47.80 | О-о чём ты?.. |
| 0:12:12.26 | 0:12:15.68 | Почему это ей без него не жить? |
| 0:12:15.68 | 0:12:18.35 | А сама разве не понимаешь? |
| 0:12:18.52 | 0:12:21.26 | Она ведь больше не сможет быть Ветераном... |
| 0:12:22.06 | 0:12:22.95 | Точно! |
| 0:12:23.06 | 0:12:24.61 | Я пойду в тех ящиках посмотрю! |
| 0:12:24.61 | 0:12:28.22 | Вдруг что-то случится, а Ветерана рядом нет... |
| 0:12:31.61 | 0:12:33.57 | Юкина, подвезёшь меня? |
| 0:12:36.24 | 0:12:38.62 | Давай вместе поищем! |
| 0:12:38.75 | 0:12:40.12 | Зачем это? |
| 0:12:40.12 | 0:12:41.37 | Всё нормально! |
| 0:12:42.04 | 0:12:45.21 | Если поссорились, значит надо помириться! |
| 0:12:48.42 | 0:12:49.53 | Помоги. |
| 0:12:58.01 | 0:13:01.00 | Он был для тебя как "бакенбарды", да? |
| 0:13:17.16 | 0:13:21.45 | Так это ты тут рыскал в поисках проклятых камней? |
| 0:13:21.45 | 0:13:24.25 | Увы, но здесь их нет. |
| 0:13:24.25 | 0:13:26.50 | Для чего они вам? |
| 0:13:26.50 | 0:13:27.33 | Эти камни... |
| 0:13:27.34 | 0:13:29.67 | Они кое-кому нужны. |
| 0:13:29.67 | 0:13:32.51 | Кстати, ты ведь тоже хочешь слетать в космос? |
| 0:13:33.59 | 0:13:35.97 | Господин! Наш счётчик! |
| 0:13:35.97 | 0:13:36.75 | Что? |
| 0:13:38.10 | 0:13:41.10 | Мне он показался опасным, поэтому я его деактивировал. |
| 0:13:41.10 | 0:13:43.68 | Гад, ты его сломал! |
| 0:13:43.69 | 0:13:45.31 | Несите мне инструкцию! |
| 0:13:45.69 | 0:13:48.19 | Я не позволю тебе испортить мой праздник! |
| 0:13:52.15 | 0:13:53.90 | О, что-то есть! |
| 0:13:56.11 | 0:13:57.61 | Руку не вынуть! |
| 0:13:57.62 | 0:14:00.24 | Разожми кулак, делов-то. |
| 0:14:00.24 | 0:14:03.87 | На экстренные случаи есть кнопка запуска! |
| 0:14:03.87 | 0:14:04.78 | Где? |
| 0:14:10.92 | 0:14:13.22 | Чего? Тут какая-то кнопка... |
| 0:14:26.08 | 0:14:27.47 | Молод ещё. |
| 0:14:44.79 | 0:14:50.25 | Да что такое?! Почему не открывается? Сломан, чтоль? Ну давай же! |
| 0:14:51.88 | 0:14:52.96 | Аи-сан! |
| 0:14:52.96 | 0:14:54.00 | Что? |
| 0:14:58.30 | 0:14:59.89 | Где Мисоно Тиая? |
| 0:14:59.89 | 0:15:01.85 | Там. |
| 0:15:18.91 | 0:15:20.02 | Мама? |
| 0:15:35.05 | 0:15:36.46 | Вот они! |
| 0:15:48.73 | 0:15:54.11 | В день тот я девочке сказала, чтобы с пути тебя не сбивала. |
| 0:16:05.99 | 0:16:11.50 | Долг священный для меня — гейшу сделать из тебя. |
| 0:16:11.50 | 0:16:13.17 | Знаю, но... |
| 0:16:13.17 | 0:16:17.84 | О том, что девочка тебя будет игнорировать, я и подумать не могла. |
| 0:16:17.84 | 0:16:19.92 | С норовом девица. |
| 0:16:34.81 | 0:16:40.11 | Сейчас всем сердцем верю я, что это мой путь. |
| 0:16:40.11 | 0:16:46.37 | Но тогда... Я правда убежать хотела. |
| 0:16:46.37 | 0:16:54.33 | Если б Миса-тян ко мне добра была, то так бы и осталась нерешительной я. |
| 0:16:56.21 | 0:17:01.59 | Но почему... хотя б друзьями мы остаться не смогли? |
| 0:17:01.59 | 0:17:03.93 | Слова единого мне она не сказала. |
| 0:17:04.01 | 0:17:07.82 | Ждала она. Пока ты гейшей станешь. |
| 0:17:11.64 | 0:17:17.52 | Камень-медиатор этот... хранила у себя, ждала она того дня, когда ты обучение завершишь. |
| 0:17:17.52 | 0:17:19.02 | За твой успех молилась. |
| 0:17:28.12 | 0:17:31.16 | Маметиё-сан, давайте его ей вернём! |
| 0:17:40.05 | 0:17:41.37 | Нодзоми! |
| 0:17:40.05 | 0:17:42.21 | Нодзоми-сан! |
| 0:18:36.72 | 0:18:38.84 | Стойте, а это не Мабо из Моми-Хама? |
| 0:18:38.48 | 0:18:40.23 | Хан-тян тоже там! |
| 0:18:56.41 | 0:18:57.71 | Миса-тян... |
| 0:19:34.37 | 0:19:35.83 | Ты... |
| 0:19:35.83 | 0:19:37.82 | Момидзо? |
| 0:19:38.08 | 0:19:40.26 | Похож, но... |
| 0:19:42.96 | 0:19:44.55 | Он потолстел?! |
| 0:19:46.34 | 0:19:47.67 | Миса-тян! |
| 0:19:49.68 | 0:19:51.43 | Тиё-тян... |
| 0:19:53.89 | 0:19:56.60 | Миса-тян! Прости меня! |
| 0:20:11.04 | 0:20:14.07 | Ты тоже меня прости! |
| 0:20:24.50 | 0:20:26.53 | Хан-тян, начинай! |
| 0:21:29.36 | 0:21:31.77 | Ну как? Весело же? |
| 0:21:32.82 | 0:21:35.11 | Давай поболеем за них! |