Сведения о субтитре

Аниме
Rolling☆Girls
Фансаббер
Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
Используемые шрифты Действия
Cambria Скачать
GlastenC Нет в базе
Calibri Скачать
Constantia Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe UI Скачать
MS Gothic Нет в базе
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:17.05 0:01:17.49 Перевод:
0:01:17.05 0:01:17.49 Редактура и лирика:
0:01:17.05 0:01:17.49 Сверка:
0:01:17.05 0:01:17.49 Vii
0:01:17.05 0:01:17.49 Veles
0:01:17.05 0:01:17.49 Yujin
0:01:17.49 0:01:21.17 Перевод:
0:01:17.49 0:01:21.17 Редактура и лирика:
0:01:17.49 0:01:21.17 Сверка:
0:01:17.49 0:01:21.17 Vii
0:01:17.49 0:01:21.17 Veles
0:01:17.49 0:01:21.17 Yujin
0:02:29.79 0:02:32.33 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.58 0:02:32.62 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.62 0:02:32.66 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.66 0:02:32.71 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.71 0:02:32.75 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.75 0:02:32.79 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.79 0:02:32.83 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.83 0:02:32.87 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.87 0:02:32.91 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.91 0:02:32.96 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:32.96 0:02:33.00 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:33.00 0:02:36.63 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:02:29.85 0:02:36.69 AniPanic и Dreamers Team представляют
0:02:40.76 0:02:44.89 №9 Воры ночи
0:01:11.20 0:01:14.72 ки га куруисоо
0:01:17.00 0:01:21.05 ясасии ута га суки дэ
0:01:21.17 0:01:25.67 а-а-а аната ни мо ки ка сэтаи
0:01:27.60 0:01:30.03 боку ва ицудэмо
0:01:32.73 0:01:36.14 ута о утау токи ва
0:01:37.19 0:01:39.66 майкрофон но нака кара
0:01:39.77 0:01:42.23 гамбарэттэ иттэиру
0:01:42.34 0:01:44.81 кикоэтэ хосии
0:01:44.92 0:01:46.60 аната ни мо
0:01:46.60 0:01:47.46 гамбарэ
0:01:48.12 0:01:51.20 ясасиса дакэдзя
0:01:52.85 0:01:56.96 хито ва аисэнаи кара
0:01:57.11 0:02:01.93 а-а-а нагусамэтэ агэрарэнаи
0:02:03.52 0:02:06.29 китаи хадзурэно
0:02:08.66 0:02:12.22 котоба о иу токи ни
0:02:13.14 0:02:15.61 кокоро но нака дэ ва
0:02:15.73 0:02:18.16 гамбарэттэ иттэиру
0:02:18.25 0:02:20.74 кикоэтэ хосии
0:02:20.84 0:02:22.52 аната ни мо
0:02:22.52 0:02:23.39 гамбарэ
0:01:11.20 0:01:14.72 気が狂いそう
0:01:17.00 0:01:21.05 やさしい歌が好きで
0:01:21.17 0:01:25.67 あああ　あなたにも聞かせたい
0:01:27.60 0:01:30.03 僕はいつでも
0:01:32.73 0:01:36.14 歌を歌う時は
0:01:37.19 0:01:39.66 マイクロフォンの中から
0:01:39.77 0:01:42.23 ガンバレって言っている
0:01:42.34 0:01:44.81 聞こえてほしい
0:01:44.92 0:01:46.60 あなたにも
0:01:46.60 0:01:47.46 ガンバレ
0:01:48.12 0:01:51.20 やさしさだけじゃ
0:01:52.85 0:01:56.96 人は愛せないから
0:01:57.11 0:02:01.93 あああ　なぐさめてあげられない
0:02:03.52 0:02:06.29 期待はずれの
0:02:08.66 0:02:12.22 言葉を言う時に
0:02:13.14 0:02:15.61 心の中では
0:02:15.73 0:02:18.16 ガンバレって言っている
0:02:18.25 0:02:20.74 聞こえてほしい
0:02:20.84 0:02:22.52 あなたにも
0:02:22.52 0:02:23.39 ガンバレ
0:01:11.20 0:01:14.72 Пусть наш мир сошёл с ума
0:01:17.00 0:01:21.05 Любимы песни добрые всегда
0:01:21.17 0:01:25.67 А-а-а и одну из них я сейчас пою
0:01:27.60 0:01:30.03 Ради песенки всегда
0:01:32.73 0:01:36.14 Время выделить сумею я!
0:01:37.19 0:01:39.66 Микрофон в руке дрожит
0:01:39.77 0:01:42.23 Не пасуй он вам говорит
0:01:42.34 0:01:44.81 Так что вместе дружненько
0:01:44.92 0:01:46.60 Проскандируем:
0:01:46.60 0:01:47.46 Не пасуй!
0:01:48.12 0:01:51.20 К людям будьте подобрей
0:01:52.85 0:01:56.96 Ведь бумерангом всё вернётся к вам
0:01:57.11 0:02:01.93 А-а-а ближнего утешь и утешен будешь
0:02:03.52 0:02:06.29 Если грустно на душе
0:02:08.66 0:02:12.22 Подбодрить тебя готовы мы
0:02:13.14 0:02:15.61 Душу вложим в свой посыл
0:02:15.73 0:02:18.16 Во весь голос прокричим
0:02:18.25 0:02:20.74 Так, чтоб все услышали
0:02:20.84 0:02:22.52 Проскандируем:
0:02:22.52 0:02:23.39 Не пасуй!
0:23:09.70 0:23:15.17 Никому никогда за мной не поспеть.
0:23:15.18 0:23:20.68 Ваши правила и законы — они не для меня.
0:23:20.68 0:23:26.14 Крепким словом меня не укротить.
0:23:26.14 0:23:32.44 Ни любовью, ни друзьями жар мой не охладить.
0:23:32.44 0:23:36.74 С неба улыбается луна.
0:23:37.09 0:23:42.74 Её диск освещает мне путь.
0:23:42.74 0:23:53.59 Мчит железный конь, и не важно мне, куда я попаду.
0:23:53.59 0:24:03.93 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:24:04.57 0:24:14.61 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:00:03.48 0:00:05.65 Хиросима
0:04:55.98 0:05:02.07 «Наше дело»
0:05:56.60 0:05:57.96 «Наше дело»
0:06:33.49 0:06:40.29 «Наше дело»
0:07:32.30 0:07:33.96 Лучший в Японии
0:07:36.26 0:07:38.30 Придорожный отель
0:07:54.49 0:08:02.71 Знаменитые \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hкибиданго
0:10:11.34 0:10:24.47 Кибиданго
0:10:11.34 0:10:24.47 300 иен
0:11:35.29 0:11:39.92 Окономияки
0:11:51.69 0:11:53.94 Бамбук Наётакэ
0:11:53.94 0:11:56.73 Бамбук Наётакэ
0:11:53.94 0:11:56.73 Окономияки
0:13:00.00 0:13:03.28 Н а ё т а к э
0:13:00.00 0:13:03.28 Н а ё т а к э
0:13:03.29 0:13:07.30 Лицензия
0:17:32.65 0:17:34.78 Паромный терминал
0:17:32.65 0:17:34.78 На остров Момидзи без остановок
0:17:32.65 0:17:34.78 Паром на остров Момидзи
0:18:17.32 0:18:20.28 Тиая
0:18:17.32 0:18:20.28 Тиая
0:18:30.83 0:18:36.09 Обещание, данное ими летом
0:18:30.83 0:18:36.09 Рядом с тобой
0:18:40.09 0:18:43.10 Тиая
0:18:40.09 0:18:43.10 Тиая
0:18:43.10 0:18:48.10 Добро пожаловать в Окаяму
0:18:48.10 0:18:54.48 Канцелярию
0:18:48.10 0:18:54.48 предоставьте нам!
0:18:54.48 0:18:56.44 Разыскивается
0:22:50.26 0:22:52.03 Государственный участок
0:22:54.43 0:22:59.44 Бамбук Наётакэ
0:22:54.43 0:22:59.44 Окономияки
0:00:00.60 0:00:03.74 Край бесчестия — Хиросима.
0:00:05.64 0:00:09.91 На страже этих земель издавна стояла благородная дружина — Наётакэ Мунлайт.
0:00:09.91 0:00:13.47 Но её расколола междуусобица.
0:00:14.25 0:00:18.62 Ожесточённая борьба за главенство, вспыхнувшая между главной ветвью и побочными,
0:00:18.62 0:00:21.45 ослабила дружину изнутри и посеяла хаос.
0:00:22.07 0:00:24.29 Умри, ублюдок!
0:00:24.42 0:00:26.69 Посмотрим, чья возьмёт!..
0:00:26.87 0:00:29.56 Я вам покажу кузькину мать!
0:00:29.67 0:00:32.74 У нас больше нет пути назад!
0:00:36.98 0:00:42.45 Канули дни былые в небытие, и на поле брани явилась девушка.
0:00:43.34 0:00:45.25 Та, кто отринула благородство и честь.
0:00:45.25 0:00:50.84 Девушка-пират, объединившая под своим крылом всех отморозков из Окономимуры.
0:00:51.76 0:00:56.02 Командир Исидзукури Стоунс — Исидзукури Сима!
0:00:57.96 0:01:01.31 Что же касается бывшей главной семьи, Наётакэ,
0:01:01.31 0:01:05.27 последние её представители поселились на окраине Окономимуры.
0:01:05.82 0:01:08.89 Однако и там они покоя не нашли...
0:02:41.36 0:02:43.38 У-тан, подожди!
0:02:43.38 0:02:44.52 Получи!
0:02:46.27 0:02:47.58 За что?..
0:02:54.43 0:02:57.65 Эх, скорее бы в Хиросиму попасть...
0:02:57.72 0:03:01.01 Нам ведь в лавку окономияки нужно, да?
0:03:01.12 0:03:03.92 Угу. У них, кажется, срочное дело было...
0:03:04.10 0:03:04.86 Нонскэ.
0:03:19.50 0:03:20.74 Ну, погоди!
0:03:51.85 0:03:53.10 Красотища, да?
0:03:53.85 0:03:55.72 Прям как в планетарии!
0:03:55.98 0:03:57.92 Скоро будет полнолуние...
0:03:58.43 0:04:01.87 Нам осталось выполнить последнее поручение, да?
0:04:02.83 0:04:06.10 А ведь я не собиралась с вами до конца тусоваться...
0:04:07.18 0:04:10.45 Эх, если б в Киото Нодзоми опять не учудила...
0:04:10.45 0:04:13.14 Ты про камень? Так не могла я его забрать!
0:04:13.41 0:04:16.30 Это ведь ты запустила все эти ракеты...
0:04:16.43 0:04:18.06 Я же не специально!
0:04:18.45 0:04:22.25 Фестиваль-то удался! А мы ушли оттуда с пустыми руками...
0:04:19.52 0:04:23.70 Эти камешки такие ценные, но их почему-то полным-полно...
0:04:24.38 0:04:26.94 Говорили же, они опасны для здоровья.
0:04:27.32 0:04:30.14 Это просто суеверие из Киото.
0:04:33.10 0:04:34.52 Скоро конец, да?..
0:04:36.67 0:04:38.54 Нет-нет, ничего.
0:04:42.21 0:04:46.08 Ладно, давайте спать! Выезжаем завтра в шесть!
0:04:46.23 0:04:49.09 Чего? Ну Нодзоми, почему так рано?
0:04:53.38 0:04:55.81 Ну и? Где сейчас Тиая?
0:04:56.50 0:04:58.87 К сожалению, я до сих пор её не нашёл...
0:04:58.87 0:05:01.93 Она в Окаяме, но большего я не знаю...
0:05:02.05 0:05:03.28 Ты лжёшь.
0:05:04.21 0:05:07.23 Признайся, это ведь не правда?
0:05:08.21 0:05:09.98 Мне очень жаль.
0:05:10.18 0:05:12.05 Что ты задумал?
0:05:12.05 0:05:15.56 Сначала позволил ей получить права, потом отдал мотоцикл...
0:05:15.56 0:05:17.56 Это было поддержание отношений...
0:05:17.56 0:05:19.16 Я не об этом!
0:05:20.21 0:05:23.75 Понимаю ваше недовольство, но она выглядела такой несчастной...
0:05:25.21 0:05:29.43 Она смогла адаптироваться в новом окружении и, что самое важное...
0:05:29.61 0:05:33.07 Я никогда не видел её такой весёлой.
0:05:35.18 0:05:37.57 Полнолуние уже скоро...
0:05:37.74 0:05:40.05 Такое бывает лишь раз в 415 лет!
0:05:40.56 0:05:43.21 Мне это известно...
0:05:43.56 0:05:47.01 Постарайся собрать столько камней, сколько сможешь.
0:05:47.45 0:05:50.38 И верни Тиаю домой.
0:05:51.76 0:05:53.34 Понял.
0:06:13.54 0:06:15.51 Ох уж этот коварный сопляк...
0:06:15.74 0:06:17.70 Сутэн Додзи что-то натворил?
0:06:17.70 0:06:20.10 Он повысил цену за камни.
0:06:20.30 0:06:22.36 Видимо, проект ему неинтересен.
0:06:22.47 0:06:25.10 Такой уж он человек.
0:06:26.92 0:06:28.92 Сима-сама, они прибыли.
0:06:33.83 0:06:37.03 Благодарю за отличное предложение.
0:06:38.87 0:06:40.11 Место проверили?
0:06:40.34 0:06:41.47 Разумеется.
0:06:41.87 0:06:43.01 Кто пойдёт?
0:06:43.14 0:06:45.07 Я, Отомо, лично.
0:06:46.10 0:06:47.85 Отлично.
0:06:47.85 0:06:50.18 Потайная комната, видимо, в подвале.
0:06:50.18 0:06:52.18 Хм. Вот, значит, как.
0:07:19.81 0:07:23.52 Да уж... Уже обед. Спасибо, Ай, за крепкий сон.
0:07:23.52 0:07:25.52 Нодзоми, ты ведь тоже проспала!
0:07:25.58 0:07:28.54 Утром мы не позавтракали... Умираю с голоду!
0:07:33.70 0:07:38.14 Ух, налопалась! Теперь можно и поработать!
0:07:39.90 0:07:43.21 Это же знаменитые кибиданго! Я их никогда не пробовала!
0:07:43.21 0:07:44.50 А ведь могли мимо пройти!
0:07:45.83 0:07:48.27 Приятного аппетита!
0:07:51.90 0:07:53.47 Скажи, Юкиппэ.
0:07:54.67 0:07:57.27 Как вы это терпите?
0:07:57.27 0:07:58.83 Ты о чём?
0:07:59.14 0:08:01.52 Ну, знаешь... Об этом.
0:08:02.87 0:08:08.54 Когда я во что-то такое превращаюсь... Это ведь противно, да?
0:08:08.96 0:08:11.92 Эм... Я... не поняла.
0:08:13.21 0:08:16.74 Или вам всё равно, потому что вы мои друзья?
0:08:28.70 0:08:31.83 Не думала, что они будут такими крошечными...
0:08:35.01 0:08:38.65 Ай-тян, ты из тех, кто всегда съедает последний кусочек, да?
0:08:40.85 0:08:42.52 Ох, ты его сама хотела?..
0:08:43.30 0:08:44.52 Ладно уж...
0:08:45.61 0:08:47.28 Так чего же ты молчала-то?
0:08:47.52 0:08:49.18 Ладно. Закрыли тему.
0:08:50.10 0:08:53.67 Ну чего ты? Могла ведь и сама его скушать.
0:08:55.10 0:08:57.87 Нет, Ай-тян, это просто ты — эгоистка.
0:08:58.81 0:09:02.38 Если бы ты вчера не валяла дурака весь день на пляже, ты бы не проспала,
0:09:02.38 0:09:04.38 и мы бы уже были в Хиросиме.
0:09:04.54 0:09:06.76 А ты рамсы не путаешь?
0:09:06.83 0:09:08.63 Ты ведь вместе со мной бесилась.
0:09:08.78 0:09:10.67 Т-ты права, но...
0:09:10.83 0:09:15.60 И вообще, разве честно говорить такое после всего того, что мы вместе пережили?
0:09:16.34 0:09:19.47 Н-но ты ведь всегда так делаешь!
0:09:19.56 0:09:20.47 Как же?
0:09:20.70 0:09:24.14 Ну, как... знаешь, как...
0:09:24.25 0:09:26.25 Ой, да не важно!
0:09:26.25 0:09:27.70 Куплю ещё порцию.
0:09:27.70 0:09:29.94 Я не это имела в виду!
0:09:31.38 0:09:34.07 Тогда позволь и мне высказаться...
0:09:34.30 0:09:38.01 Нодзоми, ты чего вечно из себя лидера строишь?
0:09:38.94 0:09:43.06 Между прочим, я к тебе в слуги не записывалась.
0:09:43.22 0:09:45.85 Порой ты жутко раздражаешь...
0:09:49.12 0:09:51.16 Девчата, будет вам.
0:09:51.25 0:09:55.06 У-тан, не нужно ругаться. Нонскэ, вот, возьми мой!
0:09:56.05 0:09:58.31 Ну да. Тебе, халявщице, легко говорить.
0:09:59.74 0:10:05.43 Ну уж прости меня, без прав я. Но ведь я с картой помогаю иногда!
0:10:05.43 0:10:07.92 И тут же засыпаешь! Да и дорогу путаешь!
0:10:07.92 0:10:09.98 Но ведь не так, как Юкина!
0:10:12.98 0:10:16.70 А ведь я считала тебя храброй и честной...
0:10:16.90 0:10:18.70 И как тебя понимать?
0:10:18.85 0:10:22.03 С тех пор, как мы в Токио узнали правду о камнях, ты только о них и говоришь!
0:10:22.03 0:10:25.52 Ты хочешь легким путем обрести силу, а это нечестно!
0:10:26.10 0:10:28.98 Тогда все Ветераны — бесчестные!
0:10:29.16 0:10:31.58 Раз уж ты всерьёз хотела замещать Маттю Грин,
0:10:31.58 0:10:34.06 тебе нужно было самой податься в Ветераны!
0:10:34.16 0:10:38.94 Сколько ты ни старайся — от пешки толку мало.
0:10:39.50 0:10:41.21 Это не так!..
0:10:44.58 0:10:46.74 У-тан, ты чего?
0:10:47.30 0:10:49.36 Уж лучше сама буду их искать.
0:10:49.58 0:10:50.54 Покеда.
0:10:54.47 0:10:57.21 Нонскэ, У-тан уходит!
0:10:57.76 0:10:59.25 Ну и пусть.
0:10:59.61 0:11:02.50 Я ведь её раздражаю.
0:11:10.05 0:11:11.40 Пойдёмте.
0:11:16.14 0:11:18.14 О, а где ещё одна?
0:11:18.14 0:11:19.65 Как вы узнали?..
0:11:19.74 0:11:23.70 Дык у меня тут всякого видно. Вы ж, кажись, всегда вчетвером были.
0:11:24.12 0:11:27.14 Вы чего, поцапались? Аль "бесчестную драчку" влезли?
0:11:27.14 0:11:29.14 Н-нет, ничего такого...
0:11:30.12 0:11:31.76 У-тан не придёт.
0:11:31.76 0:11:34.66 Что ж, добро пожаловать в бесчестный край.
0:11:34.76 0:11:39.43 У нас отличные окономияки и момидзи мандзю, но надолго задерживаться не советую.
0:11:54.67 0:11:55.72 Мы на месте.
0:11:57.78 0:11:59.03 Здравствуйте!
0:11:59.14 0:12:00.01 Приветствую!
0:12:00.01 0:12:01.16 Добро пожаловать!
0:12:01.16 0:12:06.57 Простите... Где мы можем найти Понту-сана, Ясу-сана и Цуне-сана?
0:12:07.96 0:12:11.98 Это наши детишки... А вы кто будете?
0:12:19.23 0:12:20.87 Как насчет добавки?
0:12:20.94 0:12:23.36 Куромоти, это уже слишком.
0:12:23.36 0:12:26.21 Всё нормально. Любители покушать у нас...
0:12:30.65 0:12:32.83 Их нет, но спасибо большое!
0:12:34.45 0:12:37.05 Ешьте сколько захотите!
0:12:37.22 0:12:39.97 Это в благодарность за проделанный вами путь.
0:12:40.90 0:12:45.92 Ребятки, видимо, хотели, чтобы Маття Грин помогла им в бою...
0:12:46.05 0:12:47.16 В бою?..
0:12:47.43 0:12:49.16 Я имею в виду засаду.
0:12:51.16 0:12:57.16 Раньше на защите этих земель стоял наш благородный клан — Наётакэ.
0:12:57.38 0:13:03.01 Нами была организованна государственная дружина — Наётакэ Мунлайт.
0:13:03.36 0:13:04.56 Это ведь...
0:13:04.78 0:13:07.06 Но обстоятельства сложились печально.
0:13:07.38 0:13:12.36 Пираты из Исидзукури Стоунс пожелали завладеть нашей лицензией.
0:13:12.72 0:13:18.84 Они хотят избавиться от нас, и построить на месте деревни новую Окономимуру.
0:13:19.12 0:13:21.62 А правительство Хиросимы бездействует.
0:13:22.62 0:13:24.12 А как же честь и человечность?
0:13:24.44 0:13:26.74 Времена меняются. Так же, как и нравы.
0:13:27.14 0:13:31.26 Мы, как и вы, юная леди, с детства чтили честь и достоинство.
0:13:31.42 0:13:34.64 Поэтому и собираемся вскорости отсюда переезжать.
0:13:34.86 0:13:36.68 Эх, а ведь они такие вкусные...
0:13:39.52 0:13:41.58 Хочешь ещё такояки?
0:13:42.42 0:13:43.58 Сейчас приготовлю.
0:13:46.18 0:13:49.50 А мы можем что-нибудь для вас сделать?
0:13:49.64 0:13:52.96 Нас радует одно лишь ваше желание помочь.
0:13:57.96 0:14:01.08 В письме говорилось, что в качестве оплаты служит камень.
0:14:02.20 0:14:03.00 Ядро!
0:14:03.40 0:14:04.40 Но ведь...
0:14:05.00 0:14:06.68 Простите за вторжение.
0:14:06.68 0:14:08.16 Добро пожаловать!
0:14:08.80 0:14:09.90 Момияма?!
0:14:10.84 0:14:12.12 Прошу прощения.
0:14:13.28 0:14:16.74 Госпожа, я должен вам кое-что сказать.
0:14:17.88 0:14:20.72 Десять порций со свининой и три газировки, пожалуйста.
0:14:25.10 0:14:27.41 Сигё-сан, как поживаешь?
0:14:28.86 0:14:31.96 Мне сказали, что я свободна, как снимут гипс.
0:14:33.22 0:14:34.52 Ей всё ещё нездоровится?
0:14:36.64 0:14:37.86 Симулирует?!
0:14:38.16 0:14:39.98 Она уже давно выздоровела.
0:14:40.04 0:14:42.12 Но, видимо, не хочет выписываться.
0:14:42.26 0:14:43.52 Почему?
0:14:43.64 0:14:46.72 Разве не очевидно? Она ведь лишилась камня.
0:14:48.32 0:14:52.66 Если люди узнают, что Сигё-сама больше не Ветеран,
0:14:52.88 0:14:57.69 обязательно объявятся те, кого она когда-то победила, и попытаются ей отомстить.
0:14:58.96 0:15:00.90 Я что-нибудь придумаю.
0:15:03.08 0:15:05.54 У президента Мисоно наверняка есть парочка....
0:15:05.96 0:15:07.10 У президента?
0:15:07.10 0:15:08.83 Она, кажись, их собирает.
0:15:09.30 0:15:13.68 Она приказывала мне, как Послу Мира, брать камнями оплату за выполнение просьб.
0:15:13.82 0:15:17.46 Собирает? Неужели этих камней так много?
0:15:17.92 0:15:22.58 По крайне мере столько же, сколько и Ветеранов.
0:15:23.74 0:15:25.70 Но что это за камни такие?
0:15:26.56 0:15:28.12 Без понятия.
0:15:28.76 0:15:32.04 Знаю только, что эти странные камни иногда с неба падают.
0:15:36.56 0:15:39.84 Генеральный секретарь президента Токородзавы...
0:15:40.02 0:15:43.18 Значит Ти-тян —дочка президента?
0:15:43.94 0:15:46.88 Ваша мать очень за вас переживает.
0:15:47.18 0:15:48.88 Я пока не хочу домой.
0:15:49.24 0:15:51.78 Откуда вы узнали о ядрах?
0:15:52.24 0:15:56.24 Из вашего с мамой разговора.
0:15:56.54 0:15:58.46 Ты сказал, что их нужно как можно больше...
0:15:58.82 0:16:02.32 Я нашла один, и хотела его отдать, но...
0:16:03.36 0:16:05.22 Решили собрать побольше?
0:16:06.78 0:16:10.66 Но если бы мы собрали камни, путешествие бы закончилось,
0:16:10.84 0:16:12.20 поэтому я передумала.
0:16:14.38 0:16:16.34 Скажи, Момияма.
0:16:16.66 0:16:19.88 Эти камни правда позволяют стать Ветераном?
0:16:20.00 0:16:22.06 Почему мама их собирает?
0:16:22.06 0:16:23.10 Госпожа.
0:16:24.90 0:16:27.98 Прошу, выслушайте то, что я вам сейчас скажу.
0:16:32.06 0:16:33.80 Всего вам доброго!
0:16:33.80 0:16:38.36 Я нашёл вам место, где переночевать. Отправляйтесь туда и ждите.
0:16:38.86 0:16:43.86 Прошу, присмотрите за единственной дочкой президента Токородзавы
0:16:45.14 0:16:47.84 Кстати, а куда делась ваша подруга?
0:16:48.36 0:16:51.52 Мы немного поругались...
0:17:27.16 0:17:29.86 Эй, Фатоттё. Смена караула.
0:17:36.30 0:17:39.16 Переживаешь за их лавку?
0:17:40.00 0:17:41.56 Нонскэ, Юкиппэ.
0:17:41.56 0:17:42.78 Я вас потом догоню.
0:17:43.70 0:17:45.92 Буду У-тан искать.
0:17:45.92 0:17:46.78 Ти-тян!
0:17:48.94 0:17:52.08 Тиая? Что ты там делаешь?
0:17:52.37 0:17:55.20 Ты просто долго не возвращалась...
0:17:55.20 0:17:57.74 Говорила же, у меня много работы.
0:17:57.96 0:17:59.84 Ну-ка приведи себя в порядок.
0:18:00.32 0:18:02.00 Я хочу ходить в школу!
0:18:02.00 0:18:04.72 Учись, но дома, с репетиторами.
0:18:04.98 0:18:08.30 У тебя слабое здоровье. Поэтому тебе нельзя...
0:18:07.54 0:18:09.51 Я хочу друзей!
0:18:12.04 0:18:13.80 У тебя же есть Момияма.
0:18:13.80 0:18:15.64 Момияма — старый мужик!
0:18:20.82 0:18:22.40 Мама, смотри...
0:18:22.40 0:18:23.64 Прости, Тиая.
0:18:24.86 0:18:26.84 Давай чуть позже поговорим.
0:18:34.26 0:18:36.03 Мам, знаешь...
0:18:37.10 0:18:39.68 Я подружилась с девочками.
0:18:43.84 0:18:45.98 Она не возвращалась в Окаяму.
0:18:45.98 0:18:48.40 Значит, она где-то в городе?
0:18:48.40 0:18:51.40 Но где же? Как нам её искать?
0:18:55.50 0:18:58.60 Так уж точно лучше, чем по городу метаться.
0:18:58.60 0:19:01.14 Да... Но...
0:19:01.74 0:19:03.72 Указываешь отличительные черты?
0:19:03.90 0:19:05.48 Неплохо получается..
0:19:07.40 0:19:10.72 Юкина-тян, ты можешь рисовать по-человечески?!
0:19:11.78 0:19:13.84 Ну, это ведь не искусство.
0:19:13.84 0:19:15.90 Вот, значит, как это работает...
0:19:15.90 0:19:19.36 Закончила! Пойду откопирую.
0:19:19.36 0:19:20.94 А ты не заблудишься?
0:19:20.94 0:19:21.64 Нет!
0:19:33.68 0:19:35.76 Вы — пришелец.
0:19:36.80 0:19:39.84 И вам нужно вернуться на родную планету.
0:19:48.94 0:19:53.32 Я, Отонаси Юкари, обязуюсь как можно скорее найти камень для Сигё-сама!
0:20:06.12 0:20:08.72 Эй, посторонним сюда нельзя!
0:20:09.08 0:20:10.72 Стоять, кому говорят!
0:20:46.30 0:20:47.34 Подождите.
0:20:49.10 0:20:51.38 Одного не хватает.
0:20:57.30 0:20:59.26 Где спрятан последний сосуд?
0:21:00.06 0:21:02.42 Я о сосудах, что выглядят как рыболовный садок.
0:21:02.84 0:21:06.86 Где спрятан восьмой?
0:21:07.00 0:21:08.62 Я-я не знаю!..
0:21:13.56 0:21:15.50 Вы из какой страны?
0:21:15.50 0:21:18.32 Я — дочурка президента!
0:21:18.66 0:21:22.40 Причинив мне вред, вы разожжёте войну между нашими странами!
0:21:22.40 0:21:24.40 Вас это устраивает?
0:21:26.06 0:21:27.92 Отлично. Берём её с собой.
0:21:29.02 0:21:30.48 П-подож...
0:22:11.52 0:22:14.28 Пусть страна от нас отреклась,
0:22:15.06 0:22:19.78 мы не можем отдать лицензию тем, кто не чтит честь и справедливость!
0:22:26.90 0:22:28.14 Красть — плохо!
0:22:30.14 0:22:32.84 Где я...
0:22:33.52 0:22:37.00 Тут нет... никаких указателей!
0:22:40.90 0:22:42.30 Пришелец...