Сведения о субтитре

Аниме
Rolling☆Girls
Фансаббер
Hariton Harko & Veles & Vii & Yujin
Используемые шрифты Действия
GlastenC Нет в базе
Calibri Скачать
Constantia Скачать
Segoe Print Скачать
Segoe UI Скачать
MS Gothic Нет в базе
Arial Скачать
Cambria Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:29.21 0:00:29.65 Перевод:
0:00:29.21 0:00:29.65 Редактура и лирика:
0:00:29.21 0:00:29.65 Сверка:
0:00:29.21 0:00:29.65 Vii
0:00:29.21 0:00:29.65 Veles
0:00:29.21 0:00:29.65 Yujin
0:00:29.65 0:00:33.33 Перевод:
0:00:29.65 0:00:33.33 Редактура и лирика:
0:00:29.65 0:00:33.33 Сверка:
0:00:29.65 0:00:33.33 Vii
0:00:29.65 0:00:33.33 Veles
0:00:29.65 0:00:33.33 Yujin
0:01:41.95 0:01:44.49 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.74 0:01:44.78 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.78 0:01:44.82 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.82 0:01:44.87 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.87 0:01:44.91 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.91 0:01:44.95 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.95 0:01:44.99 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:44.99 0:01:45.03 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:45.03 0:01:45.07 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:45.07 0:01:45.12 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:45.12 0:01:45.16 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:45.16 0:01:48.79 ДЕВЧАТА НА КОЛЁСАХ
0:01:42.01 0:01:48.85 AniPanic и Dreamers Team представляют
0:00:00.00 0:00:03.52 №11 Страстная роза
0:00:23.36 0:00:26.88 ки га куруисоо
0:00:29.16 0:00:33.21 ясасии ута га суки дэ
0:00:33.33 0:00:37.83 а-а-а аната ни мо ки ка сэтаи
0:00:39.76 0:00:42.19 боку ва ицудэмо
0:00:44.89 0:00:48.30 ута о утау токи ва
0:00:49.35 0:00:51.82 майкрофон но нака кара
0:00:51.93 0:00:54.39 гамбарэттэ иттэиру
0:00:54.50 0:00:56.97 кикоэтэ хосии
0:00:57.08 0:00:58.76 аната ни мо
0:00:58.76 0:00:59.62 гамбарэ
0:01:00.28 0:01:03.36 ясасиса дакэдзя
0:01:05.01 0:01:09.12 хито ва аисэнаи кара
0:01:09.27 0:01:14.09 а-а-а нагусамэтэ агэрарэнаи
0:01:15.68 0:01:18.45 китаи хадзурэно
0:01:20.82 0:01:24.38 котоба о иу токи ни
0:01:25.30 0:01:27.77 кокоро но нака дэ ва
0:01:27.89 0:01:30.32 гамбарэттэ иттэиру
0:01:30.41 0:01:32.90 кикоэтэ хосии
0:01:33.00 0:01:34.68 аната ни мо
0:01:34.68 0:01:35.55 гамбарэ
0:00:23.36 0:00:26.88 気が狂いそう
0:00:29.16 0:00:33.21 やさしい歌が好きで
0:00:33.33 0:00:37.83 あああ　あなたにも聞かせたい
0:00:39.76 0:00:42.19 僕はいつでも
0:00:44.89 0:00:48.30 歌を歌う時は
0:00:49.35 0:00:51.82 マイクロフォンの中から
0:00:51.93 0:00:54.39 ガンバレって言っている
0:00:54.50 0:00:56.97 聞こえてほしい
0:00:57.08 0:00:58.76 あなたにも
0:00:58.76 0:00:59.62 ガンバレ
0:01:00.28 0:01:03.36 やさしさだけじゃ
0:01:05.01 0:01:09.12 人は愛せないから
0:01:09.27 0:01:14.09 あああ　なぐさめてあげられない
0:01:15.68 0:01:18.45 期待はずれの
0:01:20.82 0:01:24.38 言葉を言う時に
0:01:25.30 0:01:27.77 心の中では
0:01:27.89 0:01:30.32 ガンバレって言っている
0:01:30.41 0:01:32.90 聞こえてほしい
0:01:33.00 0:01:34.68 あなたにも
0:01:34.68 0:01:35.55 ガンバレ
0:00:23.36 0:00:26.88 Пусть наш мир сошёл с ума
0:00:29.16 0:00:33.21 Любимы песни добрые всегда
0:00:33.33 0:00:37.83 А-а-а и одну из них я сейчас пою
0:00:39.76 0:00:42.19 Ради песенки всегда
0:00:44.89 0:00:48.30 Время выделить сумею я!
0:00:49.35 0:00:51.82 Микрофон в руке дрожит
0:00:51.93 0:00:54.39 Не пасуй он вам говорит
0:00:54.50 0:00:56.97 Так что вместе дружненько
0:00:57.08 0:00:58.76 Проскандируем:
0:00:58.76 0:00:59.62 Не пасуй!
0:01:00.28 0:01:03.36 К людям будьте подобрей
0:01:05.01 0:01:09.12 Ведь бумерангом всё вернётся к вам
0:01:09.27 0:01:14.09 А-а-а ближнего утешь и утешен будешь
0:01:15.68 0:01:18.45 Если грустно на душе
0:01:20.82 0:01:24.38 Подбодрить тебя готовы мы
0:01:25.30 0:01:27.77 Душу вложим в свой посыл
0:01:27.89 0:01:30.32 Во весь голос прокричим
0:01:30.41 0:01:32.90 Так, чтоб все услышали
0:01:33.00 0:01:34.68 Проскандируем:
0:01:34.68 0:01:35.55 Не пасуй!
0:23:09.84 0:23:15.31 Никому никогда за мной не поспеть.
0:23:15.32 0:23:20.82 Ваши правила и законы — они не для меня.
0:23:20.82 0:23:26.28 Крепким словом меня не укротить.
0:23:26.28 0:23:32.58 Ни любовью, ни друзьями жар мой не охладить.
0:23:32.58 0:23:36.88 С неба улыбается луна.
0:23:37.23 0:23:42.88 Её диск освещает мне путь.
0:23:42.88 0:23:53.73 Мчит железный конь, и не важно мне, куда я попаду.
0:23:53.73 0:24:04.07 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:24:04.71 0:24:14.75 Светит справа луна белоснежная, слева падает тень.
0:04:22.45 0:04:24.70 «Наше дело»
0:04:22.45 0:04:24.70 Сертификат безопасности
0:04:22.45 0:04:24.70 безопасности
0:05:12.41 0:05:14.91 Бамбук Наётакэ
0:06:31.40 0:06:35.28 Бамбук Наётакэ
0:06:31.40 0:06:35.28 Окономияки
0:14:39.85 0:14:43.33 Независимое государство Токородзавы
0:14:39.85 0:14:43.33 Секретарь президента Мисоно Харуки
0:14:39.85 0:14:43.33 Момияма Кураноскэ
0:17:35.15 0:17:38.41 Окономияки Знаменитое блюдо Хиросимы
0:18:00.84 0:18:04.39 Окономияки
0:20:41.84 0:20:44.84 Лицензия
0:21:02.26 0:21:02.94 «Наше дело»
0:00:09.16 0:00:11.88 Детям пора в кроватку.
0:00:12.06 0:00:14.00 Я тебе не проиграю!
0:00:14.76 0:00:16.44 Хороший настрой.
0:01:58.02 0:02:00.84 Ты слишком напряжена, отсюда и дыры в защите.
0:02:00.84 0:02:02.84 Расслабься, деточка.
0:02:16.36 0:02:19.03 Ты сильна. Не спорю.
0:02:19.58 0:02:22.44 Но я должна с тобой разобраться!
0:02:23.80 0:02:25.62 Ради народа...
0:02:25.80 0:02:28.50 И матери, что работает на щадя себя!
0:02:32.04 0:02:33.48 Ти-кун!
0:02:34.84 0:02:36.06 Даттё!
0:02:42.70 0:02:44.14 А? Что?!
0:02:56.48 0:03:01.00 Иди домой. Возвращайся в свою бедную, но мирную жизнь.
0:03:06.88 0:03:08.52 Мама!
0:03:08.68 0:03:10.00 Возвращаемся, Момо
0:03:10.16 0:03:14.62 Я не для того обучала тебя фехтованию.
0:03:18.74 0:03:20.40 Отойди, мам.
0:03:20.70 0:03:23.32 Я должна её победить...
0:03:26.62 0:03:28.08 Момо!
0:03:28.30 0:03:30.38 Момо, что с тобой?!
0:03:30.60 0:03:32.38 Хару-сан, зачем вы?..
0:03:33.50 0:03:34.86 Эта женщина...
0:03:36.24 0:03:37.88 её настоящая мать.
0:03:39.80 0:03:42.48 Но я пока не могу ей об этом рассказать.
0:03:48.38 0:03:51.42 Впрочем, нет. Дело не в этом...
0:03:54.88 0:03:58.84 Я просто хочу ещё немного побыть её матерью.
0:04:01.40 0:04:05.02 Давненько не виделись. Как поживаешь, Хару Фудзивара-сан?
0:04:05.02 0:04:07.58 Значит, это твоя дочь?
0:04:08.28 0:04:10.86 Видно, идёт по стопам матери.
0:04:10.96 0:04:12.52 Похоже, что так.
0:04:17.20 0:04:20.73 Эти куклы не способны причинить людям вред.
0:04:21.02 0:04:25.80 Они лишь выглядят опасными. А на деле — обычные игрушки.
0:04:28.68 0:04:33.24 Государственной дружины «Окаяма Демонс» больше нет.
0:04:33.60 0:04:36.72 Ты — единственный демон, который здесь живёт.
0:04:37.50 0:04:42.24 Ветеран, что защитил Окаяму от бесчестной Хиросимы,
0:04:42.24 0:04:47.08 использовал свой авторитет и доверие жителей, чтобы обманывать и оббирать народ.
0:04:49.18 0:04:52.86 Поведай нам о причинах своего предательства, Кукино Уро!
0:04:54.42 0:04:57.38 Ты как всегда старомодна...
0:04:57.68 0:05:01.04 Что ж, отвечу тебе под стать:
0:05:02.48 0:05:05.96 Нужды нет в словах!
0:05:22.16 0:05:25.30 Кагуя-сан, подождите!
0:05:34.78 0:05:37.00 К вам гость из Окаямы.
0:05:37.18 0:05:38.48 Он ищет Фухито-сана.
0:05:38.74 0:05:40.04 Из Окаямы?
0:05:40.56 0:05:42.44 Куромоти сейчас в больнице.
0:05:42.72 0:05:45.20 Кажется, у него дело чрезвычайной важности!
0:05:48.72 0:05:51.48 Вы идёте... им мстить?
0:05:55.66 0:05:57.36 Не нужно этого делать!
0:05:59.22 0:06:02.84 Ты ведь просто заместитель... Зачем так стараешься?
0:06:02.84 0:06:04.20 Потому что так нельзя!
0:06:05.08 0:06:07.70 Мне кажется, что так нельзя...
0:06:08.26 0:06:12.36 Не важно, Ветеран я или заместитель...
0:06:13.78 0:06:16.08 Да, я — посторонняя.
0:06:16.74 0:06:19.10 Но я не могу просто смотреть!
0:06:25.22 0:06:28.26 Я бывший член «Окаямы Демонс».
0:06:28.26 0:06:30.26 Меня зовут Кибино.
0:06:32.32 0:06:35.24 Тайный договор между Хиросимой и Окаямой?
0:06:35.68 0:06:39.02 Дабы избежать захвата страны и защитить жителей,
0:06:39.02 0:06:41.42 она решила сама стать врагом своего народа.
0:06:41.52 0:06:46.80 Кукино Ура распустила дружину, а сама обратилась в демона.
0:06:47.20 0:06:50.10 Однако этот спектакль медленно подходит к концу...
0:06:50.46 0:06:53.58 Если господин Курамоти откроет народу правду
0:06:53.58 0:06:57.38 и расскажет всё, как есть, не ради мести, а во имя справедливости,
0:06:57.52 0:06:59.76 то это поможет вернуть всё на круги своя.
0:07:00.44 0:07:03.68 Исидзукури Сима из побочной семьи.
0:07:03.98 0:07:07.12 Если Окаяма признает своё участие в сговоре,
0:07:07.12 0:07:09.68 то у главной семьи будет повод вмешаться.
0:07:09.98 0:07:13.88 Именно. Однако командир меня не слушает...
0:07:14.48 0:07:16.80 Наш народ на грани восстания,
0:07:16.80 0:07:21.60 поэтому я приехал, чтобы попросить помощи у господина Курамоти.
0:07:22.14 0:07:25.58 Курамоти мне никогда об этом не рассказывал...
0:07:26.70 0:07:27.90 Вот всегда он так...
0:07:28.28 0:07:31.44 Прячет всё за своей широкой спиной...
0:07:32.12 0:07:35.00 Да за кого он принимает наследницу главной семьи?..
0:07:38.42 0:07:39.84 Поехали.
0:07:41.88 0:07:43.66 Пора открыть истину.
0:07:48.56 0:07:51.74 Главный злодей — мама Момо?
0:07:51.84 0:07:53.64 Это как вообще?!
0:07:55.20 0:08:02.84 Причина постоянной занятости президента — поиск способа для твоего возвращения к настоящей семье.
0:08:03.30 0:08:04.66 К настоящей семье?..
0:08:04.90 0:08:06.72 Значит, мама...
0:08:09.38 0:08:12.42 Ею и останется. Сейчас и навсегда.
0:08:13.92 0:08:15.46 Да, так и есть.
0:08:23.44 0:08:25.66 Они ведь обе — её мамы!
0:08:28.26 0:08:29.74 Вот именно!
0:08:30.50 0:08:32.44 Я одолжу её у тебя ненадолго, Момо.
0:08:38.00 0:08:38.97 Это опасно!
0:08:38.97 0:08:40.33 Не суйся туда!
0:08:50.71 0:08:52.40 Ну как так можно...
0:08:55.04 0:08:57.42 Хару-сан!
0:08:57.77 0:08:59.75 Не подходи, Ай!
0:09:00.71 0:09:05.97 Если не хотите, чтобы Момо с ней сражалась, значит и вам не нужно!
0:09:06.08 0:09:10.06 Не знаю, что между вами произошло, но вы ведь обе — её мамы!
0:09:23.28 0:09:25.73 Блин, ну что за дела?..
0:09:26.11 0:09:29.48 Камень же должен давать силу Ветерана... Почему не даёт?
0:09:29.64 0:09:31.28 Да плевать. Нужно их остановить!
0:09:31.28 0:09:32.00 У-тан!
0:09:32.00 0:09:32.86 Эй!
0:09:32.86 0:09:34.30 Там же опасно!
0:09:39.55 0:09:40.95 Эта девочка...
0:09:45.26 0:09:47.27 Почему ты её бросила?
0:09:47.27 0:09:52.13 Что же заставило тебя оставить собственное дитя?!
0:09:53.08 0:09:56.04 Я ведь уже сказала, что в словах нет нужды!
0:09:59.17 0:10:00.46 Мы успели?
0:10:00.88 0:10:01.97 Нонскэ!
0:10:02.15 0:10:03.51 Ти-тян?
0:10:03.68 0:10:05.95 Нонскэ! У-тан... она...
0:10:07.97 0:10:09.33 Ай-тян?
0:10:20.02 0:10:22.73 Эт... Это ещё что?!
0:11:11.68 0:11:13.28 Собака!
0:11:14.08 0:11:17.68 Стойте! Хватит драться!
0:11:19.15 0:11:20.64 Нодзоми...
0:11:30.33 0:11:32.04 Я была слишком упряма.
0:11:32.46 0:11:34.46 Не могла просто отступить.
0:11:34.91 0:11:36.40 Понимаю вас.
0:11:36.40 0:11:39.91 Благодаря именно этой упрямости вы и смогли стать демоном.
0:11:40.15 0:11:42.80 Но ты всегда был рядом.
0:11:43.02 0:11:45.64 Я лишь делал то, что должен.
0:11:46.84 0:11:48.55 Как её зовут?
0:11:48.64 0:11:49.80 Момо.
0:11:53.00 0:11:56.35 Спасибо, что сделала её такой сильной.
0:11:56.44 0:11:58.44 В ней ведь течёт твоя кровь.
0:11:58.44 0:12:00.88 Но характером она вся в тебя.
0:12:03.64 0:12:06.84 Она напролом идёт к своей цели.
0:12:15.82 0:12:19.55 Из таких детей вырастают сильные люди.
0:12:30.35 0:12:32.11 Что ж, друзья, мне пора.
0:12:32.11 0:12:33.86 Я могу что-нибудь для вас сделать?
0:12:33.86 0:12:37.75 И я! Может, мы можем что-то сделать для жителей Окаямы?
0:12:38.17 0:12:40.77 Кукина Уро подтвердила своё участие.
0:12:41.04 0:12:46.08 А борьба с недисциплинированностью членов семьи — это моя забота.
0:12:47.33 0:12:48.57 Спасибо.
0:13:04.35 0:13:05.84 Ч-чего ты?
0:13:05.84 0:13:08.24 Нодзоми, ну у тебя и видок...
0:13:09.48 0:13:11.24 На себя посмотри.
0:13:13.80 0:13:17.42 И ещё... Прости.
0:13:17.93 0:13:20.37 Ты меня тоже прости.
0:13:24.55 0:13:26.77 Слушай, Нонскэ, а где Юкиппэ?
0:13:33.57 0:13:38.77 Я должна как можно скорее вернуть Сигё-сама её камень, дабы её жизнь вернулась на круги своя.
0:13:38.91 0:13:43.20 Даже если она не сможет вновь стать Ветераном, пусть хотя бы улыбнётся!
0:13:43.44 0:13:46.82 Я могу лишь быть подле неё и поддерживать её начинания...
0:13:47.02 0:13:50.97 Однако сейчас, сидя здесь взаперти, я даже этого делать не могу!
0:13:50.97 0:13:52.97 Чтоб вас всех!
0:13:54.93 0:14:02.00 Жизнь идёт, время отмеряет ход, но для камней оно — ничто.
0:14:02.15 0:14:07.48 Даже если камень пнуть — твёрдость не утратит.
0:14:07.48 0:14:09.17 Это Моми-хам?
0:14:09.28 0:14:14.53 Эта песня помогает мне поверить в то, что даже такая козявка, как я, на что-то способна.
0:14:14.68 0:14:18.95 Прекрасно тебя понимаю. Мы тоже часто поём эту песню.
0:14:19.02 0:14:22.86 Даже не верится, что вы помните такую старую группу.
0:14:23.13 0:14:25.22 Их слушали ещё мои родители.
0:14:25.35 0:14:28.26 На этих песнях очень многие выросли.
0:14:28.55 0:14:31.73 Вот как... Как же летит время...
0:14:33.97 0:14:37.31 Погодите... А вы, случаем, не тот ли самый Момидзо-сан из Момиягэ-Хаммерс?!
0:14:40.44 0:14:42.60 Момияма Кураноскэ.
0:14:42.60 0:14:44.33 Моми... дзо?..
0:14:44.44 0:14:46.60 Вы обознались.
0:14:50.00 0:14:51.40 Веди нас к выходу.
0:14:52.20 0:14:55.57 Ты единственная, кто пришёл сюда сам.
0:14:55.95 0:14:57.80 Мы на тебя рассчитываем!
0:14:58.26 0:14:59.86 Х-хорошо!
0:15:03.02 0:15:04.26 Сима-сама.
0:15:04.66 0:15:09.71 Мы же обещали тёмной бригаде Нашего Дела не отворять дверцы...
0:15:09.80 0:15:12.66 Ты как? Что-нибудь вспомнил?
0:15:13.80 0:15:15.44 А-а... Нет.
0:15:15.95 0:15:19.68 Я не помню ничего, что было до того дня, как я проснулся в этой комнате...
0:15:20.28 0:15:22.62 Ясно. Тогда ладно.
0:15:24.82 0:15:25.91 Что с тобой?
0:15:25.91 0:15:27.04 Ничего...
0:15:27.26 0:15:28.22 Анэ-сан!
0:15:28.62 0:15:31.31 Прибыли послы из Токородзавы!
0:15:32.48 0:15:34.11 Ч-что это?
0:15:34.20 0:15:38.04 Небось, архипелаг покорять планируют.
0:15:38.77 0:15:42.31 Об этом сейчас многие мечтают.
0:15:42.31 0:15:45.71 Хотят отплатить миру той же монетой.
0:15:45.88 0:15:47.02 Да ладно?..
0:15:47.02 0:15:51.42 Но, как ни крути, чтобы достичь таких результатов, нужно неслабо постараться.
0:15:51.55 0:15:55.48 Как и ожидалось от женщины, спровоцировавшей Великую Токийскую войну.
0:15:55.48 0:15:56.95 Ты умна.
0:15:57.15 0:16:00.68 Надеюсь, вы принесли настоящий восьмой сосуд.
0:16:00.68 0:16:03.93 Думаешь, у нас было время, чтобы подготовить подделку?
0:16:04.57 0:16:06.73 Сначала отдай заложника!
0:16:06.80 0:16:08.73 Увы, но его у нас нет.
0:16:08.73 0:16:09.66 Чего?
0:16:10.02 0:16:12.73 Да плевать. Сосуд мы всё равно заберём.
0:16:13.84 0:16:15.33 Какого чёрта?
0:16:15.33 0:16:18.11 Вижу, нас недооценивают.
0:16:18.24 0:16:21.37 Нужен сосуд? Тогда верни Отонаси!
0:16:21.51 0:16:24.42 Сигё-сан, сначала надо на кнопку нажать.
0:16:28.95 0:16:30.53 Сигё-сан?!
0:16:30.62 0:16:32.53 Да они слабаки!
0:16:32.53 0:16:33.55 Вяжем их!
0:16:37.22 0:16:38.91 Внатуре слабаки!
0:16:38.91 0:16:41.06 Да не, эт прост мы — сильные!
0:16:41.15 0:16:42.55 Точняк!
0:16:46.75 0:16:49.04 Закрепи его на Стоунфише.
0:16:49.88 0:16:52.04 Чего медлишь? Вперёд!
0:16:58.77 0:17:02.68 Мы сможем расширить границы Окономиямы до самой луны.
0:17:02.93 0:17:05.15 Ты ведь хотел туда попасть?
0:17:06.02 0:17:08.55 Видела, как пристально ты на луну смотришь.
0:17:08.55 0:17:09.97 Разве?..
0:17:16.22 0:17:17.95 Исидзукури Сима.
0:17:18.31 0:17:20.80 Как наследник главной семьи Наётакэ,
0:17:20.80 0:17:24.57 я пришла, чтобы наказать тебя за дурачество!
0:17:25.00 0:17:26.95 Наётакэ Кагуя.
0:17:26.95 0:17:29.62 Пришла мстить за старикашку?
0:17:32.00 0:17:34.15 Готовься к смерти!
0:17:36.17 0:17:38.75 Куда ж ты делась, Юкино-тян?
0:17:38.88 0:17:40.93 Может, она уже вернулась в лавку?
0:17:41.75 0:17:43.51 Не знаю. Вряд ли...
0:17:43.75 0:17:45.93 Слушай, по поводу камешков...
0:17:46.06 0:17:48.13 О, точно!
0:17:49.35 0:17:53.93 Я всё время носила его с собой, однако Ветераном так и не стала!
0:17:54.02 0:17:56.06 Вот-вот, и я о том же.
0:17:57.26 0:17:59.88 Знаете... эти камни...
0:18:01.37 0:18:03.24 Вижу Юкиппэ!
0:18:04.46 0:18:07.06 Нет, это... Курамоти-сан?!
0:18:08.37 0:18:12.06 Скажи, а у тебя случайно нет проблем с ориентированием?
0:18:12.06 0:18:15.04 Нет, ничего подобного...
0:18:15.04 0:18:18.02 Ты точно отсюда пришла?..
0:18:18.37 0:18:20.82 М-может, передохнём?
0:18:20.82 0:18:22.64 На вопросы отвечай!
0:18:30.80 0:18:35.86 Ты силой навязала Ветерану Окаямы свои условия, тем самым заставила народ страдать.
0:18:36.06 0:18:38.53 Как глава семьи, я не могу закрыть на это глаза!
0:18:38.60 0:18:43.00 Извинись и сейчас же верни деньги, которые ты из них вытянула!
0:18:43.42 0:18:47.82 И ещё... Сейчас же верни лицензию её законному владельцу!
0:18:48.84 0:18:50.57 Да ни за что.
0:18:52.17 0:18:55.20 Когда-то Хиросима была едина...
0:18:55.35 0:18:58.84 Главная и побочные семьи жили в мире с почтенным народом...
0:18:59.04 0:19:02.15 Люди были суровы, но добры и чистосердечны...
0:19:02.86 0:19:05.48 Исидзукури Сима, ты ведь тоже такой была.
0:19:05.73 0:19:07.46 Ты сейчас о чём?
0:19:07.97 0:19:10.44 Я плохо помню своё детство...
0:19:10.62 0:19:14.06 Но то, как мы с тобой играли, я помню прекрасно.
0:19:14.64 0:19:19.57 Зато я забыла. О главной и побочных семьях, о почтенном народе, о мире... Обо всём!
0:19:19.71 0:19:23.51 Тебе напомнить о том, как после войны семей повели себя те,
0:19:23.66 0:19:26.68 кто в своё время почитал и поддерживал наш клан?
0:19:26.95 0:19:30.51 Все они притворились, что нас даже не знают!
0:19:34.75 0:19:37.66 Так вот что тебя подкосило...
0:19:38.24 0:19:40.13 Чего ты добиваешься?
0:19:40.26 0:19:46.48 Хочу, чтоб те, кто бился за мелкие клочки земли, устроили настоящую драчку.
0:19:46.48 0:19:48.22 Хочу на это поглядеть.
0:19:48.75 0:19:49.86 Но сначала...
0:19:50.53 0:19:53.11 Я весь этот остров бесчестия...
0:19:53.24 0:19:55.77 сделаю частью Окономиямы!
0:20:17.60 0:20:21.17 Элита — это мы и нам подобные.
0:20:21.35 0:20:23.75 Все остальные — просто Пешки.
0:20:23.97 0:20:26.57 Может, и так. Но...
0:20:29.06 0:20:30.62 Есть и другие!
0:20:30.82 0:20:33.64 Те, кто стараются ради окружающих,
0:20:33.73 0:20:36.82 и просят взамен какие-то камешки...
0:20:37.77 0:20:39.84 Те, на ком держится мир...
0:20:39.84 0:20:42.33 Обычные идиоты.
0:20:45.02 0:20:46.17 Ч-чего?
0:20:46.35 0:20:49.11 Мне ни к чему эти старые бумажки.
0:20:49.35 0:20:51.53 Я желала только его.
0:20:56.91 0:21:00.42 Ты же наследница главной семьи. Неужели не знала?
0:21:03.75 0:21:07.20 Во времена Великой Токийской войны
0:21:07.20 0:21:12.66 существовал робот, который превосходил и Робота Токийской Башни, и Робота Скайтри!
0:21:13.20 0:21:15.06 Сверх-Робот!
0:21:15.46 0:21:17.06 Даимон!
0:21:21.08 0:21:23.46 Сима-сама, приготовления закончены.
0:21:23.68 0:21:25.46 Сигё-сан!
0:21:25.95 0:21:29.66 Они, кажись, закончили с кораблём. Всё идёт по плану.
0:21:30.75 0:21:33.24 Теперь нужно захватить его и спасти Отонаси!
0:21:33.37 0:21:35.91 В следующий раз на кнопку нажать не забудь!
0:21:40.86 0:21:45.71 Благодарю за труд. Ну что, готовы начать массовый выпуск этой модели?
0:21:46.82 0:21:52.06 Предмет культа Нашего Дела, который вы утратили во время кризиса...
0:21:52.44 0:21:54.48 Вы ведь хотите его вернуть?
0:21:58.62 0:22:00.84 Ну-ка! За дело!
0:22:03.51 0:22:07.57 Пора покончить с остатками благородства Хиросимы!
0:22:10.46 0:22:11.64 Сверх...
0:22:11.64 0:22:12.51 Робот...
0:22:12.51 0:22:13.64 Даимон?..
0:22:14.40 0:22:16.82 Его построили во время кризиса Хиросимы.
0:22:16.88 0:22:20.60 И предназначался он наследникам рода Наотакэ.
0:22:21.35 0:22:23.33 В разгар семейной междуусобицы
0:22:23.33 0:22:26.46 его выкрала из хранилища побочная семья Абэ.
0:22:26.46 0:22:28.46 А Исоками украли его у них.
0:22:28.46 0:22:32.46 В конце концов, он попал в руки Исидзукури Симы.
0:22:32.97 0:22:35.82 Однако его так просто не включить.
0:22:36.15 0:22:39.71 Видно, именно поэтому им была нужна наша лицензия.
0:22:40.95 0:22:43.97 Если наша наследница сейчас там, то...
0:22:44.46 0:22:46.15 Тебя ведь Нодзоми-сан зовут?
0:22:46.26 0:22:47.35 Д-да.
0:22:47.80 0:22:52.82 Не могла бы ты передать это нашей новой Главе... Наётаке Кагуе?
0:22:56.77 0:22:58.02 Такояки?!