Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Corbel | Скачать |
| Roboto Medium | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.30 | 0:00:04.73 | Пожалуйста, мама, не оставляй меня! |
| 0:00:06.12 | 0:00:09.95 | Я буду послушной, только не бросай меня. |
| 0:00:09.95 | 0:00:12.19 | Это... сон. |
| 0:00:13.37 | 0:00:14.43 | Хорошо. |
| 0:00:15.62 | 0:00:17.24 | Иди ко мне. |
| 0:00:19.42 | 0:00:21.05 | Правда, мама?! |
| 0:00:23.21 | 0:00:26.60 | Знаешь, я была очень послушной. |
| 0:00:26.80 | 0:00:28.09 | Я так старалась! |
| 0:00:28.55 | 0:00:29.97 | Я выжила! |
| 0:00:30.47 | 0:00:32.67 | Сон той девушки. |
| 0:00:33.35 | 0:00:36.01 | Да. Я знаю, Хинагику. |
| 0:00:36.72 | 0:00:39.39 | Я всё это время наблюдала за тобой. |
| 0:00:40.71 | 0:00:42.98 | Это не взаправду. |
| 0:00:43.81 | 0:00:47.79 | Просто сон ради неё. |
| 0:00:46.07 | 0:00:48.57 | Последняя серия: Весенние цветы, распустившиеся зимой |
| 0:00:56.12 | 0:00:58.03 | Она готова сражаться. |
| 0:00:59.12 | 0:01:00.58 | Как же так? |
| 0:01:00.75 | 0:01:03.21 | Я ведь так любила её. |
| 0:01:03.36 | 0:01:05.77 | Она поняла, что мы придём. |
| 0:01:07.42 | 0:01:09.53 | Иначе не стала бы такое создавать. |
| 0:01:12.34 | 0:01:13.72 | Пошлю разведчиков. |
| 0:01:23.89 | 0:01:25.98 | П-помогите! |
| 0:01:25.98 | 0:01:28.06 | Пожалуйста, на помощь! |
| 0:01:28.07 | 0:01:30.44 | Я тоже из рядов повстанцев! |
| 0:01:30.44 | 0:01:35.28 | Я проникла в их ряды, но меня раскрыли и бросили здесь связанной! |
| 0:01:36.89 | 0:01:40.29 | Как вам? Понравилась моя актёрская игра? |
| 0:01:41.61 | 0:01:44.21 | Она послужила нам отличной приманкой. |
| 0:01:44.21 | 0:01:45.79 | Госпожа Химэдака. |
| 0:01:46.46 | 0:01:48.73 | Как мы и думали, они послали разведку. |
| 0:01:48.80 | 0:01:52.09 | Когда эти не вернутся, они должны отправить новых. |
| 0:01:52.63 | 0:01:54.09 | Посмотрите. |
| 0:01:56.88 | 0:01:58.53 | Они отслеживают телефон? |
| 0:01:59.06 | 0:02:00.97 | Можно воспользоваться этим. |
| 0:02:02.06 | 0:02:05.10 | Оставьте телефон здесь и уходите вдвоём. |
| 0:02:05.65 | 0:02:07.61 | Мы как-нибудь разберёмся с ними. |
| 0:02:08.02 | 0:02:10.09 | Но в здании ещё остались люди... |
| 0:02:10.09 | 0:02:14.11 | Долг стража — защищать того, кому он служит. |
| 0:02:14.74 | 0:02:16.62 | Прошу, рассуждайте здраво. |
| 0:02:16.62 | 0:02:17.07 | Но... |
| 0:02:17.07 | 0:02:18.45 | Вы должны выбрать. |
| 0:02:19.09 | 0:02:20.91 | На сомнения нет времени. |
| 0:02:22.20 | 0:02:23.30 | Он прав. |
| 0:02:23.91 | 0:02:27.19 | Разумеется, жизнь госпожи Хинагику должна быть на первом месте. |
| 0:02:28.27 | 0:02:29.25 | Будь решительнее. |
| 0:02:29.25 | 0:02:33.92 | Зачем рисковать жизнью госпожи Хинагику ради спасения незнакомых людей? |
| 0:02:35.43 | 0:02:36.46 | Не сомневайся. |
| 0:02:37.05 | 0:02:38.05 | Не сомневайся! |
| 0:02:38.05 | 0:02:40.51 | Мы оставим их и уйдём? |
| 0:02:42.10 | 0:02:43.67 | Не надо. |
| 0:02:44.85 | 0:02:46.56 | Здесь бомбы. |
| 0:02:47.52 | 0:02:50.65 | Людям нужно помочь выбраться. |
| 0:02:50.98 | 0:02:53.94 | Но потребуется время, чтобы вывести их. |
| 0:02:53.94 | 0:02:56.93 | И придётся отвлечь Касай от аварийной лестницы. |
| 0:02:57.41 | 0:02:59.34 | Да. Поэтому |
| 0:03:00.39 | 0:03:06.16 | почему бы тебе не пойти наверх с Хинагику и телефоном? |
| 0:03:06.91 | 0:03:10.43 | Мисудзу хочет получить Хинагику. |
| 0:03:11.09 | 0:03:16.34 | Если Хинагику останется в здании, она не взорвёт бомбы, а пойдёт за ней. |
| 0:03:16.84 | 0:03:20.47 | Это даст время людям выбраться. |
| 0:03:20.66 | 0:03:24.72 | Вы снова хотите пожертвовать собой, чтобы защитить других?! |
| 0:03:24.98 | 0:03:27.20 | Нет, Сакура. |
| 0:03:28.65 | 0:03:33.32 | Хинагику говорит, что хочет выиграть время. |
| 0:03:35.90 | 0:03:37.07 | Она будет |
| 0:03:37.86 | 0:03:39.26 | сражаться. |
| 0:03:40.45 | 0:03:44.90 | Она больше не будет жертвовать собой. |
| 0:03:45.54 | 0:03:49.33 | Она больше не прежняя Хинагику. |
| 0:03:50.22 | 0:03:51.38 | Это рискованно! |
| 0:03:51.38 | 0:03:54.00 | Вам двоим нужно бежать! Так будет лучше! |
| 0:03:54.76 | 0:03:57.05 | Прости, Сакура. |
| 0:03:57.47 | 0:04:01.43 | Хинагику скажет это только сегодня. |
| 0:04:03.39 | 0:04:06.56 | Это наша битва. |
| 0:04:07.10 | 0:04:10.03 | Помоги людям спастись. |
| 0:04:10.27 | 0:04:12.77 | Ты должна подчиниться. |
| 0:04:13.58 | 0:04:18.03 | Представительница весны приказывает тебе. |
| 0:04:19.53 | 0:04:24.24 | Она просит всех вас помочь ей. |
| 0:04:25.04 | 0:04:27.83 | В одиночку она не справится. |
| 0:04:28.50 | 0:04:32.75 | Она хочет спасти как можно больше людей. |
| 0:04:33.25 | 0:04:37.55 | Пожалуйста, помогите ей в этом. |
| 0:04:38.47 | 0:04:41.80 | Она будет признательна. |
| 0:04:48.23 | 0:04:49.81 | Слушаю и повинуюсь. |
| 0:04:47.77 | 0:04:51.02 | Представители времён года: Танец весны |
| 0:04:47.77 | 0:04:51.02 | YakuSub Studio |
| 0:04:47.77 | 0:04:51.02 | Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze |
| 0:04:51.98 | 0:04:54.83 | Отряды 1 и 2 не отвечают. |
| 0:04:55.15 | 0:04:57.50 | Забудь про них. Идём. |
| 0:04:57.74 | 0:04:58.57 | Но... |
| 0:04:58.57 | 0:05:01.53 | Какую ловушку могли устроить дети? |
| 0:05:02.32 | 0:05:04.62 | Давай поиграем с ними. |
| 0:05:05.62 | 0:05:08.28 | Не терпится увидеться с ней! |
| 0:05:09.33 | 0:05:13.45 | Сакура, прости. Тебе, наверное, страшно. |
| 0:05:14.08 | 0:05:17.13 | Вам тоже наверняка страшно. |
| 0:05:17.84 | 0:05:19.74 | Да, но... |
| 0:05:20.97 | 0:05:23.72 | пока ты рядом с Хинагику, |
| 0:05:24.55 | 0:05:29.32 | она сможет продержаться, чтобы люди выбрались. |
| 0:05:30.31 | 0:05:32.39 | Она будет сильной. |
| 0:05:33.56 | 0:05:35.15 | Поэтому, пожалуйста, |
| 0:05:35.94 | 0:05:38.65 | сразись рядом с ней. |
| 0:05:39.94 | 0:05:43.66 | Я всегда буду рядом, чтобы защитить. |
| 0:05:44.11 | 0:05:46.78 | Мы выживем вместе. |
| 0:05:47.95 | 0:05:49.24 | Не волнуйтесь. |
| 0:05:49.87 | 0:05:52.37 | Вместе мы справимся. |
| 0:05:57.38 | 0:05:58.86 | Ты так выросла. |
| 0:06:00.10 | 0:06:03.30 | Мама рада видеть тебя такой большой. |
| 0:06:03.94 | 0:06:06.34 | Хотя к одежде есть претензии. |
| 0:06:08.10 | 0:06:11.96 | Это любимая одежда Хинагику. |
| 0:06:12.81 | 0:06:17.22 | Сакура потратила время, выбирая её для неё. |
| 0:06:18.11 | 0:06:23.90 | Она ненавидит ту, в которую её одевала ты! |
| 0:06:25.52 | 0:06:28.59 | Здесь ты можешь свободно использовать свои силы. |
| 0:06:28.74 | 0:06:31.10 | Тем не менее ты не атакуешь. |
| 0:06:34.25 | 0:06:36.58 | Понятно. Ты знаешь |
| 0:06:36.88 | 0:06:38.84 | про установленные бомбы. |
| 0:06:39.55 | 0:06:42.17 | Они прознали про наш план? |
| 0:06:42.17 | 0:06:45.18 | Интересно, кто об этом проговорился. |
| 0:06:45.63 | 0:06:49.43 | Но... так тоже здорово! |
| 0:06:57.77 | 0:06:59.44 | Это была проверка. |
| 0:07:00.37 | 0:07:03.38 | Такие штуки стоят по всему зданию. |
| 0:07:03.94 | 0:07:08.57 | Как думаете, что случится, если я все-все подорву? |
| 0:07:09.07 | 0:07:11.41 | А, поломка устройства не поможет. |
| 0:07:11.41 | 0:07:13.62 | Все бомбы взорвутся в тот же миг. |
| 0:07:13.91 | 0:07:18.62 | Только я могу их обезвредить, так что если убьёте меня, всё кончено. |
| 0:07:19.55 | 0:07:20.79 | Поэтому |
| 0:07:21.34 | 0:07:24.05 | будь послушной и делай что я говорю! |
| 0:07:24.34 | 0:07:25.22 | Госпожа Хинагику! |
| 0:07:25.59 | 0:07:26.90 | Сакура! |
| 0:07:27.11 | 0:07:29.33 | Вы не сможете прикрывать друг друга. |
| 0:07:30.26 | 0:07:32.89 | Давай поболтаем, Хинагику. |
| 0:07:33.85 | 0:07:37.09 | Что это? Проткнёшь меня веткой сакуры? |
| 0:07:37.44 | 0:07:39.86 | Но ты не сможешь, правильно? |
| 0:07:40.44 | 0:07:43.23 | Иначе тогда по твоей вине |
| 0:07:43.53 | 0:07:46.24 | умрёт очень много людей. |
| 0:07:47.91 | 0:07:49.60 | Вернись домой. |
| 0:07:49.60 | 0:07:53.49 | Тогда я обезврежу все бомбы. Ты согласна? |
| 0:07:54.79 | 0:08:01.92 | Почему ты так зациклилась на Хинагику? |
| 0:08:02.66 | 0:08:05.67 | Что? Спрашиваешь почему? |
| 0:08:08.63 | 0:08:10.14 | Она мне понравилась. |
| 0:08:11.30 | 0:08:13.66 | Она так защищала других... |
| 0:08:15.10 | 0:08:18.39 | я хотела, чтобы она была со мной. |
| 0:08:19.27 | 0:08:21.23 | Чтобы такой человек |
| 0:08:22.69 | 0:08:24.48 | был и у меня. |
| 0:08:27.61 | 0:08:31.76 | Ты же моя дочь. Разве нужна другая причина? |
| 0:08:32.06 | 0:08:39.42 | Наличие какой-нибудь замены поможет решить твои проблемы? |
| 0:08:40.54 | 0:08:43.26 | Не смешивай всё в одну кучу. |
| 0:08:43.59 | 0:08:47.31 | Хинагику никакая тебе не дочь. |
| 0:08:48.17 | 0:08:50.76 | Просто оставь её в покое! |
| 0:08:51.18 | 0:08:54.35 | Не убивай никого! |
| 0:08:55.35 | 0:09:02.56 | Не надо делать этого, даже если подобное как-то поможет тебе! |
| 0:08:55.76 | 0:08:57.81 | Зачем вы так поступаете? |
| 0:08:58.85 | 0:09:01.02 | Зачем вы так поступаете? |
| 0:09:01.49 | 0:09:03.48 | Зачем ты так поступаешь? |
| 0:09:04.15 | 0:09:06.53 | Зачем ты так поступаешь?! |
| 0:09:08.44 | 0:09:11.51 | Знаешь, я тоже кричала! |
| 0:09:11.51 | 0:09:15.10 | Но ко мне не стали относиться лучше, поэтому я изменила взгляды. |
| 0:09:15.92 | 0:09:20.25 | Я решила, что поступлю с людьми так же, как они со мной. |
| 0:09:20.25 | 0:09:21.92 | Что в этом плохого?! |
| 0:09:22.11 | 0:09:24.54 | Никто не захотел спасти меня! |
| 0:09:24.67 | 0:09:26.67 | А божества бесполезны! |
| 0:09:27.67 | 0:09:29.17 | Я стану слабой. |
| 0:09:30.05 | 0:09:31.43 | Так я думала. |
| 0:09:31.97 | 0:09:34.85 | «Без ненависти ты не станешь клинком». |
| 0:09:35.25 | 0:09:37.97 | Она была нужна мне. |
| 0:09:37.97 | 0:09:40.14 | «Не став клинком, не сможешь защитить её». |
| 0:09:40.14 | 0:09:41.22 | Но... |
| 0:09:42.02 | 0:09:43.69 | Будет сражаться. |
| 0:09:46.77 | 0:09:48.57 | Моя богиня |
| 0:09:48.98 | 0:09:50.99 | решила двигаться дальше. |
| 0:09:52.95 | 0:09:54.11 | Поэтому... |
| 0:09:54.24 | 0:09:57.33 | Поэтому я сделаю этот мир лучше! |
| 0:09:57.74 | 0:10:01.76 | Сила представителей может лучше послужить людям. |
| 0:10:01.96 | 0:10:06.00 | Столько несчастных молит о помощи. Почему вы не слышите их?! |
| 0:10:06.00 | 0:10:08.00 | Ты просто капризный ребёнок. |
| 0:10:08.27 | 0:10:11.98 | Твои неискренние молитвы не достучатся до меня! |
| 0:10:12.55 | 0:10:14.89 | С твоей прислугой скоро разберутся. |
| 0:10:15.34 | 0:10:17.76 | Если хочешь, чтобы она выжила, |
| 0:10:17.76 | 0:10:20.14 | если тебе дорога подруга, |
| 0:10:20.52 | 0:10:22.52 | делай что я говорю, |
| 0:10:22.52 | 0:10:23.74 | Хинагику! |
| 0:10:25.81 | 0:10:30.61 | Не назову это планом, но мы можем сделать лишь одно. |
| 0:10:32.44 | 0:10:35.78 | «Выждать и нанести удар». |
| 0:10:35.86 | 0:10:36.89 | Верно. |
| 0:10:37.93 | 0:10:39.91 | Даже если сейчас мне больно, |
| 0:10:40.62 | 0:10:43.33 | пока мы живы, однажды... |
| 0:10:44.92 | 0:10:48.63 | Ну что? Твою подругу продолжают избивать. |
| 0:10:49.04 | 0:10:51.14 | Просто повинуйся мне. |
| 0:10:58.39 | 0:11:01.30 | Чего улыбаешься? Насмехаешься? |
| 0:11:01.55 | 0:11:04.64 | Тебе не кажется, что похолодало? |
| 0:11:05.39 | 0:11:06.52 | А?! |
| 0:11:06.94 | 0:11:10.87 | Хинагику любит зиму. |
| 0:11:11.77 | 0:11:12.82 | О чём трепле... |
| 0:11:12.82 | 0:11:14.40 | Она ждала. |
| 0:11:17.95 | 0:11:18.74 | Нет... |
| 0:11:19.57 | 0:11:21.99 | Нужно поверить, госпожа Хинагику. |
| 0:11:23.41 | 0:11:25.58 | Они придут сюда! |
| 0:11:26.00 | 0:11:27.00 | Миками! |
| 0:11:27.00 | 0:11:28.13 | Их союзники! |
| 0:11:28.25 | 0:11:29.50 | Госпожа Хинагику! |
| 0:11:29.50 | 0:11:30.29 | Сакура! |
| 0:11:39.73 | 0:11:41.47 | Представитель зимы! |
| 0:11:41.76 | 0:11:43.39 | Хватайте её! |
| 0:11:51.11 | 0:11:52.19 | Госпожа! |
| 0:12:04.16 | 0:12:05.41 | Нет! |
| 0:12:07.90 | 0:12:10.37 | Не убивайте её. |
| 0:12:13.96 | 0:12:19.46 | Мисудзу. Хинагику и её друзья победили. |
| 0:12:20.18 | 0:12:23.05 | Обезвредь бомбы. |
| 0:12:30.44 | 0:12:31.68 | Не могу. |
| 0:12:32.35 | 0:12:34.73 | Их нельзя обезвредить. |
| 0:12:35.91 | 0:12:37.39 | Ты забыла, |
| 0:12:38.92 | 0:12:40.09 | кто я? |
| 0:13:04.97 | 0:13:06.89 | Госпожа Хинагику! |
| 0:13:09.18 | 0:13:10.85 | Они успели. |
| 0:13:12.47 | 0:13:14.77 | Думала, я остался бессильным ребёнком, |
| 0:13:14.98 | 0:13:16.94 | которым был десять лет назад? |
| 0:13:22.61 | 0:13:23.67 | Госпожа! |
| 0:13:23.67 | 0:13:24.62 | А ну, стой! |
| 0:13:31.12 | 0:13:32.51 | Госпожа! |
| 0:13:49.89 | 0:13:51.47 | Госпожа... |
| 0:13:54.31 | 0:13:56.15 | Мисудзу... |
| 0:14:09.86 | 0:14:10.60 | Сакура. |
| 0:14:24.34 | 0:14:25.72 | Как ты? |
| 0:14:29.68 | 0:14:31.77 | Ты молодец. |
| 0:14:35.06 | 0:14:36.31 | Ты чего?! |
| 0:14:36.57 | 0:14:38.85 | Ч-что-то ты долго ехал! |
| 0:14:49.24 | 0:14:51.87 | Ты же... Сакура? |
| 0:14:53.04 | 0:14:56.87 | Ты... так выросла. |
| 0:15:01.05 | 0:15:03.42 | Говоришь как родственник, с которым мы не виделись! |
| 0:15:29.32 | 0:15:30.41 | Хинагику. |
| 0:15:31.91 | 0:15:34.62 | Хинагику, я тебе не враг. |
| 0:15:35.37 | 0:15:38.49 | Я представитель зимы, Канцубаки Росэй. |
| 0:15:39.54 | 0:15:40.92 | Я знаю, что случилось. |
| 0:15:41.46 | 0:15:44.43 | Ты... изменилась, верно? |
| 0:15:44.92 | 0:15:47.63 | Но у тебя остались воспоминания. |
| 0:15:50.75 | 0:15:51.83 | Ледяной цветок. |
| 0:15:52.72 | 0:15:53.85 | Помнишь его? |
| 0:15:54.18 | 0:15:55.89 | Мы ещё играли вместе. |
| 0:15:56.64 | 0:15:59.29 | Ты спасла меня, и я... |
| 0:16:01.19 | 0:16:03.14 | смог повзрослеть. |
| 0:16:11.49 | 0:16:12.53 | Нет. |
| 0:16:14.53 | 0:16:23.22 | Хинагику не защищала вас. Это была та, кто умерла. |
| 0:16:25.13 | 0:16:28.67 | Хинагику рада, что господин Росэй жив. |
| 0:16:29.23 | 0:16:32.02 | Но эта радость |
| 0:16:32.60 | 0:16:35.42 | принадлежит не ей, |
| 0:16:35.86 | 0:16:39.27 | а той девушке... |
| 0:16:41.40 | 0:16:48.64 | Потому что предыдущая Хинагику очень любила |
| 0:16:50.40 | 0:16:53.28 | вас, господин Росэй. |
| 0:16:56.58 | 0:17:00.30 | Хинагику не смогла вернуть её вам. |
| 0:17:01.37 | 0:17:03.00 | Ей жаль. |
| 0:17:03.87 | 0:17:06.85 | Выжди и нанеси удар. |
| 0:17:07.17 | 0:17:09.38 | Это всё принадлежит ей. |
| 0:17:09.67 | 0:17:12.53 | Я люблю тебя. |
| 0:17:12.68 | 0:17:14.39 | Это её жизнь. |
| 0:17:14.39 | 0:17:18.18 | Знаешь, я была очень послушной. |
| 0:17:18.18 | 0:17:19.60 | Я так старалась! |
| 0:17:20.19 | 0:17:21.30 | Я выжила! |
| 0:17:21.94 | 0:17:24.02 | Это всё её. |
| 0:17:24.98 | 0:17:27.61 | Да. Я знаю, Хинагику. |
| 0:17:28.27 | 0:17:31.19 | Я всё это время наблюдала за тобой. |
| 0:17:31.86 | 0:17:37.99 | Этот сон... Эти слова... Они все принадлежат ей. |
| 0:17:39.20 | 0:17:41.37 | Я не могу |
| 0:17:42.54 | 0:17:44.89 | вернуть её вам. |
| 0:17:46.66 | 0:17:50.55 | Я очень рад, что ты вернулась к нам. |
| 0:17:55.25 | 0:17:57.43 | Спасибо, что рассказала. |
| 0:17:58.43 | 0:18:02.56 | Я тоже любил её всё это время. |
| 0:18:03.60 | 0:18:06.23 | Спасибо, что сказала её ответ. |
| 0:18:08.02 | 0:18:10.82 | Так что не плачь. |
| 0:18:12.61 | 0:18:14.07 | Я пришёл спасти тебя. |
| 0:18:15.16 | 0:18:16.66 | Теперь ты в безопасности. |
| 0:18:17.99 | 0:18:21.95 | Но Хинагику не та девушка. |
| 0:18:22.37 | 0:18:24.31 | Да, я знаю. |
| 0:18:25.20 | 0:18:31.69 | Однако ты оберегала и защищала ту, которую я люблю, до конца. |
| 0:18:33.76 | 0:18:36.37 | К тому же мы одинаковые. |
| 0:18:36.80 | 0:18:38.67 | У нас есть воспоминания о ней. |
| 0:18:39.85 | 0:18:42.07 | Я любил её все эти годы, |
| 0:18:43.10 | 0:18:46.32 | но это не значит, что я не рад твоему возвращению. |
| 0:18:48.52 | 0:18:51.11 | Спасибо, что вернулась к нам. |
| 0:18:52.52 | 0:18:53.61 | Спасибо, |
| 0:18:54.74 | 0:18:55.72 | что выжила. |
| 0:19:00.20 | 0:19:02.88 | Я скучал по тебе. |
| 0:19:04.59 | 0:19:06.24 | Ты моя весна. |
| 0:19:07.37 | 0:19:11.94 | Больше никто тебя не заберёт и не причинит тебе вред. |
| 0:19:14.59 | 0:19:15.67 | С возвращением, |
| 0:19:16.80 | 0:19:17.94 | Хинагику. |
| 0:19:35.99 | 0:19:37.66 | Я могу доверить всё тебе? |
| 0:19:43.49 | 0:19:44.66 | Хинагику, |
| 0:19:46.16 | 0:19:48.33 | прости, что тебе пришлось тяжело. |
| 0:19:49.37 | 0:19:52.53 | Ты потрудишься ещё немного ради меня? |
| 0:19:54.38 | 0:19:56.84 | Это... сон. |
| 0:19:57.84 | 0:20:00.59 | Я рассчитываю на тебя, Хинагику. |
| 0:20:01.97 | 0:20:06.05 | Это не взаправду. Я понимаю. |
| 0:20:07.35 | 0:20:08.44 | Но... |
| 0:20:10.85 | 0:20:15.00 | Да! Хинагику будет стараться! |
| 0:20:23.53 | 0:20:29.38 | Настоящим я завершаю собрание времён года 20-го года Реймэй. |
| 0:20:30.87 | 0:20:31.96 | Напоследок |
| 0:20:32.91 | 0:20:35.92 | мы помолимся, чтобы четыре сезона |
| 0:20:36.42 | 0:20:38.23 | продолжали свой цикл, |
| 0:20:38.51 | 0:20:41.55 | принося мир и процветание этой земле. |
| 0:20:42.34 | 0:20:43.97 | 24 солнечных термина... |
| 0:20:44.68 | 0:20:45.97 | примите молитвы! |
| 0:20:46.97 | 0:20:49.98 | Я один раз ошиблась в своём танце. |
| 0:20:49.98 | 0:20:53.77 | Поэтому я просила тебя потренироваться перед сном. |
| 0:20:53.77 | 0:20:56.67 | Простите. Мне стоило вчера вмешаться. |
| 0:20:57.05 | 0:20:58.80 | Это моя вина. |
| 0:20:58.99 | 0:21:03.49 | Ведь это я сказала, чтобы мы ещё раз сыграли в карты. |
| 0:21:03.73 | 0:21:05.91 | В следующий раз я не проиграю! |
| 0:21:05.91 | 0:21:06.62 | Тогда |
| 0:21:06.62 | 0:21:09.83 | сыграем в такую игру, где вы победите, госпожа Рури. |
| 0:21:06.85 | 0:21:09.42 | Хина, осторожнее, не споткнись. |
| 0:21:10.41 | 0:21:13.53 | Хорошо, господин Росэй. |
| 0:21:09.83 | 0:21:12.29 | Эта девчушка жалеет меня! |
| 0:21:14.75 | 0:21:16.46 | Какая ещё «Хина»? |
| 0:21:16.46 | 0:21:19.17 | Не смей давать госпоже Хинагику прозвища! |
| 0:21:19.17 | 0:21:21.13 | Ты считаешь себя лучше меня?! |
| 0:21:21.38 | 0:21:25.63 | Хинагику неловко, что она стала немного другой, |
| 0:21:25.87 | 0:21:31.49 | поэтому господин Росэй предложил называть её Хиной. |
| 0:21:31.60 | 0:21:33.11 | Хина, это бесполезно. |
| 0:21:33.35 | 0:21:36.57 | Она всё понимает, но всё равно дуется. |
| 0:21:36.90 | 0:21:40.28 | И чего это ты сопровождаешь госпожу в присутствии её стража? |
| 0:21:40.28 | 0:21:41.90 | Ты кем себя возомнил?! |
| 0:21:41.90 | 0:21:44.18 | Я уже получил твоё разрешение! Забыла?! |
| 0:21:44.68 | 0:21:47.49 | Ты так ужасно ко мне относишься, |
| 0:21:47.49 | 0:21:49.83 | хотя к Итэтё очень добра. |
| 0:21:50.45 | 0:21:52.16 | Ко мне ты добра? |
| 0:21:52.66 | 0:21:53.79 | Я польщён. |
| 0:21:53.79 | 0:21:56.81 | Н-ничего не знаю! |
| 0:21:58.42 | 0:21:58.88 | Эй! |
| 0:21:58.88 | 0:22:00.52 | Мы пойдём на прогулку! |
| 0:22:14.39 | 0:22:17.06 | У Росэя всё на лице написано. |
| 0:22:18.46 | 0:22:21.85 | Он по уши влюблён в вас и даже не скрывает этого. |
| 0:22:22.61 | 0:22:24.16 | Вы ответите ему взаимностью? |
| 0:22:24.39 | 0:22:26.16 | Что ж... |
| 0:22:28.53 | 0:22:32.17 | Меня это не радует, но и против не буду. |
| 0:22:33.83 | 0:22:35.00 | Сакура. |
| 0:22:35.79 | 0:22:41.34 | Хинагику любит господина Росэя. |
| 0:22:45.13 | 0:22:46.76 | Но знаешь, |
| 0:22:47.76 | 0:22:52.87 | как бы она ни любила мужчину, |
| 0:22:53.60 | 0:23:02.86 | ты всегда будешь девушкой, которую она обожает больше всех на свете. |
| 0:23:05.70 | 0:23:07.32 | Госпожа Хинагику. |
| 0:23:07.70 | 0:23:11.66 | Хинагику очень любит тебя, Сакура! |
| 0:23:17.54 | 0:23:22.16 | Будем приносить весну и в следующем году, и после этого. |
| 0:23:22.77 | 0:23:25.11 | У нас получится. |
| 0:23:25.34 | 0:23:26.09 | Да. |
| 0:23:27.43 | 0:23:29.81 | Будь уверена. |
| 0:23:30.43 | 0:23:36.79 | Хинагику будет усердно призывать весну. |
| 0:23:36.10 | 0:23:40.11 | Наша история снова начинается с этого момента |