Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.89 | 0:00:09.77 | Почему? Почему всё так обернулось?! |
| 0:00:10.04 | 0:00:14.70 | Не понимаю, неужели враг оказался в курсе моих действий? |
| 0:00:14.78 | 0:00:19.52 | Почему у меня вечно ничего не получается, я лишь тяну всех назад! |
| 0:00:20.22 | 0:00:22.64 | Мой брат! Мой народ! |
| 0:00:26.96 | 0:00:27.98 | Что это? |
| 0:00:33.62 | 0:00:35.66 | Кто там? Назови себя! |
| 0:00:36.84 | 0:00:38.66 | Это я, Прайд Ройял Айви. |
| 0:00:39.85 | 0:00:40.85 | Добрый вечер… |
| 0:02:13.84 | 0:02:14.90 | Прайд? |
| 0:02:15.66 | 0:02:17.40 | Лучше оставь дверь закрытой. |
| 0:02:17.98 | 0:02:19.42 | Я прошу тебя так сделать. |
| 0:02:20.36 | 0:02:23.38 | Если пойдут нелепые слухи, нам же будет хуже. |
| 0:02:24.84 | 0:02:29.26 | Ты пришла по делу? Или же всё-таки я плохо извинился? |
| 0:02:30.10 | 0:02:33.28 | Настоящим делом это не назвать. А извинения… |
| 0:02:34.10 | 0:02:37.67 | Ты не раз просил прощения, но этим проблему не исправить… |
| 0:02:43.30 | 0:02:44.63 | Не нужно беспокоиться. |
| 0:02:45.32 | 0:02:48.36 | Матушка тоже оптимистична насчёт союза. |
| 0:02:48.88 | 0:02:54.54 | Наверняка всё сложится удачно. Да и с твои братом всё будет хорошо. |
| 0:02:55.12 | 0:02:58.24 | К тому же, произошедшее — не твоя вина. |
| 0:02:58.89 | 0:03:00.49 | Почему ты так уверена? |
| 0:03:01.71 | 0:03:06.16 | Потому что знаю. Ведь я обладаю способностью предвидения. |
| 0:03:08.27 | 0:03:11.25 | Я видела, как совершили нападение на Синенсис. |
| 0:03:12.28 | 0:03:14.24 | Однако проигрыш ещё не предрешён. |
| 0:03:15.12 | 0:03:17.30 | Все стараются его предотвратить. |
| 0:03:18.02 | 0:03:20.06 | Будущее уже начало меняться. |
| 0:03:21.70 | 0:03:23.22 | Доказательств этому нет. |
| 0:03:23.98 | 0:03:25.16 | Всё будет хорошо. |
| 0:03:25.80 | 0:03:28.02 | Твои действия были нескладны. |
| 0:03:28.11 | 0:03:33.94 | Ты пошёл к цели окружным путём, однако не ошибся в том, что прибыл к нам. |
| 0:03:35.11 | 0:03:37.14 | Ты ведь поступил так ради брата? |
| 0:03:38.34 | 0:03:39.53 | Мой брат! |
| 0:03:47.94 | 0:03:48.85 | Седрик? |
| 0:03:53.06 | 0:03:57.46 | Ничего страшного. Мы успеем вовремя. Обещаю тебе. |
| 0:03:58.19 | 0:04:01.81 | Я с тобой. Тебя поддерживает королевство Фрезия. |
| 0:04:02.10 | 0:04:03.46 | Так что, всё уладится. |
| 0:04:04.48 | 0:04:07.03 | Не думай, что осталось шесть дней. |
| 0:04:07.39 | 0:04:11.60 | Ведь за эти шесть дней ты вернёшься к своей обычной жизни. |
| 0:04:12.48 | 0:04:14.67 | Почему! Ты вообще! |
| 0:04:15.32 | 0:04:20.74 | Так беспокоишься обо мне?! Прекрати это! Не заставляй меня надеяться! |
| 0:04:22.36 | 0:04:24.94 | Я делаю это вовсе не ради тебя, Седрик. |
| 0:04:26.01 | 0:04:28.05 | Это лишь искупление грехов. |
| 0:04:29.82 | 0:04:31.66 | Вскоре ты сам поймёшь. |
| 0:04:32.52 | 0:04:36.85 | Ты тоже терпеть меня не можешь, поэтому моё присутствие отягощает… |
| 0:04:38.21 | 0:04:43.34 | Однако, если плакать в одиночестве, ночь будет слишком длинной. |
| 0:04:48.40 | 0:04:49.83 | Можешь дать волю слезам. |
| 0:04:51.03 | 0:04:52.18 | Я ведь говорила. |
| 0:04:52.72 | 0:04:56.23 | Я стала твоей союзницей. Так что это вполне нормально. |
| 0:04:57.18 | 0:04:59.62 | Я не позволю тебе видеть меня таким. |
| 0:05:00.49 | 0:05:02.80 | Нас разделяет дверь, и я тебя не вижу. |
| 0:05:03.68 | 0:05:08.66 | К тому же, тебе не нужно красоваться перед тем, кого ты ненавидишь, верно? |
| 0:05:09.10 | 0:05:11.34 | Можешь жаловаться, это не проблема. |
| 0:05:11.86 | 0:05:14.82 | Это лишь показывает твой решительный настрой. |
| 0:05:15.00 | 0:05:17.05 | Почему мы должны страдать?! |
| 0:05:17.13 | 0:05:21.55 | Что им вообще сделали… Что им сделали мои братья?! |
| 0:05:22.88 | 0:05:23.98 | Всё наладится. |
| 0:05:25.13 | 0:05:27.69 | Вместе мы защитим страну. |
| 0:05:29.18 | 0:05:30.09 | Да! |
| 0:05:34.51 | 0:05:37.64 | Что это всё означает, Ваше Величество?! |
| 0:05:37.73 | 0:05:41.43 | А-а-а? Не заставляй повторять одно и то же. |
| 0:05:41.51 | 0:05:46.74 | Я просто решила сделать королевство Церцис одной из провинций моего государства. |
| 0:05:46.98 | 0:05:51.62 | Возможно, тебе будет понятнее, если я скажу, что вторглась в твою страну? |
| 0:05:52.00 | 0:05:54.60 | Почему?! Уже прошёл год! |
| 0:05:54.78 | 0:05:56.51 | Я выполнял все ваши требования! |
| 0:05:56.95 | 0:06:01.54 | Неизменно поставлял золото и собирался продолжать это делать! |
| 0:06:05.35 | 0:06:09.92 | Ваше королевство сможет это делать и тогда, когда станет моей провинцией. |
| 0:06:10.01 | 0:06:12.83 | Хотя, конечно, можете и посопротивляться. |
| 0:06:12.92 | 0:06:17.77 | Но сможет ли победить слабая и маленькая страна с какими-то золотыми жилами? |
| 0:06:17.86 | 0:06:21.51 | Я выполнял требования, потому что вы гарантировали защиту! |
| 0:06:22.00 | 0:06:27.84 | Так-та-ак. Если выслушаешь моё условие, я закрою глаза на твою дерзость. |
| 0:06:28.17 | 0:06:29.14 | Условие? |
| 0:06:30.38 | 0:06:32.84 | В этом году моей никчёмной сестре, |
| 0:06:32.92 | 0:06:36.72 | второй принцессе Тиаре, исполняется 16 лет. |
| 0:06:37.34 | 0:06:42.81 | Поэтому, если ты под видом её жениха похитишь сердце этой глупой девчонки, |
| 0:06:43.15 | 0:06:45.21 | а в итоге своими руками |
| 0:06:46.38 | 0:06:48.76 | убьёшь её, я могу изменить решение. |
| 0:06:49.00 | 0:06:51.56 | Что?! Зачем вам это нужно?! |
| 0:06:51.90 | 0:06:53.46 | Сам посуди-и! |
| 0:06:53.88 | 0:06:55.45 | Разве неохота увидеть, |
| 0:06:55.53 | 0:07:00.11 | как её лицо перед смертью исказится от отчаяния и ненависти к предателю?! |
| 0:07:08.10 | 0:07:09.70 | Если не хочешь, то ладно. |
| 0:07:10.83 | 0:07:15.38 | В таком случае твоё королевство просто исчезнет с карты — и всё. |
| 0:07:18.91 | 0:07:19.96 | Я всё понял. |
| 0:07:21.09 | 0:07:22.08 | Но взамен |
| 0:07:23.16 | 0:07:27.20 | я хотел бы вас попросить гарантировать безопасность Церциса. |
| 0:07:27.53 | 0:07:31.47 | Может, мне тогда ещё и соседнюю с вами страну освободить? |
| 0:07:31.55 | 0:07:32.94 | Что на это скажешь? |
| 0:07:34.69 | 0:07:39.01 | Ты и собственное королевство защитишь, и вернёшь соседнее. |
| 0:07:39.39 | 0:07:41.20 | Ну как? Охоты прибавилось? |
| 0:07:43.47 | 0:07:46.51 | Тогда объявите о нашей помолвке с Тиарой… |
| 0:07:46.60 | 0:07:50.39 | Надо же! Неужели ты думаешь, что её так просто заключить? |
| 0:07:50.72 | 0:07:54.52 | Пусть помолвка фиктивная, но невеста всё-таки моя сестра. |
| 0:07:54.90 | 0:07:56.61 | Чего же вы в таком случае… |
| 0:07:56.69 | 0:08:01.29 | Вот проблемка… Я могу подумать о том, чтобы устроить помолвку. |
| 0:08:01.39 | 0:08:04.87 | Но тогда тебе нужно показать свою искренность. |
| 0:08:05.04 | 0:08:06.89 | Наприме-е-ер, |
| 0:08:08.20 | 0:08:11.74 | могу предложить тебе вылизать мои туфельки. |
| 0:08:14.73 | 0:08:16.84 | Прямо здесь и сейчас. |
| 0:08:20.34 | 0:08:21.46 | Что случилось? |
| 0:08:22.38 | 0:08:24.16 | Неужели не хочешь? |
| 0:08:49.41 | 0:08:50.92 | Нет! |
| 0:08:54.40 | 0:08:57.73 | Принцесса Прайд, я слышала, что вы громко стонали. |
| 0:08:57.92 | 0:08:59.19 | У вас всё хорошо? |
| 0:08:59.83 | 0:09:04.38 | Да, всё хорошо. Просто не смогла заснуть сразу… |
| 0:09:04.52 | 0:09:07.17 | Наверное, просто плохой сон приснился. |
| 0:09:08.23 | 0:09:10.29 | Но я плохо помню, о чём он был… |
| 0:09:12.24 | 0:09:14.48 | Благодарю за то, что подождали три дня. |
| 0:09:15.41 | 0:09:17.63 | Я начну с объявления итогов. |
| 0:09:18.31 | 0:09:24.56 | Наше королевство Фрезия искренне желает заключить союз с вашим государством. |
| 0:09:25.50 | 0:09:27.56 | Мы верим тому, что вы рассказали. |
| 0:09:28.06 | 0:09:29.19 | Неужели это правда?! |
| 0:09:29.84 | 0:09:33.19 | Регент Вест с помощниками добыли доказательства. |
| 0:09:33.79 | 0:09:35.51 | Теперь ты, Прайд. |
| 0:09:35.71 | 0:09:36.55 | Да. |
| 0:09:36.93 | 0:09:40.13 | Тебе мы тоже хотели бы кое-что сообщить. |
| 0:09:42.19 | 0:09:44.55 | Королевство Анемон предоставило нам всё, |
| 0:09:44.96 | 0:09:48.03 | что нужно для ведения оборонительной войны. |
| 0:09:48.36 | 0:09:49.44 | Леон?! |
| 0:09:50.16 | 0:09:53.63 | Дня два назад от принца Леона поступило предложение. |
| 0:09:54.54 | 0:09:57.62 | Думаю, к завтрашнему утру нам много чего доставят. |
| 0:10:01.15 | 0:10:05.26 | Невиновность соединённого королевства Багрянник была подтверждена. |
| 0:10:05.58 | 0:10:09.50 | Наша страна окажет вам всестороннюю поддержку. |
| 0:10:10.48 | 0:10:14.40 | Далее наша беседа будет касаться Фрезии и Багрянника, |
| 0:10:14.55 | 0:10:17.79 | а тема чрезвычайно важна для обеих сторон. |
| 0:10:18.74 | 0:10:22.08 | Со вчерашнего дня и до утра было арестовано семь человек, |
| 0:10:22.16 | 0:10:25.19 | подозреваемых в шпионаже для вражеской страны. |
| 0:10:25.28 | 0:10:26.52 | Аж семеро?! |
| 0:10:27.20 | 0:10:30.98 | К сожалению, никто из них не выдал человека, который их нанял. |
| 0:10:31.62 | 0:10:35.23 | Но мы выяснили, что эти люди из королевства Копеланди. |
| 0:10:35.89 | 0:10:41.00 | Скорее всего, эти лазутчики были посланы во Фрезию, чтобы чинить нам препятствия. |
| 0:10:42.07 | 0:10:45.81 | Иными словами, у нашей страны теперь появилась |
| 0:10:46.08 | 0:10:50.38 | официальная причина для конфликта с королевством Копеланди. |
| 0:10:52.13 | 0:10:53.13 | Прайд. |
| 0:10:54.16 | 0:10:58.77 | Ты будешь исполняющей обязанности королевы, я наделяю тебя всеми правами. |
| 0:10:59.41 | 0:11:01.44 | Ну, что будем делать? |
| 0:11:02.16 | 0:11:05.05 | Сформируем передовой отряд из рыцарей ордена |
| 0:11:05.34 | 0:11:08.81 | и, как только примем посылку из королевства Анемон, |
| 0:11:09.25 | 0:11:11.75 | я при поддержке отряда отправлюсь на фронт. |
| 0:11:12.20 | 0:11:17.04 | Путь до королевства Церцис занимает десять дней, но мы доберёмся дотуда за три. |
| 0:11:17.64 | 0:11:20.55 | Хорошо. Тогда я полагаюсь на тебя. |
| 0:11:21.03 | 0:11:21.87 | Извините! |
| 0:11:22.97 | 0:11:26.93 | Не могли бы вы позволить мне сопровождать старшую сестру в Багрянник? |
| 0:11:27.11 | 0:11:28.01 | Тиара?! |
| 0:11:29.47 | 0:11:33.73 | Неужели ты хочешь тоже отправиться на поле боя? |
| 0:11:33.82 | 0:11:38.62 | Да! Если мои сестра и брат собираются принять участие в войне, |
| 0:11:39.20 | 0:11:41.39 | я тоже не могу уклоняться от долга. |
| 0:11:41.90 | 0:11:44.97 | Хочу сама увидеть бой и прочувствовать его! |
| 0:11:48.07 | 0:11:52.30 | Я доверила Прайд все дела, связанные с королевством Багрянник. |
| 0:11:52.87 | 0:11:54.74 | Пусть она и примет решение. |
| 0:11:55.44 | 0:11:57.68 | А-а-а-а-а?! |
| 0:11:58.64 | 0:12:00.00 | Дорогая сестра… |
| 0:12:00.71 | 0:12:02.92 | Мне страшно смотреть ей в глаза. |
| 0:12:03.08 | 0:12:06.04 | Уверена, я не смогу её переспорить… |
| 0:12:07.82 | 0:12:12.05 | Не смотри на меня так искренне и прямолине-е-ейно! |
| 0:12:12.45 | 0:12:16.71 | Я обещаю, что ни за что не помешаю ни тебе, ни остальным. |
| 0:12:17.31 | 0:12:19.44 | Я буду во всём слушаться тебя. |
| 0:12:19.53 | 0:12:24.06 | Только позволь мне разделить эту судьбу с тобой, пожалуйста! |
| 0:12:24.52 | 0:12:28.06 | Ох! Но ве-едь… Хотя… |
| 0:12:33.75 | 0:12:37.70 | Ладно, я поняла. Однако у меня есть условие. |
| 0:12:39.58 | 0:12:43.94 | Тиара, во время боевых действий ты будешь ожидать нас в королевстве Церцис. |
| 0:12:44.77 | 0:12:45.89 | Я всё поняла. |
| 0:12:47.74 | 0:12:51.64 | Что ж, тогда я желаю вам удачи на войне. |
| 0:12:53.83 | 0:12:54.78 | Итак… |
| 0:13:09.59 | 0:13:10.60 | Где это мы? |
| 0:13:12.83 | 0:13:15.62 | Это Церцис?! Как так получилось? |
| 0:13:16.77 | 0:13:18.98 | Это самый быстрый способ перемещения. |
| 0:13:19.72 | 0:13:22.01 | Моя способность — Мгновенная телепортация. |
| 0:13:22.52 | 0:13:24.61 | Если я знаю координаты места, |
| 0:13:24.81 | 0:13:28.81 | то могу моментально переместиться туда вместе с тем, кого касаюсь. |
| 0:13:29.28 | 0:13:33.50 | Прошу хранить это в тайне от всех в соединённом королевстве Багрянник. |
| 0:13:38.70 | 0:13:40.08 | Что это такое?! |
| 0:13:40.47 | 0:13:42.57 | Это люди из Копеланди?! |
| 0:13:42.66 | 0:13:45.06 | Бегите! Прячьте детей по домам! |
| 0:13:46.29 | 0:13:51.43 | Спокойно! Эти люди — союзники соединённого королевства! |
| 0:13:51.88 | 0:13:54.20 | Я лично гарантирую вам безопасность! |
| 0:13:55.25 | 0:13:56.54 | Принц Седрик! |
| 0:13:56.63 | 0:13:58.23 | Когда он успел приехать?! |
| 0:13:58.32 | 0:14:00.72 | Ах! Принц Седрик! |
| 0:14:08.07 | 0:14:09.53 | Принц Седрик! |
| 0:14:09.76 | 0:14:11.26 | Фергус! Дарио! |
| 0:14:14.85 | 0:14:19.63 | Спасибо вам. Вы хорошо потрудились, служа опорой страны. |
| 0:14:20.61 | 0:14:23.37 | Говорите, как там мой брат? |
| 0:14:25.88 | 0:14:26.78 | Ясно… |
| 0:14:29.60 | 0:14:32.98 | Тогда, как мы обговаривали ранее, для договора… |
| 0:14:34.68 | 0:14:37.74 | Будучи вторым принцем, я заменю короля. |
| 0:14:38.08 | 0:14:41.41 | Я, Седрик Сильва Лоуэлл, подпишу договор о союзе. |
| 0:14:44.26 | 0:14:47.86 | Матушка, я считаю, что вы поступили нечестно. |
| 0:14:48.10 | 0:14:52.51 | Я и сама не хотела бы отпускать в путь хрупкую малышку Тиару. |
| 0:14:52.75 | 0:14:55.92 | Но если я позволила ехать моей хрупкой малышке Прайд, |
| 0:14:56.00 | 0:14:57.99 | как же я могла отказать Тиаре? |
| 0:14:58.61 | 0:15:01.70 | И поэтому вы возложили ответственность на меня? |
| 0:15:01.78 | 0:15:03.13 | Это несправедливо. |
| 0:15:03.72 | 0:15:06.73 | Вы ведь знаете, что мне сложно отказать Тиаре. |
| 0:15:07.10 | 0:15:11.01 | Но если бы я согласилась, ты высказала бы своё недовольство. |
| 0:15:11.10 | 0:15:14.02 | А если бы отказала, жаловаться пошла бы Тиара. |
| 0:15:14.35 | 0:15:17.53 | Я не могу относиться пристрастно к кому-то из вас. |
| 0:15:18.61 | 0:15:21.18 | Ну и отговорки! Ведёт себя, как ребёнок. |
| 0:15:21.89 | 0:15:25.84 | Имидж величественной королевы рушится с громким треском… |
| 0:15:26.74 | 0:15:30.45 | К тому же, ты ведь сама, в конце концов, разрешила сестре ехать. |
| 0:15:30.66 | 0:15:32.90 | Просто Тиара — большая умница. |
| 0:15:33.14 | 0:15:36.87 | Я всего лишь рассудила, что ей может понадобиться такой опыт. |
| 0:15:37.15 | 0:15:39.25 | В таком случае, никаких проблем. |
| 0:15:39.34 | 0:15:44.02 | Но я не хотела, чтобы моя младшая сестрёнка подвергалась опасности. |
| 0:15:44.75 | 0:15:47.21 | Тиара ведь всё ещё несовершеннолетняя. |
| 0:15:48.27 | 0:15:50.85 | Дорогая сестра, нечестно так говорить! |
| 0:15:51.50 | 0:15:54.61 | Да, это правда, я пока несовершеннолетняя. |
| 0:15:54.98 | 0:15:59.87 | Однако я сейчас старше, чем в то время, когда тебе было 11 лет. |
| 0:16:00.22 | 0:16:02.74 | И я не отличаюсь от тебя в пятнадцать! |
| 0:16:09.97 | 0:16:14.36 | Я ведь тоже изо всех сил стараюсь, чтобы стать похожей на тебя! |
| 0:16:15.52 | 0:16:17.84 | Э-э-э… Ладно… |
| 0:16:20.62 | 0:16:22.84 | Простите за ожидание, матушка. |
| 0:16:31.05 | 0:16:34.49 | Итак, теперь союз между нашими странами заключён. |
| 0:16:34.90 | 0:16:39.66 | Через четыре дня наш рыцарский орден примчится к вам на помощь, будьте уверены. |
| 0:16:40.12 | 0:16:43.81 | Надеюсь, с этого дня наши отношения будут дружескими. |
| 0:16:44.82 | 0:16:46.17 | Искренне вам благодарен! |
| 0:17:04.11 | 0:17:08.81 | Кстати говоря, приношу извинения, второй принц Седрик, |
| 0:17:09.30 | 0:17:11.43 | но не могли бы мы немного поговорить? |
| 0:17:11.86 | 0:17:13.54 | Да. Что вы хотели? |
| 0:17:15.07 | 0:17:18.33 | Пожалуйста, проводите меня скорее в покои короля. |
| 0:17:18.52 | 0:17:19.36 | Что?! |
| 0:17:21.01 | 0:17:22.81 | По просьбе принцессы Прайд |
| 0:17:23.20 | 0:17:27.63 | я хочу сам удостовериться в подлинности болезни короля. |
| 0:17:32.49 | 0:17:36.05 | Ребята, простите меня за внезапную просьбу. |
| 0:17:36.50 | 0:17:37.51 | Что ты. |
| 0:17:37.60 | 0:17:41.48 | Наоборот, я рад, что в этот раз ты тут же рассказала обо всём нам. |
| 0:17:42.24 | 0:17:45.38 | Я уже обсудил проблему со вторым принцем Седриком. |
| 0:18:04.45 | 0:18:05.65 | Седрик… |
| 0:18:09.34 | 0:18:10.35 | Прайд… |
| 0:18:14.24 | 0:18:16.16 | Теперь всё будет в порядке. |
| 0:18:17.18 | 0:18:18.35 | Кто это с вами? |
| 0:18:18.65 | 0:18:20.25 | Его личность засекречена. |
| 0:18:20.77 | 0:18:22.82 | Сохраните его визит в тайне |
| 0:18:23.16 | 0:18:27.86 | как от вашей страны, так и от нашей, включая нашу матушку и прочих. |
| 0:18:28.50 | 0:18:32.09 | Я защищу… Багрянник! |
| 0:18:32.58 | 0:18:36.02 | И Синенсис… защищу! |
| 0:18:36.70 | 0:18:37.54 | Йоанн! |
| 0:18:39.17 | 0:18:40.60 | Я защищу тебя! |
| 0:19:14.26 | 0:19:15.26 | Брательник? |
| 0:19:18.88 | 0:19:21.40 | Брательник! Ты меня узнаешь?! |
| 0:19:26.05 | 0:19:28.34 | Ты вернулся, Седрик? |
| 0:19:32.25 | 0:19:33.26 | Что такое? |
| 0:19:34.14 | 0:19:35.20 | Ваше Величество. |
| 0:19:36.06 | 0:19:37.08 | А кто вы? |
| 0:19:37.82 | 0:19:39.44 | Разрешите представиться. |
| 0:19:40.13 | 0:19:42.74 | Меня зовут Стейл Ройял Айви. |
| 0:19:43.45 | 0:19:45.04 | Я первый принц Фрезии. |
| 0:19:46.69 | 0:19:50.86 | А рядом со мной — Её Высочество Прайд Ройял Айви. |
| 0:19:51.64 | 0:19:54.22 | Первая принцесса королевства Фрезия. |
| 0:19:56.27 | 0:20:00.26 | Принцесса Прайд?! Седрик! Ты правда? |
| 0:20:00.77 | 0:20:04.46 | Погодите, какое число?! Что с королевством Синенсис?! |
| 0:20:05.33 | 0:20:08.64 | Прошу вас, успокойтесь. Мы вам всё объясним. |
| 0:20:15.73 | 0:20:17.23 | Теперь я всё понял. |
| 0:20:18.16 | 0:20:19.23 | Для начала… |
| 0:20:23.22 | 0:20:24.60 | Ах ты, дубина! |
| 0:20:25.07 | 0:20:26.32 | Ты что творишь?! |
| 0:20:26.47 | 0:20:29.76 | Ты сбежал из страны! Самовольно заключил союз! |
| 0:20:29.87 | 0:20:33.20 | Да от тебя не было толка, поэтому мне пришлось самому! |
| 0:20:33.66 | 0:20:37.10 | Мой глупый младший брат принёс вам много беспокойств! |
| 0:20:37.77 | 0:20:40.39 | Уверен, он совершил много грубых поступков! |
| 0:20:40.98 | 0:20:44.62 | П… Прошу вас, не переживайте об этом. |
| 0:20:44.71 | 0:20:47.73 | Однако я не понимаю, почему впал в небытие… |
| 0:20:47.97 | 0:20:51.03 | Не знаю. Я и сам хотел бы выяснить. |
| 0:20:51.44 | 0:20:52.42 | Это точно. |
| 0:20:52.74 | 0:20:55.97 | Благодаря способности Артура король пришёл в себя, |
| 0:20:56.40 | 0:21:00.98 | но мне кажется немного странным, что он сразу стал собой прежним. |
| 0:21:01.47 | 0:21:02.98 | К тому же, подозрительно, |
| 0:21:03.07 | 0:21:06.84 | что он впал в помешательство не тогда, когда это было в игре. |
| 0:21:07.78 | 0:21:08.76 | В любом случае! |
| 0:21:09.40 | 0:21:13.04 | Раз мы можем уповать на помощь Фрезии, это обнадёживает. |
| 0:21:13.50 | 0:21:18.10 | Завтра ранним утром я уже лично отправлюсь побеседовать в Синенсис. |
| 0:21:19.30 | 0:21:22.43 | Я не могу позволить им односторонне разорвать союз. |
| 0:21:23.73 | 0:21:26.46 | Не могу допустить такого конца для королевства! |
| 0:21:27.12 | 0:21:30.41 | Да. Я разделяю ваши желания. |
| 0:21:32.32 | 0:21:36.35 | Прайд, первый принц Стейл, спасибо. |
| 0:21:36.81 | 0:21:39.31 | Вы столько для нас сделали, что мне неловко. |
| 0:21:40.04 | 0:21:41.68 | Могу я задать вопрос? |
| 0:21:43.79 | 0:21:49.01 | Через четыре дня наш рыцарский орден прибудет в Церцис, и на эти четыре дня |
| 0:21:49.10 | 0:21:51.14 | я дам вам домашнее задание. |
| 0:21:51.90 | 0:21:53.34 | Говори, я всё сделаю. |
| 0:21:55.68 | 0:21:56.84 | Учись хорошенько. |