Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.88 | 0:00:09.94 | Регент Эсмонд. Скорее. Готовь Клятву на крови. |
| 0:00:10.03 | 0:00:10.87 | Сию минуту. |
| 0:00:12.66 | 0:00:16.14 | Седрик, раз именно ты так говоришь, |
| 0:00:16.67 | 0:00:18.24 | я поверю твоему суждению. |
| 0:00:18.95 | 0:00:19.98 | Старший брат! |
| 0:00:20.97 | 0:00:22.19 | Только вот… |
| 0:00:23.19 | 0:00:26.93 | если народ страны не согласится, ничего не поделать. |
| 0:00:28.35 | 0:00:30.55 | Прошу, подготовься к такому исходу. |
| 0:02:16.11 | 0:02:17.91 | Что же это король задумал? |
| 0:02:18.55 | 0:02:19.81 | Ещё и в такое время… |
| 0:02:31.02 | 0:02:35.58 | Наша страна отменяет решение сдаться королевству Копеланди! |
| 0:02:35.67 | 0:02:40.81 | С Церцисом и союзным королевством Фрезия мы начнём обороняться! |
| 0:02:41.43 | 0:02:45.34 | Как же так? Мы ещё и Церцис втянем в такое? |
| 0:02:45.43 | 0:02:47.22 | Так мы не сможем их защитить! |
| 0:02:47.31 | 0:02:49.76 | А мы уже собрались с духом ради этого! |
| 0:02:49.85 | 0:02:52.98 | Пожалуйста, убедите короля Ланса не вмешиваться! |
| 0:02:53.07 | 0:02:54.16 | Ваше Величество! |
| 0:02:54.25 | 0:02:57.03 | Не выйдет! Их воля твёрже камня. |
| 0:02:57.73 | 0:03:02.12 | Я прошу вас согласиться задействовать войска и сразиться с врагом |
| 0:03:02.21 | 0:03:04.26 | вместе с ними и королевством Фрезия! |
| 0:03:04.35 | 0:03:05.92 | С Фрезией? |
| 0:03:11.93 | 0:03:13.14 | Что это? |
| 0:03:13.23 | 0:03:15.97 | Не может быть! Клятва на крови?! |
| 0:03:18.19 | 0:03:20.07 | Здесь и сейчас я поклянусь, |
| 0:03:20.83 | 0:03:24.31 | что непременно защищу культуру нашей страны, |
| 0:03:24.40 | 0:03:27.75 | название и всё, что связано с Синенсисом! |
| 0:03:32.80 | 0:03:34.20 | Подождите, пожалуйста! |
| 0:03:35.57 | 0:03:40.51 | Мы уже поняли, что Ваше Величество полны решимости сделать это! Однако! |
| 0:03:41.08 | 0:03:42.96 | Вы полагали, что нам не выстоять! |
| 0:03:43.05 | 0:03:46.95 | Неужели вы так сильно доверяете королевству Фрезия?! |
| 0:03:47.56 | 0:03:50.84 | Вы можете с уверенностью сказать, что нас не разобьют?! |
| 0:03:52.02 | 0:03:54.70 | Что, если мы воспротивимся, но проиграем, |
| 0:03:54.79 | 0:03:58.48 | а с вами, Ваше Величество, чего доброго, случится худшее?! |
| 0:03:58.57 | 0:04:01.97 | Поэтому просим вас, подумайте ещё раз хорошенько! |
| 0:04:08.41 | 0:04:10.82 | Неужели решимости короля мало?! |
| 0:04:11.94 | 0:04:15.41 | В таком случае я тоже свяжу себя узами клятвы! |
| 0:04:20.14 | 0:04:25.09 | Я первая принцесса королевства Фрезия! Прайд Ройял Айви! |
| 0:04:26.53 | 0:04:28.68 | И я первоисточник этих волнений! |
| 0:04:29.35 | 0:04:30.71 | Фрезия?! |
| 0:04:30.80 | 0:04:32.22 | Она оттуда?! |
| 0:04:32.31 | 0:04:34.70 | Это вы сбили короля с пути истинного?! |
| 0:04:35.30 | 0:04:39.35 | Если Его Величество Йоанн не сможет исполнить данную клятву, |
| 0:04:40.37 | 0:04:45.17 | как насчёт предания его казни и сожжения на костре в качестве искупления? |
| 0:04:48.23 | 0:04:49.84 | Ах ты, невежа! |
| 0:04:49.93 | 0:04:51.45 | Фрезийцы просто дьяволы! |
| 0:04:51.97 | 0:04:54.92 | Кто-нибудь, стащите эту негодяйку с трибуны! |
| 0:04:55.01 | 0:04:55.85 | Это не всё! |
| 0:04:57.51 | 0:05:01.63 | Я тоже буду предана сожжению, стоя рядом с вашим королём! |
| 0:05:06.49 | 0:05:10.63 | Если вы не сможете одолеть врага даже с поддержкой Фрезии, |
| 0:05:10.72 | 0:05:15.41 | и королевство Синенсис в результате станет колонией или провинцией, |
| 0:05:16.00 | 0:05:20.89 | я настаиваю, бросьте меня в огонь вместе с Его Величеством Йоанном! |
| 0:05:21.90 | 0:05:24.83 | Мои одежда, кожа и плоть! |
| 0:05:25.69 | 0:05:31.45 | Я готова выставить это всё на обозрение народа и посвятить людям всё своё сердце. |
| 0:05:33.21 | 0:05:38.29 | Я не могу безответственно приносить клятвы перед лицом вашего Бога. |
| 0:05:39.01 | 0:05:43.91 | Поэтому я поклянусь тому, кого вы почитаете почти так же сильно. |
| 0:05:45.91 | 0:05:49.53 | Его Величеству Йоанну, которого вы любите и уважаете, |
| 0:05:50.49 | 0:05:55.77 | а также тем, к кому король так привязан, народу королевства! |
| 0:05:56.27 | 0:06:01.03 | С помощью этой Клятвы я ручаюсь перед «божествами» королевства Синенсис! |
| 0:06:09.35 | 0:06:14.45 | Королевство Фрезия непременно защитит соединённое королевство Багрянник! |
| 0:06:15.47 | 0:06:17.31 | Если же я не исполню клятву, |
| 0:06:18.13 | 0:06:22.27 | моё тело вместе с телом Его Величества превратится в пепел! |
| 0:06:43.55 | 0:06:49.41 | Моя страна гордится своими обширными просторами и военной силой! |
| 0:06:50.45 | 0:06:55.85 | А вас всех будет защищать наш благородный рыцарский орден! |
| 0:06:56.65 | 0:07:00.21 | У нас нет оснований проигрывать жалким трём странам! |
| 0:07:01.27 | 0:07:04.16 | Наша гордость заключается в том, |
| 0:07:04.25 | 0:07:07.87 | что мы защищаем свою страну и союзные страны! |
| 0:07:08.56 | 0:07:10.91 | А в чём же заключается ваша гордость?! |
| 0:07:11.40 | 0:07:15.50 | Вы не верите ни в короля, ни даже в народ Церциса, |
| 0:07:15.59 | 0:07:17.55 | а ещё что-то говорите о вере! |
| 0:07:19.01 | 0:07:23.57 | Вот второй принц Церциса, к которому так тепло относится ваш король, |
| 0:07:24.23 | 0:07:27.03 | поверил в королевство Фрезия и пришёл к нам! |
| 0:07:28.19 | 0:07:34.25 | А Его Величество доверяет второму принцу Седрику, потому он доверился и нам. |
| 0:07:35.09 | 0:07:38.55 | В таком случае, ваша очередь поверить в нас! |
| 0:07:40.23 | 0:07:42.31 | Фрезия обязательно вас защитит! |
| 0:07:43.21 | 0:07:47.45 | Вместе с будущим этой страны и Его Величеством Йоанном! |
| 0:07:48.81 | 0:07:52.65 | Сейчас, когда и Церцис, и Фрезия, и Его Величество готовы к бою, |
| 0:07:53.31 | 0:07:57.84 | дело осталось только за вами, гордым народом Синенсиса! |
| 0:07:57.93 | 0:07:59.53 | И я надеюсь на поддержку! |
| 0:08:00.07 | 0:08:05.43 | Неужели Синенсис собирается отправить короля в бой в одиночку?! |
| 0:08:13.67 | 0:08:18.73 | Наше государство, любимое Богом, защитит себя вместе с соседями! |
| 0:08:19.39 | 0:08:23.43 | Я пойду в бой! Ради будущего вас и ваших детей! |
| 0:08:24.33 | 0:08:27.97 | Народ мой! Прошу вас, поднимитесь с колен со мной! |
| 0:08:28.91 | 0:08:34.59 | Поднимитесь ради будущего этого государства, ради королевства Багрянник! |
| 0:08:39.10 | 0:08:40.62 | Ваше Величество, мы с вами! |
| 0:08:40.71 | 0:08:43.32 | - Мы сразимся вместе с Багрянником! - Бог с нами! |
| 0:08:43.41 | 0:08:46.81 | - С нами королевство Фрезия! - Бог на нашей стороне! |
| 0:08:55.38 | 0:08:57.14 | - Принцесса Прайд! - Дорогая сестра! |
| 0:08:59.13 | 0:09:01.31 | Зачем ты так безрассудно поступила? |
| 0:09:03.51 | 0:09:05.60 | Всё хорошо. Это просто царап… |
| 0:09:05.69 | 0:09:07.69 | Проблема вовсе не в этом! |
| 0:09:09.92 | 0:09:11.45 | Ты понимаешь, что творишь? |
| 0:09:12.03 | 0:09:16.12 | Что будет, если не сможешь защитить Багрянник?! Ты понимаешь? |
| 0:09:16.21 | 0:09:19.41 | Да, я поклялась, что меня предадут сожжению. |
| 0:09:20.91 | 0:09:25.53 | Просто я была полностью уверена, что до такого уж дело не дойдёт. |
| 0:09:26.22 | 0:09:27.54 | Если мы победим, |
| 0:09:28.31 | 0:09:31.23 | принцессе Прайд такое не будет грозить, верно? |
| 0:09:36.03 | 0:09:38.11 | Он что, сердится?! |
| 0:09:38.78 | 0:09:41.10 | Да, разумеется. |
| 0:09:41.19 | 0:09:44.61 | Если мы сможем всех защитить, никаких проблем не будет. |
| 0:09:44.70 | 0:09:46.53 | Для того эта клятва и нужна. |
| 0:09:47.49 | 0:09:49.39 | Эй, Артур. |
| 0:09:49.48 | 0:09:50.49 | Тогда хорошо. |
| 0:09:51.65 | 0:09:54.57 | Мы непременно всех защитим. |
| 0:09:55.53 | 0:09:56.37 | Я прав? |
| 0:10:02.37 | 0:10:03.45 | Само собой. |
| 0:10:07.33 | 0:10:08.63 | Дорогая сестра… |
| 0:10:09.37 | 0:10:11.29 | Я заставила тебя переживать. |
| 0:10:12.63 | 0:10:15.94 | Всё сложится, я верю в наших людей. |
| 0:10:16.03 | 0:10:18.39 | Я верю, что они точно одержат победу. |
| 0:10:19.53 | 0:10:21.73 | Поэтому мне нечего бояться. |
| 0:10:23.16 | 0:10:27.19 | Теперь мне нужно сообщить командиру рыцарей о произошедшем. |
| 0:10:27.28 | 0:10:28.42 | А?! |
| 0:10:28.51 | 0:10:31.24 | А… Э… Это… |
| 0:10:31.33 | 0:10:32.60 | Стойте-стойте! |
| 0:10:32.69 | 0:10:35.78 | Если об этом прознает командир, он будет в ярости! |
| 0:10:35.87 | 0:10:40.71 | Мы не можем… Нет, нам запрещено терпеть поражение. |
| 0:10:41.25 | 0:10:47.97 | Однако Жильберу я пока рассказывать не буду, не переживай. |
| 0:10:48.95 | 0:10:53.29 | Что же делать? И Стейл, и Артур абсолютно точно в ярости! |
| 0:10:54.43 | 0:10:56.11 | Первая принцесса Прайд, |
| 0:10:57.42 | 0:11:00.80 | почему вы делаете так много ради спасения страны, |
| 0:11:00.89 | 0:11:03.71 | с которой даже не имели никаких связей? |
| 0:11:05.08 | 0:11:08.62 | Потому что дала обещание королю Лансу |
| 0:11:08.71 | 0:11:10.83 | и принцу Седрику. |
| 0:11:11.48 | 0:11:12.65 | И всё же! |
| 0:11:12.74 | 0:11:17.06 | Зачем вам ставить жизнь на кон ради такой маленькой страны, как наша? |
| 0:11:17.15 | 0:11:18.37 | У вас есть народ… |
| 0:11:19.79 | 0:11:22.71 | У страны нет ничего более ценного, чем люди. |
| 0:11:32.35 | 0:11:34.99 | Если жизнь последнего босса, Прайд, |
| 0:11:35.08 | 0:11:39.23 | может подтолкнуть к сражению всех жителей королевства Синенсис, |
| 0:11:39.32 | 0:11:41.61 | то её можно положить на чашу весов. |
| 0:11:43.03 | 0:11:46.21 | Всё-таки моя жизнь не так уж и дорога. |
| 0:11:47.71 | 0:11:50.13 | Я всего лишь принесла клятву. |
| 0:11:51.13 | 0:11:55.01 | А растрогали сердца народа именно вы, король. |
| 0:11:55.65 | 0:11:59.16 | Ну а нас сподвиг на эти действия |
| 0:11:59.25 | 0:12:02.09 | не кто иной, как Седрик. |
| 0:12:03.21 | 0:12:05.09 | Седрик… |
| 0:12:12.41 | 0:12:14.18 | Ты стал совсем большим. |
| 0:12:16.03 | 0:12:20.29 | Перестань, пожалуйста, брат. Мне ведь уже семнадцать. |
| 0:12:20.38 | 0:12:24.25 | Разве ты не скажешь, что я порчу причёску? |
| 0:12:27.91 | 0:12:32.75 | Спасибо тебе, Седрик. Тебе пришлось пережить так много боли. |
| 0:12:39.87 | 0:12:45.76 | По сюжету игры из-за злодейки Прайд их узы были окончательно разорваны, |
| 0:12:45.85 | 0:12:49.07 | Йоанн и Седрик возненавидели друг друга. |
| 0:12:50.39 | 0:12:51.67 | Однако… |
| 0:13:01.31 | 0:13:03.43 | Вот как вышло? Значит, Йоанн… |
| 0:13:04.05 | 0:13:07.97 | Да, он собрался с духом и решил сражаться с нами. |
| 0:13:08.70 | 0:13:12.03 | Я благодарен за всё, что вы сделали! |
| 0:13:13.09 | 0:13:17.26 | Кстати, насчёт боевых позиций для будущей войны и системы: |
| 0:13:17.35 | 0:13:19.92 | надеюсь, вы позволите занять этот зал, |
| 0:13:20.01 | 0:13:23.66 | чтобы устроить срочное стратегическое совещание трёх стран… |
| 0:13:25.41 | 0:13:29.64 | Три государства: Фрезия, Церцис |
| 0:13:29.73 | 0:13:34.59 | и Синенсис безотлагательно провели стратегическое срочное совещание. |
| 0:13:36.25 | 0:13:37.76 | Но была одна проблема… |
| 0:13:38.69 | 0:13:41.93 | - Можно я внесу кое-какое предложение? - Снова! |
| 0:13:42.02 | 0:13:46.88 | Прошу, не сдерживайтесь, выскажите всё. Я даю на это своё разрешение. |
| 0:13:46.97 | 0:13:51.48 | Почему вы так легко и просто кладёте собственную жизнь на чашу весов, а?! |
| 0:13:52.35 | 0:13:55.09 | На войне нет абсолютной уверенности ни в чём! |
| 0:13:55.81 | 0:13:58.20 | Как мне сообщить королеве и принцу-консорту |
| 0:13:58.29 | 0:13:59.89 | такую возмутительную весть? |
| 0:14:00.61 | 0:14:03.85 | Это в корне меняет смысл текущей оборонительной войны |
| 0:14:03.94 | 0:14:05.87 | для войска нашего королевства! |
| 0:14:07.33 | 0:14:10.54 | - Он просто ужас, как разозлился… - Предоставьте это нашим рыцарям. |
| 0:14:10.63 | 0:14:11.47 | Э… |
| 0:14:12.77 | 0:14:14.41 | Мне правда очень жаль… |
| 0:14:14.98 | 0:14:19.69 | Но тем не менее, я была полна решимости пойти на всё, что угодно. |
| 0:14:20.37 | 0:14:24.05 | Мы изначально не имели ни малейшего желания проигрывать. |
| 0:14:24.85 | 0:14:28.01 | Но теперь от этой оборонительной войны зависит |
| 0:14:28.10 | 0:14:31.27 | не только существование королевства Багрянник… |
| 0:14:31.79 | 0:14:36.19 | Теперь вышло так, что на кону стоит светлое будущее |
| 0:14:36.28 | 0:14:38.16 | именно нашего королевства. |
| 0:14:38.25 | 0:14:40.38 | А также моей сестры, |
| 0:14:42.13 | 0:14:45.81 | принцессы Прайд, будущей королевы Фрезии. |
| 0:14:48.29 | 0:14:49.75 | Да… |
| 0:14:51.27 | 0:14:53.97 | Меня это прямо задело за живое… |
| 0:14:54.06 | 0:14:57.77 | В это мгновение я впервые в жизни так чётко осознала, |
| 0:14:57.86 | 0:15:00.57 | что должна отчаянно стараться выжить… |
| 0:15:04.04 | 0:15:07.82 | Пожалуйста, сестра и ты, брат, берегите себя! |
| 0:15:07.91 | 0:15:11.31 | В опасности обязательно зовите Артура на помощь! |
| 0:15:11.96 | 0:15:13.99 | Друзья, я полагаюсь на вас всех! |
| 0:15:14.76 | 0:15:15.77 | Будьте спокойны! |
| 0:15:16.34 | 0:15:17.18 | Тиара, |
| 0:15:18.75 | 0:15:20.57 | будь послушной и жди нас. |
| 0:15:22.67 | 0:15:23.68 | Прайд. |
| 0:15:24.47 | 0:15:26.57 | Что-то случилось, Седрик? |
| 0:15:27.55 | 0:15:30.27 | Позаботься… о моих братьях. |
| 0:15:31.05 | 0:15:32.63 | Да, конечно. |
| 0:15:33.28 | 0:15:34.25 | И расскажи… |
| 0:15:37.61 | 0:15:41.53 | Что сделать, чтобы мне стать таким же сильным, как ты? |
| 0:15:49.60 | 0:15:54.36 | Прилагай все силы для того, чтобы защитить тех, кто тебе дорог. |
| 0:15:54.45 | 0:15:55.89 | Вот, ничего сложного. |
| 0:15:58.24 | 0:15:59.25 | Тебе больше… |
| 0:16:00.57 | 0:16:02.99 | не нужно сдерживать себя, понимаешь? |
| 0:16:07.35 | 0:16:11.17 | Не бойся. Мы наверняка сможем всех уберечь. |
| 0:16:13.07 | 0:16:16.13 | Я понимаю, он ещё не привёл мысли в порядок. |
| 0:16:16.73 | 0:16:17.68 | Тем не менее, |
| 0:16:18.89 | 0:16:23.34 | я не хочу, чтобы он потерял двух дорогих людей, как в игре. |
| 0:16:24.53 | 0:16:26.68 | С Артуром и Леоном было так же. |
| 0:16:27.95 | 0:16:29.55 | Если мы избежим трагедии, |
| 0:16:30.20 | 0:16:33.53 | однажды придёт день, когда он сам сделает шаг… |
| 0:16:35.56 | 0:16:36.90 | Ну что ж, в дорогу. |
| 0:16:41.83 | 0:16:44.31 | Я завидовал тому, какая Прайд сильная. |
| 0:16:49.01 | 0:16:51.60 | Это не я, кого постоянно оберегают. |
| 0:16:51.69 | 0:16:52.91 | Её сила |
| 0:16:53.69 | 0:16:56.13 | казалась мне невероятно ослепительной. |
| 0:16:57.81 | 0:17:00.54 | Не нужно сдерживать себя, понимаешь? |
| 0:17:07.03 | 0:17:08.35 | Не сдерживать, да? |
| 0:17:13.91 | 0:17:17.27 | Интересно, что же я могу сделать? |
| 0:17:57.99 | 0:18:02.35 | Сестра, можно кое о чём поговорить с тобой перед сражением? |
| 0:18:07.26 | 0:18:09.71 | Я ведь не один из рыцарей. |
| 0:18:09.80 | 0:18:13.65 | Возможно, я сейчас самый слабый из тех, кто здесь собрался. |
| 0:18:16.54 | 0:18:20.29 | Тем не менее, в одном я могу поклясться перед тобой. |
| 0:18:33.82 | 0:18:40.19 | Знай, что я… да и все мы будем защищать тебя ценой наших жизней. |
| 0:18:49.13 | 0:18:52.01 | Нормально ли, что они будут защищать меня? |
| 0:18:53.03 | 0:18:56.89 | Ведь это война, направленная на оборону королевства Багрянник. |
| 0:19:10.51 | 0:19:14.29 | Йоанн! Седрик! Почему и вы на коленях? |
| 0:19:15.09 | 0:19:18.14 | Ланс. Первая принцесса Прайд — |
| 0:19:18.23 | 0:19:21.99 | человек, связавший свою судьбу с нашим королевством. |
| 0:19:22.72 | 0:19:26.44 | Поэтому мы тоже хотели бы выразить ей своё почтение. |
| 0:19:28.49 | 0:19:30.61 | Первая принцесса Прайд… |
| 0:19:31.51 | 0:19:34.16 | Так как я являюсь королём Церциса, |
| 0:19:34.25 | 0:19:37.35 | я не могу сейчас преклонить колени перед вами. |
| 0:19:38.37 | 0:19:41.66 | Однако, когда вы одержите победу в войне, |
| 0:19:42.37 | 0:19:46.15 | я непременно хотел бы выразить уважение надлежащим образом! |
| 0:19:46.97 | 0:19:52.05 | Ведь я столь многим обязан королевству Фрезия, что и словами не высказать. |
| 0:19:53.65 | 0:19:55.41 | Большое вам спасибо. |
| 0:19:59.03 | 0:20:01.01 | Спасибо, Стейл. |
| 0:20:17.09 | 0:20:22.31 | Ваше Величество Ланс! Ваше Величество Йоанн! Я с вами. |
| 0:20:22.89 | 0:20:28.59 | Теперь сердца королевства Багрянник и наши бьются в унисон! |
| 0:20:51.45 | 0:20:53.76 | Ради соединённого королевства! |
| 0:20:54.57 | 0:20:56.95 | Ради соединённого королевства! |
| 0:20:57.77 | 0:21:00.17 | Ради соединённого королевства! |
| 0:21:02.89 | 0:21:06.63 | Ради нашей совместной победы в войне! |
| 0:21:18.21 | 0:21:19.95 | Война начинается. |
| 0:21:21.05 | 0:21:22.74 | И прямо сейчас… |
| 0:21:22.83 | 0:21:28.01 | Нет, не только сейчас, но и в дальнейшем нас поджидают несчастья. |
| 0:21:29.21 | 0:21:33.94 | А их причина — самый сильный и ужасный последний босс, Прайд. |
| 0:21:35.55 | 0:21:39.43 | Злая королева, которую под конец должны покарать. |
| 0:21:40.43 | 0:21:43.41 | Да. Именно поэтому |
| 0:21:44.41 | 0:21:46.08 | я буду до последнего |
| 0:21:51.77 | 0:21:53.30 | делать для народа всё… |