Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Samurai 7
- Фансаббер
- Annaim & Otousan fansub & Suny
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:03,545 | 00:00:05,630 | Я останусь здесь навсегда… |
| 00:00:06,798 | 00:00:08,049 | Я в долгу перед тобой. |
| 00:00:08,925 | 00:00:11,344 | Хитрый лис. Притворюсь, что поверила. |
| 00:00:13,430 | 00:00:13,972 | Дорогой? |
| 00:00:15,181 | 00:00:17,100 | Смотрю, неплохо поживаешь, Шичироджи. |
| 00:00:17,851 | 00:00:19,436 | Ты устал от битв? |
| 00:00:22,439 | 00:00:23,106 | Я с вами. |
| 00:00:24,399 | 00:00:27,277 | Эта тяжёлая битва не принесёт ни славы, ни денег. |
| 00:00:29,112 | 00:00:31,239 | В этот раз ты и вправду можешь умереть. |
| 00:00:35,243 | 00:00:36,536 | А этот юный самурай… |
| 00:00:36,953 | 00:00:38,455 | Господин Кацуширо? |
| 00:00:39,080 | 00:00:40,540 | Симпатичный, правда? |
| 00:00:40,915 | 00:00:42,292 | Я не знаю. |
| 00:00:42,876 | 00:00:43,835 | Вы подходите друг другу. |
| 00:00:44,961 | 00:00:47,047 | Меня не интересуют мужчины. |
| 00:00:48,298 | 00:00:49,507 | Покидаешь меня? |
| 00:00:50,050 | 00:00:50,675 | Прости. |
| 00:00:51,176 | 00:00:53,345 | Вот видишь, ты всё же остался самураем. |
| 00:00:57,807 | 00:01:00,560 | Надеюсь, Бандиты убьют тебя. |
| 00:01:07,300 | 00:01:11,610 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:01:11,947 | 00:01:13,324 | САМУРАЙ 7 |
| 00:01:13,880 | 00:01:17,730 | wakari aerukoto mo |
| 00:01:13,880 | 00:01:17,730 | Когда окутан тьмою |
| 00:01:17,730 | 00:01:20,350 | wakachi aukoto mo |
| 00:01:17,730 | 00:01:20,350 | Есть зведы над тобою |
| 00:01:20,850 | 00:01:24,910 | utakata no youni |
| 00:01:20,850 | 00:01:24,910 | Они твои огни |
| 00:01:25,890 | 00:01:29,730 | toki no suna ni magire |
| 00:01:25,890 | 00:01:29,730 | Может света мало их тебе |
| 00:01:29,730 | 00:01:32,720 | tsukamikirenaito |
| 00:01:29,730 | 00:01:32,720 | Но это свет зато |
| 00:01:32,720 | 00:01:38,140 | akirameteta anata ni aumade wa |
| 00:01:32,720 | 00:01:38,140 | А кроме света, знают они... путь во тьме |
| 00:01:38,140 | 00:01:43,650 | Dore kurai itami wo |
| 00:01:38,140 | 00:01:43,650 | Светом руби, тоску и зло |
| 00:01:43,650 | 00:01:49,420 | hitori de kakaete kitetano? |
| 00:01:43,650 | 00:01:49,420 | Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? |
| 00:01:49,810 | 00:01:56,120 | Dore kurai sabishisa |
| 00:01:49,810 | 00:01:56,120 | Куда идти? На зов сердца |
| 00:01:56,120 | 00:02:01,650 | hitomi ni kakushite hohoendano? |
| 00:01:56,120 | 00:02:01,650 | К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? |
| 00:02:01,650 | 00:02:07,980 | Deai no kiseki wo ima dakishimete |
| 00:02:01,650 | 00:02:07,980 | Делай, но света во имя, с ним вместе |
| 00:02:07,980 | 00:02:13,650 | mitsumeattara tsuyokunareru. |
| 00:02:07,980 | 00:02:13,650 | Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю |
| 00:02:13,650 | 00:02:20,260 | Kore wo ai to yobanaitosurunara, |
| 00:02:13,650 | 00:02:20,260 | Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света |
| 00:02:20,260 | 00:02:35,910 | ima dore wo ai to yobuno? |
| 00:02:20,260 | 00:02:35,910 | И тогда пойму, что такое любовь... |
| 00:02:36,698 | 00:02:41,703 | Восьмая серия. Злись! |
| 00:02:56,885 | 00:02:57,344 | Стойте. |
| 00:03:10,106 | 00:03:12,442 | Не обращайте внимания… Поплыли! |
| 00:03:13,068 | 00:03:15,070 | Тогда мы нарушим договор, хозяин. |
| 00:03:21,034 | 00:03:21,618 | Хозяин! |
| 00:03:23,245 | 00:03:23,995 | Кацуширо! |
| 00:03:26,915 | 00:03:27,791 | Господин Кацуширо! |
| 00:03:28,667 | 00:03:29,209 | Хозяин! |
| 00:03:29,668 | 00:03:32,787 | Попади вы в Хранителя, у нас были бы большие неприятности! |
| 00:03:33,255 | 00:03:36,341 | А попади я в Кирару, неприятности были бы у тебя! |
| 00:03:37,300 | 00:03:40,595 | Я только хотел сказать, что нам не стоит злить Хранителей. |
| 00:03:41,137 | 00:03:45,225 | Они могут испепелить наш город в мгновение ока. |
| 00:03:48,270 | 00:03:48,895 | Крепись. |
| 00:03:53,858 | 00:03:54,651 | Отступаем. |
| 00:03:55,318 | 00:03:55,861 | Разворачивай. |
| 00:03:56,403 | 00:03:57,863 | Так неинтересно… |
| 00:04:00,949 | 00:04:02,284 | Неужто убегают? |
| 00:04:05,495 | 00:04:06,580 | Вы кто такие?! |
| 00:04:09,040 | 00:04:11,501 | Из огня да в полымя. |
| 00:04:17,883 | 00:04:18,758 | Плывём дальше? |
| 00:04:19,843 | 00:04:21,469 | Впереди — запретная территория. |
| 00:04:26,808 | 00:04:27,726 | Выбора нет. |
| 00:04:49,331 | 00:04:49,831 | Надо же… |
| 00:04:50,290 | 00:04:51,041 | Замок. |
| 00:04:55,378 | 00:04:56,171 | Эй, Момотаро. |
| 00:04:56,963 | 00:04:58,548 | Это кто тут Момотаро? |
| 00:04:58,924 | 00:05:00,509 | Я — Шичироджи. |
| 00:05:00,884 | 00:05:01,927 | Какая разница. |
| 00:05:02,511 | 00:05:03,470 | Что значит "запретная"? |
| 00:05:04,137 | 00:05:07,182 | Так люди говорят, почему — не знаю. |
| 00:05:08,016 | 00:05:09,434 | Скоро сами узнаем. |
| 00:05:10,435 | 00:05:11,311 | Вон, смотрите. |
| 00:05:14,689 | 00:05:15,899 | Страшилы. |
| 00:05:25,867 | 00:05:26,993 | Прости, Кацуширо. |
| 00:05:27,494 | 00:05:29,913 | Будь я ближе, я смог бы остановить стрелу. |
| 00:05:30,997 | 00:05:33,667 | Нет, всё из-за моей неопытности. |
| 00:05:35,043 | 00:05:35,710 | Спасибо. |
| 00:05:39,172 | 00:05:39,714 | Камбей-сама. |
| 00:05:42,801 | 00:05:44,136 | Я в порядке. |
| 00:05:44,845 | 00:05:47,639 | Пожалуйста, поспешите в деревню, сэнсей. |
| 00:05:48,265 | 00:05:51,059 | Нет. Надо остановиться и помочь Кацуширо-сама. |
| 00:05:51,352 | 00:05:52,269 | Да-да. |
| 00:05:54,146 | 00:05:54,771 | Рикичи! |
| 00:05:55,897 | 00:05:57,274 | Рикичи, что там? |
| 00:05:57,983 | 00:05:59,568 | Рис… |
| 00:06:03,405 | 00:06:03,989 | Рис? |
| 00:06:08,785 | 00:06:10,370 | Рикичи! Стой! |
| 00:06:12,539 | 00:06:13,165 | Причаливай. |
| 00:06:13,707 | 00:06:14,249 | Есть. |
| 00:06:46,072 | 00:06:46,615 | Рикичи! |
| 00:06:53,872 | 00:06:54,331 | Рис… |
| 00:06:55,207 | 00:06:55,665 | Стойте! |
| 00:06:57,000 | 00:06:57,959 | Положите рис. |
| 00:06:59,586 | 00:07:01,213 | Нам нельзя терять ни зернышка. |
| 00:07:06,760 | 00:07:08,095 | Вы — самурай? |
| 00:07:09,513 | 00:07:09,888 | Да… |
| 00:07:13,558 | 00:07:15,477 | Откуда здесь самураи? |
| 00:07:18,563 | 00:07:19,523 | Не пугайтесь! |
| 00:07:20,148 | 00:07:23,902 | Хоть я и был самураем, теперь я просто уличный шут! |
| 00:07:24,945 | 00:07:25,320 | Смотрите. |
| 00:07:28,115 | 00:07:28,949 | Досточтимый самурай… |
| 00:07:42,546 | 00:07:43,255 | Ну как вам? |
| 00:07:43,839 | 00:07:45,298 | Здоровско! |
| 00:07:54,474 | 00:07:56,393 | Смотри внимательно, Укио. |
| 00:07:56,935 | 00:08:00,397 | Эти энергобатареи нам продают Хранители. |
| 00:08:01,189 | 00:08:05,193 | Без них невозможно процветание ни столицы, ни других городов. |
| 00:08:15,245 | 00:08:16,788 | Отвратительное место. |
| 00:08:17,581 | 00:08:20,625 | Обычные люди не могут делать энергобатареи. |
| 00:08:21,251 | 00:08:23,200 | В них заключено столько энергии… |
| 00:08:23,211 | 00:08:27,716 | …что человек, коснувшийся их, будет проклят навеки. |
| 00:08:29,092 | 00:08:31,762 | Так купи зодно и этих Хранителей. |
| 00:08:32,429 | 00:08:33,930 | Уже пытался… |
| 00:08:34,514 | 00:08:38,435 | …но продажа батарей их единственный источник дохода. |
| 00:08:39,644 | 00:08:42,314 | Значит, даже у тебя нет власти над ними? |
| 00:08:42,773 | 00:08:43,357 | Молодой хозяин. |
| 00:08:43,940 | 00:08:48,737 | Пусть так. Батареи, как и самураи, палка о двух концах. |
| 00:08:49,279 | 00:08:51,198 | Со временем, Укио, ты это поймёшь. |
| 00:08:52,783 | 00:08:56,870 | Тебе же было бы лучше, отец, поймай мы самурая. |
| 00:08:57,537 | 00:09:00,040 | А теперь ещё и в столицу вызывают. |
| 00:09:00,874 | 00:09:02,167 | Влетит тебе. |
| 00:09:02,918 | 00:09:06,922 | В отсутствие Хозяина, править городом будете вы, молодой господин. |
| 00:09:07,339 | 00:09:09,341 | Да-да, конечно. |
| 00:09:10,425 | 00:09:12,928 | Поэтому я и показал тебе это место. |
| 00:09:15,222 | 00:09:17,132 | Источник света всего города. |
| 00:09:17,516 | 00:09:18,975 | Запомни это хорошенько. |
| 00:09:22,979 | 00:09:23,814 | Не бойтесь. |
| 00:09:24,648 | 00:09:27,567 | Мы держим путь в деревню Кана. |
| 00:09:28,527 | 00:09:29,444 | В мою деревню. |
| 00:09:30,278 | 00:09:33,448 | Эти досточтимые самураи перебьют всех Бандитов. |
| 00:09:34,116 | 00:09:35,617 | Это безумие. |
| 00:09:36,535 | 00:09:40,998 | Мы растим рис не для того, чтобы они его отнимали. |
| 00:09:44,292 | 00:09:46,169 | Девушка, как тебя зовут? |
| 00:09:47,004 | 00:09:47,462 | Хонока. |
| 00:09:48,422 | 00:09:50,674 | Ты не похожа на Хранителя. |
| 00:09:51,675 | 00:09:55,178 | Бандиты напали на мою деревню. |
| 00:09:56,304 | 00:09:57,431 | И на их тоже. |
| 00:09:58,265 | 00:09:59,349 | Мы все из разных деревень. |
| 00:10:00,517 | 00:10:04,730 | Теперь мы живём у Хранителей и за это выращиваем для них еду. |
| 00:10:07,316 | 00:10:09,109 | Этот рис из деревни Аканэ. |
| 00:10:10,694 | 00:10:11,820 | А как ты узнал? |
| 00:10:12,321 | 00:10:13,947 | По сладкому послевкусию. |
| 00:10:14,656 | 00:10:18,076 | Хранители питаются только соком этих деревьев. |
| 00:10:18,618 | 00:10:20,037 | Жуткие типы. |
| 00:10:21,163 | 00:10:22,999 | И будто постоянно следят за нами. |
| 00:10:24,166 | 00:10:24,958 | Так и есть. |
| 00:10:25,876 | 00:10:26,918 | Это их земля. |
| 00:10:28,795 | 00:10:32,265 | Уважаемые самураи, если хотите, можете отдохнуть у меня. |
| 00:11:14,091 | 00:11:15,092 | Как он? |
| 00:11:15,884 | 00:11:20,138 | Жар усиливается, и, похоже, боль не даёт ему заснуть. |
| 00:11:39,431 | 00:11:54,381 | САМУРАЙ 7 Otousan fansub <bebop@yandex.ru> Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин |
| 00:12:00,929 | 00:12:01,471 | Кто там? |
| 00:12:16,612 | 00:12:17,529 | Хранитель? |
| 00:12:20,866 | 00:12:21,450 | Что это? |
| 00:12:22,242 | 00:12:23,160 | Знакомая штука? |
| 00:12:23,952 | 00:12:25,913 | Дротик военного медика. |
| 00:12:26,580 | 00:12:30,000 | Судя по маркировке, антибиотик времён войны. |
| 00:12:30,792 | 00:12:32,878 | Боль как рукой сняло. |
| 00:12:33,503 | 00:12:37,257 | Времён войны?.. Кто же эти Хранители? |
| 00:12:37,758 | 00:12:39,635 | По крайней мере, они не враги. |
| 00:12:40,219 | 00:12:42,512 | Сэнсей, идите без меня. |
| 00:12:43,180 | 00:12:45,599 | Всё равно, я буду только мешать вам. |
| 00:12:46,099 | 00:12:47,684 | Не пытайся казаться сильным. |
| 00:12:48,352 | 00:12:50,103 | Я вовсе не пытаюсь… |
| 00:12:50,437 | 00:12:52,189 | Ты зол на себя, Кацуширо. |
| 00:12:53,148 | 00:12:53,890 | Это нормально. |
| 00:12:56,193 | 00:12:57,653 | Эти люди благодарны тебе. |
| 00:12:58,737 | 00:13:00,864 | Так и должно вести себя воину. |
| 00:13:03,158 | 00:13:03,951 | Ты пятый. |
| 00:13:06,912 | 00:13:07,829 | Сэнсей! |
| 00:13:08,455 | 00:13:10,332 | Отдохнём ночь и пойдём. |
| 00:13:14,211 | 00:13:16,255 | Ты рад, братишка? |
| 00:13:17,214 | 00:13:20,384 | Он ни капли не изменился. |
| 00:13:20,842 | 00:13:23,887 | Момотаро, ты правда как его жена. |
| 00:13:24,137 | 00:13:26,848 | Я же говорил, никакой я не Момотаро! |
| 00:13:32,396 | 00:13:33,605 | И всё-таки ты добрый. |
| 00:13:35,524 | 00:13:37,609 | Он вновь полон решимости. |
| 00:13:38,026 | 00:13:40,445 | К утру будет здоров и полон сил. |
| 00:13:41,738 | 00:13:43,991 | Почему ты хочешь стать самураем? |
| 00:13:44,533 | 00:13:45,701 | Я и так самурай. |
| 00:13:46,326 | 00:13:48,287 | Я пообещал, что буду защищать крестьян. |
| 00:13:48,829 | 00:13:52,499 | И сдержу слово, но ты — возвращайся к своей обычной жизни. |
| 00:13:53,750 | 00:13:54,501 | Я… |
| 00:13:55,252 | 00:13:56,253 | …самурай! |
| 00:13:56,837 | 00:13:58,088 | Самурай, говорю тебе! |
| 00:14:03,260 | 00:14:03,969 | Спасибо. |
| 00:14:04,469 | 00:14:05,846 | Извини, я тогда погорячился. |
| 00:14:07,389 | 00:14:09,716 | Я не мог смотреть, как вы по рису ходите. |
| 00:14:10,475 | 00:14:12,936 | Я и сама удивилась, когда в первый раз увидела. |
| 00:14:14,354 | 00:14:16,231 | Хочешь пойти к нам в деревню? |
| 00:14:17,774 | 00:14:18,999 | У тебя ведь нет дома? |
| 00:14:19,985 | 00:14:22,863 | Уверен, досточтимые самураи перебьют всех Бандитов. |
| 00:14:24,198 | 00:14:28,243 | Эй-эй, ты теперь на самураев жену себе ловишь? |
| 00:14:28,619 | 00:14:33,165 | Ничего я не… Я… Я… Просто… |
| 00:14:34,208 | 00:14:37,461 | …не могу их тут оставить: Хоноку-сан и всех остальных. |
| 00:14:38,629 | 00:14:40,872 | Я знаю, как они от Бандитов натерпелись. |
| 00:14:43,509 | 00:14:44,009 | Спасибо. |
| 00:14:45,761 | 00:14:46,386 | Родные есть? |
| 00:14:48,472 | 00:14:48,889 | Ясно. |
| 00:14:51,350 | 00:14:53,685 | Была младшая сестра. |
| 00:14:54,269 | 00:14:56,605 | И что? Бандиты увели? |
| 00:15:25,926 | 00:15:27,094 | Что это за шум? |
| 00:15:31,056 | 00:15:32,516 | Вам ещё нельзя вставать. |
| 00:15:33,016 | 00:15:33,475 | Но… |
| 00:15:34,434 | 00:15:36,061 | Сестра, этот звук… |
| 00:15:51,869 | 00:15:53,787 | Где они?! Откуда они идут? |
| 00:16:04,465 | 00:16:05,299 | Бандиты… |
| 00:16:05,758 | 00:16:08,135 | Вот и они! Бандиты! |
| 00:16:33,160 | 00:16:34,995 | Могучие самураи, убейте их! |
| 00:16:35,454 | 00:16:36,998 | . - Убейте этих Бандитов! |
| 00:16:36,998 | 00:16:37,456 | - Нет! - Убейте этих Бандитов! |
| 00:16:54,556 | 00:16:58,060 | Не трогайте Бандитов. Они торгуют с Хранителями. |
| 00:16:58,811 | 00:16:59,812 | Что ты говоришь? |
| 00:17:00,604 | 00:17:02,180 | Бандиты убили твоих близких! |
| 00:17:16,954 | 00:17:19,665 | Хранители велели не злить Бандитов. |
| 00:17:20,165 | 00:17:22,167 | Хранители здесь хозяева. |
| 00:17:23,127 | 00:17:26,088 | И мы должны делать так, как они говорят. |
| 00:17:26,797 | 00:17:27,381 | Хонока… |
| 00:17:28,841 | 00:17:29,883 | Что скажешь, Камбей? |
| 00:17:35,055 | 00:17:35,973 | Стой, Рикичи! |
| 00:17:37,057 | 00:17:38,684 | Но это же глупо! |
| 00:17:39,309 | 00:17:41,103 | Вот же Бандиты, прямо перед нами! |
| 00:17:41,770 | 00:17:42,563 | Успокойся. |
| 00:17:43,355 | 00:17:44,606 | Не хотите драться… |
| 00:17:45,482 | 00:17:45,983 | Тогда я… |
| 00:17:46,525 | 00:17:47,025 | Стой! |
| 00:17:49,695 | 00:17:50,237 | Глупец… |
| 00:17:52,031 | 00:17:53,032 | Эй! Туда нельзя! |
| 00:17:53,407 | 00:17:55,409 | Нельзя ходить дальше! |
| 00:17:56,118 | 00:17:56,744 | Стой! |
| 00:17:57,411 | 00:17:58,495 | Ты нас всех погубишь! |
| 00:17:59,371 | 00:18:01,999 | Они — Бандиты! Бандиты, чёрт возьми! |
| 00:18:10,883 | 00:18:11,425 | Рикичи! |
| 00:18:15,596 | 00:18:17,222 | Ты не в себе! |
| 00:18:17,807 | 00:18:20,268 | Я… Я… |
| 00:18:21,185 | 00:18:25,022 | …отдал свою жену Бандитам! |
| 00:18:25,314 | 00:18:25,689 | Что? |
| 00:18:26,190 | 00:18:26,815 | Рикичи… |
| 00:18:30,694 | 00:18:34,823 | Чтобы спасти деревню, моя жена сама пошла к Бандитам. |
| 00:18:36,492 | 00:18:40,371 | А я слишком боялся Бандитов, чтобы остановить её. |
| 00:18:40,954 | 00:18:42,206 | Только трясся от страха. |
| 00:18:42,706 | 00:18:43,874 | Я жалкий трус. |
| 00:18:44,500 | 00:18:48,128 | Поэтому… Поэтому… Поэтому… |
| 00:18:48,379 | 00:18:48,880 | Я… |
| 00:18:51,548 | 00:18:55,260 | Говорите, торгуете с Бандитами, да? |
| 00:18:55,844 | 00:18:57,054 | По-вашему это нормально? |
| 00:18:57,930 | 00:18:59,848 | Вы так хотите остаться здесь жить? |
| 00:19:00,307 | 00:19:02,226 | Вот же они, убийцы ваши близких! |
| 00:19:02,768 | 00:19:04,970 | А вы их не злите, потому что так велели. |
| 00:19:05,437 | 00:19:06,689 | И кто вы после этого?! |
| 00:19:07,314 | 00:19:08,691 | Рикичи, прекрати. |
| 00:19:09,441 | 00:19:12,194 | Пускай говорит. Он долго в себе это копил. |
| 00:19:13,445 | 00:19:15,823 | Вы и Хранители не правы! |
| 00:19:16,365 | 00:19:18,158 | Вы ничем не лучше Бандитов! |
| 00:19:19,618 | 00:19:21,829 | Но что мы можем сделать? |
| 00:20:05,414 | 00:20:08,125 | Рикичи, как звали твою жену? |
| 00:20:09,710 | 00:20:10,294 | Санаэ. |
| 00:20:11,003 | 00:20:16,050 | Даю тебе слово. Мы спасём госпожу Санаэ. |
| 00:20:19,136 | 00:20:20,512 | Добавили себе работенки. |
| 00:20:20,971 | 00:20:23,257 | Когда не станет Бандитов, это будет не сложно. |
| 00:20:23,599 | 00:20:24,975 | Спасибо вам огромное… |
| 00:20:25,976 | 00:20:28,520 | Кстати, что-то я не вижу Кикучио. |
| 00:20:48,082 | 00:20:48,791 | Дяденька! |
| 00:20:49,458 | 00:20:50,250 | Дяденька! |
| 00:20:56,423 | 00:20:56,757 | Чёрт. |
| 00:21:12,564 | 00:21:13,899 | Как он меня перепугал. |
| 00:21:14,191 | 00:21:15,484 | Это ты меня перепугала! |
| 00:21:17,194 | 00:21:18,153 | Ты чего здесь делаешь? |
| 00:21:18,946 | 00:21:20,948 | Это ты что здесь делаешь, дяденька? |
| 00:21:21,574 | 00:21:23,867 | Я последовал за Бандитами. |
| 00:21:24,285 | 00:21:26,203 | А я последовала за тобой, дяденька. |
| 00:21:26,787 | 00:21:27,746 | Чего? |
| 00:21:28,414 | 00:21:30,207 | Потому что ты такой безрассудный. |
| 00:21:31,250 | 00:21:33,210 | Я за тебя волновалась… |
| 00:21:34,211 | 00:21:35,879 | Не надо за меня волноваться! |
| 00:21:38,173 | 00:21:39,383 | Слушай, Комачи… |
| 00:21:39,800 | 00:21:40,634 | Я — самурай. |
| 00:21:41,552 | 00:21:44,555 | Чтобы стать великим, самурай должен совершать подвиги. |
| 00:21:45,347 | 00:21:47,391 | Так что не волнуйся за меня. |
| 00:21:47,892 | 00:21:51,020 | После слов Рикичи я просто должен был что-то сделать. |
| 00:21:52,688 | 00:21:54,189 | Если поняла, возвращайся. |
| 00:21:54,940 | 00:21:56,358 | А то ещё попадёшься Бандитам. |
| 00:21:58,944 | 00:21:59,904 | Камбей-сама! |
| 00:22:01,906 | 00:22:02,281 | Что случилось? |
| 00:22:03,782 | 00:22:05,034 | Комачи пропала. |
| 00:22:05,534 | 00:22:06,076 | Что?! |
| 00:22:07,786 | 00:22:08,621 | Госпожа Комачи. |
| 00:22:13,250 | 00:22:14,585 | Дяденька ушёл… |
| 00:22:37,358 | 00:22:38,651 | О, а я тебя… |
| 00:22:42,655 | 00:22:46,575 | Так вы двое что… Бандиты? |
| 00:23:00,760 | 00:23:10,160 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Kakurega ni sunda okina ga tada |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Когда темно повсюду, остается тогда... |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Tooku wo mitsumeteita |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Искать в себе частицу света |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | Akanbou wa naku hahaoya kara |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | На сердце держим руку, наверно там она... |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | Atatakasa dake motomete |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | У сердца держит мама своего малыша |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Dareka no batsu to dareka no tsumi wo |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Тьма не вечна, во тьме не грусти |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Tsugunainagara umareru |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Там разгорается свет впереди |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | sukuiyou no nai mirai nantenai |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | Скоро не будет миражей и наваждений ночи |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | ima wa shizuka ni kako ni |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | И мы увидим, как прошлым станут они |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | kirei goto dake wo narabete |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | Первый луч скоро тени пробьет |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | kirei goto dake de usotsuite |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | Первый луч, вот и солнце встает |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | kakari furu ame no naka |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | Как они шли во тьме?!... но |
| 00:24:08,150 | 00:24:14,580 | nanika ga ukabi kiete yuku |
| 00:24:08,150 | 00:24:24,580 | Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду |
| 00:25:08,150 | 00:25:14,580 | ... |