Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Samurai 7
- Фансаббер
- Annaim & Otousan fansub & Suny
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:08,758 | 00:00:09,300 | Хозяин! |
| 00:00:10,635 | 00:00:11,386 | Кацуширо! |
| 00:00:14,556 | 00:00:15,432 | Господин Кацуширо! |
| 00:00:16,349 | 00:00:16,891 | Хозяин! |
| 00:00:17,267 | 00:00:20,061 | Попади вы в Хранителя, у нас были бы большие неприятности! |
| 00:00:20,395 | 00:00:23,648 | Ты зол на себя, Кацуширо. Это нормально. |
| 00:00:26,151 | 00:00:27,652 | Эти люди благодарны тебе. |
| 00:00:28,695 | 00:00:30,864 | Так и должно вести себя воину. |
| 00:00:33,158 | 00:00:33,992 | Ты пятый. |
| 00:00:36,745 | 00:00:37,746 | Сэнсей! |
| 00:00:38,329 | 00:00:40,248 | Могучие самураи, убейте их! |
| 00:00:40,707 | 00:00:42,292 | Убейте этих Бандитов! |
| 00:00:45,295 | 00:00:46,880 | Ты не в себе! |
| 00:00:47,548 | 00:00:49,925 | Я… Я… |
| 00:00:50,884 | 00:00:54,679 | …отдал свою жену Бандитам! |
| 00:00:55,055 | 00:00:55,347 | Что? |
| 00:00:55,889 | 00:00:56,473 | Рикичи… |
| 00:01:02,520 | 00:01:03,772 | О, а я тебя… |
| 00:01:09,300 | 00:01:13,610 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:01:15,880 | 00:01:19,730 | wakari aerukoto mo |
| 00:01:15,880 | 00:01:19,730 | Когда окутан тьмою |
| 00:01:19,730 | 00:01:22,350 | wakachi aukoto mo |
| 00:01:19,730 | 00:01:22,350 | Есть зведы над тобою |
| 00:01:22,850 | 00:01:26,910 | utakata no youni |
| 00:01:22,850 | 00:01:26,910 | Они твои огни |
| 00:01:27,890 | 00:01:31,730 | toki no suna ni magire |
| 00:01:27,890 | 00:01:31,730 | Может света мало их тебе |
| 00:01:31,730 | 00:01:34,720 | tsukamikirenaito |
| 00:01:31,730 | 00:01:34,720 | Но это свет зато |
| 00:01:34,720 | 00:01:40,140 | akirameteta anata ni aumade wa |
| 00:01:34,720 | 00:01:40,140 | А кроме света, знают они... путь во тьме |
| 00:01:40,140 | 00:01:45,650 | Dore kurai itami wo |
| 00:01:40,140 | 00:01:45,650 | Светом руби, тоску и зло |
| 00:01:45,650 | 00:01:51,420 | hitori de kakaete kitetano? |
| 00:01:45,650 | 00:01:51,420 | Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? |
| 00:01:51,810 | 00:01:58,120 | Dore kurai sabishisa |
| 00:01:51,810 | 00:01:58,120 | Куда идти? На зов сердца |
| 00:01:58,120 | 00:02:03,650 | hitomi ni kakushite hohoendano? |
| 00:01:58,120 | 00:02:03,650 | К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? |
| 00:02:03,650 | 00:02:09,980 | Deai no kiseki wo ima dakishimete |
| 00:02:03,650 | 00:02:09,980 | Делай, но света во имя, с ним вместе |
| 00:02:09,980 | 00:02:15,650 | mitsumeattara tsuyokunareru. |
| 00:02:09,980 | 00:02:15,650 | Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю |
| 00:02:15,650 | 00:02:22,260 | Kore wo ai to yobanaitosurunara, |
| 00:02:15,650 | 00:02:22,260 | Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света |
| 00:02:22,260 | 00:02:37,910 | ima dore wo ai to yobuno? |
| 00:02:22,260 | 00:02:37,910 | И тогда пойму, что такое любовь... |
| 00:02:38,534 | 00:02:43,455 | 9 серия Напополам! |
| 00:02:46,666 | 00:02:48,626 | Самураев всё нет… |
| 00:02:49,169 | 00:02:52,964 | И вестей от Микумари и Рикичи больше не было. |
| 00:02:53,381 | 00:02:56,134 | Я знал, что ничего из этого не выйдет. |
| 00:02:57,260 | 00:03:00,972 | Что теперь нам делать? |
| 00:03:03,516 | 00:03:05,185 | Только ждать. |
| 00:03:05,935 | 00:03:09,105 | Ждать Бандитов, ждать самураев… |
| 00:03:09,439 | 00:03:12,025 | …ждать солнца, ждать дождя… |
| 00:03:12,734 | 00:03:14,819 | Мы постоянно чего-то ждём. |
| 00:03:16,529 | 00:03:18,490 | Знатный выдался урожай. |
| 00:03:18,698 | 00:03:21,534 | Смотрите, как налились. |
| 00:03:22,494 | 00:03:24,788 | Скоро уже собирать надо. |
| 00:03:25,038 | 00:03:27,582 | Сейчас собирать урожай нельзя. |
| 00:03:29,334 | 00:03:30,377 | Старейшина! |
| 00:03:30,835 | 00:03:32,671 | Что вы говорите? |
| 00:03:33,129 | 00:03:34,464 | Если сейчас не убрать… |
| 00:03:34,923 | 00:03:37,759 | Если уберём сейчас, заявятся Бандиты. |
| 00:03:40,303 | 00:03:43,223 | Обождём с жатвой до прихода самураев. |
| 00:03:43,390 | 00:03:46,142 | Но ведь Бандиты придут проверить урожай! |
| 00:03:46,601 | 00:03:48,353 | Что мы им скажем?! |
| 00:03:48,978 | 00:03:52,482 | Кто лучше в рисе разбирается, они или мы? |
| 00:03:52,899 | 00:03:56,152 | Если мы говорим, ещё нельзя убирать, значит — нельзя! |
| 00:05:07,682 | 00:05:08,350 | Хонока… |
| 00:05:09,684 | 00:05:12,395 | Ты вся дрожишь от страха. |
| 00:05:13,646 | 00:05:16,941 | Полагаю, дальше нам нужно просто идти по каналу? |
| 00:05:17,567 | 00:05:19,027 | Мы и одни дойдём. |
| 00:05:20,987 | 00:05:21,446 | Нет… |
| 00:05:22,572 | 00:05:24,491 | Там будут развилки. |
| 00:05:25,200 | 00:05:28,703 | Надо знать дорогу, чтобы догнать Бандитов. |
| 00:05:35,752 | 00:05:36,586 | Идите за мной. |
| 00:05:37,337 | 00:05:39,089 | Спасибо за помощь, Хонока-сан. |
| 00:05:40,173 | 00:05:43,718 | Вот ведь… Сколько проблем с этим балбесом. |
| 00:05:44,344 | 00:05:46,638 | Таким уж Кикучио уродился… |
| 00:05:49,307 | 00:05:50,684 | Тем он и "мил", правда? |
| 00:05:52,018 | 00:05:52,894 | Пожалуй. |
| 00:06:08,910 | 00:06:09,703 | Сестра… |
| 00:06:10,787 | 00:06:12,163 | Он наконец-то заснул. |
| 00:06:13,540 | 00:06:15,834 | Он так хотел пойти с господином Камбеем. |
| 00:06:16,751 | 00:06:19,170 | Он бы им только мешал. |
| 00:06:21,047 | 00:06:25,135 | Теперь понятно, почему ты сказала, что от него не веет запахом сражений. |
| 00:06:26,678 | 00:06:28,638 | Он совсем не страшный. |
| 00:06:41,943 | 00:06:42,694 | Что такое? |
| 00:06:44,154 | 00:06:44,904 | Мы окружены. |
| 00:06:54,205 | 00:06:54,998 | Бандиты… |
| 00:06:55,874 | 00:06:57,834 | Надо же, засада. |
| 00:06:58,960 | 00:07:00,962 | Но… как?.. |
| 00:07:01,463 | 00:07:03,673 | Горобей, защищай госпожу Хоноку и Рикичи. |
| 00:07:04,382 | 00:07:04,674 | Есть! |
| 00:07:05,425 | 00:07:06,626 | Я тоже буду драться. |
| 00:07:10,013 | 00:07:12,057 | Понятно, значит не врали слухи. |
| 00:07:12,474 | 00:07:14,934 | Да я смотрю, они просто сосунки. |
| 00:07:17,437 | 00:07:18,688 | Что вам нужно? |
| 00:07:19,898 | 00:07:21,983 | Это вас наняли крестьяне? |
| 00:07:23,526 | 00:07:24,402 | Уже пронюхали… |
| 00:07:28,782 | 00:07:29,824 | А если и так? |
| 00:07:31,785 | 00:07:33,953 | Тогда здесь ваш путь закончится. |
| 00:07:35,121 | 00:07:35,997 | Ты пал… |
| 00:07:36,414 | 00:07:37,123 | Чего? |
| 00:07:37,540 | 00:07:41,378 | Ты забыл о чести самурая и стал обыкновенным бандитом. |
| 00:07:42,879 | 00:07:43,713 | Стыдись. |
| 00:07:44,589 | 00:07:50,261 | Это вам, крестьянским псам, служащим за плошку риса, надо стыдиться! |
| 00:07:51,429 | 00:07:52,180 | Берегитесь! |
| 00:07:54,140 | 00:07:54,599 | Что?.. |
| 00:08:02,357 | 00:08:04,401 | И ты называешь себя самураем? |
| 00:08:05,026 | 00:08:05,527 | Шичироджи! |
| 00:08:05,777 | 00:08:06,152 | Есть! |
| 00:08:18,915 | 00:08:20,667 | Повеселимся, как бывало? |
| 00:08:27,424 | 00:08:29,467 | Исполняется впервые — "стиль дровосека"! |
| 00:08:33,221 | 00:08:33,888 | Вот так. |
| 00:08:34,639 | 00:08:35,640 | Сюда! Быстрей! |
| 00:08:58,496 | 00:08:59,497 | Невероятно… |
| 00:09:09,924 | 00:09:10,550 | Камбей-сама! |
| 00:09:17,474 | 00:09:20,352 | Неплохо… Полезная штука. |
| 00:09:20,769 | 00:09:22,187 | О! Хьёго? |
| 00:09:25,899 | 00:09:26,483 | Камбей-сама! |
| 00:09:29,319 | 00:09:31,446 | А ну, не дёргаться. |
| 00:09:46,920 | 00:09:47,962 | Что?! |
| 00:09:55,303 | 00:09:55,929 | Ты… |
| 00:10:22,664 | 00:10:24,332 | Убить тебя должен я. |
| 00:10:35,510 | 00:10:36,261 | Довольно. |
| 00:10:36,928 | 00:10:37,804 | С чего вдруг? |
| 00:10:38,722 | 00:10:40,724 | Мы увидели, на что они способны. |
| 00:10:41,599 | 00:10:42,100 | Уходим! |
| 00:10:46,896 | 00:10:47,689 | Испытывали нас. |
| 00:10:48,898 | 00:10:49,524 | Камбей-сама. |
| 00:10:52,360 | 00:10:54,487 | Теперь тебе назад дороги нет. |
| 00:11:00,285 | 00:11:00,952 | Пропусти его. |
| 00:11:18,386 | 00:11:18,970 | Болит? |
| 00:11:19,637 | 00:11:21,181 | Это просто царапина. |
| 00:11:25,352 | 00:11:26,102 | Вы в порядке? |
| 00:11:28,188 | 00:11:31,524 | Да. Госпожа Микумари в вас не ошиблась. |
| 00:11:32,067 | 00:11:34,361 | Вы и вправду очень сильные! |
| 00:11:34,986 | 00:11:37,405 | Теперь Бандиты оставят деревню в покое. |
| 00:11:39,074 | 00:11:40,316 | Против пушек мы бессильны. |
| 00:11:41,159 | 00:11:41,826 | Но… |
| 00:11:42,577 | 00:11:46,706 | В прошлую войну от них пало много моих товарищей. |
| 00:11:48,249 | 00:11:52,337 | Но всё-таки, не ожидал я, что Бандиты работают на Маро. |
| 00:11:53,088 | 00:11:56,007 | Настоящий торговец, что угодно может купить. |
| 00:11:56,633 | 00:12:00,095 | А, так вот почему они ждали нас здесь. |
| 00:12:01,096 | 00:12:04,474 | Из пещеры Хранителей много выходов… |
| 00:12:04,766 | 00:12:06,685 | …почему они ждали нас здесь? |
| 00:12:07,977 | 00:12:10,105 | Ответьте нам, госпожа Хонока. |
| 00:12:11,439 | 00:12:12,315 | Ты же не думаешь… |
| 00:12:14,234 | 00:12:15,068 | Да вы чего? |
| 00:12:15,652 | 00:12:18,154 | Она целенаправленно вела нас именно сюда. |
| 00:12:18,738 | 00:12:20,156 | Да, это верно. |
| 00:12:20,740 | 00:12:23,660 | Бандиты сожгли её деревню! |
| 00:12:24,244 | 00:12:26,037 | Убили её семью! |
| 00:12:26,413 | 00:12:27,330 | Тебе угрожали? |
| 00:12:28,081 | 00:12:29,124 | Господин Горобей, и вы… |
| 00:12:31,084 | 00:12:32,335 | Не вините девушку. |
| 00:12:33,461 | 00:12:34,295 | Хранители? |
| 00:12:36,131 | 00:12:38,008 | Надо же, вы умеете говорить. |
| 00:12:38,800 | 00:12:39,467 | Вы… |
| 00:12:39,718 | 00:12:42,178 | Это правда, что она была "кротом" Бандитов… |
| 00:12:42,804 | 00:12:46,016 | …но она не знала, что ведёт вас в западню. |
| 00:12:46,766 | 00:12:50,603 | "Кротом"? Ага, значит, она шпионила для них. |
| 00:13:02,032 | 00:13:17,089 | САМУРАЙ 7 Otousan fansub <bebop@yandex.ru> Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин |
| 00:13:18,548 | 00:13:19,841 | Чёрт! Чёрт! |
| 00:13:20,133 | 00:13:23,011 | Убейте меня! Убейте! Просто убейте! |
| 00:13:27,015 | 00:13:27,590 | Заткнись. |
| 00:13:29,017 | 00:13:30,518 | Полезная всё-таки штука. |
| 00:13:31,478 | 00:13:33,313 | Никакой меч с ней не сравнится. |
| 00:13:34,022 | 00:13:36,608 | Самурай с пушкой — просто трус. |
| 00:13:38,276 | 00:13:40,153 | Может и вправду убить тебя? |
| 00:13:40,653 | 00:13:43,156 | Тем более и молодой хозяин приказывал. |
| 00:13:43,448 | 00:13:44,407 | Проклятье… |
| 00:13:45,075 | 00:13:47,160 | Похоже, туго у тебя с хорошими людьми. |
| 00:13:47,452 | 00:13:49,287 | Ты вроде говорил, что самураев пятеро. |
| 00:13:50,288 | 00:13:51,081 | О чём ты? |
| 00:13:51,790 | 00:13:53,291 | Кьюзо, кажется? |
| 00:13:53,458 | 00:13:55,543 | Похоже, он оказался предателем. |
| 00:13:56,252 | 00:13:58,380 | Следи за тем, что говоришь. |
| 00:13:58,672 | 00:14:01,299 | Думаешь, кто поставляет тебе информацию? |
| 00:14:03,760 | 00:14:04,386 | "Крот". |
| 00:14:07,347 | 00:14:09,891 | Давай! Давай! Так его! Так! |
| 00:14:11,685 | 00:14:12,560 | Простите… |
| 00:14:13,311 | 00:14:16,731 | Господин Собей, свои ошибки мы исправим сами. |
| 00:14:17,190 | 00:14:19,192 | Сначала надо избавиться от самураев. |
| 00:14:19,609 | 00:14:20,318 | Это верно. |
| 00:14:22,320 | 00:14:22,904 | Эй, вы! |
| 00:14:23,113 | 00:14:27,826 | Лучше убейте меня сейчас! А то потом пожалеете! |
| 00:14:28,702 | 00:14:29,869 | Убей ты его! |
| 00:14:30,328 | 00:14:31,496 | Достал уже! |
| 00:14:32,122 | 00:14:33,748 | Он нам ещё пригодится. |
| 00:14:38,503 | 00:14:43,133 | Бандиты заслали Хоноку, потому что им нужны наши батареи. |
| 00:14:43,717 | 00:14:46,553 | Они хотят контролировать их производство. |
| 00:14:47,762 | 00:14:48,638 | Вы знали?! |
| 00:14:49,556 | 00:14:51,349 | Не надо нас недооценивать. |
| 00:14:51,933 | 00:14:54,894 | Раскрытых шпионов не убивают — это азы. |
| 00:14:56,730 | 00:15:00,191 | Значит, Бандиты о нас всё знают. |
| 00:15:01,985 | 00:15:06,489 | Почему? Значит ты врала, что Бандиты убили твою семью? |
| 00:15:07,282 | 00:15:08,825 | Это правда, но… |
| 00:15:09,284 | 00:15:09,951 | Но что?! |
| 00:15:10,952 | 00:15:12,912 | Моя младшая сестра у НИХ. |
| 00:15:14,748 | 00:15:16,875 | Как и моя жена. |
| 00:15:17,876 | 00:15:23,173 | Они обещали, что не тронут её, если я буду делать всё, что скажут. |
| 00:15:24,883 | 00:15:26,134 | И ты им поверила?! |
| 00:15:26,843 | 00:15:27,802 | Чтобы выжить. |
| 00:15:28,428 | 00:15:31,222 | Я… я не понимаю… |
| 00:15:31,723 | 00:15:35,685 | Разве не по той же причине твоя жена пошла к Бандитам? |
| 00:15:36,936 | 00:15:38,396 | Чтобы ты мог жить. |
| 00:15:42,108 | 00:15:43,526 | Ты не в праве винить её. |
| 00:15:47,614 | 00:15:51,076 | Я сам, чтобы выжить, стал уличным шутом. |
| 00:15:55,288 | 00:15:56,373 | Что им известно? |
| 00:15:57,999 | 00:16:00,210 | Что вы идёте в деревню Канна… |
| 00:16:00,835 | 00:16:01,628 | Ты им сказала?! |
| 00:16:08,218 | 00:16:09,094 | Господин Кацуширо! |
| 00:16:09,928 | 00:16:11,846 | Тебе уже лучше? |
| 00:16:12,472 | 00:16:14,265 | Да, жар полностью прошёл. |
| 00:16:14,683 | 00:16:17,018 | Лекарство! Это оно помогло! |
| 00:16:17,894 | 00:16:18,561 | Я пойду. |
| 00:16:19,104 | 00:16:19,562 | Но… |
| 00:16:19,979 | 00:16:22,107 | Сэнсей принял меня. |
| 00:16:22,732 | 00:16:25,568 | Я обесчещу себя, если сейчас подведу его. |
| 00:16:34,494 | 00:16:36,204 | Ну, что будем с ней делать? |
| 00:16:38,331 | 00:16:39,624 | Пожалуйста, не надо… |
| 00:16:39,999 | 00:16:42,585 | Оставим её в живых, она и Хранителям навредит. |
| 00:16:43,044 | 00:16:45,171 | Не стоит о нас беспокоиться. |
| 00:16:51,970 | 00:16:52,712 | Госпожа Хонока. |
| 00:16:54,347 | 00:16:55,640 | Мы вернём вашу сестру. |
| 00:16:59,144 | 00:17:00,478 | Спасибо вам огромное. |
| 00:17:00,854 | 00:17:02,313 | Не слишком ли милосердно? |
| 00:17:03,398 | 00:17:05,692 | Самурай не вправе никого судить. |
| 00:17:09,320 | 00:17:09,904 | Хранители. |
| 00:17:11,865 | 00:17:13,992 | Присмотрите, пожалуйста, за Рикичи и Хонокой? |
| 00:17:14,493 | 00:17:15,661 | Конечно. |
| 00:17:30,342 | 00:17:33,553 | Кьюзо, зачем ты убил Бандита? |
| 00:17:34,346 | 00:17:36,723 | Канна пошла против наших законов. |
| 00:17:37,265 | 00:17:39,559 | Нужно немедленно известить господина Маро. |
| 00:17:42,187 | 00:17:45,774 | Ты взбунтовался из-за того самурая? |
| 00:17:54,032 | 00:17:58,203 | Много ли чести принесёт тебе убийство этого нищего самурая? |
| 00:17:59,204 | 00:18:00,705 | Я не буду ничего говорить хозяину. |
| 00:18:01,247 | 00:18:03,458 | В Кога мы можем жить без забот. |
| 00:18:04,376 | 00:18:05,126 | Возвращайся. |
| 00:18:07,712 | 00:18:08,213 | Кьюзо… |
| 00:18:08,838 | 00:18:10,131 | Это его рук?.. |
| 00:18:10,882 | 00:18:12,842 | О-хо-хо, совсем один остался. |
| 00:18:15,804 | 00:18:16,429 | Кикучио! |
| 00:18:17,138 | 00:18:17,964 | Господин Камбей! |
| 00:18:21,685 | 00:18:22,143 | Какого?.. |
| 00:18:23,520 | 00:18:24,187 | Камбей-сама! |
| 00:18:25,939 | 00:18:26,398 | Чёрт! |
| 00:18:27,982 | 00:18:32,362 | Твой грязный трюк с заложником с ним не пройдёт! |
| 00:18:32,696 | 00:18:33,363 | Чего?! |
| 00:18:34,155 | 00:18:35,449 | Потому что он… |
| 00:18:35,449 | 00:18:36,616 | Нет! |
| 00:18:37,200 | 00:18:37,992 | ОНИ… |
| 00:18:39,285 | 00:18:40,829 | САМУРАИ! |
| 00:18:44,708 | 00:18:46,459 | Понял, самурай липовый?! |
| 00:18:46,876 | 00:18:49,546 | А тот, кто пользуется пушками - не самурай! |
| 00:18:52,340 | 00:18:52,966 | Кьюзо! |
| 00:18:53,800 | 00:18:57,929 | Если так хочешь драться с ним, я присмотрю за боем. |
| 00:18:58,346 | 00:18:59,556 | Пожалуйста, сражайтесь. |
| 00:19:00,640 | 00:19:03,393 | Если убьёшь его и вернёшься, я всё забуду. |
| 00:19:03,685 | 00:19:06,271 | Если убьют тебя, я его прикончу. |
| 00:19:07,605 | 00:19:09,983 | Так мы выполним задание. |
| 00:19:17,157 | 00:19:17,782 | Камбей-сама! |
| 00:19:44,476 | 00:19:45,101 | Чёрт! |
| 00:19:51,483 | 00:19:52,567 | Кьюзо! |
| 00:20:13,004 | 00:20:14,964 | Эх, хорошо! |
| 00:20:15,215 | 00:20:16,925 | Спасибо тебе, братишка. |
| 00:20:18,009 | 00:20:19,135 | Кацуширо, как ты? |
| 00:20:19,719 | 00:20:20,470 | Сэнсей! |
| 00:20:21,262 | 00:20:22,305 | Я уже в порядке. |
| 00:20:22,764 | 00:20:24,766 | Хранители показали мне дорогу. |
| 00:20:25,100 | 00:20:25,934 | Эй! |
| 00:20:26,768 | 00:20:28,395 | Мы пришли вас спасать! |
| 00:20:28,687 | 00:20:30,689 | Эта шумелка уже здесь. |
| 00:20:34,734 | 00:20:36,945 | Запомни, самурай… |
| 00:20:37,821 | 00:20:39,739 | Это ещё не конец. |
| 00:20:40,532 | 00:20:45,078 | Господин Собей уже на пути во дворец. |
| 00:20:48,498 | 00:20:49,958 | Почему… |
| 00:20:50,959 | 00:20:51,876 | Кьюзо? |
| 00:20:55,171 | 00:20:56,881 | Хочется пожить. |
| 00:20:59,551 | 00:21:00,468 | Глупец… |
| 00:21:08,685 | 00:21:09,728 | Идём с нами? |
| 00:21:10,770 | 00:21:11,396 | Когда? |
| 00:21:11,896 | 00:21:12,480 | Сейчас. |
| 00:21:16,401 | 00:21:18,445 | Уходите? Жаль-жаль. |
| 00:21:18,987 | 00:21:22,615 | Бандиты уже знают о нас. Нельзя терять ни минуты. |
| 00:21:23,158 | 00:21:23,783 | Камбей-сама… |
| 00:21:24,868 | 00:21:27,579 | Не переживайте. И дожидайтесь нас здесь. |
| 00:21:28,079 | 00:21:32,500 | Моя сестра и жена Рикичи, скорее всего, во дворце. |
| 00:21:33,500 | 00:21:34,085 | Идёмте. |
| 00:21:38,256 | 00:21:39,457 | Этот человек — наш враг. |
| 00:21:51,853 | 00:21:53,313 | До нас дошли возмутительные слухи… |
| 00:21:53,855 | 00:21:55,690 | …и мы решили сами во всём убедиться. |
| 00:21:56,441 | 00:21:57,067 | Да?.. |
| 00:21:57,776 | 00:22:01,780 | Это правда, что вы наняли самураев, чтобы убить нас? |
| 00:22:03,073 | 00:22:03,656 | Правда? |
| 00:22:04,866 | 00:22:09,704 | Какое безумие… Кто вам такое сказал? |
| 00:22:10,288 | 00:22:12,374 | Врать не в ваших интересах. |
| 00:22:12,874 | 00:22:14,292 | Мы не врём. |
| 00:22:15,085 | 00:22:17,796 | Мы могли бы прямо сейчас спалить деревню. |
| 00:22:18,380 | 00:22:23,802 | Но наш лидер решил дать вам отсрочку. Цените его доброту. |
| 00:22:24,469 | 00:22:25,804 | Мы выясним правду. |
| 00:22:26,346 | 00:22:27,931 | Если самураи придут… |
| 00:22:30,433 | 00:22:33,019 | Когда самураи придут, вы сдадите их нам. |
| 00:22:33,436 | 00:22:35,647 | А мы не станем вас наказывать. |
| 00:22:37,691 | 00:22:41,444 | Так что если вам дорога ваша деревня… |
| 00:22:46,241 | 00:22:48,151 | Вот так и не поднимайте головы. |
| 00:22:48,910 | 00:22:50,995 | Так и в земле ковыряться удобней. |
| 00:23:00,760 | 00:23:10,160 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Kakurega ni sunda okina ga tada |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Когда темно повсюду, остается тогда... |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Tooku wo mitsumeteita |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Искать в себе частицу света |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | Akanbou wa naku hahaoya kara |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | На сердце держим руку, наверно там она... |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | Atatakasa dake motomete |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | У сердца держит мама своего малыша |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Dareka no batsu to dareka no tsumi wo |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Тьма не вечна, во тьме не грусти |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Tsugunainagara umareru |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Там разгорается свет впереди |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | sukuiyou no nai mirai nantenai |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | Скоро не будет миражей и наваждений ночи |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | ima wa shizuka ni kako ni |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | И мы увидим, как прошлым станут они |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | kirei goto dake wo narabete |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | Первый луч скоро тени пробьет |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | kirei goto dake de usotsuite |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | Первый луч, вот и солнце встает |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | kakari furu ame no naka |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | Как они шли во тьме?!... но |
| 00:24:08,150 | 00:24:14,580 | nanika ga ukabi kiete yuku |
| 00:24:08,150 | 00:24:24,580 | Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду |
| 00:25:08,150 | 00:25:14,580 | ... |