Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Samurai 7
- Фансаббер
- Annaim & Otousan fansub & Suny
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:03,294 | 00:00:06,256 | Обождём с жатвой до прихода самураев. |
| 00:00:06,756 | 00:00:10,301 | Кто лучше в рисе разбирается, они или мы? |
| 00:00:10,677 | 00:00:13,805 | Если мы говорим, ещё нельзя убирать, значит — нельзя! |
| 00:00:14,431 | 00:00:18,101 | "Кротом"? Ага, значит, она шпионила для них. |
| 00:00:18,476 | 00:00:19,436 | Что им известно? |
| 00:00:21,187 | 00:00:23,440 | Что вы идёте в деревню Канна… |
| 00:00:24,024 | 00:00:24,816 | Ты им сказала?! |
| 00:00:25,984 | 00:00:27,068 | Кьюзо! |
| 00:00:32,657 | 00:00:33,700 | Почему… |
| 00:00:35,118 | 00:00:36,036 | Кьюзо? |
| 00:00:38,496 | 00:00:40,165 | Хочется пожить. |
| 00:00:42,834 | 00:00:43,793 | Глупец… |
| 00:00:47,839 | 00:00:48,798 | Идём с нами? |
| 00:00:49,758 | 00:00:50,467 | Когда выходим? |
| 00:00:51,051 | 00:00:51,551 | Сейчас. |
| 00:00:51,926 | 00:00:53,053 | Этот человек наш враг. |
| 00:01:01,300 | 00:01:05,610 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:01:07,880 | 00:01:11,730 | wakari aerukoto mo |
| 00:01:07,880 | 00:01:11,730 | Когда окутан тьмою |
| 00:01:11,730 | 00:01:14,350 | wakachi aukoto mo |
| 00:01:11,730 | 00:01:14,350 | Есть зведы над тобою |
| 00:01:14,850 | 00:01:18,910 | utakata no youni |
| 00:01:14,850 | 00:01:18,910 | Они твои огни |
| 00:01:19,890 | 00:01:23,730 | toki no suna ni magire |
| 00:01:19,890 | 00:01:23,730 | Может света мало их тебе |
| 00:01:23,730 | 00:01:26,720 | tsukamikirenaito |
| 00:01:23,730 | 00:01:26,720 | Но это свет зато |
| 00:01:26,720 | 00:01:32,140 | akirameteta anata ni aumade wa |
| 00:01:26,720 | 00:01:32,140 | А кроме света, знают они... путь во тьме |
| 00:01:32,140 | 00:01:37,650 | Dore kurai itami wo |
| 00:01:32,140 | 00:01:37,650 | Светом руби, тоску и зло |
| 00:01:37,650 | 00:01:43,420 | hitori de kakaete kitetano? |
| 00:01:37,650 | 00:01:43,420 | Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? |
| 00:01:43,810 | 00:01:50,120 | Dore kurai sabishisa |
| 00:01:43,810 | 00:01:50,120 | Куда идти? На зов сердца |
| 00:01:50,120 | 00:01:55,650 | hitomi ni kakushite hohoendano? |
| 00:01:50,120 | 00:01:55,650 | К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? |
| 00:01:55,650 | 00:02:01,980 | Deai no kiseki wo ima dakishimete |
| 00:01:55,650 | 00:02:01,980 | Делай, но света во имя, с ним вместе |
| 00:02:01,980 | 00:02:07,650 | mitsumeattara tsuyokunareru. |
| 00:02:01,980 | 00:02:07,650 | Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю |
| 00:02:07,650 | 00:02:14,260 | Kore wo ai to yobanaitosurunara, |
| 00:02:07,650 | 00:02:14,260 | Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света |
| 00:02:14,260 | 00:02:29,910 | ima dore wo ai to yobuno? |
| 00:02:14,260 | 00:02:29,910 | И тогда пойму, что такое любовь... |
| 00:02:30,150 | 00:02:35,072 | 10 серия Встречаемся!.. |
| 00:02:41,828 | 00:02:44,914 | Значит, предлагаете разделиться на три группы? |
| 00:02:45,540 | 00:02:47,917 | Так мы будем привлекать меньше внимания. |
| 00:02:48,710 | 00:02:51,671 | Бандитам слишком много о нас известно. |
| 00:02:52,547 | 00:02:54,049 | Надо решить, где встретимся. |
| 00:02:54,674 | 00:02:57,635 | Есть рядом с деревней приметное место? |
| 00:02:58,511 | 00:03:02,557 | Большой камень у моста, мы называем его Каменное Крыло. |
| 00:03:03,141 | 00:03:04,059 | Каменное Крыло? |
| 00:03:04,684 | 00:03:09,356 | Он очень похож на крыло, вы сразу его узнаете. |
| 00:03:10,023 | 00:03:12,108 | Мы часто там играем. |
| 00:03:12,609 | 00:03:13,735 | Хорошо, подойдёт. |
| 00:03:14,319 | 00:03:15,195 | Как разделимся? |
| 00:03:16,196 | 00:03:19,616 | В каждой группе будет кто-нибудь из крестьян, чтобы показывать дорогу… |
| 00:03:19,616 | 00:03:21,576 | …и по два самурая. |
| 00:03:21,993 | 00:03:22,452 | Ясно. |
| 00:03:25,455 | 00:03:28,041 | Итак, до скорой встречи у деревни. |
| 00:03:28,583 | 00:03:30,710 | Будьте предельно осторожны по дороге. |
| 00:03:30,835 | 00:03:31,711 | Стойте-стойте. |
| 00:03:31,961 | 00:03:34,172 | А я с кем тогда пойду? |
| 00:03:34,339 | 00:03:35,757 | А ты — не знаю. |
| 00:03:35,882 | 00:03:38,927 | Ах, так! Ну, тогда я один пойду! |
| 00:03:54,484 | 00:03:55,527 | Теперь я уверена. |
| 00:03:56,361 | 00:03:59,114 | Подземная река под нами ведёт прямо к деревне Канна. |
| 00:04:00,198 | 00:04:00,949 | Уважаемый Кьюзо. |
| 00:04:03,034 | 00:04:05,954 | С нами девушка. Вы не могли бы идти помедленней? |
| 00:04:07,247 | 00:04:08,623 | Не стоит обо мне беспокоиться. |
| 00:04:09,207 | 00:04:10,709 | Я не буду вам обузой. |
| 00:04:23,346 | 00:04:29,310 | Сэнсей, вы специально отправили Кьюзо и госпожу Кирару в одной группе? |
| 00:04:29,644 | 00:04:32,731 | Важно, чтобы все добрались до деревни. |
| 00:04:34,065 | 00:04:37,110 | Беспокоишься за мою сестру, Братишка? |
| 00:04:38,111 | 00:04:39,279 | Нет, не очень. |
| 00:04:40,363 | 00:04:44,200 | Так непривычно тихо без господина Кикучио. Правда, сэнсей? |
| 00:04:44,659 | 00:04:45,994 | Уже соскучились по нему? |
| 00:04:46,703 | 00:04:47,078 | Ага! |
| 00:05:01,926 | 00:05:02,886 | Ишь ты! |
| 00:05:03,470 | 00:05:04,637 | Привет, Комачи. |
| 00:05:05,513 | 00:05:06,473 | Кикучи! |
| 00:05:06,806 | 00:05:08,808 | Ты всё-таки пошёл за мной. |
| 00:05:09,059 | 00:05:10,268 | Ничего не за тобой. |
| 00:05:10,685 | 00:05:12,645 | Это вы шли впереди меня. |
| 00:05:13,063 | 00:05:16,024 | Ладно-ладно. Пусть будет по-твоему. |
| 00:05:16,649 | 00:05:17,942 | Ну, знаешь… |
| 00:05:22,364 | 00:05:24,032 | Дерево легче всего спрятать в лесу. |
| 00:05:24,574 | 00:05:26,284 | Человека — в толпе. |
| 00:05:27,118 | 00:05:30,455 | А скрытно путешествовать надо по самому людному тракту. |
| 00:05:31,247 | 00:05:34,959 | И всё-таки, не слишком ли мы ярко вырядились? |
| 00:05:35,293 | 00:05:37,212 | Не по себе мне как-то… |
| 00:05:37,587 | 00:05:38,630 | Не бери в голову. |
| 00:05:39,130 | 00:05:41,675 | Если кто спросит… |
| 00:05:42,008 | 00:05:44,928 | …мы — весёлые бродячие артисты! |
| 00:05:45,303 | 00:05:46,179 | Так и отвечайте. |
| 00:05:47,013 | 00:05:50,183 | Я умею только выращивать рис… |
| 00:05:50,892 | 00:05:51,976 | Я не артист… |
| 00:05:52,435 | 00:05:53,144 | Да ладно… |
| 00:05:53,561 | 00:05:57,565 | Значит так… Ты будешь "Мастер серпа, Везу Навозу". |
| 00:05:57,941 | 00:05:59,025 | Решено. |
| 00:05:59,859 | 00:06:01,945 | А я тогда буду "Мастер колуна… |
| 00:06:02,195 | 00:06:04,906 | …Секу Нащепу." |
| 00:06:05,699 | 00:06:06,783 | Отлично! |
| 00:06:12,997 | 00:06:14,666 | Сейчас не время веселиться. |
| 00:06:15,125 | 00:06:16,710 | Он всегда смеётся опасности в лицо. |
| 00:06:17,377 | 00:06:19,587 | В этом весь Горобей-доно. |
| 00:06:39,858 | 00:06:41,401 | Уже видна соседняя деревня. |
| 00:06:42,235 | 00:06:44,070 | Сразу за ней будет наша. |
| 00:06:45,822 | 00:06:48,283 | Госпожа Кирара, вы совсем выдохлись. |
| 00:06:49,576 | 00:06:51,327 | Может стоит устроить привал? |
| 00:07:00,086 | 00:07:02,255 | Нет, я в порядке. |
| 00:07:02,922 | 00:07:04,257 | В деревне нас ждут. |
| 00:07:05,008 | 00:07:05,633 | Надо спешить. |
| 00:07:06,676 | 00:07:09,429 | Похоже, вам просто не нравится Кьюзо. |
| 00:07:10,722 | 00:07:12,724 | Я не могу понять, что у него на уме. |
| 00:07:13,475 | 00:07:16,144 | Он хочет убить господина Камбея… |
| 00:07:16,936 | 00:07:19,647 | …хотя причин для ненависти у него нет… Тогда почему? |
| 00:07:20,732 | 00:07:21,274 | Кто знает… |
| 00:07:23,193 | 00:07:23,735 | Нас обнаружили. |
| 00:07:24,903 | 00:07:25,236 | Не смотрите. |
| 00:07:29,908 | 00:07:30,617 | Дайте мне вашу ногу. |
| 00:07:32,035 | 00:07:32,619 | Быстрее! |
| 00:07:35,622 | 00:07:36,289 | Они? |
| 00:07:36,831 | 00:07:38,541 | Нет, тех было больше. |
| 00:07:39,542 | 00:07:41,920 | Они могли разделиться. Берём их? |
| 00:07:42,253 | 00:07:44,589 | Подожди, вдруг это не они. |
| 00:07:44,798 | 00:07:45,590 | Пока понаблюдаем. |
| 00:07:50,011 | 00:07:50,637 | Уберёшь их? |
| 00:07:54,641 | 00:07:55,517 | Обождите! |
| 00:07:55,934 | 00:07:56,810 | Зачем?.. |
| 00:07:57,268 | 00:07:59,521 | Зачем нападать, когда мы даже не знаем, враг ли это? |
| 00:08:00,397 | 00:08:02,273 | Наша главная задача — добраться до деревни. |
| 00:08:02,816 | 00:08:04,401 | Не убивайте без нужды. |
| 00:08:22,752 | 00:08:26,214 | Братишка всё ещё переживает за мою сестру. |
| 00:08:28,383 | 00:08:29,592 | Хватит уже. |
| 00:08:30,010 | 00:08:31,344 | Я же вижу, не скрывай. |
| 00:08:32,012 | 00:08:34,597 | Ты влюбился в мою сестру. |
| 00:08:38,476 | 00:08:41,271 | Как же тебя легко раскусили! |
| 00:08:41,771 | 00:08:44,024 | Господин Кикучио… вы ошибаетесь! |
| 00:08:44,399 | 00:08:45,483 | Я в обучении… |
| 00:08:46,192 | 00:08:48,653 | …и у меня нет времени влюбляться. |
| 00:08:50,363 | 00:08:53,491 | Смотри, как разозлился сразу! Это неспроста. |
| 00:08:54,325 | 00:08:57,662 | Самураям нельзя влюбляться? |
| 00:08:57,954 | 00:09:00,790 | Говорю же, вы ошибаетесь! |
| 00:09:01,583 | 00:09:02,667 | Ты проиграл. |
| 00:09:14,429 | 00:09:15,638 | Подходи, честной народ! |
| 00:09:15,930 | 00:09:18,600 | Забудьте ненадолго о своих заботах! |
| 00:09:19,225 | 00:09:22,102 | И раз, два, три, начали! |
| 00:09:40,163 | 00:09:42,499 | Такого вы ещё не видели! |
| 00:09:54,678 | 00:09:55,887 | Ого, впечатляет. |
| 00:09:56,554 | 00:09:57,972 | Как она это делает?.. |
| 00:10:09,025 | 00:10:11,027 | Благодарим за внимание! |
| 00:10:24,749 | 00:10:27,002 | Ты всё ещё злишься, Братишка? |
| 00:10:27,669 | 00:10:28,837 | Ничего я не злюсь. |
| 00:10:29,295 | 00:10:31,548 | Почему тогда сидишь там один? |
| 00:10:32,048 | 00:10:34,175 | Потому что… я… просто… |
| 00:10:34,718 | 00:10:40,140 | Чтоб ты знал, девушкам нравятся суровые, сильные воины. |
| 00:10:40,598 | 00:10:41,933 | Я же говорил, я не… |
| 00:10:42,225 | 00:10:47,188 | Между прочим, сестра говорила, что от тебя не веет запахом сражений. |
| 00:10:47,439 | 00:10:48,481 | Вообще не веет! |
| 00:10:49,482 | 00:10:52,652 | И чем же пахнут сражения? |
| 00:10:53,028 | 00:10:54,320 | Я не знаю… |
| 00:10:54,738 | 00:10:57,657 | Но дяденька самурай наверняка знает. |
| 00:10:59,701 | 00:11:01,119 | Он, знаешь, такой… |
| 00:11:01,578 | 00:11:04,080 | Р-р-раз, и ты уже пахнешь. |
| 00:11:08,626 | 00:11:10,628 | Ты зря меня не слушаешь. |
| 00:11:11,755 | 00:11:12,756 | Сам подумай. |
| 00:11:13,131 | 00:11:16,551 | Этот новенький, который сейчас с её сестрой, — чертовски сильный воин… |
| 00:11:16,885 | 00:11:19,554 | …да и Момотаро тоже — тот ещё бабник. |
| 00:11:19,846 | 00:11:23,391 | Так глядишь, в деревню она придёт уже не девушкой. |
| 00:11:23,850 | 00:11:26,019 | В конце концов, сестра уже взрослая. |
| 00:11:27,312 | 00:11:28,313 | Что за глупости. |
| 00:11:28,646 | 00:11:31,566 | Чего ж тогда переживаешь, если глупости? |
| 00:11:32,192 | 00:11:33,151 | Хватит уже! |
| 00:11:35,862 | 00:11:39,324 | Кацуширо, почему ты стремишься стать самураем? |
| 00:11:44,621 | 00:11:46,956 | И какой дорогой нам идти? |
| 00:11:50,293 | 00:11:52,253 | Река здесь тоже разделяется. |
| 00:11:53,004 | 00:11:55,131 | Обе дороги ведут в деревню. |
| 00:11:56,257 | 00:11:56,966 | Молчком… |
| 00:11:57,175 | 00:11:59,469 | Ладно-ладно… пойдём за ним. |
| 00:12:00,053 | 00:12:02,764 | Ничего не говорит, поступает, как ему вздумается. |
| 00:12:03,682 | 00:12:05,934 | Так я никогда не пойму, что он за человек. |
| 00:12:06,851 | 00:12:09,604 | Я против того, чтобы он шёл в деревню. |
| 00:12:10,939 | 00:12:14,526 | За самурая говорят его дела. |
| 00:12:15,151 | 00:12:17,987 | Некоторые вещи можно выразить только словами. |
| 00:12:22,867 | 00:12:23,368 | Они здесь. |
| 00:12:40,427 | 00:12:55,567 | САМУРАЙ 7 Otousan fansub <bebop@yandex.ru> Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин |
| 00:13:20,592 | 00:13:21,009 | Плохо дело. |
| 00:13:21,718 | 00:13:23,762 | Госпожа Кирара, спрячьтесь за камнями. |
| 00:14:31,079 | 00:14:31,621 | Вы ранены… |
| 00:14:32,831 | 00:14:34,624 | Ты знал, что этим всё кончится. |
| 00:14:35,417 | 00:14:37,085 | Поэтому и хотел убрать их в тот раз. |
| 00:14:40,422 | 00:14:42,298 | Так ты пытался защитить нас? |
| 00:14:52,684 | 00:14:57,522 | Сэнсей, разве нужна причина, чтобы стремиться стать самураем? |
| 00:14:58,690 | 00:14:59,482 | А как по-твоему? |
| 00:15:04,320 | 00:15:06,072 | Прекратите! |
| 00:15:07,032 | 00:15:09,617 | Зачем обязательно брить ноги?! |
| 00:15:09,909 | 00:15:12,787 | Не капризничай, тебе самому понравится. |
| 00:15:13,997 | 00:15:16,875 | Ну? Разве не здорово, какие гладкие? |
| 00:15:17,292 | 00:15:17,959 | Да вы… |
| 00:15:18,585 | 00:15:19,544 | Господин Горобей! |
| 00:15:20,920 | 00:15:23,715 | Заткнись ты! Хочешь, чтобы нас поймали?! |
| 00:15:25,008 | 00:15:27,302 | Ну как? Разве я не прелесть? |
| 00:15:27,927 | 00:15:31,389 | Нет, до госпожи Секу Нащепу тебе далеко! |
| 00:15:31,973 | 00:15:35,393 | Мы пропали… Они оба сошли с ума. |
| 00:15:35,810 | 00:15:38,438 | Ну вот… А теперь мы тебя переоденем. |
| 00:15:50,283 | 00:15:50,992 | Господин Кьюзо. |
| 00:15:52,786 | 00:15:56,706 | Господин Кьюзо, почему вы хотите драться с господином Камбеем? |
| 00:15:58,041 | 00:15:59,834 | Мы — самураи. |
| 00:16:07,926 | 00:16:08,593 | Сэнсей. |
| 00:16:12,263 | 00:16:16,601 | Сэнсей, я выбрал путь меча, чтобы тренировать свои тело и дух. |
| 00:16:17,435 | 00:16:22,232 | Однако теперь, встретив вас, сэнсей, и остальных, я стал сомневаться. |
| 00:16:25,193 | 00:16:26,403 | Господи! |
| 00:16:26,903 | 00:16:29,155 | Хорошо вам самураям! |
| 00:16:29,531 | 00:16:31,741 | У вас есть время задумываться о всякой ерунде! |
| 00:16:32,200 | 00:16:33,993 | Одними думами сыт не будешь! |
| 00:16:34,828 | 00:16:35,453 | Кацуширо. |
| 00:16:36,871 | 00:16:39,457 | Тогда в пещере Хранителей, когда тебя ранили в ногу… |
| 00:16:39,916 | 00:16:41,001 | …о чём были твои мысли? |
| 00:16:42,044 | 00:16:42,794 | Я… |
| 00:16:43,503 | 00:16:47,100 | Тогда я думал только о том, как защитить… госпожу Кирару… |
| 00:16:47,100 | 00:16:50,719 | И остальных крестьян. |
| 00:16:51,553 | 00:16:54,180 | Не испытав боль, нельзя понять некоторых вещей. |
| 00:16:59,602 | 00:17:00,603 | Не понимаю. |
| 00:17:01,354 | 00:17:04,441 | А ты, Дяденька, понял, что он хотел сказать? |
| 00:17:04,733 | 00:17:05,483 | Поймёшь его! |
| 00:17:05,859 | 00:17:08,737 | Это хорошо, что ты тоже не понял. |
| 00:17:10,405 | 00:17:11,614 | Удачи! |
| 00:17:12,282 | 00:17:13,324 | Заходите ещё! |
| 00:17:13,742 | 00:17:17,787 | Никогда в жизни мне ещё не было так стыдно. |
| 00:17:18,371 | 00:17:19,581 | Ты прелестно выглядишь. |
| 00:17:20,081 | 00:17:21,875 | И ножки у тебя такие гладкие. |
| 00:17:25,253 | 00:17:26,504 | Господин Горобей, смотрите. |
| 00:17:35,555 | 00:17:36,348 | Это Бандиты. |
| 00:17:36,848 | 00:17:39,100 | Это они сожгли деревню. |
| 00:17:39,559 | 00:17:41,603 | Я надеялся, что они уже далеко… |
| 00:17:43,897 | 00:17:44,856 | Опасно тут. |
| 00:17:47,484 | 00:17:49,903 | Эй, вы! Что вы здесь делаете? |
| 00:17:52,655 | 00:17:56,409 | Бог ты мой! Здравствуйте, господа Бандиты! |
| 00:17:56,868 | 00:18:00,246 | А вблизи вы выглядите ещё привлекательней! |
| 00:18:02,123 | 00:18:04,626 | Боже, как вы мужественны. |
| 00:18:04,876 | 00:18:07,545 | Какая толстая броня! Я уже влюбилась! |
| 00:18:08,171 | 00:18:09,714 | А, потаскушки… |
| 00:18:09,839 | 00:18:11,716 | Почему сразу потаскушки? |
| 00:18:12,384 | 00:18:15,470 | Мы весёлые бродячие артистки! |
| 00:18:23,937 | 00:18:25,313 | Эй ты! Стой! |
| 00:18:26,439 | 00:18:27,440 | Как звать? |
| 00:18:29,693 | 00:18:30,944 | На-на-на… |
| 00:18:31,695 | 00:18:32,612 | Навозу. |
| 00:18:33,113 | 00:18:33,863 | Навозу? |
| 00:18:35,323 | 00:18:37,242 | С запашком имя! |
| 00:18:37,701 | 00:18:39,411 | А вы точно артисты… |
| 00:18:40,370 | 00:18:42,914 | …а не разыскиваемые преступники? |
| 00:18:43,373 | 00:18:47,377 | Ну что ты, Бандюсик! Какие же мы преступники! |
| 00:18:47,877 | 00:18:50,797 | Тогда исполните нам что-нибудь. |
| 00:18:52,841 | 00:18:53,675 | Не можете? |
| 00:18:55,427 | 00:18:56,845 | Не исполните — зарублю! |
| 00:18:57,429 | 00:18:57,762 | Нападём? |
| 00:18:58,555 | 00:18:59,723 | Другого выхода нет… |
| 00:19:02,809 | 00:19:06,312 | О! Благородный Бандит! Какая мощь! |
| 00:19:06,438 | 00:19:08,231 | Я от вас без ума! |
| 00:19:08,523 | 00:19:09,983 | Навозу влюбилась! |
| 00:19:10,275 | 00:19:12,527 | И исполнит для вас танец! |
| 00:19:12,777 | 00:19:13,862 | И раз, два! |
| 00:19:14,112 | 00:19:16,573 | Надо рис сажать, до ночи убирать! |
| 00:19:16,823 | 00:19:20,702 | От рисовой шелухи кожа моя гладкая и нежная! |
| 00:19:20,827 | 00:19:23,163 | И личико моё гладкое! |
| 00:19:23,663 | 00:19:25,498 | И попка моя гладкая! |
| 00:19:26,207 | 00:19:29,169 | И так я повернусь, и сяк я повернусь… |
| 00:19:29,419 | 00:19:31,338 | Куда на меня ни глянь… |
| 00:19:31,504 | 00:19:33,757 | Везде я гладкая! |
| 00:19:34,090 | 00:19:36,092 | И ножки обалденные!.. |
| 00:19:43,099 | 00:19:45,643 | Ладно, всё, хватит! Прикрой их! |
| 00:19:46,186 | 00:19:47,645 | Пошли, у нас ещё дела. |
| 00:19:48,063 | 00:19:48,563 | Ага… |
| 00:20:00,658 | 00:20:01,368 | Спасибо. |
| 00:20:02,202 | 00:20:04,287 | Благодаря тебе, нам не пришлось драться. |
| 00:20:04,496 | 00:20:07,165 | Я… Я… Я… |
| 00:20:07,248 | 00:20:09,709 | Не говори ничего. У тебя хорошо получилось. |
| 00:20:28,895 | 00:20:29,688 | Старейшина! |
| 00:20:30,230 | 00:20:32,065 | Я всю ночь не спал — думал. |
| 00:20:32,565 | 00:20:35,652 | Несдобровать нам, если пустим самураев в деревню! |
| 00:20:36,194 | 00:20:40,740 | Бандиты, похоже, уже обо всём прознали. |
| 00:20:41,408 | 00:20:42,450 | Они так говорили… |
| 00:20:42,617 | 00:20:46,996 | …будто уже знали, что мы самураев наняли, и просто нас проверяют! |
| 00:20:47,706 | 00:20:51,334 | Но как же они узнали про самураев? |
| 00:20:51,626 | 00:20:57,424 | Небось, какой-нибудь из самураев, что Рикичи нанять пытался, проговорился! |
| 00:21:13,314 | 00:21:16,151 | Полагаю, место сбора здесь? |
| 00:21:16,526 | 00:21:19,529 | Да, это то самое Каменное Крыло, о котором сестра говорила. |
| 00:21:20,488 | 00:21:22,449 | Остальные, похоже, ещё не добрались. |
| 00:21:22,699 | 00:21:26,661 | Всё ещё переживаешь за мою сестру, Братишка? |
| 00:21:26,911 | 00:21:28,288 | Сколько повторять — нет! |
| 00:21:28,580 | 00:21:29,873 | А вот и мы! |
| 00:21:31,916 | 00:21:34,127 | Встречайте бродячих актёров! |
| 00:21:37,922 | 00:21:40,467 | Парни, классно выглядите! |
| 00:21:40,800 | 00:21:44,212 | Ну и ну, Кикучи! Тебе что, даже такие "женщины" нравятся?! |
| 00:21:44,429 | 00:21:47,390 | Вижу, вы не скучали в дороге, но добрались вовремя. |
| 00:21:47,807 | 00:21:49,476 | А где остальные? |
| 00:21:51,353 | 00:21:53,813 | В округе полно Бандитов. |
| 00:21:54,314 | 00:21:56,983 | Сэнсей, я пойду поищу их. |
| 00:22:01,529 | 00:22:03,239 | Господин Шичироджи, вы один? |
| 00:22:03,823 | 00:22:06,659 | Нет, мы просто рано пришли и… |
| 00:22:21,383 | 00:22:21,925 | Готово. |
| 00:22:26,930 | 00:22:28,973 | Спасибо, что спасли меня. |
| 00:22:30,308 | 00:22:31,059 | Благодарю. |
| 00:22:35,980 | 00:22:37,607 | Дорога полна сюрпризов… |
| 00:22:41,152 | 00:22:41,986 | Госпожа Кирара… |
| 00:22:43,738 | 00:22:44,364 | Пошли. |
| 00:23:00,760 | 00:23:10,160 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Kakurega ni sunda okina ga tada |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Когда темно повсюду, остается тогда... |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Tooku wo mitsumeteita |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Искать в себе частицу света |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | Akanbou wa naku hahaoya kara |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | На сердце держим руку, наверно там она... |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | Atatakasa dake motomete |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | У сердца держит мама своего малыша |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Dareka no batsu to dareka no tsumi wo |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Тьма не вечна, во тьме не грусти |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Tsugunainagara umareru |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Там разгорается свет впереди |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | sukuiyou no nai mirai nantenai |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | Скоро не будет миражей и наваждений ночи |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | ima wa shizuka ni kako ni |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | И мы увидим, как прошлым станут они |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | kirei goto dake wo narabete |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | Первый луч скоро тени пробьет |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | kirei goto dake de usotsuite |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | Первый луч, вот и солнце встает |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | kakari furu ame no naka |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | Как они шли во тьме?!... но |
| 00:24:08,150 | 00:24:14,580 | nanika ga ukabi kiete yuku |
| 00:24:08,150 | 00:24:24,580 | Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду |
| 00:25:08,150 | 00:25:14,580 | ... |