Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Samurai 7
- Фансаббер
- Annaim & Otousan fansub & Suny
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:11,300 | 00:00:12,000 | Пошли! |
| 00:00:12,300 | 00:00:14,000 | Досточтимый самурай, пожалуйста!.. |
| 00:00:14,500 | 00:00:15,200 | Девушка… |
| 00:00:17,100 | 00:00:20,700 | У меня руки чешутся убить его. |
| 00:00:26,500 | 00:00:27,900 | Ты обязан следить за оружием. |
| 00:00:29,000 | 00:00:31,100 | Я заточил клинок. |
| 00:00:31,700 | 00:00:34,000 | Самураи живут, чтобы убивать. |
| 00:00:35,700 | 00:00:38,700 | И ради таких людей я рискую жизнью!.. |
| 00:00:39,700 | 00:00:41,200 | Самому смешно до слёз! |
| 00:00:41,500 | 00:00:42,800 | Но я готов! |
| 00:00:43,000 | 00:00:47,000 | И я перебью всех Бандитов! |
| 00:00:59,800 | 00:01:01,400 | Теперь нас семеро. |
| 00:01:06,300 | 00:01:10,610 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:01:12,880 | 00:01:16,730 | wakari aerukoto mo |
| 00:01:12,880 | 00:01:16,730 | Когда окутан тьмою |
| 00:01:16,730 | 00:01:19,350 | wakachi aukoto mo |
| 00:01:16,730 | 00:01:19,350 | Есть зведы над тобою |
| 00:01:19,850 | 00:01:23,910 | utakata no youni |
| 00:01:19,850 | 00:01:23,910 | Они твои огни |
| 00:01:24,890 | 00:01:28,730 | toki no suna ni magire |
| 00:01:24,890 | 00:01:28,730 | Может света мало их тебе |
| 00:01:28,730 | 00:01:31,720 | tsukamikirenaito |
| 00:01:28,730 | 00:01:31,720 | Но это свет зато |
| 00:01:31,720 | 00:01:37,140 | akirameteta anata ni aumade wa |
| 00:01:31,720 | 00:01:37,140 | А кроме света, знают они... путь во тьме |
| 00:01:37,140 | 00:01:42,650 | Dore kurai itami wo |
| 00:01:37,140 | 00:01:42,650 | Светом руби, тоску и зло |
| 00:01:42,650 | 00:01:48,420 | hitori de kakaete kitetano? |
| 00:01:42,650 | 00:01:48,420 | Чего достиг и что достичь, тебе еще дано? |
| 00:01:48,810 | 00:01:55,120 | Dore kurai sabishisa |
| 00:01:48,810 | 00:01:55,120 | Куда идти? На зов сердца |
| 00:01:55,120 | 00:02:00,650 | hitomi ni kakushite hohoendano? |
| 00:01:55,120 | 00:02:00,650 | К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано? |
| 00:02:00,650 | 00:02:06,980 | Deai no kiseki wo ima dakishimete |
| 00:02:00,650 | 00:02:06,980 | Делай, но света во имя, с ним вместе |
| 00:02:06,980 | 00:02:12,650 | mitsumeattara tsuyokunareru. |
| 00:02:06,980 | 00:02:12,650 | Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю |
| 00:02:12,650 | 00:02:19,260 | Kore wo ai to yobanaitosurunara, |
| 00:02:12,650 | 00:02:19,260 | Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света |
| 00:02:19,260 | 00:02:34,910 | ima dore wo ai to yobuno? |
| 00:02:19,260 | 00:02:34,910 | И тогда пойму, что такое любовь... |
| 00:02:35,100 | 00:02:40,000 | 13 серия Огонь! |
| 00:02:56,400 | 00:02:57,000 | Можно? |
| 00:02:58,900 | 00:03:01,400 | О, досточтимые самураи! |
| 00:03:02,800 | 00:03:05,800 | Что привело вас сюда в такой туман? |
| 00:03:06,500 | 00:03:08,900 | Разувайтесь, проходите. |
| 00:03:08,900 | 00:03:10,600 | Нет, я присяду здесь. |
| 00:03:16,200 | 00:03:16,900 | А… |
| 00:03:17,200 | 00:03:19,200 | Это книжки Кирары. |
| 00:03:19,700 | 00:03:21,900 | Смотрю, она любит книги. |
| 00:03:22,100 | 00:03:23,800 | Да, одни она купила у путников… |
| 00:03:24,000 | 00:03:26,100 | …другие у торговцев. |
| 00:03:26,200 | 00:03:28,500 | Она всегда любила читать. |
| 00:03:28,800 | 00:03:32,800 | Потому её мысли всегда привлекал большой мир. |
| 00:03:33,900 | 00:03:35,400 | Бабушка, я вернулась! |
| 00:03:41,300 | 00:03:42,400 | О, Братишка! |
| 00:03:42,900 | 00:03:44,200 | Комачи! |
| 00:03:44,200 | 00:03:46,500 | Как ты обращаешься к господину Кацуширо?! |
| 00:03:49,500 | 00:03:51,700 | Что привело вас сюда, господин Камбей? |
| 00:03:51,900 | 00:03:53,900 | У меня к вам просьба. |
| 00:03:54,300 | 00:03:55,700 | Просьба? |
| 00:03:56,000 | 00:03:56,600 | Да. |
| 00:03:57,000 | 00:03:58,900 | Бандиты скоро будут здесь. |
| 00:03:59,200 | 00:04:03,500 | И когда они придут, укройте у себя всех женщин и детей. |
| 00:04:05,800 | 00:04:09,000 | Если хотите, Кацуширо будет защищать вас. |
| 00:04:11,700 | 00:04:14,000 | Нет, не беспокойтесь за нас. |
| 00:04:14,600 | 00:04:15,800 | Правда, бабушка? |
| 00:04:16,200 | 00:04:18,600 | Ага, ничего с нами не случится. |
| 00:04:20,800 | 00:04:24,400 | Господин Кацуширо, идите и сражайтесь. |
| 00:04:28,500 | 00:04:30,900 | Госпожа Кирара, можно поговорить с вами? |
| 00:04:35,500 | 00:04:36,900 | О господине Кацуширо?.. |
| 00:04:37,100 | 00:04:37,700 | Да. |
| 00:04:38,100 | 00:04:41,400 | Порою, защищая, приходится убивать… |
| 00:04:41,900 | 00:04:44,200 | …а ему для этого не хватает твёрдости. |
| 00:04:46,100 | 00:04:47,000 | Я… |
| 00:04:48,500 | 00:04:52,300 | Я не оставлю господина Кацуширо наедине с его страданиями. |
| 00:04:53,200 | 00:04:56,700 | Он вступил на этот кровавый путь из-за меня. |
| 00:04:57,300 | 00:04:59,300 | И я смою всю кровь… |
| 00:04:59,900 | 00:05:01,800 | …кровь, что будет на нём. |
| 00:05:03,500 | 00:05:06,500 | Ведь это я привела вас сюда. |
| 00:05:08,400 | 00:05:09,100 | Вот как? |
| 00:05:09,600 | 00:05:12,100 | Тогда мне больше нечего сказать. |
| 00:05:15,600 | 00:05:17,000 | Поймите меня. |
| 00:05:18,500 | 00:05:20,300 | Не нравится мне это… |
| 00:05:20,700 | 00:05:22,500 | Тут всё непросто… |
| 00:05:23,000 | 00:05:25,600 | Окара? Что непросто? |
| 00:05:26,000 | 00:05:27,400 | Девичье сердце — загадка. |
| 00:05:34,300 | 00:05:37,100 | Скукота-а-а! |
| 00:05:58,400 | 00:05:59,300 | Господин Кикучио! |
| 00:05:59,600 | 00:06:01,100 | Оставь эти свои "господины"! |
| 00:06:03,000 | 00:06:04,200 | Где ты взял меч? |
| 00:06:05,200 | 00:06:05,900 | Нашёл… |
| 00:06:07,800 | 00:06:09,500 | И что ты тут делал? |
| 00:06:10,200 | 00:06:12,100 | Я хотел научиться сражаться. |
| 00:06:13,000 | 00:06:15,900 | Я раньше боялся мечей, но теперь — нет. |
| 00:06:16,200 | 00:06:18,600 | Я научусь попадать, куда целюсь! |
| 00:06:19,900 | 00:06:21,600 | Где мне взять такое тело? |
| 00:06:22,400 | 00:06:24,300 | Хочешь стать механическим самураем? |
| 00:06:26,700 | 00:06:27,800 | Зачем? |
| 00:06:28,200 | 00:06:29,500 | Убивать Бандитов! |
| 00:06:30,000 | 00:06:33,200 | Как иначе мне сражаться с ними на равных?! |
| 00:06:33,400 | 00:06:35,800 | Скажите мне, где его взять? |
| 00:06:36,300 | 00:06:37,300 | Забудь об этом. |
| 00:06:38,500 | 00:06:39,500 | Но почему? |
| 00:06:39,700 | 00:06:41,400 | Когда ты вернёшь свою жену… |
| 00:06:41,700 | 00:06:43,400 | …ты пожалеешь, что уже не человек. |
| 00:06:49,200 | 00:06:50,200 | Встань! |
| 00:06:51,800 | 00:06:53,500 | Я научу тебя обращаться с мечом! |
| 00:07:15,500 | 00:07:18,900 | Кикучио похоже забыл, что он в дозоре. |
| 00:07:19,000 | 00:07:19,900 | Шичи… |
| 00:07:23,200 | 00:07:25,400 | Не будем им пока мешать. |
| 00:07:25,700 | 00:07:26,400 | Но как же… |
| 00:07:26,900 | 00:07:29,400 | Я сам постою в дозоре. |
| 00:07:40,700 | 00:07:42,000 | Я опять промазал. |
| 00:07:42,200 | 00:07:43,600 | У нас уже здорово получается! |
| 00:07:43,900 | 00:07:45,400 | Мы побьём этих Бандитов! |
| 00:07:45,400 | 00:07:49,900 | Да. Но у некоторых руки не оттуда растут, чтоб из лука стрелять. |
| 00:07:50,000 | 00:07:52,100 | Ну, почему у меня не получается?! |
| 00:07:52,900 | 00:07:54,000 | Староват ты уже. |
| 00:07:54,400 | 00:07:57,700 | Это я-то старый, боров?! На драку нарываешься?! |
| 00:08:01,900 | 00:08:02,900 | Господин самурай? |
| 00:08:05,500 | 00:08:06,100 | Идут! |
| 00:08:09,900 | 00:08:11,200 | Как тихо… |
| 00:08:11,700 | 00:08:12,900 | Слишком тихо. |
| 00:08:13,400 | 00:08:14,900 | Будто скоро… |
| 00:08:16,300 | 00:08:16,900 | Что? |
| 00:08:20,000 | 00:08:22,600 | Похоже, представление начинается. |
| 00:08:32,600 | 00:08:34,500 | До них километров десять. |
| 00:08:43,000 | 00:08:43,900 | Началось. |
| 00:08:50,400 | 00:08:52,100 | Хорошо, заканчиваем. |
| 00:08:52,200 | 00:08:53,300 | Все в деревню! |
| 00:08:56,500 | 00:09:01,800 | Уводите женщин и детей в дом Микумари! Мужчинам занять свои места! |
| 00:09:23,400 | 00:09:25,100 | Тяни! Тяни! |
| 00:09:25,600 | 00:09:27,400 | Тяни! |
| 00:09:34,900 | 00:09:36,200 | Вот они! Вот они! |
| 00:09:36,200 | 00:09:38,500 | Пришли, наконец! Бандиты! |
| 00:10:06,400 | 00:10:07,900 | А чего их так много?! |
| 00:10:09,300 | 00:10:11,100 | Надеюсь, я переживу эту битву… |
| 00:10:14,900 | 00:10:16,200 | Эй! |
| 00:10:16,900 | 00:10:18,400 | Чего это вы? |
| 00:10:21,100 | 00:10:22,200 | Я же говорил… |
| 00:10:22,300 | 00:10:25,900 | …Бандиты нас всех перебьют. |
| 00:10:27,700 | 00:10:30,200 | Манзо! Что ты несёшь? |
| 00:10:30,600 | 00:10:33,322 | Но ведь их вон сколько. |
| 00:10:33,322 | 00:10:37,100 | Семь самураев ни за что с ними не справятся! |
| 00:10:37,200 | 00:10:39,400 | Надо просить пощады… |
| 00:10:39,400 | 00:10:42,700 | Сколько ни проси, они не пощадят нас! |
| 00:10:43,000 | 00:10:45,500 | Нам остаётся только драться до последнего! |
| 00:10:49,600 | 00:10:52,300 | Их больше чем мы думали, и они идут не за рисом. |
| 00:10:55,200 | 00:10:56,000 | Ого!.. |
| 00:10:56,400 | 00:10:57,800 | Какие громадины идут. |
| 00:11:11,100 | 00:11:26,300 | САМУРАИ 7 Otousan fansub <bebop@yandex.ru> |
| 00:11:28,600 | 00:11:30,400 | Тормози! |
| 00:11:45,100 | 00:11:46,500 | Крепи! |
| 00:11:55,500 | 00:11:56,600 | Отличная работа! |
| 00:11:57,500 | 00:11:59,300 | И как раз вовремя закончили. |
| 00:11:59,600 | 00:12:01,600 | Но как же их много! |
| 00:12:02,200 | 00:12:03,100 | Страшно? |
| 00:12:03,800 | 00:12:04,900 | Вот ещё! |
| 00:12:05,100 | 00:12:06,400 | Что мне терять? |
| 00:12:06,800 | 00:12:07,600 | Кстати… |
| 00:12:08,100 | 00:12:09,400 | А где Кикучио? |
| 00:12:09,500 | 00:12:10,900 | Я здесь! |
| 00:12:13,400 | 00:12:15,500 | Извините, задержался! |
| 00:12:15,600 | 00:12:16,400 | Иди к лебёдке. |
| 00:12:16,500 | 00:12:17,000 | Есть! |
| 00:12:18,000 | 00:12:18,500 | Рикичи! |
| 00:12:23,000 | 00:12:24,100 | Будешь стрелять. |
| 00:12:25,200 | 00:12:25,900 | Я? |
| 00:12:26,000 | 00:12:26,500 | Да. |
| 00:12:27,000 | 00:12:28,800 | Это будет твоё возмездие. |
| 00:12:29,800 | 00:12:30,800 | Не бойся! |
| 00:12:31,000 | 00:12:32,800 | Тебе нужно просто выбить защёлку. |
| 00:12:36,800 | 00:12:37,400 | Ага. |
| 00:12:38,300 | 00:12:40,300 | Занять позиции! |
| 00:12:40,900 | 00:12:42,400 | Занять позиции! |
| 00:12:50,600 | 00:12:52,400 | С дороги! С дороги! |
| 00:12:52,400 | 00:12:54,800 | Дорогу великому Кикучио! |
| 00:13:06,200 | 00:13:07,100 | Заряжай! |
| 00:13:07,600 | 00:13:09,100 | Заряжай! |
| 00:13:09,300 | 00:13:10,600 | Заряжай! |
| 00:13:10,800 | 00:13:12,200 | Есть! |
| 00:13:46,500 | 00:13:48,000 | Это.. это же… |
| 00:13:48,000 | 00:13:48,500 | . — Мой дом… |
| 00:13:48,500 | 00:13:49,400 | — Успокойся, Манзо! — Мой дом… |
| 00:13:49,400 | 00:13:50,200 | — Успокойся, Манзо! . |
| 00:13:50,500 | 00:13:52,000 | Там и мой дом тоже! |
| 00:14:06,500 | 00:14:07,800 | Стоп! |
| 00:14:08,200 | 00:14:09,900 | Стоп! |
| 00:14:19,700 | 00:14:22,200 | Баллиста заряжена! |
| 00:14:46,100 | 00:14:46,900 | Мы готовы. |
| 00:14:47,600 | 00:14:49,600 | Вы не вняли нашим предупреждениям! |
| 00:14:49,800 | 00:14:51,900 | На этот раз пощады не ждите! |
| 00:14:53,000 | 00:14:53,500 | Огонь! |
| 00:14:54,100 | 00:14:55,700 | Огонь! |
| 00:15:30,600 | 00:15:31,700 | Пошла родимая! |
| 00:15:57,800 | 00:16:00,200 | Попали! |
| 00:16:05,700 | 00:16:06,900 | Получили! |
| 00:16:06,900 | 00:16:08,300 | Так вам, так! |
| 00:16:11,200 | 00:16:13,100 | Попали! Попали! Попали! |
| 00:16:16,600 | 00:16:18,300 | Ух ты, попали! |
| 00:16:18,600 | 00:16:19,600 | Круто! |
| 00:16:19,600 | 00:16:20,200 | Девочки! |
| 00:16:22,200 | 00:16:23,900 | Быстро идите в дом! |
| 00:16:24,400 | 00:16:26,600 | Мы хотели посмотреть… |
| 00:16:26,700 | 00:16:27,500 | Это война… |
| 00:16:28,700 | 00:16:30,400 | И она только началась. |
| 00:16:34,500 | 00:16:35,600 | Смотрите. |
| 00:16:40,800 | 00:16:42,000 | Они идут! |
| 00:16:42,400 | 00:16:43,300 | Прекратить панику! |
| 00:16:44,200 | 00:16:45,600 | Всем вернуться на позиции! |
| 00:16:45,600 | 00:16:46,800 | Есть! |
| 00:16:56,400 | 00:16:57,900 | Вот они! Вот они! |
| 00:17:05,100 | 00:17:05,600 | Огонь! |
| 00:17:32,000 | 00:17:33,000 | Не останавливаться! |
| 00:17:33,100 | 00:17:33,600 | Огонь! |
| 00:18:03,500 | 00:18:04,600 | Получили ещё! |
| 00:18:04,800 | 00:18:06,300 | Так вам! |
| 00:18:10,200 | 00:18:15,500 | Сомневаюсь, что кто-нибудь выжил после такого обстрела и падения с утёса. |
| 00:18:15,600 | 00:18:16,100 | Да. |
| 00:18:19,800 | 00:18:22,200 | От этих самураев мороз по коже. |
| 00:18:22,400 | 00:18:24,100 | Убивали Бандитов… |
| 00:18:24,500 | 00:18:26,000 | …даже глазом не моргнув! |
| 00:18:26,400 | 00:18:28,200 | Мы им показали! |
| 00:18:40,200 | 00:18:41,600 | Принесите верёвки. |
| 00:18:50,600 | 00:18:51,900 | Старейшина! |
| 00:18:52,300 | 00:18:53,300 | Старейшина! |
| 00:18:55,800 | 00:18:58,200 | Значит, убили Бандитов? |
| 00:18:58,600 | 00:19:00,200 | Да, всех… |
| 00:19:00,600 | 00:19:04,500 | …всех из луков перестреляли. |
| 00:19:05,400 | 00:19:08,100 | И они корчились от боли? |
| 00:19:08,300 | 00:19:10,300 | Да, жутко корчились. |
| 00:19:15,400 | 00:19:17,100 | Вот и хорошо… |
| 00:19:17,800 | 00:19:18,600 | Но ведь… |
| 00:19:18,700 | 00:19:21,400 | …Бандиты на этом не остановятся! |
| 00:19:21,600 | 00:19:23,000 | Что нам делать? |
| 00:19:23,100 | 00:19:26,700 | Сейчас мы отбились, а что будет, когда они разозлятся? |
| 00:19:26,800 | 00:19:27,700 | Успокойся. |
| 00:19:27,800 | 00:19:30,500 | Они ведь нас никогда за это не простят, да? |
| 00:19:30,500 | 00:19:31,500 | Успокойся! |
| 00:19:32,300 | 00:19:34,300 | Значит, вы не хотите умирать? |
| 00:19:34,300 | 00:19:35,800 | Да-да. |
| 00:19:36,300 | 00:19:37,900 | Тогда сражайтесь! |
| 00:19:39,800 | 00:19:43,800 | Они устроили ловушку?! Атакуя в лоб, мы потеряем всех людей! |
| 00:19:44,500 | 00:19:47,400 | Они обучили крестьян стрелять из лука. |
| 00:19:47,800 | 00:19:49,500 | Эти самураи хорошо подготовились. |
| 00:19:49,600 | 00:19:51,900 | Но мы ведь не собираемся отступать? |
| 00:19:52,300 | 00:19:53,807 | Самураи… |
| 00:19:54,207 | 00:19:55,300 | Раздавлю! |
| 00:20:01,800 | 00:20:02,700 | Сзади… |
| 00:20:03,000 | 00:20:03,900 | Кирара? |
| 00:20:05,000 | 00:20:07,200 | Что-то движется в тумане. |
| 00:20:23,700 | 00:20:24,600 | Ещё идут? |
| 00:20:25,200 | 00:20:27,100 | Не бойся, не бойся. |
| 00:20:27,800 | 00:20:30,000 | Дяденька с ними разберётся. |
| 00:20:55,900 | 00:20:57,300 | Там! Смотри! |
| 00:20:57,600 | 00:20:58,600 | Крестьяне! |
| 00:21:16,300 | 00:21:18,600 | Умоляем, простите нас!.. |
| 00:21:19,200 | 00:21:20,200 | Молчать! |
| 00:21:20,600 | 00:21:21,900 | Что это значит?! |
| 00:21:22,300 | 00:21:24,800 | Мы теперь осознали. |
| 00:21:25,100 | 00:21:26,700 | Нас всех перебьют… |
| 00:21:26,800 | 00:21:30,200 | …если мы будем и дальше воевать с Бандитами. |
| 00:21:30,700 | 00:21:33,200 | Поздновато вы одумались! |
| 00:21:33,600 | 00:21:35,000 | Мы простые крестьяне. |
| 00:21:35,200 | 00:21:37,800 | Глупые крестьяне, которые наняли самураев… |
| 00:21:37,800 | 00:21:40,100 | …чтобы убить Бандитов. |
| 00:21:40,500 | 00:21:41,100 | Но… |
| 00:21:41,200 | 00:21:42,800 | …нам нечем им платить. |
| 00:21:43,200 | 00:21:45,400 | Крестьянское дело — пахать… |
| 00:21:45,600 | 00:21:47,500 | …а не из луков стрелять! |
| 00:21:48,000 | 00:21:51,000 | Знаю, мы разозлили вас. Вы предупреждали… |
| 00:21:51,100 | 00:21:54,200 | …что убьёте нас, если мы свяжемся с самураями! |
| 00:21:54,900 | 00:21:55,700 | Но… |
| 00:21:55,900 | 00:21:59,800 | …мы раскаиваемся! И готовы искупить вину! |
| 00:21:59,800 | 00:22:01,200 | Поэтому… |
| 00:22:02,100 | 00:22:05,100 | …мы решили в знак раскаяния отдать весь наш рис! |
| 00:22:05,200 | 00:22:07,400 | Только умоляю, пощадите! |
| 00:22:08,100 | 00:22:09,200 | Пощадите! |
| 00:22:11,400 | 00:22:13,500 | Мы заберём рис. |
| 00:22:13,800 | 00:22:15,000 | Но этого… |
| 00:22:15,300 | 00:22:16,400 | …недостаточно. |
| 00:22:17,500 | 00:22:18,900 | Где самураи?! |
| 00:22:28,300 | 00:22:31,000 | Мы их схватили. |
| 00:23:00,760 | 00:23:10,160 | Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/ |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Kakurega ni sunda okina ga tada |
| 00:23:11,600 | 00:23:16,150 | Когда темно повсюду, остается тогда... |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Tooku wo mitsumeteita |
| 00:23:16,150 | 00:23:21,070 | Искать в себе частицу света |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | Akanbou wa naku hahaoya kara |
| 00:23:21,070 | 00:23:25,780 | На сердце держим руку, наверно там она... |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | Atatakasa dake motomete |
| 00:23:25,780 | 00:23:31,410 | У сердца держит мама своего малыша |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Dareka no batsu to dareka no tsumi wo |
| 00:23:33,660 | 00:23:38,390 | Тьма не вечна, во тьме не грусти |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Tsugunainagara umareru |
| 00:23:38,390 | 00:23:43,300 | Там разгорается свет впереди |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | sukuiyou no nai mirai nantenai |
| 00:23:43,300 | 00:23:48,030 | Скоро не будет миражей и наваждений ночи |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | ima wa shizuka ni kako ni |
| 00:23:48,030 | 00:23:52,810 | И мы увидим, как прошлым станут они |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | kirei goto dake wo narabete |
| 00:23:52,870 | 00:23:59,520 | Первый луч скоро тени пробьет |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | kirei goto dake de usotsuite |
| 00:23:59,520 | 00:24:04,540 | Первый луч, вот и солнце встает |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | kakari furu ame no naka |
| 00:24:04,540 | 00:24:08,150 | Как они шли во тьме?!... но |
| 00:24:08,150 | 00:24:14,580 | nanika ga ukabi kiete yuku |
| 00:24:08,150 | 00:24:24,580 | Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду |
| 00:25:08,150 | 00:25:14,580 | ... |