Сведения о субтитре

Аниме
Samurai 7
Фансаббер
Annaim & Otousan fansub & Suny
Начало Конец Текст
00:00:03,570 00:00:05,210 Я самурай!
00:00:10,700 00:00:12,140 Пойдешь ли ты со мной?
00:00:19,390 00:00:20,750 Ты помнишь это?
00:00:22,840 00:00:25,170 Одень, еще раз?
00:00:25,380 00:00:27,720 Я не могу. Я принадлежу Аманеши.
00:00:27,180 00:00:32,680 Нет! Я люблю тебя! Неважно, что ты говоришь. Я заберу тебя домой!
00:00:33,290 00:00:36,780 Ты здесь, значит деревня в безопасности.
00:00:37,150 00:00:38,500 Мы все отстроили.
00:00:39,610 00:00:43,010 Но их жизнь. Ее все еще нужно поправить.
00:00:43,500 00:00:46,000 Кацуширо, поторопился.
00:00:52,520 00:00:54,690 Я поверил не в того человека.
00:00:59,300 00:01:03,610 Перевод: by Annaim from Annaim's factory. faustus@inbox.ru. Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/
00:01:05,880 00:01:09,730 wakari aerukoto mo
00:01:05,880 00:01:09,730 Когда окутан тьмою
00:01:09,730 00:01:12,350 wakachi aukoto mo
00:01:09,730 00:01:12,350 Есть зведы над тобою
00:01:12,850 00:01:16,910 utakata no youni
00:01:12,850 00:01:16,910 Они твои огни
00:01:17,890 00:01:21,730 toki no suna ni magire
00:01:17,890 00:01:21,730 Может света мало их тебе
00:01:21,730 00:01:24,720 tsukamikirenaito
00:01:21,730 00:01:24,720 Но это свет зато
00:01:24,720 00:01:30,140 akirameteta anata ni aumade wa
00:01:24,720 00:01:30,140 А кроме света, знают они... путь во тьме
00:01:30,140 00:01:35,650 Dore kurai itami wo
00:01:30,140 00:01:35,650 Светом руби, тоску и зло
00:01:35,650 00:01:41,420 hitori de kakaete kitetano?
00:01:35,650 00:01:41,420 Чего достиг и что достичь, тебе еще дано?
00:01:41,810 00:01:48,120 Dore kurai sabishisa
00:01:41,810 00:01:48,120 Куда идти? На зов сердца
00:01:48,120 00:01:53,650 hitomi ni kakushite hohoendano?
00:01:48,120 00:01:53,650 К свету иди, ведь знаешь ты, другого не дано?
00:01:53,650 00:01:59,980 Deai no kiseki wo ima dakishimete
00:01:53,650 00:01:59,980 Делай, но света во имя, с ним вместе
00:01:59,980 00:02:05,650 mitsumeattara tsuyokunareru.
00:01:59,980 00:02:05,650 Меч разящий мне воля дала, тобою преграды рублю
00:02:05,650 00:02:12,260 Kore wo ai to yobanaitosurunara,
00:02:05,650 00:02:12,260 Кристалы зла во мне скрытые, разрушу сиянием света
00:02:12,260 00:02:27,910 ima dore wo ai to yobuno?
00:02:12,260 00:02:27,910 И тогда пойму, что такое любовь...
00:02:28,000 00:02:33,000 Глава 23. Лжец!
00:02:45,970 00:02:48,670 Такими темпами мы пожалуй к полудню отправимся!
00:02:48,880 00:02:49,450 Да.
00:02:53,060 00:02:54,460 Что? Помочь пришел?
00:02:55,150 00:02:57,450 Не смеши меня!
00:02:57,450 00:02:59,740 Торговец не поднимет ничего тяжелее счет!
00:03:00,200 00:03:03,230 Вы действительно собираетесь сражаться с столицей?!
00:03:05,070 00:03:05,690 Конечно!
00:03:06,220 00:03:08,930 Вы уже убили бандитов.
00:03:09,010 00:03:10,360 Вы можете победить.
00:03:10,530 00:03:12,990 Но не стоит недооценивать Укио.
00:03:13,560 00:03:16,310 Ох, спасибо! Я тебе так благодарен за участие.
00:03:16,430 00:03:18,650 Путь, который вы выбрали, очень непрост.
00:03:18,650 00:03:22,210 Камбей, ты веришь ему?
00:03:22,540 00:03:23,650 А ты не можешь?
00:03:23,890 00:03:25,330 Эй, эй, опять что ли?
00:03:25,410 00:03:27,750 Ты такой беспокойный, Хей.
00:03:28,120 00:03:31,150 Если Камбей верит ему, то и я верю.
00:03:31,890 00:03:33,730 Даже если он и торговец из столицы.
00:03:34,840 00:03:38,160 Когда-то я объявил охоту на вас.
00:03:38,530 00:03:41,200 Я понимаю, что вы не хотите верить мне.
00:03:41,360 00:03:45,660 Но я клянусь, что никогда не стану ни их союзником, ни врагом.
00:03:45,910 00:03:50,300 Вы спасли мне жизнь. Я должен прожить ее с признательностью.
00:03:51,120 00:03:52,800 О, Кьюзо.
00:03:53,370 00:03:57,100 Согласишься ли ты снова работать на меня?
00:04:02,470 00:04:03,130 Хейхачи.
00:04:03,580 00:04:04,110 А?
00:04:04,770 00:04:05,960 Есть минутка?
00:04:06,530 00:04:07,270 Да.
00:04:18,220 00:04:21,580 Не стоит просто сидеть здесь, Рикичи.
00:04:21,870 00:04:23,340 Микумари.
00:04:23,670 00:04:26,300 Я сказал Санае, что мне не важно.
00:04:26,500 00:04:30,520 И что я никогда поумнею...
00:04:30,520 00:04:33,760 Не расстраивайся. Тебе нужно просто подождать.
00:04:34,000 00:04:40,770 Рикичи, я поговорила с Санае, и она согласна остаться здесь ненадолго.
00:04:41,340 00:04:45,320 Она бы работала вместе с другими девушками здесь.
00:04:45,690 00:04:49,010 Думаю, никто не заметит еще одного человека.
00:04:49,380 00:04:50,900 Я не знаю.
00:04:53,030 00:04:55,980 Этот подонок похитил мою жену!
00:04:56,140 00:04:58,230 Почему же она говорит, что любит его?
00:04:58,480 00:05:00,980 Неужели жизнь в столице была так хороша?
00:05:01,920 00:05:06,720 Наверное, она ела отличную еду, носила все эти красивые кимоно.
00:05:06,720 00:05:11,520 Поэтому она не хочет возвращаться и провести всю жизнь в деревне.
00:05:10,740 00:05:11,640 Рикичи!
00:05:11,680 00:05:14,630 Пусть и клон, но это был ее ребенок.
00:05:14,960 00:05:18,240 Она хотела защитить его и не смогла.
00:05:20,740 00:05:25,380 Ах, ты. Вот почему, Аманеши так хорошо к ней относился.
00:05:25,540 00:05:30,830 Управляя эмоциями, он заставил ее забыть, что она была похищена.
00:05:31,240 00:05:32,800 Коварный и отвратительный тип.
00:05:32,880 00:05:35,500 Аманеши и Укио похожи.
00:05:35,870 00:05:38,540 Я не знаю, что мне делать дальше.
00:05:41,690 00:05:43,420 Держи себя в руках, Рикичи!
00:05:43,870 00:05:44,770 Мизуки!
00:05:45,590 00:05:50,550 Если Рикичи не поможет Санае, то кто еще сможет?
00:05:50,710 00:05:53,950 Сердце Санае все еще принадлежит столице.
00:05:55,550 00:05:59,240 И мы ели то, что в деревне никогда даже и не видели.
00:05:59,370 00:06:04,160 И у нас была красивая одежда, которая никогда не была грязной.
00:06:04,700 00:06:07,070 Но... посмотри на мои руки.
00:06:08,260 00:06:11,260 Они были грубые и шершавые.
00:06:11,260 00:06:13,630 Я выращивала рис и овощи.
00:06:13,630 00:06:16,590 Но пока я жила в столице, кожа на руках стала мягкая как у ребенка.
00:06:17,200 00:06:20,480 Мои губы накрасили помадой, а ногти лаком, мне говорили всегда улыбаться!
00:06:22,120 00:06:25,400 Но какой бы красивой меня не сделали, я была просто фермой.
00:06:26,220 00:06:28,430 Только потому, что я родилась в деревне.
00:06:28,520 00:06:30,030 Это было так ужасно.
00:06:30,240 00:06:31,020 Ферма?
00:06:31,630 00:06:32,900 Да! Именно так.
00:06:33,440 00:06:36,060 Они поместили в нас семя Аманеши.
00:06:36,180 00:06:37,540 Мы были просто фермой по выращиванию клонов!
00:06:37,860 00:06:41,000 Ты понимаешь, как ты ошибаешься, Рикичи?
00:06:42,660 00:06:47,580 Я скажу Камбею, что он будет сражаться и для тебя тоже.
00:06:52,580 00:06:54,590 Вы нужны нам, чтобы победить столицу!
00:06:57,300 00:06:59,060 Не только ради нас.
00:06:59,230 00:07:03,490 Ради моих родителей, которых убили по приказу столицы, и жителей других деревень
00:07:03,570 00:07:04,920 Я прошу вас отомстить!
00:07:11,850 00:07:15,990 До встречи с тобой я никого еще не убивал.
00:07:16,360 00:07:18,740 Но из-за меня убивали людей.
00:07:19,030 00:07:21,040 Ты предал их?
00:07:21,370 00:07:22,600 Ты как всегда прав.
00:07:23,370 00:07:26,980 Ты не можешь простить себя, и поэтому так строг к другим?
00:07:27,270 00:07:27,880 Да.
00:07:28,950 00:07:30,220 Я был слаб.
00:07:31,250 00:07:34,980 Я выдал информацию, из-за которой убили весь мой батальон.
00:07:35,670 00:07:36,860 Это глупая история.
00:07:37,560 00:07:42,030 С тех пор я стараюсь забыть об этой бойне.
00:07:44,080 00:07:47,770 Наверное, я подумал, что, спасая Канну, я искуплю свою вину.
00:07:49,740 00:07:52,440 Значит, ты остаешься с нами до конца?
00:07:54,580 00:07:57,200 Если я могу быть прощен, убивая, значит, я должен убить побольше.
00:07:58,270 00:07:59,200 Это обнадеживает.
00:08:00,730 00:08:04,580 Ты доверяешь людям, и это пугает меня.
00:08:05,110 00:08:07,980 В начале я был удивлен, что ты смог простить предателя.
00:08:08,430 00:08:10,810 Но сейчас я восторгаюсь тобой за это.
00:08:11,670 00:08:14,340 Если бы я встретил тебя раньше.
00:08:14,540 00:08:15,650 Не стоит.
00:08:17,900 00:08:19,500 Похоже, нас уже провожают.
00:08:24,590 00:08:26,800 Камбей! Рикичи хочет...
00:08:28,770 00:08:30,000 Господин Самурай.
00:08:31,350 00:08:32,620 Прошу вас.
00:08:34,880 00:08:37,990 Столица. Я прошу вас уничтожить столицу.
00:08:39,270 00:08:40,370 Ты не должен просить меня.
00:08:40,370 00:08:41,440 Я сделаю это.
00:08:41,850 00:08:43,570 Точно! Положись на нас!
00:08:44,310 00:08:46,190 Они идут прямо к деревни Канна.
00:08:46,930 00:08:50,790 Этот гад Укио, раньше был крестьянином так, что я загоню его туда, где его место.
00:08:50,790 00:08:51,240 Точно!
00:08:51,400 00:08:52,260 Подождите.
00:08:52,390 00:08:54,930 А? Что такое, Масаноджи?
00:08:57,800 00:09:01,570 Я приделал к этому старый трос, думаю, к нему любые стрелы подойдут.
00:09:02,100 00:09:03,000 Возьмите с собой.
00:09:03,370 00:09:04,190 Спасибо за подарок.
00:09:04,480 00:09:06,820 Когда вернетесь, я заточу ваш меч.
00:09:06,940 00:09:07,880 Я буду ждать.
00:09:08,130 00:09:08,700 Хорошо.
00:09:14,650 00:09:15,390 Отправляемся!
00:09:15,880 00:09:16,580 Есть.
00:09:18,300 00:09:19,570 Счастливого пути!
00:09:21,040 00:09:24,610 Я только вернулся, а ты уже выпроваживаешь меня.
00:09:24,900 00:09:28,630 Потому что ты не привез мне презент!
00:09:28,630 00:09:30,020 Ой.
00:09:30,020 00:09:32,360 Ух, ты, голубки!
00:09:32,480 00:09:33,710 Отлично ладите.
00:09:40,030 00:09:41,790 Постарайся, девочка.
00:09:46,960 00:09:48,970 Пока, берегите себя!
00:09:49,170 00:09:52,250 И ты тоже Мизуки! Позаботься о Санае!
00:09:52,370 00:09:54,660 Точно! И приезжай к нам поиграть.
00:09:54,790 00:09:55,360 Договорились.
00:09:58,810 00:10:00,610 Поедем домой.
00:10:03,680 00:10:05,160 Пока всем! Увидимся!
00:10:05,370 00:10:06,840 До свидания!
00:10:11,840 00:10:13,070 Вот и ушли.
00:10:13,320 00:10:15,160 Надеюсь, с Санае все будет хорошо.
00:10:15,290 00:10:17,580 Она будет в порядке, она ведь не одна.
00:10:18,360 00:10:24,140 Что же торговец, огонь для ванны почти потух.
00:10:24,390 00:10:26,730 Я приму ванну, когда сойдет пар.
00:10:26,730 00:10:28,080 Вот только не надо.
00:10:28,370 00:10:30,090 Я тебя не купаться зову, а воду греть.
00:10:30,460 00:10:32,510 Это в смысле... как это "воду греть"?
00:10:35,950 00:10:38,410 Хватит Тономо. Я уже на пределе.
00:10:38,410 00:10:40,540 О чем ты говоришь? Не теряй сознание!
00:10:40,670 00:10:41,730 Держись!
00:10:42,390 00:10:43,780 Вот. Вот уже и столица!
00:10:53,950 00:10:55,710 Ха! Ты ранен!
00:10:56,290 00:10:57,560 Похоже, ты неплохо дрался.
00:11:00,350 00:11:02,890 Тесаи, проследи за ним.
00:11:03,130 00:11:03,870 Вызови врача.
00:11:03,630 00:11:04,940 Милорд Аманеши!
00:11:05,550 00:11:07,640 Здесь только я говорю.
00:11:08,710 00:11:10,310 Пожалуйста, выслушайте меня.
00:11:10,600 00:11:12,150 Сначала твои раны!
00:11:12,150 00:11:13,750 Пожалуйста, дай мне сказать, Таномо.
00:11:13,510 00:11:14,330 Но!!
00:11:14,780 00:11:17,890 Не знаю, что ты хочешь сказать, но продолжай.
00:11:18,630 00:11:19,990 Благодарю вас!
00:11:20,230 00:11:23,880 Меня ранили крестьяне и наемники-самураи.
00:11:24,210 00:11:27,080 Но крестьяне сказали нам:
00:11:27,650 00:11:31,300 "Сам Аманеши приказал нам защищать нашу деревню"
00:11:31,550 00:11:32,330 Да?
00:11:32,780 00:11:36,510 Милорд Аманеши, вы приказали нам отправляться в деревни.
00:11:36,960 00:11:38,760 Посмотрите на меня, я не могу стоять.
00:11:39,170 00:11:41,020 Эти жалкие глупцы лгали?
00:11:41,260 00:11:45,040 Или вы действительно отдали им такой приказ, милорд Аманеши?
00:11:45,450 00:11:46,680 Пожалуйста, объясните нам!
00:11:47,000 00:11:48,320 А ты как думаешь?
00:11:48,850 00:11:50,000 Пожалуйста, ответьте!
00:11:50,370 00:11:55,490 Пока мы говорим, крестьяне убивают наших разведчиков!
00:11:55,900 00:11:57,300 Ну и хорошо.
00:11:57,300 00:12:00,210 Милорд Аманеши! Что вы говорите?
00:12:00,210 00:12:04,590 И вам, и крестьянам и наемникам-самураям приказы отдает только один человек.
00:12:05,170 00:12:07,710 Так что никто не врет.
00:12:07,870 00:12:08,450 Почему?!
00:12:08,450 00:12:09,800 Во имя будущего.
00:12:09,800 00:12:10,990 Что значит "во имя будущего"?
00:12:11,190 00:12:13,700 Это залог моего правления всем миром.
00:12:14,720 00:12:22,100 И крестьяне, и наемники-самураи, доказывают верность мне, убивая бандитов.
00:12:22,350 00:12:26,280 Ведь это честь для воина умереть по приказу своего хозяина?
00:12:26,320 00:12:27,800 Да как ты смеешь!
00:12:42,310 00:12:44,490 Да! Впечатляет!
00:12:44,610 00:12:46,210 Так значит это и есть главное орудие столицы?
00:12:46,740 00:12:48,790 Я позволил себе слишком много.
00:12:48,790 00:12:50,800 Нет, нет! Это было очень разумно с твоей стороны.
00:12:50,920 00:12:54,900 Сир Аманеши-сама, я уверен, мы еще столкнемся с подобным.
00:12:55,060 00:12:56,090 Что нам делать?
00:12:56,460 00:12:59,250 Эти самураи, так безнадежны.
00:12:59,860 00:13:04,130 Может быть, стоит сделать из них дроидов?
00:13:04,170 00:13:05,850 Дроидов.
00:13:06,050 00:13:11,220 Если мы удалим их душу, они станут просто механическими самураями.
00:13:11,630 00:13:13,880 Звучит неплохо. Сделайте.
00:13:13,970 00:13:14,660 Есть.
00:13:23,600 00:13:37,700 7 Самураев. Перевод by Annaim from Annaim's factory.
00:13:42,710 00:13:44,880 Эй ты! Да именно ты!
00:13:51,730 00:13:52,790 Горобей.
00:13:53,370 00:13:56,890 Молодой, ты подавлен. Разочарован.
00:13:58,040 00:13:59,350 Чего тебе?
00:13:59,600 00:14:00,620 Не шути.
00:14:00,950 00:14:03,330 Я хочу спросить тебя, куда ты идешь?
00:14:03,940 00:14:06,080 Туда где идет война.
00:14:06,360 00:14:08,780 Сейчас ты можешь только проиграть бандитам.
00:14:09,440 00:14:10,460 Я.
00:14:12,140 00:14:14,400 Я не проиграю!
00:14:42,120 00:14:43,060 Вперед.
00:14:53,880 00:14:57,900 Висят, как всегда.
00:15:03,000 00:15:04,380 Моя сестра здесь?
00:15:04,460 00:15:06,060 Да, останови лодку.
00:15:06,180 00:15:06,960 Есть.
00:15:21,230 00:15:22,210 Сестра?
00:15:26,000 00:15:26,850 Сестренка!
00:15:27,130 00:15:27,950 Мизуки?
00:15:29,470 00:15:30,370 Мизуки!
00:15:30,580 00:15:31,680 Сестра!
00:15:31,810 00:15:33,200 Ты ведь моя Мизуки, да?
00:15:33,940 00:15:36,400 Эти самураи спасли меня!
00:15:39,230 00:15:40,170 Камбей!
00:15:41,890 00:15:43,450 Я благодарю вас!
00:15:43,700 00:15:46,490 За что? Это меня пришлось спасать.
00:15:46,770 00:15:47,390 А?
00:15:49,440 00:15:51,120 Я так рада, Мизуки.
00:15:51,900 00:15:54,690 Санае, Рикичи, я уверена, вы справитесь.
00:15:57,680 00:16:00,880 Господин самурай, я останусь с моей сестрой.
00:16:01,000 00:16:02,560 Значит пора прощаться.
00:16:03,000 00:16:05,430 Позаботься о своей памяти.
00:16:07,440 00:16:10,800 И вы тоже самурай. Берегите себя Шимада Камбей!
00:16:15,060 00:16:16,950 Вот так всегда, как спасибо так Камбею.
00:16:17,400 00:16:19,370 И это он называет проигрывать.
00:16:19,370 00:16:21,090 И где справедливость?
00:16:21,660 00:16:23,840 Но у него есть запах сражений.
00:16:24,290 00:16:25,520 Это еще что?
00:16:26,090 00:16:28,060 Ужасный аромат.
00:16:31,010 00:16:34,000 А? Чего это Кирара покраснела?
00:16:34,660 00:16:35,440 Нет.
00:16:36,750 00:16:38,720 Что? Вы всегда меня удивляете!
00:16:39,130 00:16:40,720 Ах, да совсем забыла!
00:16:41,260 00:16:42,330 Что такое, малышка Комачи?
00:16:43,350 00:16:47,370 Дяденька, мы же оставили одежду тех Хранителей в столице!
00:16:47,370 00:16:48,270 Мда, неудобно!
00:16:48,520 00:16:49,580 Простите!
00:17:00,330 00:17:02,580 Мы получили сообщение из Кога.
00:17:03,240 00:17:04,500 Ну же, говори.
00:17:04,920 00:17:07,420 Они потеряли след Шимада Камбея.
00:17:07,870 00:17:09,510 Да, и где же это?
00:17:09,880 00:17:12,130 В маленькой пещере, обители Хранителей.
00:17:12,830 00:17:15,050 Я знал что они спрячутся там.
00:17:15,210 00:17:16,360 А где мой отец?
00:17:16,440 00:17:18,040 Его оставили слугой в гостинице.
00:17:19,190 00:17:21,610 Слугой? Моего отца?
00:17:21,850 00:17:23,780 Это прекрасно! Просто прекрасно!
00:17:24,020 00:17:27,140 Для этого напыщенного аристократа, это лучшее лекарство.
00:17:27,630 00:17:29,310 Он мне больше не интересен.
00:17:29,720 00:17:30,990 Можете оставить его.
00:17:31,650 00:17:33,370 Тогда, что с Шимада Камбеем?
00:17:33,540 00:17:34,640 Ну.
00:17:34,640 00:17:39,560 Сир Аманеши-сама, не забудьте, у нас соглашение с Хранителями.
00:17:39,730 00:17:41,120 Знаю.
00:17:41,570 00:17:44,890 Сир Аманеши-сама, мы приближаемся к деревне Ушиода.
00:17:48,910 00:17:50,310 Найди самурая.
00:17:50,800 00:17:53,340 Мы не можем просто отпустить его.
00:17:53,500 00:17:53,950 Есть.
00:17:54,530 00:17:56,580 Простите нас! Простите нас!
00:17:57,070 00:18:00,840 Если вам станет легче, то валяйте, пните меня в мой железный зад.
00:18:01,500 00:18:03,670 То, что мы сделали действительно непростительно.
00:18:04,980 00:18:06,660 И я тоже извиняюсь.
00:18:07,120 00:18:11,220 Ну же, давайте отбросим наши разногласия, и решим все мирно, а?
00:18:11,580 00:18:13,590 Прошу вас простите их.
00:18:13,760 00:18:17,000 Они вернули мою сестру
00:18:19,050 00:18:21,220 Мы не сказали, что не простим вас.
00:18:21,380 00:18:23,000 Значит, вы простите?
00:18:23,760 00:18:27,160 Пока столица не падет, это будет вашим долгом.
00:18:27,370 00:18:28,110 Долгом?
00:18:28,350 00:18:31,310 Именно. Здесь вы можете подготовиться к войне.
00:18:34,710 00:18:36,510 Разве это не против их убеждений?
00:18:36,960 00:18:41,640 Почему? Мы не можем упустить шанс освободиться от столицы.
00:18:46,680 00:18:48,360 Вот удача! Удача!
00:18:48,570 00:18:50,940 Эти Хранители просто чудо.
00:18:50,990 00:18:52,940 Они хорошо нас подловили!
00:18:55,740 00:18:58,120 Ух ты, здесь выше чем на плече у Кику!
00:18:58,120 00:19:00,910 Ха, уверена? Точно выше?
00:19:03,980 00:19:06,520 Кто же эти Хранители?
00:19:06,770 00:19:07,590 Они самураи.
00:19:07,710 00:19:11,530 Но вместо того, чтобы стать бандитами они отложили свои мечи.
00:19:11,730 00:19:13,580 Ха, так и знал.
00:19:13,820 00:19:16,280 Так вот откуда у них все это.
00:19:16,610 00:19:18,740 Как-то легко нас отпустили.
00:19:19,320 00:19:21,690 Они не слишком отличаются от торговцев.
00:19:50,230 00:19:51,910 Не пускайте самураев в свою деревню.
00:19:52,030 00:19:54,170 Если они вернутся, предупредите нас.
00:19:55,440 00:19:57,410 Соберите всех в деревне.
00:19:57,860 00:20:00,970 Не только мужчин. Женщин и детей тоже.
00:20:01,460 00:20:04,950 Я научу вас повиноваться столице.
00:20:12,080 00:20:12,820 Кто это?
00:20:13,480 00:20:17,290 Эти шаги, это не один из почтальонов?
00:20:22,050 00:20:23,520 Кацуширо!
00:20:28,160 00:20:29,140 Кацуширо!
00:20:29,670 00:20:31,030 Отойдите подальше.
00:20:35,900 00:20:38,360 Малыш, я видел тебя в Кога.
00:20:43,780 00:20:45,540 Что вы здесь делаете?
00:20:45,950 00:20:50,050 Тогда от тебя было мало проку, потерял сознание после первого удара.
00:20:50,420 00:20:51,530 И ты думаешь убить меня?
00:20:51,530 00:20:53,250 Здесь я спрашиваю.
00:20:53,620 00:20:55,380 Не груби мне, молокосос.
00:20:55,710 00:20:59,270 У нас специальные полномочия, данные нам Аманеши-сама.
00:20:59,400 00:21:02,760 Считай что, мои слова, это слова Аманеши-сама.
00:21:03,330 00:21:04,850 Что тебе нужно от этой деревни?
00:21:04,850 00:21:06,940 Механические самураи пытались открыть огонь.
00:21:07,470 00:21:08,950 Просто подожди и увидишь.
00:21:08,950 00:21:10,060 Хватит дурить!
00:21:50,070 00:21:51,550 Зачем вы пришли сюда?
00:21:52,210 00:21:54,870 Эта... деревня... должна быть уничтожена.
00:21:55,400 00:21:56,100 Что?
00:21:56,590 00:21:58,360 Мы должны были сжечь ее.
00:21:58,720 00:22:04,630 Пылающая деревня была бы достойным приветствием для хозяина.
00:22:05,530 00:22:10,040 Они здесь повсюду механические самураи, которые сожгут эту деревню.
00:22:51,160 00:22:52,020 Убью!
00:23:00,760 00:23:10,160 Ритмическая, звуковая, и смысловая аппроксимация песен и видео ряда к ним выполнена Suny /Suny-o@yandex.ru/
00:23:11,600 00:23:16,150 Kakurega ni sunda okina ga tada
00:23:11,600 00:23:16,150 Когда темно повсюду, остается тогда...
00:23:16,150 00:23:21,070 Tooku wo mitsumeteita
00:23:16,150 00:23:21,070 Искать в себе частицу света
00:23:21,070 00:23:25,780 Akanbou wa naku hahaoya kara
00:23:21,070 00:23:25,780 На сердце держим руку, наверно там она...
00:23:25,780 00:23:31,410 Atatakasa dake motomete
00:23:25,780 00:23:31,410 У сердца держит мама своего малыша
00:23:33,660 00:23:38,390 Dareka no batsu to dareka no tsumi wo
00:23:33,660 00:23:38,390 Тьма не вечна, во тьме не грусти
00:23:38,390 00:23:43,300 Tsugunainagara umareru
00:23:38,390 00:23:43,300 Там разгорается свет впереди
00:23:43,300 00:23:48,030 sukuiyou no nai mirai nantenai
00:23:43,300 00:23:48,030 Скоро не будет миражей и наваждений ночи
00:23:48,030 00:23:52,810 ima wa shizuka ni kako ni
00:23:48,030 00:23:52,810 И мы увидим, как прошлым станут они
00:23:52,870 00:23:59,520 kirei goto dake wo narabete
00:23:52,870 00:23:59,520 Первый луч скоро тени пробьет
00:23:59,520 00:24:04,540 kirei goto dake de usotsuite
00:23:59,520 00:24:04,540 Первый луч, вот и солнце встает
00:24:04,540 00:24:08,150 kakari furu ame no naka
00:24:04,540 00:24:08,150 Как они шли во тьме?!... но
00:24:08,150 00:24:14,580 nanika ga ukabi kiete yuku
00:24:08,150 00:24:24,580 Смотря на них, кажется, будто бы к свету иду
00:24:25,000 00:24:29,000 СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА.
00:24:52,000 00:24:54,800 Глава 24. Обещай!
00:24:54,800 00:25:00,000 Не пропусти следующую главу!