Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Impact Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:14.00 0:00:19.00 Перевод: Apostol
0:00:01.42 0:00:04.42
0:05:07.54 0:05:12.04 Серия 12
0:05:07.54 0:05:12.04 Гром
0:00:10.99 0:00:13.24 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:00:10.99 0:00:13.24 Класс 11, группа 2
0:14:41.61 0:14:43.61 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:14:41.61 0:14:43.61 Класс 11, группа 2
0:08:08.97 0:08:11.47 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:08:08.97 0:08:11.47 201 − Хикава / 401 − Адзуми
0:08:11.47 0:08:15.73 ‎У Мики
0:08:11.47 0:08:15.73 ‎У Мики
0:01:39.58 0:01:41.71 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:01:39.58 0:01:41.71 Рада, что ему интересны книги
0:01:42.33 0:01:43.83 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:01:42.33 0:01:43.83 Рад, что она помнит, о чём они говорили
0:03:06.75 0:03:11.88 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:03:06.75 0:03:11.88 Деньги на еду
0:06:44.43 0:06:46.89 Вернула должок
0:06:45.43 0:06:46.89 В панике
0:07:19.42 0:07:20.54 ДЕЖА ВЮ
0:07:19.42 0:07:20.54 ДЕЖА ВЮ
0:07:19.42 0:07:20.54 ДЕЖА ВЮ
0:08:40.75 0:08:42.59 Туда
0:08:40.75 0:08:42.59 Туда
0:10:14.93 0:10:16.68 m 1344 384 l 1628 377 1820 401 1804 587 1364 596 1336 496
0:10:14.93 0:10:16.68 Прикольно звучит
0:11:11.98 0:11:14.24 Значит: Я дома!
0:11:11.98 0:11:14.24 Значит: Я дома!
0:11:12.99 0:11:14.24 Значит: С возвращением
0:11:12.99 0:11:14.24 Значит: С возвращением
0:12:25.56 0:12:29.06 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:12:25.56 0:12:29.06 Мару-тян: Ссылка на блинчики
0:12:42.62 0:12:48.08 ‎Сохраню-ка...
0:12:42.62 0:12:48.08 ‎Сохраню-ка...
0:17:30.70 0:17:36.95 ‎После спортфестиваля появляется много парочек
0:17:30.70 0:17:36.95 ‎После спортфестиваля появляется много парочек
0:17:50.47 0:17:52.47 Вечерняя репетиция
0:17:50.47 0:17:52.47 Вечерняя репетиция
0:17:52.47 0:17:54.72 Занимаются самостоятельно
0:17:52.47 0:17:54.72 Занимаются самостоятельно
0:17:54.72 0:17:56.97 Болтают
0:17:54.72 0:17:56.97 Болтают
0:18:45.98 0:18:47.73 m 312 889 l 382 888 750 896 760 942 752 966 624 968 323 976
0:18:45.98 0:18:47.73 Немного обидно
0:20:01.93 0:20:03.68 ‎Я и не думал упрекать...
0:20:01.93 0:20:03.68 ‎Я и не думал упрекать...
0:05:54.21 0:05:58.71 m 98 890 l 574 892 552 1020 482 1032 90 1010
0:05:54.21 0:05:58.71 Повтор
0:08:23.23 0:08:26.74 Тандем Ёты и Коюн
0:08:23.23 0:08:26.74 Тандем Ёты и Коюн
0:08:23.23 0:08:26.74 Тандем Ёты и Коюн
0:09:48.65 0:09:50.65 Здесь!
0:09:48.65 0:09:50.65 Здесь!
0:00:50.22 0:00:50.28
0:00:14.06 0:00:17.11 О... Ого, вот это поворот!
0:00:17.98 0:00:21.28 Интересно, как такой сюжетный ход экранизировали?
0:00:22.18 0:00:25.03 Скоро по телику будет фильм по другой книге этого писателя.
0:00:25.48 0:00:28.63 Я на этот фильм ещё во времена средней школы в кино ходила.
0:00:29.54 0:00:30.31 С Игараси.
0:00:31.31 0:00:32.84 Классный фильм.
0:00:33.30 0:00:36.33 Блин, где-то с середины вообще запутался в сюжете.
0:00:38.04 0:00:41.58 Постойте-ка... Мне-то фильм понравился...
0:00:42.99 0:00:44.85 но понравится ли другим?
0:00:46.03 0:00:47.22 Как же быть?
0:00:47.92 0:00:50.01 Хочу, чтобы Амамия-кун прочёл оригинал.
0:00:50.29 0:00:51.97 Зациклилась на себе.
0:00:56.75 0:00:57.61 Амамия-кун.
0:00:57.69 0:00:58.75 А-а, напугала!
0:00:59.18 0:01:00.03 В чём дело?
0:01:00.90 0:01:01.85 Ну...
0:01:04.58 0:01:10.71 Насчёт фильма, о котором утром говорили... Книга, по которой он снят, у меня с собой.
0:01:12.25 0:01:14.85 Не хочешь почитать?
0:01:16.45 0:01:19.91 Хотя, если посмотришь фильм, всё равно узнаешь сюжет.
0:01:20.15 0:01:23.02 Может, это уже перебор, так что я не заставляю...
0:01:22.33 0:01:23.02 Хочу!
0:01:23.41 0:01:24.10 Дай почитать!
0:01:27.05 0:01:29.49 Ух, ну и ну...
0:01:30.83 0:01:32.58 Мне так приятно.
0:01:38.69 0:01:40.98 Как здорово!
0:01:44.34 0:01:45.10 Спасибо.
0:01:47.57 0:01:50.36 Поначалу я не думала, что он такой...
0:01:50.97 0:01:52.35 как бы сказать...
0:01:55.77 0:01:56.63 милый.
0:01:57.49 0:01:58.15 Ты чего?
0:02:11.27 0:02:15.43 Поддалась порыву и предложила книгу. Надеюсь, не добавила ему хлопот.
0:02:16.14 0:02:17.94 Хочу! Дай почитать!
0:02:19.23 0:02:21.19 Мне так приятно.
0:02:38.93 0:02:39.83 Доброе утро.
0:02:40.05 0:02:41.14 А, доброе утро.
0:02:42.10 0:02:43.37 Уже уходишь?
0:02:43.77 0:02:45.96 Ага, надо подготовиться к совещанию.
0:02:47.00 0:02:47.80 Понятно.
0:02:48.26 0:02:50.45 Деньги оставила на холодильнике.
0:02:50.85 0:02:51.63 Спасибо.
0:02:52.05 0:02:53.16 Закрой за мной.
0:02:53.44 0:02:54.21 Я пошла.
0:02:55.04 0:02:55.98 Удачи.
0:03:03.27 0:03:05.81 Мама всегда очень рано уходит на работу.
0:03:07.36 0:03:10.95 А после развода ещё и возвращаться стала всё поздней и поздней.
0:03:13.16 0:03:15.72 Так что дома я почти всегда одна.
0:03:19.27 0:03:21.18 Порой я думаю:
0:03:21.82 0:03:23.54 «Я тут нужен?»
0:03:24.74 0:03:27.77 Нет-нет, в моём-то случае ничего не поделать.
0:03:32.74 0:03:35.69 Для меня всё это привычно.
0:05:12.86 0:05:15.22 Э-э, правда?
0:05:15.80 0:05:17.97 А как ты себе работу нашла?
0:05:18.22 0:05:21.61 В бесплатных газетах обычно нет нормальных предложений.
0:05:21.89 0:05:23.18 А... ну я...
0:05:23.56 0:05:25.95 Я и в интернете пробовала искать...
0:05:24.04 0:05:25.75 Такая приветливая...
0:05:26.12 0:05:26.95 Почему?
0:05:27.12 0:05:28.30 С чего вдруг?
0:05:29.29 0:05:32.92 Ну вот, опять я за своё. Разве так можно?
0:05:42.82 0:05:44.11 Ослепительный вид...
0:05:45.62 0:05:48.87 Похоже, Коюн уже поладила с десятиклашками.
0:05:49.80 0:05:50.46 Ничего себе.
0:05:51.14 0:05:52.56 Ага, когда успела?
0:05:53.14 0:05:53.83 Ничего себе.
0:05:55.36 0:05:57.23 Да ещё и с такой красавицей.
0:05:57.44 0:05:58.71 Что за дела?
0:06:01.66 0:06:03.11 Вот как всё вышло?..
0:06:04.10 0:06:07.08 Ладно, перерыв окончен. Десятый класс, подойдите ко мне.
0:06:07.37 0:06:08.72 Хорошо!
0:06:09.38 0:06:12.05 А, сэмпаи зовут, так что я пойду.
0:06:12.62 0:06:13.36 Ага.
0:06:25.43 0:06:27.24 Та-а-ак...
0:06:33.73 0:06:35.86 Блин, Хаято...
0:06:43.27 0:06:44.94 Получилось удивить?
0:06:45.46 0:06:46.71 А... угу.
0:06:47.55 0:06:49.83 Я потеряла из виду Мики и Цукико-тян.
0:06:50.16 0:06:52.28 О, присела рядом.
0:06:56.54 0:06:57.23 Минато.
0:06:57.23 0:06:57.69 Да!
0:06:58.09 0:06:59.58 Пф-ф, чего кричишь-то?
0:07:00.10 0:07:01.86 Насчёт турнира в воскресенье:
0:07:02.24 0:07:05.13 у нас джойстиков не хватает, захватишь свои?
0:07:05.45 0:07:06.18 А, ладно.
0:07:06.38 0:07:07.70 Игры обсуждают?
0:07:06.79 0:07:07.70 А людей много?
0:07:07.82 0:07:08.68 Трое, по идее.
0:07:08.91 0:07:12.34 Вот бы ещё руль, вообще было бы зашибись.
0:07:12.44 0:07:13.99 Ну так купи, Хаято.
0:07:14.11 0:07:15.11 А? Почему я?
0:07:20.99 0:07:23.82 Я ведь тут явно лишняя.
0:07:24.46 0:07:26.42 А, нет... прости.
0:07:27.34 0:07:30.15 Мне всё равно, лишняя ты тут или нет.
0:07:33.29 0:07:35.42 Просто хочу, чтобы ты осталась.
0:07:38.38 0:07:39.83 Только и всего.
0:07:40.97 0:07:41.65 Ведь я...
0:07:49.73 0:07:50.43 ну...
0:07:51.09 0:07:53.01 Этот блондин − Мидорикава Дайти.
0:07:53.50 0:07:55.41 Я рядом с ним парень из соседнего класса.
0:07:55.41 0:07:56.68 А нормально представить?
0:07:57.84 0:08:00.71 Ака-хоси Хая-то!
0:08:00.71 0:08:02.37 Да знаю, знаю.
0:08:02.46 0:08:05.87 «Ака» из Акахоси и «хоси» из Акахоси, а вместе − «Акахоси»!
0:08:05.94 0:08:07.49 Да не кричи ты так.
0:08:11.86 0:08:15.12 Коюн, ты точно не хочешь завтра с нами прокатиться?
0:08:15.78 0:08:18.17 Да ну, у меня ещё и работа вечером.
0:08:18.59 0:08:19.54 Вот как.
0:08:20.37 0:08:22.71 Как ни крути, я там только мешаться буду.
0:08:23.53 0:08:26.59 Так хотела посмотреть на эту милоту!
0:08:27.33 0:08:28.13 Бу-у...
0:08:34.45 0:08:36.83 Скажи же, Ёта классный.
0:08:38.43 0:08:40.00 Чего?!
0:08:40.49 0:08:42.65 Такой надёжный и спокойный.
0:08:43.59 0:08:45.14 Да разве?
0:08:46.41 0:08:51.89 Вот бы и я так же умела излучать тепло. Восхищаюсь им.
0:08:52.54 0:08:55.63 А? Что? Серьёзно? Так получается...
0:08:56.11 0:08:58.91 У тебя разное отношение к Ёте и Минато?
0:08:59.17 0:09:01.69 А? Что? В смысле «разное»?..
0:09:01.99 0:09:03.56 При чём тут Амамия-кун?
0:09:04.07 0:09:07.07 Ну... они же разные люди...
0:09:08.10 0:09:09.79 Но ты о другом, да?
0:09:10.50 0:09:13.05 Э? Почему она так разволновалась?
0:09:14.41 0:09:19.85 Рядом с Амамией-куном я всё ещё немного нервничаю... иногда...
0:09:20.66 0:09:23.51 То есть рядом с Ётой не нервничает?
0:09:23.76 0:09:27.86 Я его пока что знаю не так хорошо, как Ёту.
0:09:28.34 0:09:32.53 Но надеюсь, что со временем смогу узнать получше...
0:09:33.07 0:09:38.33 Ещё и хвалится тем, что хорошо знает Ёту!
0:09:46.62 0:09:48.99 Дамба!
0:09:51.11 0:09:52.91 Крутотень!
0:09:53.98 0:09:55.07 И впрямь здорово.
0:09:55.07 0:09:58.29 Не то слово, аж дух захватывает!
0:10:00.23 0:10:02.34 Эй, Ёта, давай сфоткаю.
0:10:06.07 0:10:08.02 А, блин... и что делать?
0:10:08.62 0:10:10.29 Пейзаж не помещается.
0:10:11.58 0:10:14.82 О, сфоткай ты, у тебя-то длиннющие ручищи.
0:10:15.20 0:10:16.62 «Длиннющие ручищи»...
0:10:17.46 0:10:18.15 Так?
0:10:18.35 0:10:20.39 Ага, отлично. Йей!
0:10:48.63 0:10:50.10 Как же здорово!
0:10:50.37 0:10:51.41 Согласен.
0:10:52.34 0:10:52.92 Ёта!
0:10:53.69 0:10:55.15 Куда в следующий раз?
0:10:57.05 0:11:00.18 А, ты ж говорил, что съездил бы к речной долине.
0:11:00.49 0:11:02.04 Сгоняем летом?
0:11:06.21 0:11:09.09 Ещё заброшенная железная дорога, как вариант.
0:11:09.39 0:11:10.62 Шикарно!
0:11:12.09 0:11:12.71 Ядо!
0:11:13.03 0:11:13.70 Своз!
0:11:15.02 0:11:16.22 Как свиданка?
0:11:16.49 0:11:17.59 Очень смешно.
0:11:18.58 0:11:22.95 У нас с Ётой ничего такого. Нам плевать, что мы парень и девушка.
0:11:23.19 0:11:25.99 Блин, как же отпадно сегодня было!
0:11:26.08 0:11:27.17 Повезло тебе.
0:11:27.65 0:11:31.40 В принципе, я не против завести отношения,
0:11:31.93 0:11:36.13 вот только с Ётой у нас всё по-другому, даже представить его своим парнем не могу.
0:11:36.85 0:11:37.46 Правда?
0:11:38.18 0:11:38.82 Угу!
0:11:39.30 0:11:42.33 Да и вообще, дружба куда важнее!
0:11:44.21 0:11:45.12 Это точно.
0:11:45.37 0:11:46.02 Вот-вот.
0:11:46.66 0:11:51.42 Нам понятно без слов − никого нет лучше друганов!
0:11:51.50 0:11:53.23 Так держать, братиш!
0:11:53.23 0:11:58.03 То-то же!
0:12:09.94 0:12:13.59 А, кстати, ты не получала бесплатные купоны в магазин блинчиков у станции?
0:12:14.43 0:12:15.66 Я даже не в курсе.
0:12:15.81 0:12:19.94 Потом скину ссылку. Там сразу на две порции, так что обязательно возьми.
0:12:20.19 0:12:21.28 Спасибо.
0:12:36.42 0:12:38.31 Даже фоткать не будешь?
0:12:40.19 0:12:43.17 Точно... у них ведь специфический вид.
0:12:43.95 0:12:45.43 «Специфический»?
0:12:46.17 0:12:47.75 По неведомой причине...
0:12:49.24 0:12:52.57 Момока-тян потащила меня на прогулку по пути домой.
0:12:53.45 0:12:56.08 Дай свой номер, я потом тебе фотку скину.
0:12:57.23 0:12:57.59 Ладно.
0:12:59.07 0:13:03.01 Коюн-сэмпай, не хочешь блинчиков поесть? У меня как раз купоны есть.
0:13:03.01 0:13:04.65 Э? А... угу...
0:13:05.55 0:13:07.39 Но почему я?
0:13:08.42 0:13:13.80 Слушай, Коюн-сэмпай, а не посоветуешь, как бы и мне подружиться с парнями?
0:13:15.71 0:13:17.40 Это ты у меня спрашиваешь?
0:13:17.98 0:13:22.57 Ну, вообще, у тебя ведь с общением всё гораздо лучше, чем у меня.
0:13:23.08 0:13:24.98 Ну, так-то да.
0:13:25.17 0:13:26.80 Даже не отрицает...
0:13:27.06 0:13:31.77 Просто парни обычно не воспринимают меня как друга.
0:13:32.83 0:13:34.94 Ты ведь довольно привлекательная.
0:13:35.23 0:13:36.24 Так и есть.
0:13:39.00 0:13:40.76 Наверно, думаешь: «Даже не отрицает».
0:13:43.74 0:13:45.51 Ты такая милашка.
0:13:46.26 0:13:49.64 Не думаю, что её слова можно считать комплиментом.
0:13:50.31 0:13:56.76 Но ведь может быть, что считаешь кого-то хорошим другом, а потом влюбляешься.
0:13:57.27 0:13:58.66 С тобой такое бывало?
0:14:01.31 0:14:03.18 Нет... вроде бы...
0:14:04.17 0:14:07.10 Так значит, ты отделяешь одно от другого?
0:14:07.32 0:14:10.37 Почему-то её вопрос на мгновение выбил меня из колеи.
0:14:12.49 0:14:14.39 Наверное, я бы так не смогла.
0:14:15.35 0:14:19.92 Наверняка бы влюбилась в Амамию-сэмпая.
0:14:21.38 0:14:25.99 Ну а как тут не влюбиться, когда рядом такой классный парень?
0:14:27.09 0:14:28.36 «Классный»...
0:14:29.13 0:14:30.72 Думаешь?
0:14:32.01 0:14:35.41 О том же Ёте я бы запросто смогла сказать что-нибудь хорошее...
0:14:38.43 0:14:40.74 но почему сейчас так сложно подобрать слова?
0:14:44.05 0:14:45.96 Коюн-тян, спасибо за книгу.
0:14:46.79 0:14:48.15 Ты что, уже прочитал?
0:14:48.56 0:14:52.74 Угу, так понравилась, что хотел поскорей закончить и обсудить.
0:14:53.77 0:14:55.44 Да? Здорово.
0:14:58.21 0:15:03.12 Амамия-кун, придержи свою влюблённость, а то она чересчур наружу рвётся.
0:15:03.95 0:15:07.62 От резкого поворота в последней главе у меня аж мурашки пробежали.
0:15:07.97 0:15:09.61 А, мне тоже эта часть нрави...
0:15:15.72 0:15:20.25 Ну а как тут не влюбиться, когда рядом такой классный парень?
0:15:20.98 0:15:23.15 Дело не в его классности.
0:15:23.78 0:15:31.39 Просто от его слов, поступков и выражений лица внутри всё словно сжимается от радости...
0:15:32.06 0:15:33.27 Неужели?..
0:15:34.99 0:15:35.89 Почему-то...
0:15:37.38 0:15:39.67 она совсем не смотрит на меня.
0:15:41.07 0:15:45.65 Коюки-тян, ты чего в ступор впала? С тобой всё хорошо?
0:15:46.18 0:15:47.78 Что это за книга?
0:15:49.34 0:15:52.36 Я её Амамие-куну давала почитать.
0:15:52.84 0:15:53.97 Может, и ты хочешь?
0:15:57.00 0:15:58.34 Я за два дня прочёл.
0:15:59.48 0:16:01.31 Да я не собираюсь соревноваться.
0:16:11.76 0:16:15.81 Неужто чувства Амамии-куна безответны?
0:16:21.15 0:16:23.39 Что же это за чувство?..
0:16:24.26 0:16:29.48 Хотя к чему притворство? Я не настолько чёрствая, чтобы не понять.
0:16:32.26 0:16:33.16 Как же быть?
0:16:34.21 0:16:37.50 Мои чувства и впрямь изменились.
0:16:38.80 0:16:39.34 Но всё же...
0:16:39.89 0:16:41.68 Коюн-тян, привет...
0:16:42.29 0:16:43.55 ...как бы то ни было,
0:16:45.18 0:16:46.84 ничего не делая,
0:16:48.71 0:16:50.38 особо не меняясь,
0:16:56.11 0:16:58.03 я просто живу как жила.
0:17:01.78 0:17:05.42 Правда, это ощущение окрылённости
0:17:06.97 0:17:08.28 мне даже нравится.
0:17:10.17 0:17:11.45 Ну, до завтра.
0:17:11.79 0:17:12.91 Пока!
0:17:11.79 0:17:12.91 Пока!
0:17:14.81 0:17:17.18 О! А ты не пойдёшь на вечернюю репетицию?
0:17:17.79 0:17:18.73 О, поймал!
0:17:19.44 0:17:20.33 А... нет.
0:17:20.54 0:17:27.18 Там ведь всё равно все в основном болтать будут, вот и решила, что ничего страшного, если не приду.
0:17:27.35 0:17:29.13 П-понятно.
0:17:29.52 0:17:30.63 Коюки-тян,
0:17:31.13 0:17:36.60 вечернюю репетицию для того и проводят, чтобы дать людям шанс сблизиться.
0:17:37.11 0:17:39.50 Все всё понимают, потому и идут туда.
0:17:39.65 0:17:41.46 И он тебя по той же причине зовёт!
0:17:38.02 0:17:41.06 Не переживай, я уже запомнила движения,
0:17:41.46 0:17:42.90 так что всё будет хорошо.
0:17:43.64 0:17:44.46 Пока.
0:17:47.85 0:17:49.70 Крепись, Амамия-кун.
0:17:58.46 0:18:01.03 Может, я опять где-то накосячил?
0:18:02.66 0:18:04.10 Амамия-сэмпай!
0:18:05.43 0:18:08.53 Слава богу, повезло.
0:18:08.70 0:18:09.49 Повезло?
0:18:10.13 0:18:13.72 Боялась, что поздно приду и останусь одна.
0:18:14.36 0:18:16.48 Не против, если я с тобой побуду?
0:18:20.42 0:18:24.01 Смотрю, все вокруг уже успели сдружиться.
0:18:24.36 0:18:26.36 Ага, похоже на то.
0:18:27.51 0:18:32.73 Жалко, что после спортивного фестиваля не будет особой возможности пообщаться с сэмпаями.
0:18:33.07 0:18:35.41 Хм? Я не против и потом общаться.
0:18:40.21 0:18:43.87 Ах да, на днях мы с Коюн-сэмпай гуляли вдвоём.
0:18:45.29 0:18:47.57 Когда это они так сдружились?
0:18:48.54 0:18:50.26 Блинчики вместе ели.
0:18:51.07 0:18:52.60 Вот ещё, смотри.
0:18:56.64 0:18:59.65 Коюн-тян такая напряжённая.
0:19:02.46 0:19:06.35 Когда опять решим погулять, может, и тебя с нами позвать?
0:19:06.58 0:19:08.50 Думаешь, это хорошая идея?
0:19:08.86 0:19:12.05 Конечно! Дай мне свой номер, чтобы я могла связаться.
0:19:12.59 0:19:13.79 А... хорошо.
0:19:16.62 0:19:19.25 Похоже, вы все в классе хорошо ладите.
0:19:20.23 0:19:25.69 Коюн-сэмпай рассказывала и про Мики-сэмпай, и про Ёту-сэмпая.
0:19:27.50 0:19:28.23 А про меня?
0:19:28.95 0:19:33.46 Я прямо-таки восхищаюсь отношениями Ёты-сэмпая и Коюн-сэмпай.
0:19:34.42 0:19:35.66 Какими ещё отношениями?
0:19:36.21 0:19:39.57 Кажется, что им уже пора начать встречаться.
0:19:42.45 0:19:43.95 С чего ты взяла?
0:19:44.12 0:19:46.37 Они ведь так подходят друг другу.
0:19:47.30 0:19:51.50 Ну, мы же не знаем наверняка, что они сами об этом думают.
0:19:52.13 0:19:54.43 Ёта, наверное, всё ещё любит Мики.
0:19:54.91 0:19:57.03 А насчёт Хикавы-сан непонятно...
0:19:57.64 0:19:59.11 Ну да, ты прав.
0:19:59.35 0:20:01.64 Прости за бестактность.
0:20:02.09 0:20:03.16 Да ничего...
0:20:04.20 0:20:11.00 Всё-таки если узнаёшь, что тот, кого считал другом, любит тебя совсем в другом смысле...
0:20:11.63 0:20:16.88 и понимаешь, с какими чувствами он смотрит на тебя, становится не по себе.
0:20:18.58 0:20:21.68 Пожалуй, даже немного страшно становится.
0:20:23.37 0:20:24.39 К тому же...
0:20:24.61 0:20:25.61 Ещё не всё?
0:20:26.25 0:20:32.12 Коюн-сэмпай сказала, что не собирается влюбляться в того, кого считает другом.
0:20:40.56 0:20:41.66 Аж противно.
0:20:48.43 0:20:51.08 Неужели я перешёл черту?
0:22:26.81 0:22:28.07 Успели...
0:22:37.93 0:22:39.69 Как же неловко.
0:22:39.95 0:22:42.01 Пусть мы и в одной команде поддержки,
0:22:42.25 0:22:45.82 вот так пересекаться с сестрой той, с кем чуть ли не дралась,
0:22:45.94 0:22:47.85 прям чересчур стрёмно.
0:22:48.47 0:22:50.43 Атагава, как сестра поживает?
0:22:52.16 0:22:53.50 Чего так смотришь?
0:22:53.78 0:22:56.00 Не хочешь узнать, как дела у знакомой?
0:22:56.65 0:22:58.04 Ну, как бы...
0:23:00.75 0:23:02.10 Правда интересно?
0:23:05.20 0:23:06.19 Ого, вот это толпа!
0:23:10.37 0:23:11.92 Ты уж прости.
0:23:12.19 0:23:15.94 Это ты прости, что заняла место у стены.
0:23:18.67 0:23:19.42 Коюки-сан...
0:23:21.42 0:23:23.65 вы ведь с Амамией-саном дружите?
0:23:24.38 0:23:27.07 Э? К чему это она?
0:23:27.39 0:23:30.14 Думаю, дружим...
0:23:31.11 0:23:35.48 В футбольной секции любовные отношения между игроками и менеджерами запрещены.
0:23:37.87 0:23:42.25 В последнее время Момока стала постоянно крутиться вокруг тебя,
0:23:42.97 0:23:45.16 хотя раньше всегда была со мной.
0:23:46.10 0:23:48.18 Понимаешь почему?
0:23:51.02 0:23:53.85 Не могла бы ты поддержать её?