Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Воительница Ультры.
0:01:08.58 0:01:11.98 Появление космического звёздного зверя Галбадоса.
0:01:14.30 0:01:20.12 В двухстах миллионах световых лет от Земли находится планета Ультра, U-40.
0:01:20.56 0:01:23.70 Когда-то на ней вернули к жизни Хикари Тёичиро.
0:01:23.75 0:01:27.53 Это планета тайн и продвинутых технологий.
0:01:28.98 0:01:30.50 Эту девушку зовут Амиа.
0:01:30.50 0:01:33.33 Она вместе с Хикари защищала U-40 от расы бадеров,
0:01:33.33 0:01:35.64 пытавшихся поработить вселенную.
0:01:35.64 0:01:38.03 Также она младшая сестра Ультрамэна Джо.
0:01:38.49 0:01:41.40 Рядом с ней верховный лидер U-40.
0:01:41.40 0:01:44.58 Люди зовут его Великим Мудрецом.
0:01:44.62 0:01:47.17 Амиа, зачем тебе отправляться на Землю?
0:01:47.58 0:01:50.65 Я хочу... увидится со своим братом Джониасом.
0:01:50.68 0:01:52.09 Для чего?
0:01:52.12 0:01:55.78 Джониас посвятил себя борьбе за Землю, чтобы защитить её.
0:01:56.40 0:01:57.63 Великий Мудрец...
0:01:57.84 0:01:59.89 Причина ведь в другом?
0:02:00.06 0:02:03.75 Амиа, ты хочешь встретится с тем земным юношей,
0:02:03.75 0:02:06.48 в теле которого поселился Джониас.
0:02:08.02 0:02:10.03 Но я не позволю ультранианину
0:02:10.03 0:02:12.48 пойти на риск из личных соображений.
0:02:12.69 0:02:14.57 Мы уничтожили всех бадеров.
0:02:14.78 0:02:16.32 Риска больше нет.
0:02:17.15 0:02:20.40 Кто-то из них мог выжить в далёких рубежах галактики!
0:02:20.40 0:02:22.24 Амиа, отбрось эту затею.
0:03:00.70 0:03:01.66 Хикари!
0:03:05.16 0:03:06.16 Амиа!
0:03:09.54 0:03:10.50 Элек?
0:03:12.71 0:03:15.42 Снова засматривалась на голографию Хикари?
0:03:18.63 0:03:20.75 Амия, даже если ты долетишь до Земли,
0:03:20.75 0:03:24.22 ты не сможешь долго находится на ней, пока не вселишься в тело.
0:03:24.68 0:03:26.06 Я знаю, Элек.
0:03:26.43 0:03:29.34 Также для этого мне нужен символ звезды,
0:03:29.34 0:03:31.98 который дают только лучшим из воинов.
0:03:31.98 0:03:32.42 Верно.
0:03:32.42 0:03:34.27 Ты пока ещё очень молода.
0:03:34.73 0:03:37.44 Я уже забываю... о Хикари.
0:04:10.35 0:04:13.48 Великий Мудрец, Амиа отправилась на Землю.
0:04:13.81 0:04:15.61 Значит, это была она.
0:04:15.69 0:04:18.70 Она безрассудно забрала символ звезды.
0:04:18.73 0:04:20.44 Я немедленно верну её.
0:04:20.49 0:04:21.30 Не нужно.
0:04:21.30 0:04:25.40 После встречи с Хикари она поймёт, что не сможет быть с ним
0:04:25.40 0:04:27.28 и оставит эти попытки.
0:04:27.74 0:04:28.70 Но тогда...
0:04:28.70 0:04:32.62 Отпустим её. Это нелегко, но, возможно, это лучшее решение.
0:04:37.59 0:04:39.39 Хикари, я лечу к тебе!
0:04:39.39 0:04:41.38 На твою родную планету!
0:04:51.76 0:04:54.98 Прислушайся ко мне, дочка
0:04:55.00 0:04:58.56 Не влюбляйся в мужчину с гор
0:04:58.77 0:05:01.50 Он утащит тебя в горы
0:05:01.58 0:05:03.70 И станешь ты ранней вдовой
0:05:02.99 0:05:04.45 Ой, кто-то идёт?
0:05:06.36 0:05:09.16 Но для фонаря этот свет слишком яркий!
0:05:20.17 0:05:21.21 На помощь!
0:05:52.74 0:05:56.79 Со вчерашнего дня больше ста раз наблюдали странный светящийся объект.
0:05:56.79 0:05:59.67 Никто не пострадал, но игнорировать его не стоит.
0:05:59.88 0:06:01.80 Это очень странно, капитан.
0:06:01.86 0:06:05.09 Свидетелями были только девушки 17-18 лет.
0:06:07.17 0:06:08.94 Да это мужик проказничает!
0:06:08.94 0:06:10.80 Хочет завести себе девушку.
0:06:11.39 0:06:12.56 Марумэ, уйди!
0:06:14.27 0:06:16.52 Постарайтесь взять его след.
0:06:16.52 0:06:17.60 — Есть! — Есть!
0:06:18.02 0:06:21.94 Я проверю радиационный фон, а ты расспроси очевидцев.
0:06:22.10 0:06:23.23 Хорошо.
0:06:33.99 0:06:36.24 Последним очевидцем была Кёко-сан.
0:06:36.24 0:06:37.29 Она не ранена?
0:06:37.62 0:06:40.21 На ней ни единой царапины,
0:06:40.21 0:06:41.98 но я сильно за неё испугался.
0:06:41.98 0:06:43.21 Понимаю вас.
0:06:43.29 0:06:46.55 Моя дочь не может ходить с детства после аварии.
0:06:49.05 0:06:51.47 Кёко, к тебе человек из НЗО.
0:06:52.97 0:06:55.18 Извините. Меня зовут Хикари...
0:07:06.07 0:07:07.86 Ч-что такое?
0:07:08.82 0:07:09.69 Ах, извините.
0:07:09.69 0:07:12.99 Мне показалось, будто я уже встречался с Кёко-сан.
0:07:13.80 0:07:15.91 Со мной? И где же?
0:07:16.20 0:07:18.41 Я... не могу вспомнить.
0:07:18.41 0:07:21.08 Ощущение такое, что это было будто бы во сне.
0:07:24.29 0:07:26.38 Чего только не бывает, Хикари-сан.
0:07:26.38 0:07:27.84 Ну, спрашивайте.
0:07:27.92 0:07:28.76 Извините.
0:07:28.76 0:07:30.33 Перейдём к делу, Кёко-сан.
0:07:30.33 0:07:33.01 Расскажите об объекте, который вы видели.
0:07:33.72 0:07:37.03 К сожалению, я почти ничего не запомнила.
0:07:37.08 0:07:39.86 Только яркий свет, который приближался ко мне.
0:07:39.93 0:07:41.31 И после этого вы...
0:07:41.64 0:07:45.27 Да, я потеряла сознание, а когда проснулась, то была на койке.
0:07:45.56 0:07:46.94 Понятно.
0:07:47.76 0:07:49.86 Простите, что не смогла помочь.
0:07:50.07 0:07:52.58 Не переживайте. Главное, что вы невредимы.
0:07:52.58 0:07:55.07 Если что произойдёт, то дайте нам знать.
0:07:55.07 0:07:56.24 Спасибо за заботу.
0:07:56.37 0:07:57.83 Я пойду.
0:07:58.29 0:07:59.30 Хикари-сан!
0:07:59.33 0:07:59.79 Да?
0:08:00.45 0:08:03.83 Мне тоже кажется, что мы с вами встречались.
0:08:04.00 0:08:05.13 Думаете?
0:08:05.63 0:08:07.04 Вы сможете вспомнить?
0:08:12.17 0:08:13.63 Где именно... мы...
0:08:13.68 0:08:14.64 Кёко!
0:08:14.70 0:08:15.09 А?
0:08:15.55 0:08:19.89 Кёко, ты почти никогда не была за пределами больницы и школы.
0:08:21.68 0:08:22.81 Мне пора.
0:08:22.84 0:08:24.15 Спасибо, что зашли.
0:08:33.15 0:08:36.00 Радиоактивного фона почти нет.
0:08:36.00 0:08:37.74 Хикари, ты что-нибудь узнал?
0:08:46.33 0:08:48.70 Что? Никаких зацепок?
0:08:48.74 0:08:50.88 И вы называете себя членами НЗО?
0:08:50.88 0:08:54.16 Очевидно, что светящийся объект выискивал человека.
0:08:54.21 0:08:56.84 Какая-никакая зацепка должна была остаться.
0:08:56.88 0:08:58.84 Капитан, угомонитесь.
0:08:58.84 0:09:02.06 Этот объект больше не появлялся.
0:09:02.16 0:09:05.04 И потому это странно!
0:09:10.13 0:09:12.74 Эх, с возрастом спокойней надо быть.
0:09:12.80 0:09:13.59 — Да? — Ага.
0:09:13.62 0:09:15.08 Ладно, буря миновала.
0:09:15.08 0:09:16.95 Муцуми, не расстраивайся.
0:09:17.66 0:09:19.37 Я всё же переживаю.
0:09:19.37 0:09:20.38 По поводу?
0:09:20.42 0:09:23.20 Вам не кажется, что Хикари сам не свой с того вылета?
0:09:31.38 0:09:35.86 Моя встреча с Кёко-сан наверняка была первой.
0:09:35.86 0:09:37.13 Я в этом уверен.
0:09:37.13 0:09:40.10 Но где я видел её лицо...
0:09:40.63 0:09:41.59 Ультрамэн!
0:09:42.81 0:09:44.24 Ты понял что-нибудь?
0:09:44.24 0:09:46.97 Я для тебя всё равно, что открытая книга.
0:09:46.97 0:09:49.60 Пожалуйста, скажи что-нибудь, Ультрамэн!
0:09:49.86 0:09:51.15 Хикари.
0:09:52.15 0:09:54.49 Ты сам с собой разговариваешь?
0:09:54.49 0:09:56.10 Ах, Пиг? Возвращайся к делам.
0:09:56.15 0:09:59.16 В человеческой любви столько тонкостей.
0:10:00.32 0:10:05.02 Ты потерял голову от одного взгляда на неё: «Ах, моя милая Кёко-тян».
0:10:05.02 0:10:06.08 Я сразу понял!
0:10:06.91 0:10:09.42 Пиг, откуда ты знаешь её имя?
0:10:11.09 0:10:13.55 Кёко-тян уже сама прибыла сюда.
0:10:14.00 0:10:15.26 Что ты сказал?
0:10:18.01 0:10:19.59 Кёко-сан!
0:10:19.80 0:10:21.51 Хикари-сан!
0:10:25.31 0:10:26.48 Хикари-сан.
0:10:26.52 0:10:27.39 Кёко-сан.
0:10:27.60 0:10:29.02 Произошло чудо!
0:10:29.04 0:10:29.40 Что?
0:10:31.40 0:10:35.11 После встречи с вами я снова смогла ходить!
0:10:35.11 0:10:36.46 Кёко-сан...
0:10:36.46 0:10:37.81 но как?
0:10:37.86 0:10:39.24 Неважно как!
0:10:39.24 0:10:43.35 Я уверена, что это благодаря вам, и я хотела поскорее вас поблагодарить!
0:10:43.41 0:10:45.96 Я ничего не сделал. Но я счастлив за вас.
0:10:46.20 0:10:47.75 Спасибо вам, Хикари-сан!
0:10:48.02 0:10:49.14 Пойдёмте!
0:10:53.00 0:10:55.67 Как же эта парочка кокетничает.
0:10:58.34 0:11:00.93 Тупая жестянка! Почему ты такой бестактный?!
0:11:00.97 0:11:02.72 Ой, простите!
0:11:04.16 0:11:05.68 Бывает же!
0:11:10.02 0:11:12.23 Разве вам можно бегать?
0:11:12.44 0:11:14.11 Конечно, можно!
0:11:26.16 0:11:27.50 До чего необычно.
0:11:27.55 0:11:28.56 О чём вы?
0:11:28.60 0:11:31.40 Мне кажется, что мы уже так бегали по лесу.
0:11:31.46 0:11:32.42 Хикари-сан.
0:11:32.47 0:11:34.50 Но я не могу этого вспомнить.
0:11:36.50 0:11:37.80 Ничего, Хикари-сан.
0:11:38.96 0:11:42.42 Мне тоже кажется, что всё это было будто во сне.
0:11:42.42 0:11:45.93 Но ведь сейчас мы вместе, правда?
0:11:46.14 0:11:46.94 Да.
0:11:46.98 0:11:48.99 Я рада просто быть с вами.
0:12:04.11 0:12:05.70 — Хикари-сан! — Бежим!
0:12:17.10 0:12:18.04 Кёко-сан!
0:12:20.92 0:12:22.05 Кёко-сан!
0:12:29.97 0:12:31.10 Как она?
0:12:31.10 0:12:34.02 У неё сильные ожоги. Температура была крайне высокой.
0:12:34.02 0:12:36.94 Внутренние органы при этом не пострадали.
0:12:37.00 0:12:40.40 Мозговая активность и дыхание слабые, но стабильные.
0:12:40.40 0:12:41.84 Она выжила чудом.
0:12:41.88 0:12:42.70 Я понимаю.
0:12:42.72 0:12:45.41 Я спрашиваю вас, сможет ли она восстановиться.
0:12:45.48 0:12:46.64 Не могу сказать.
0:12:46.64 0:12:48.88 Я не знаю, чем ещё помочь.
0:12:51.70 0:12:53.74 Вы оповестили её отца?
0:12:53.83 0:12:55.54 Нет, мне не хватило духа.
0:12:56.50 0:12:59.13 Подождём других анализов.
0:12:59.16 0:13:01.34 Так ведь от нас ещё кайдзю сбежал.
0:13:01.38 0:13:04.47 Неизвестно, когда он появится. Нужно подготовится.
0:13:15.64 0:13:18.19 Хикари, не падай духом.
0:13:18.48 0:13:19.48 Этот голос...
0:13:20.08 0:13:21.23 Ультрамэн!
0:13:21.24 0:13:24.03 Она на грани жизни и смерти.
0:13:24.32 0:13:26.86 Но если мы поспешим, то сможем её спасти.
0:13:27.41 0:13:30.48 Направь в неё мою энергию.
0:13:30.48 0:13:33.37 Ко второму духу внутри её тела.
0:13:33.87 0:13:35.46 Второму духу?
0:13:35.74 0:13:37.33 Чей же он?
0:13:37.92 0:13:40.29 Скорее, возьми её за руку.
0:13:43.71 0:13:47.97 Однажды ты сражался с огромным рептильным кайдзю.
0:13:48.67 0:13:50.91 Однако противник был силён.
0:13:50.91 0:13:52.84 Ты проиграл ему и погиб в бою.
0:13:52.90 0:13:53.98 Я помню.
0:13:54.35 0:13:56.98 Меня забрали на U-40, планету Ультра.
0:13:57.14 0:13:59.28 А что было дальше я не знаю.
0:13:59.52 0:14:02.98 Я верну тебе воспоминания, которые когда-то забрал у тебя.
0:14:24.24 0:14:26.94 Ты познакомился с моей сестрой Амией,
0:14:26.96 0:14:28.36 воинами Ультры,
0:14:28.36 0:14:29.92 Великим Мудрецом
0:14:29.92 0:14:32.38 и прекрасно провёл с ними время.
0:14:53.45 0:14:57.37 И тогда на расу ультра напали их злейшие враги — раса бадеров.
0:14:57.41 0:14:59.89 Вы с Амией сразились против них,
0:14:59.89 0:15:02.76 чтобы защитить U-40 и мир во Вселенной.
0:15:18.31 0:15:20.14 Амия... точно!
0:15:20.14 0:15:21.98 Так это Амиа?
0:15:22.02 0:15:24.90 Амия искренне хотела с тобой встретится.
0:15:25.77 0:15:29.47 Вероятно, она выбрала тело девушки с таким же обликом,
0:15:29.47 0:15:31.82 с надеждой, что ты о ней вспомнишь.
0:15:32.28 0:15:34.99 Секреты Ультры должны оставаться в тайне.
0:15:35.02 0:15:37.15 Для тебя я сделал исключение.
0:15:38.16 0:15:39.94 Спасибо, Ультрамэн Джо,
0:15:40.10 0:15:41.87 что вернул мне воспоминания.
0:15:42.08 0:15:45.05 Чего следовало бы не делать.
0:15:45.09 0:15:47.25 Девушка со временем проснётся.
0:15:48.36 0:15:51.18 Она правда похожа... на Амию.
0:15:52.60 0:15:53.39 Что это?
0:15:53.43 0:15:54.68 Это тот кайдзю.
0:15:54.68 0:15:57.43 Он заметил, что Амиа пробуждается.
0:16:07.61 0:16:10.36 Это космический звёздный зверь Галбадос,
0:16:10.36 0:16:14.16 оставшийся от расы бадеров после того, как их сокрушили силы U-40.
0:16:31.34 0:16:32.14 Скорее...
0:16:32.14 0:16:33.97 поскорее просыпайся, Амиа!
0:16:48.65 0:16:50.78 Капитан, да он живое оружие!
0:16:51.99 0:16:53.91 Всей эскадрилье истребителей:
0:16:53.91 0:16:56.42 наносите ракетный удар вслед за Маддоком.
0:16:56.48 0:16:57.32 Вас понял!
0:17:18.01 0:17:20.90 Ультра изменение!
0:17:39.49 0:17:40.62 Ультрамэн здесь!
0:17:42.37 0:17:44.96 С Ультрамэном победа не за горами!
0:18:08.94 0:18:11.59 Подождите, с Ультрамэном что-то не так!
0:18:11.62 0:18:13.65 Верно. Он почти без сил.
0:18:14.64 0:18:16.14 Этого следовало ожидать,
0:18:16.14 0:18:21.26 потому что перед битвой он направил свою энергию на спасение Кёко и Амии.
0:18:30.78 0:18:32.59 Нужно отцепить от него кайдзю!
0:18:32.60 0:18:33.35 Есть!
0:18:43.18 0:18:44.38 Ничего не выйдет.
0:18:44.38 0:18:47.08 Я отдал Амии слишком много энергии.
0:19:02.86 0:19:03.75 П-постой!
0:19:03.75 0:19:05.22 Что это значит?
0:19:05.30 0:19:08.71 Как такие ожоги могли зажить, не оставив шрамов?
0:19:09.36 0:19:10.33 Хикари...
0:19:10.36 0:19:10.79 Что?
0:19:11.33 0:19:13.13 — Хикари! — Стой, тебе нельзя!
0:19:36.84 0:19:37.68 Ультрамэн!
0:19:37.68 0:19:40.12 Амия... Амия пришла в себя!
0:19:42.57 0:19:44.68 Амиа, возвращайся на U-40!
0:19:48.12 0:19:50.04 Ультра изменение!
0:20:04.98 0:20:06.12 Амиа!
0:20:07.30 0:20:10.02 Ну же, Хикари! Скорее поднимайся!
0:20:10.06 0:20:11.31 Остановись, Амиа!
0:20:11.44 0:20:13.98 Амиа так истратит всю энергию!
0:20:49.06 0:20:50.74 Амиа!
0:20:51.10 0:20:52.06 Хикари!
0:20:52.50 0:20:57.40 Амиа, Ультрамэн Джо восстановил мои воспоминания.
0:20:57.46 0:20:58.20 Я...
0:20:58.40 0:21:00.28 вспомнил о тебе всё.
0:21:02.44 0:21:03.82 Я хотела увидеть тебя.
0:21:04.20 0:21:06.99 Я взяла тело Кёко, чтобы ты вспомнил меня,
0:21:06.99 0:21:09.00 потому что она похожа на меня.
0:21:09.03 0:21:10.18 Вот в чём дело.
0:21:11.45 0:21:12.29 Хикари!
0:21:12.29 0:21:13.33 Амиа.
0:21:13.66 0:21:15.25 Я тоже хочу быть с тобой.
0:21:15.25 0:21:18.62 Я был бы вне себя от счастья, если бы ты осталась на Земле.
0:21:19.54 0:21:20.96 Спасибо, Хикари.
0:21:21.32 0:21:24.34 Но я должна вернуться на U-40.
0:21:28.72 0:21:30.36 Прощай, Хикари!
0:21:32.96 0:21:33.76 Амиа!
0:21:40.76 0:21:43.28 Их воссоединение было кратким.
0:21:44.03 0:21:51.28 Но в сердце Хикари навсегда запечатлится образ Амии, воительницы Ультры.
0:21:51.95 0:21:54.99 Вот уж правда сюрприз за сюрпризом!
0:21:55.02 0:21:57.04 Да ведь это настоящее чудо!
0:21:57.25 0:22:01.69 Верно. Она оправилась от страшных ран, а её здоровье стало лучше прежнего.
0:22:02.88 0:22:04.46 Я рад за вас, Кёко-сан.
0:22:04.55 0:22:05.88 Спасибо вам, Хикари-сан.
0:22:06.06 0:22:10.47 Но что за таинственный светящийся объект прилетал из космоса?
0:22:11.68 0:22:14.10 Возможно, это был ангел!
0:22:14.32 0:22:15.27 А-ангел?
0:22:15.52 0:22:18.30 Кстати, я видела странный сон.
0:22:18.38 0:22:19.40 Какой сон?
0:22:19.45 0:22:23.11 Будто я вместе с Ультрамэном сражалась против кайдзю.
0:22:23.16 0:22:23.73 Да?
0:22:23.74 0:22:25.65 — Что?
0:22:25.78 0:22:29.57 А когда проснулась, то смогла ходить.
0:22:29.57 0:22:34.08 Видимо, это ангел постарался, как и сказала Муцуми.
0:22:34.14 0:22:35.80 Он приходил помочь вам.
0:22:35.85 0:22:36.50 Ах!
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:23:58.98 0:24:00.61 Бабиларцы с тёмной планеты
0:24:00.61 0:24:04.42 отправили на Землю огромное и страшное оружие для её захвата,
0:24:04.42 0:24:06.46 но при прохождении через атмосферу
0:24:06.46 0:24:09.14 оно разбилось на части и разлетелось по земле.
0:24:09.14 0:24:11.90 Одна из частей попала к профессору Нисики,
0:24:11.90 0:24:13.68 после чего он прилетел в Японию.
0:24:13.68 0:24:17.82 Там он вместе с Пигом узнаёт, что за тайна скрыта за этим странным объектом.
0:24:18.05 0:24:19.68 Следующий эпизод Ультрамэна:
0:24:19.90 0:24:26.46 Упавший из космоса объект Х. Появление робо-кайдзю Мегазаура.
0:22:36.92 0:22:38.92