Сведения о субтитре

Аниме
Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Arial Скачать
Viking Нет в базе
Cambria Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:29.12 0:00:33.67 На свой пятнадцатый день рождения я заполучила Рудэуса.
0:00:34.57 0:00:39.37 Мы обещали друг другу немного другое, но теперь мы вместе.
0:00:41.51 0:00:43.01 Какой маленький...
0:00:46.31 0:00:50.25 Но я постоянно лишь полагаюсь на него.
0:00:51.69 0:00:55.32 Я не достойна Рудэуса.
0:01:09.20 0:01:12.29 Эрис...
0:02:26.67 0:02:28.09 А это кто?
0:02:28.09 0:02:29.07 Кто там?
0:02:28.47 0:02:29.54 Это...
0:02:29.54 0:02:30.54 Это же...
0:02:30.54 0:02:32.06 Гислен?
0:02:32.77 0:02:34.36 Прекратить тренировку!
0:02:34.36 0:02:36.34 Все — в Зал Настоящего.
0:02:44.14 0:02:49.02 Реинкарнация безработного 3
0:03:07.39 0:03:10.62 Привет, Гислен. Ты ещё жива?
0:03:10.91 0:03:12.91 Давно не виделись, мастер.
0:03:13.61 0:03:18.51 Я думал, тебя уже и в живых нет, а ты вполне бодрячком.
0:03:18.97 0:03:20.88 Итак, кто рядом с тобой?
0:03:20.88 0:03:23.07 Моя ученица, Эрис.
0:03:23.07 0:03:25.83 Я привела её, чтобы вы взялись за её обучение, Мастер.
0:03:28.22 0:03:29.58 Её?
0:03:31.34 0:03:34.15 Мне некогда возиться с такой мелкой сошкой, как ты!
0:03:36.90 0:03:39.17 Как ты смеешь так разговаривать с мастером?!
0:03:39.17 0:03:40.22 Встань на колени!
0:03:40.22 0:03:43.19 Перед тобой сам Бог Меча — Гал Фарион!
0:03:43.19 0:03:45.26 Зачем она с тобой вернулась?!
0:03:45.26 0:03:47.25 И чему тебя учила госпожа Гислен?!
0:03:47.25 0:03:49.57 Верно, её нужно как следует проучить!
0:03:48.19 0:03:50.87 Сама занимайся своей ученицей!
0:03:50.09 0:03:51.51 Немедленно проваливай!
0:03:51.51 0:03:52.12 Молчать.
0:03:53.50 0:03:55.57 Мне нравится твой взгляд.
0:03:56.00 0:03:58.29 Кого ты собралась убить?
0:03:58.29 0:03:59.80 Бога-Дракона.
0:03:59.80 0:04:01.70 Бога-Дракона Орстеда!
0:04:02.43 0:04:03.72 Бога-Дракона?
0:04:02.80 0:04:04.38 Того самого Бога-Дракона?
0:04:03.29 0:04:04.38 Бред.
0:04:03.83 0:04:05.88 Одного из Семи Великих Сил?
0:04:04.37 0:04:06.30 Что это за "Орстед"?
0:04:04.96 0:04:08.00 Будто кто-то решится бросить ему вызов.
0:04:06.30 0:04:08.00 Почти никто из живых не знает имени Бога-Дракона.
0:04:09.89 0:04:11.18 Понятно!
0:04:11.18 0:04:14.70 И правда, в сравнении с Орстедом я мелкая сошка!
0:04:14.70 0:04:18.15 Понятно-понятно, хочешь его убить.
0:04:18.64 0:04:22.14 Не верится, что кто-то кроме меня хочет его прикончить!
0:04:27.41 0:04:31.67 Но, знаешь, болтать-то все умеют.
0:04:31.67 0:04:33.17 Осилишь?
0:04:33.17 0:04:34.28 Я справлюсь.
0:04:41.67 0:04:43.38 Ладно, посмотрим, на что ты способна.
0:04:43.38 0:04:45.43 Зачем вообще давать ей шанс?!
0:04:43.38 0:04:44.31 Чего?!
0:04:44.02 0:04:45.51 Джино, сразись с ней.
0:04:46.07 0:04:47.26 Да!
0:04:47.55 0:04:49.87 Он самый юный из нас.
0:04:49.87 0:04:52.76 Он ещё молод, но своё дело знает.
0:04:58.82 0:05:00.15 Встаньте в центр...
0:05:17.10 0:05:19.12 Видишь? Он ещё молод.
0:05:19.82 0:05:21.59 И правда.
0:05:22.40 0:05:24.79 Ладно, Нина, ты следующая.
0:05:25.48 0:05:26.51 Да!
0:05:26.88 0:05:29.23 В этот раз дождись начала боя.
0:05:29.23 0:05:30.38 Внезапность — это хорошо,
0:05:30.38 0:05:33.53 но не забудь показать себя и после сигнала.
0:05:48.94 0:05:49.95 Прикончу.
0:05:51.60 0:05:52.70 Начали.
0:06:16.95 0:06:18.45 Хватит!
0:06:18.45 0:06:19.44 Прекрати!
0:06:38.37 0:06:40.95 Тут все такие слабаки?!
0:06:40.95 0:06:42.44 Тварь!
0:06:42.32 0:06:43.79 Не неси чушь!
0:06:42.44 0:06:43.96 Оскорблять нас вздумала?!
0:06:43.95 0:06:45.12 Знай своё место!
0:06:44.21 0:06:46.05 И ты называешь это фехтованием?!
0:06:45.61 0:06:49.16 Прости-прости, я тебя немного недооценил.
0:06:51.17 0:06:53.22 Я с тобой сражусь.
0:06:53.22 0:06:55.40 Не утруждайте себя, мастер.
0:06:55.40 0:06:56.26 Позвольте мне.
0:07:02.28 0:07:06.23 Не переживай. Я буду сдерживаться.
0:07:06.23 0:07:08.78 Кстати, у тебя хороший меч.
0:07:08.78 0:07:11.06 Это же работа великого Джулиана.
0:07:11.06 0:07:12.27 Не знаю.
0:07:12.27 0:07:14.49 Это от мигурдов.
0:07:14.49 0:07:15.75 А, понятно.
0:07:22.60 0:07:25.12 Этот тоже работа Джулиана.
0:07:37.55 0:07:38.56 Нападаю
0:07:59.07 0:07:59.90 Потрясающе!
0:07:59.65 0:08:00.87 Потрясающий удар!
0:07:59.90 0:08:00.87 Потрясающе!
0:08:00.22 0:08:01.50 Эрис!
0:08:04.25 0:08:05.54 Эрис...
0:08:17.70 0:08:20.39 Гислен, позаботься об Эрис.
0:08:22.39 0:08:24.77 С этого дня она — Святая Меча.
0:08:24.77 0:08:27.55 С завтрашнего дня я буду её обучать.
0:08:29.77 0:08:30.99 Мастер!
0:08:31.40 0:08:36.28 Святыми Меча становятся лишь те, кто овладел Клинком Света!
0:08:36.28 0:08:38.83 У этой грубиянки нет прав...
0:08:40.01 0:08:43.72 Она одолела двух сопляков, овладевших Клинком Света.
0:08:43.72 0:08:45.08 Этого достаточно.
0:08:45.08 0:08:46.31 Но...
0:08:46.31 0:08:51.16 Богом Меча не становятся выучив какой-то приём.
0:08:51.54 0:08:55.27 Я не получаю привилегий, хотя я — особенный,
0:08:55.27 0:08:58.69 тогда зачем мне заморачиваться из-за каких-то Святых Меча?
0:09:00.93 0:09:03.55 Прошу прощения.
0:09:28.90 0:09:30.59 И это всё?
0:09:42.12 0:09:46.51 Ты в бою. Думаешь, у тебя есть время думать о чём-то ещё?
0:09:53.97 0:09:56.06 Просто очисти голову и руби мечом.
0:09:56.49 0:09:58.33 Очисти голову и руби мечом,
0:09:58.33 0:10:01.01 а когда устанешь — сядь, отдохни и подумай.
0:10:01.01 0:10:05.15 Когда устанешь думать — вставай и снова руби мечом.
0:10:12.00 0:10:14.59 Гислен правда умеет писать?
0:10:14.89 0:10:19.69 Она так говорит, но проверить нечем — никто из нас читать не умеет.
0:10:19.69 0:10:21.98 Наверное, она врёт.
0:10:21.98 0:10:24.26 Почему отец её тренирует?
0:10:26.43 0:10:30.50 Эй, у тебя таланта к драке больше, чем к фехтованию!
0:10:31.09 0:10:32.03 Ещё бы!
0:10:34.59 0:10:36.96 Джино, скажи что-нибудь.
0:10:39.53 0:10:43.99 Эрис, не хочешь ради разнообразия позаниматься с нами?
0:10:43.99 0:10:46.03 А?! Ты о чём вообще?!
0:10:46.03 0:10:49.29 Она занимается под руководством моего отца, самого Бога Меча!
0:10:49.29 0:10:50.83 Тебя это не бесит?
0:10:50.83 0:10:53.72 Но ведь я ей проиграл.
0:10:53.72 0:10:57.12 Только потому, что она дралась недостойно стиля Бога Меча!
0:10:57.12 0:10:59.48 В честном поединке ты бы её легко одолел!
0:10:59.77 0:11:00.92 Не знаю.
0:11:18.10 0:11:20.80 Рубить мечом — дело нелёгкое.
0:11:28.72 0:11:30.90 Гислен гораздо быстрее.
0:11:30.90 0:11:33.01 Руиджерд гораздо быстрее.
0:11:33.45 0:11:35.66 И Бог Меча гораздо быстрее.
0:11:35.90 0:11:39.57 А Орстед намного-намного быстрее!
0:11:40.60 0:11:42.31 Намного быстрее...
0:11:57.95 0:12:00.97 Так как же двигался Бог Меча?
0:12:08.12 0:12:09.33 Кончики пальцев.
0:12:10.69 0:12:11.71 Плечи.
0:12:16.57 0:12:17.81 Не так.
0:12:39.77 0:12:41.15 Рудэус...
0:13:41.31 0:13:42.88 Мне до этого ещё далеко.
0:13:55.98 0:13:57.69 Эй!
0:13:57.93 0:14:00.07 Есть кто-нибудь?!
0:14:00.07 0:14:01.81 Эй!
0:14:02.97 0:14:06.13 О, кто-то появился.
0:14:06.77 0:14:09.29 Я — Император Севера, Обер Корветт.
0:14:08.66 0:14:09.74 С дороги.
0:14:11.33 0:14:13.29 Что с ней такое?
0:14:13.29 0:14:14.53 Ты мешаешь.
0:14:15.59 0:14:18.70 Меня называют Обер — Павлиний Клинок.
0:14:18.70 0:14:20.91 Вижу, вы владеете стилем Бога Меча.
0:14:21.24 0:14:23.76 Не могли бы вы сообщить Богу Меча о моём прибытии...
0:14:23.76 0:14:25.90 Я же сказала — с дороги!
0:15:30.66 0:15:32.07 Достаточно.
0:15:32.53 0:15:33.57 О!
0:15:34.06 0:15:36.59 Давно не виделись, Бог Меча.
0:15:43.69 0:15:45.84 С прибытием, Император Севера.
0:15:46.17 0:15:49.46 Я получил ваше письмо.
0:15:49.46 0:15:52.51 Я направлялся к вашему додзё, когда эта девушка...
0:15:52.82 0:15:56.23 Я ещё никогда не встречал такой свирепости в обращении с мечом.
0:15:56.23 0:15:58.18 Она словно дикий зверь...
0:15:58.18 0:16:02.20 А, эта та "Бешеная Собака", о которой вы упоминали?
0:16:02.20 0:16:03.66 Да, верно.
0:16:25.80 0:16:27.35 С возвращением, Эрис.
0:16:49.94 0:16:53.16 Мастер, почему вы ничему не учите Эрис?
0:16:53.16 0:16:54.74 Я её учу.
0:16:54.74 0:16:56.76 Как выполнять тренировочные взмахи?
0:16:56.76 0:16:59.58 Нет, как тренироваться.
0:16:59.84 0:17:04.16 Вы всегда учили нас поступать рационально.
0:17:04.16 0:17:05.32 Верно.
0:17:05.32 0:17:07.12 Тогда что вы делаете с Эрис?
0:17:07.12 0:17:11.99 И что рационального в ежедневных тренировочных взмахах, будто другого ничего нет?
0:17:12.63 0:17:16.13 Прошли годы, а она всё ещё не может выполнить Клинок Света.
0:17:16.13 0:17:18.43 Почему бы её не научить?
0:17:18.43 0:17:23.06 С каких это пор ты стала такой занудой?
0:17:23.06 0:17:25.60 Ещё до того, как я вернулась сюда!
0:17:28.09 0:17:31.52 Ты уже не слушаешься своего мастера?
0:17:31.93 0:17:33.14 Но...
0:17:33.82 0:17:40.47 Гислен, я немного жалею о том, как учил тебя.
0:17:40.47 0:17:46.57 Раньше ты была дикой тигрицей, а стала — беззубым котёнком.
0:17:46.57 0:17:51.59 Будь ты всё такой же, как раньше, давно была бы Императором Меча.
0:17:56.37 0:17:59.52 Я больше не буду выдирать клыки.
0:18:01.02 0:18:02.63 Я не понимаю смысла.
0:18:02.63 0:18:04.70 Почему вы её не тренируете?!
0:18:04.70 0:18:07.04 Мне жаль Эрис, когда я вижу, как вы с ней обходитесь!
0:18:09.12 0:18:10.84 Послушай, Гислен.
0:18:10.84 0:18:15.49 Если хочешь превзойти меня, продолжай быть рациональной — и когда-нибудь у тебя получится.
0:18:15.49 0:18:19.74 Но она нацелилась на Бога-Дракона — Орстеда.
0:18:20.40 0:18:23.95 Он не поддаётся логике.
0:18:24.32 0:18:27.96 Всё, чему я могу её научить, не поможет ей одолеть его.
0:18:32.94 0:18:37.19 Слушай, Гислен, тренировки и практика — это разные вещи.
0:18:37.19 0:18:41.79 А если у тебя есть цель, нет смысла просто следовать инструкциям.
0:18:41.79 0:18:42.61 Верно?
0:18:43.09 0:18:46.16 Мастер, вы всегда говорите загадками.
0:18:46.16 0:18:47.86 Я не понимаю.
0:18:48.93 0:18:53.67 В общем, одних моих уроков ей недостаточно.
0:18:54.56 0:18:56.61 Этот парень станет хорошим началом.
0:18:56.95 0:19:00.46 Я — Император Севера, Обер Корветт.
0:19:00.46 0:19:02.70 Некоторые называют меня Павлиним Клинком.
0:19:04.13 0:19:06.12 Что нужно здесь Стилю Бога Севера?
0:19:06.12 0:19:08.81 Меня пригласил Бог Меча.
0:19:08.81 0:19:12.05 Он хочет, чтобы я обучил одну из его учеников.
0:19:12.05 0:19:14.08 Зачем нужен стиль Бога Севера?
0:19:14.08 0:19:17.49 Их подлые трюки совсем не подходят Эрис.
0:19:17.87 0:19:20.00 Бог-Дракон будет их использовать.
0:19:21.64 0:19:24.29 Да кто такой этот Бог-Дракон?
0:19:24.29 0:19:25.92 Откуда мне знать?
0:19:25.92 0:19:34.67 Но он в совершенстве знает все приёмы Бога Меча, Бога Севера и всех остальных стилей.
0:19:34.67 0:19:38.41 Он, конечно же, отразит любой её приём и сам применит их против неё.
0:19:38.84 0:19:43.02 Значит, она никогда не сможет биться с ним на равных, пока не освоит их сама.
0:19:43.41 0:19:47.66 Понимаю. Значит, когда-нибудь вы пригласите и стиль Бога Воды?
0:19:47.98 0:19:50.23 Да, я уже отправил письмо.
0:19:50.75 0:19:51.80 Вот как?
0:19:54.69 0:19:58.29 В таком случае, Император Севера, чувствуйте себя как дома.
0:19:58.71 0:20:00.76 Да, Король Меча.
0:20:00.76 0:20:02.68 Очень признателен.
0:20:05.92 0:20:10.69 Твоя свирепая встреча на днях доставила мне немало острых ощущений.
0:20:10.69 0:20:15.56 Позвольте мне ещё раз оценить мастерство Бешеной Собаки.
0:20:17.79 0:20:18.43 Начали!
0:20:44.73 0:20:48.61 Ещё... Нужно стать ещё сильнее.
0:20:48.61 0:20:51.90 Настолько сильной, чтобы я точно могла сравняться с Рудэусом.
0:20:51.90 0:20:53.90 Что за Рудэус?
0:20:53.90 0:20:58.22 Я — фехтовальщица. Рудэус — маг.
0:21:01.23 0:21:02.92 Рудэус
0:21:06.69 0:21:08.95 потрясающий!
0:21:29.44 0:21:31.07 Вы видели?!
0:21:31.07 0:21:32.84 Клинок Света, если я хоть что-то смыслю!
0:21:32.84 0:21:35.90 Её скорость и мощь выше всяких похвал.
0:21:36.36 0:21:37.88 Вау...
0:21:45.10 0:21:46.36 Ого.
0:21:46.36 0:21:49.22 Твой удар был поистине великолепен.
0:21:49.92 0:21:53.50 Не хочешь ещё один раунд?
0:21:55.68 0:21:57.25 Конечно!
0:22:01.96 0:22:04.96 Эпизод 1 Пылай, Бешеная Собака
0:22:01.96 0:22:04.96 Перевод: Alvakarp
0:22:01.96 0:22:04.96 QC: FackOff
0:23:34.97 0:23:39.98 Далее: Лай, Бешеная Собака