Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Grand Blue Season 3
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Bahnschrift Condensed | Нет в базе |
| JacobyICG Black Cyrillic | Нет в базе |
| Anime Ace v3 | Нет в базе |
| Bad Script | Нет в базе |
| Edo SZ HQ | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Candara | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:04.98 | m 0 0 l 1736 0 1736 962 0 962 |
| 0:00:00.00 | 0:00:04.98 | Это вымышленное произведение. Употребление алкоголя несовершеннолетними строго запрещено и противозаконно. Мы также не поощряем насильственное или чрезмерное употребление спиртного и не оправдываем весь набор развратных и позорных поступков, показанных в сценах пьянок. Просим вас воспринимать это исключительно как комедийное аниме. Все персонажи, употребляющие алкоголь, - совершеннолетние. |
| 0:00:04.98 | 0:00:09.61 | Перевод выполнен командами LostLife Studio х Katsura & UniversalBunny. Софтсаб: t.me/LostLifeStudio и t.me/Katsurasubs 🥕🐇 |
| 0:00:47.68 | 0:00:49.78 | Что ж, начнём. |
| 0:00:50.39 | 0:00:55.03 | Объявляю дебаты на тему «Острая проблема девственности Ямамото Шиничиро» открытыми. |
| 0:01:07.34 | 0:01:15.34 | НЕОБЪЯТНЫЙ ОКЕАН 3 |
| 0:02:26.70 | 0:02:29.52 | Вот чему посвящено сегодняшнее занятие. |
| 0:02:29.96 | 0:02:34.96 | Разбейтесь на группы, выберите тему и обсудите её минут двадцать. |
| 0:02:37.47 | 0:02:39.90 | Тема, конечно, щепетильная! |
| 0:02:39.90 | 0:02:43.03 | А мы вообще в силах это разрулить? |
| 0:02:43.03 | 0:02:45.48 | Вы чё, стебётесь надо мной?! |
| 0:02:45.75 | 0:02:49.98 | Прикинь, а вдруг за эти двадцать минут мы реально родим гениальное решение? |
| 0:02:50.31 | 0:02:51.98 | Может, ты пока и девственник... |
| 0:02:51.98 | 0:02:53.49 | ...но вдруг это дело поправимое?! |
| 0:02:53.90 | 0:02:54.99 | Сглотнули! |
| 0:02:59.17 | 0:03:00.98 | Итак, с темой определились. |
| 0:03:00.98 | 0:03:03.70 | Тогда перейдём к обсуждению решений. |
| 0:03:04.70 | 0:03:07.50 | Как именно будем лишать Ямамото девственности? |
| 0:03:07.88 | 0:03:09.50 | Хм... |
| 0:03:10.41 | 0:03:12.50 | Вот эти два звучат вполне рабочими. |
| 0:03:12.50 | 0:03:13.80 | Точняк. |
| 0:03:13.80 | 0:03:16.51 | А куда, блин, делся варик «найти девушку»?! |
| 0:03:16.51 | 0:03:19.65 | Итак, перед нами три способа. |
| 0:03:19.65 | 0:03:23.02 | Какого хрена в третьем пункте такая дичь прописана? |
| 0:03:23.28 | 0:03:28.19 | Китахара, предлагать пойти на преступление ради решения проблемы — это уже перебор. |
| 0:03:28.19 | 0:03:29.42 | Согласен. |
| 0:03:29.42 | 0:03:31.22 | Это претит моим моральным устоям. |
| 0:03:31.22 | 0:03:34.03 | У тебя их отродясь не было, моралист хренов. |
| 0:03:34.03 | 0:03:38.19 | Короче, мы пришли к выводу, что этот пациент безнадёжен. |
| 0:03:38.53 | 0:03:39.98 | Тут уж ничего не попишешь. |
| 0:03:39.98 | 0:03:42.35 | Другого пути нет. |
| 0:03:42.35 | 0:03:44.54 | Ах вы ж говнюки... |
| 0:03:44.54 | 0:03:47.29 | Стопэ. Рано опускать руки. |
| 0:03:47.75 | 0:03:48.69 | Но... |
| 0:03:48.69 | 0:03:51.29 | Есть один метод решения проблем. |
| 0:03:53.30 | 0:03:57.94 | Если непредвиденную трудность не получается преодолеть в лоб, |
| 0:03:57.94 | 0:04:02.05 | достаточно просто сменить подход, и изначальная цель будет достигнута. |
| 0:04:03.56 | 0:04:07.46 | Например, если вы куда-то едете и у вас ломается велосипед, |
| 0:04:07.46 | 0:04:10.46 | а починить его на месте нет никакой возможности, |
| 0:04:10.46 | 0:04:13.07 | можно просто забить и добежать на своих двоих. |
| 0:04:13.07 | 0:04:16.78 | Любопытно. То есть, ты клонишь к тому... |
| 0:04:16.78 | 0:04:20.83 | «А обязательно ли его первым партнёром должен быть человек?» |
| 0:04:20.83 | 0:04:22.32 | Верно. Читаешь мои мысли. |
| 0:04:22.32 | 0:04:24.58 | Да нихрена подобного, придурки! |
| 0:04:25.35 | 0:04:27.53 | Хорош уже этот бред нести! |
| 0:04:27.53 | 0:04:29.58 | Остынь и послушай, Ямамото. |
| 0:04:30.11 | 0:04:33.67 | Я на полном серьёзе считаю, что это самый рациональный и чисто научный подход. |
| 0:04:33.67 | 0:04:36.09 | Чего?! И где тут, мать твою, наука?! |
| 0:04:36.56 | 0:04:41.59 | Ты же на физмате учишься. Сам должен знать про погрешность измерений. |
| 0:04:41.59 | 0:04:49.35 | Погрешность при отсчёте по наименьшему делению шкалы аналогового прибора? |
| 0:04:49.35 | 0:04:54.23 | Эту погрешность обычно принимают за плюс-минус десять процентов. |
| 0:04:54.23 | 0:04:55.36 | И к чему ты клонишь? |
| 0:04:55.78 | 0:05:02.11 | К тому, что разница между ДНК человека и гориллы составляет всего какой-то жалкий процент. |
| 0:05:05.51 | 0:05:07.73 | Мне что теперь, гориллу отжарить?! |
| 0:05:07.83 | 0:05:10.71 | Слушайте, а ему вообще так уж необходимо лишаться девственности? |
| 0:05:10.71 | 0:05:11.91 | А в этом есть смысл. |
| 0:05:11.91 | 0:05:16.13 | Глобальная цель любого спаривания — это оставить потомство. |
| 0:05:16.13 | 0:05:19.95 | Вопрос в том, так ли уж человечеству нужно, чтобы он оставил потомство. |
| 0:05:19.95 | 0:05:23.23 | Я сидел, молчал, а вы тут умников из себя строите! |
| 0:05:23.23 | 0:05:26.12 | У вас-то самих, поди, опыт есть, да?! |
| 0:05:26.12 | 0:05:28.10 | Так, ладно, едем дальше! |
| 0:05:28.10 | 0:05:29.71 | Имамура, давай следующую тему! |
| 0:05:29.71 | 0:05:30.52 | Ага. |
| 0:05:30.52 | 0:05:33.26 | Вообще-то, в отличие от вас, у меня есть девушка. |
| 0:05:33.26 | 0:05:35.15 | Тебе его пополам сломать или сразу в труху стереть? |
| 0:05:35.15 | 0:05:36.43 | Чего?! |
| 0:05:36.43 | 0:05:38.53 | Да ты ей даже не вдул ни разу! |
| 0:05:38.53 | 0:05:41.67 | Сам факт наличия девушки уже ставит меня на ступень выше вас! |
| 0:05:47.83 | 0:05:49.27 | Что ж, приступим. |
| 0:05:49.29 | 0:05:50.18 | Да. |
| 0:05:50.32 | 0:05:52.57 | Как проблему решать будем? |
| 0:05:52.57 | 0:05:55.14 | Самое простое — заставить их разбежаться... |
| 0:05:55.14 | 0:05:57.04 | ...но что-то не хочется оставлять их в живых. |
| 0:05:57.42 | 0:05:59.55 | Не втягивайте меня в это! |
| 0:05:59.80 | 0:06:02.05 | Ты же сам их на это подбил! |
| 0:06:02.05 | 0:06:05.51 | Как автор этой темы, я хочу внести предложение. |
| 0:06:06.32 | 0:06:08.76 | Я предлагаю ввести для нашей дискуссии одно жёсткое ограничение. |
| 0:06:08.76 | 0:06:09.81 | Ограничение? |
| 0:06:09.81 | 0:06:11.75 | В смысле, теперь играем по правилам? |
| 0:06:12.06 | 0:06:16.00 | Верно. Любой вывод, к которому мы придём, |
| 0:06:16.00 | 0:06:18.82 | должен сводиться к формату: «А после этого мы их убьём». |
| 0:06:19.09 | 0:06:20.27 | Замётано! |
| 0:06:20.27 | 0:06:21.77 | Вообще шикарно! |
| 0:06:21.77 | 0:06:24.35 | Не предложи ты, я бы сам заикнулся. |
| 0:06:24.91 | 0:06:27.07 | А где же твоё грёбаное морализаторство?! |
| 0:06:27.50 | 0:06:28.91 | Итак, я полагаю... |
| 0:06:28.91 | 0:06:29.98 | Минуточку. |
| 0:06:29.98 | 0:06:31.08 | Хм? |
| 0:06:31.08 | 0:06:32.97 | Ещё одно предложение. |
| 0:06:32.97 | 0:06:36.58 | Прежде чем говорить, вы обязаны поднять руку и получить разрешение. |
| 0:06:36.58 | 0:06:37.89 | Разрешение? |
| 0:06:37.89 | 0:06:39.34 | Нахрена такие сложности? |
| 0:06:39.79 | 0:06:43.84 | Потому что мы тут не просто лясы точим, а вершим самый настоящий суд... |
| 0:06:43.84 | 0:06:45.10 | В этом есть смысл. |
| 0:06:45.10 | 0:06:47.36 | На кону ведь человеческие жизни. |
| 0:06:47.36 | 0:06:49.90 | Твоя правда. |
| 0:06:49.90 | 0:06:52.74 | Вы чё, вообще не собираетесь слезать с темы убийства?.. |
| 0:06:52.74 | 0:06:54.85 | Настоящая охота на ведьм. |
| 0:06:54.85 | 0:06:56.34 | Ваша Честь! |
| 0:06:56.34 | 0:06:57.27 | Да, Ноджима. |
| 0:06:57.27 | 0:07:00.50 | Разрешите мне убить их, как только я закончу говорить? |
| 0:07:00.50 | 0:07:01.36 | Разрешаю. |
| 0:07:01.36 | 0:07:02.27 | Да вы издеваетесь! |
| 0:07:02.27 | 0:07:04.53 | Вы в грош не ставите наши жизни! |
| 0:07:04.53 | 0:07:08.02 | Да хрен с ним, с уродом этим! Главное — меня пощадите! |
| 0:07:08.02 | 0:07:09.62 | Нет, меня! |
| 0:07:09.62 | 0:07:11.34 | Жалкое зрелище! |
| 0:07:11.34 | 0:07:13.62 | Они оба должны быть пущены в расход. |
| 0:07:13.62 | 0:07:16.62 | Я же сказал: сначала получаете разрешение говорить! |
| 0:07:16.62 | 0:07:17.84 | Ваша Честь! |
| 0:07:17.84 | 0:07:20.24 | Позволяю всё, кроме нытья и мольбы о пощаде. |
| 0:07:20.24 | 0:07:21.88 | Благодарю! |
| 0:07:22.24 | 0:07:25.75 | Вы всё это время гнали бочку только на нас, |
| 0:07:25.75 | 0:07:29.89 | но вы серьёзно думаете, что мы тут единственные крысы? |
| 0:07:29.89 | 0:07:33.39 | Ах ты гнида, Китахара! Умеет же жути нагнать! |
| 0:07:33.84 | 0:07:36.86 | Быть одному для такого, как я, — просто абсурд! |
| 0:07:36.86 | 0:07:39.20 | По логике у меня обязана быть девушка! |
| 0:07:39.20 | 0:07:41.90 | Эти психи легко могут перевести стрелки на меня... |
| 0:07:42.18 | 0:07:43.93 | Эти чисты. Вне всяких сомнений. |
| 0:07:43.93 | 0:07:46.15 | Да ты хоть для приличия посомневайся! |
| 0:07:46.15 | 0:07:47.91 | Тогда Имамура! |
| 0:07:48.27 | 0:07:50.16 | С его-то смазливой рожей! |
| 0:07:50.88 | 0:07:52.66 | А ну думай, чё несёшь, крыса сточная. |
| 0:07:52.66 | 0:07:55.67 | Моя девушка вообще из другого измерения! |
| 0:07:55.67 | 0:07:56.53 | Оправдан. |
| 0:07:56.91 | 0:07:58.12 | Проклятье! |
| 0:07:58.12 | 0:08:00.21 | Откуда это гнетущее чувство поражения? |
| 0:08:00.21 | 0:08:02.42 | Короче, время поджимает. |
| 0:08:02.42 | 0:08:06.92 | Начнём с Митарая. На нём стопудово висит попытка перейти черту. |
| 0:08:07.98 | 0:08:11.79 | Не надо-о-о! |
| 0:08:13.11 | 0:08:15.70 | На очереди — Китахара. |
| 0:08:15.70 | 0:08:17.18 | Тормозите! Секундочку! |
| 0:08:17.18 | 0:08:19.02 | Я же вообще ни хрена не сделал! |
| 0:08:19.02 | 0:08:23.88 | Да если на то пошло, у меня с бабами точно такая же задница, как и у тебя, Ямамото! |
| 0:08:23.88 | 0:08:24.82 | Да? |
| 0:08:24.82 | 0:08:26.30 | Значит, так можно? |
| 0:08:26.30 | 0:08:28.07 | Не вижу проблем! |
| 0:08:28.33 | 0:08:29.98 | Поэтому отменяйте казнь! |
| 0:08:29.98 | 0:08:35.58 | Так, время вышло. Прошу представить результаты ваших дискуссий аудитории. |
| 0:08:36.33 | 0:08:36.83 | Чё? |
| 0:08:38.58 | 0:08:41.41 | Прошу прощения, я тут по-быстрому сменю тему!... |
| 0:08:42.21 | 0:08:45.64 | Пожалуйста, огласите результаты ваших дискуссий аудитории. |
| 0:08:46.88 | 0:08:48.34 | В связи с этим, |
| 0:08:48.34 | 0:08:54.24 | мы обсудили девственность Китахары Иори и пришли к выводу... |
| 0:08:52.51 | 0:08:54.85 | Так значит, у них ещё не было? |
| 0:08:54.85 | 0:08:57.70 | Получается, Котэгава-сан его даже близко к себе не подпускает? |
| 0:08:57.70 | 0:08:59.53 | Слава богу, она всё ещё чиста и непорочна! |
| 0:08:59.53 | 0:09:00.66 | Вот же скотина! |
| 0:09:00.66 | 0:09:02.50 | Я ему это припомню! |
| 0:09:10.99 | 0:09:12.94 | ...а я ничего и не помню! |
| 0:09:12.94 | 0:09:14.97 | Вообще ничего? |
| 0:09:13.14 | 0:09:15.54 | Ага! Вообще ничего не помним! |
| 0:09:15.54 | 0:09:18.42 | ...мы, третьекурсники, скоро уходим в отставку. |
| 0:09:19.96 | 0:09:22.64 | Это наше с ними последнее лето... |
| 0:09:23.11 | 0:09:24.45 | Слушайте. |
| 0:09:24.45 | 0:09:25.25 | Хм? |
| 0:09:25.25 | 0:09:28.26 | Осталось ли у вас что-то, что вы не успели сделать за это лето? |
| 0:09:28.26 | 0:09:29.96 | Что не успели? |
| 0:09:29.96 | 0:09:31.79 | Ну, пара идей найдётся. |
| 0:09:31.79 | 0:09:33.26 | А чего это ты? |
| 0:09:33.57 | 0:09:37.64 | Так давайте отожжём! Ведь такого лета больше никогда не будет! |
| 0:09:40.64 | 0:09:41.91 | Эх, Иори... |
| 0:09:42.64 | 0:09:44.02 | Понятно. |
| 0:09:44.02 | 0:09:47.70 | Выходит, нам нужно нарядиться в юкаты, нажарить такояки и напиться. |
| 0:09:47.70 | 0:09:50.15 | Классическая летняя программа. |
| 0:09:50.15 | 0:09:53.19 | Тогда найдём юкаты и встретимся позже. |
| 0:09:53.19 | 0:09:54.91 | Нанака, ты с нами? |
| 0:09:55.35 | 0:09:57.40 | Да, конечно! |
| 0:10:04.70 | 0:10:07.72 | Нам ведь только осьминога и муку для такояки взять надо, да? |
| 0:10:07.72 | 0:10:09.92 | Не маловато? |
| 0:10:09.92 | 0:10:13.75 | А что ещё? Сосиски, сыр и креветки? |
| 0:10:13.75 | 0:10:14.93 | Отличная идея. |
| 0:10:15.21 | 0:10:17.84 | Кимчи с икрой минтая тоже будут в тему! |
| 0:10:17.84 | 0:10:20.04 | У меня уже слюнки текут... |
| 0:10:20.43 | 0:10:23.90 | А ещё можно взять блинную смесь и забабахать с шоколадом. |
| 0:10:24.47 | 0:10:26.92 | Не уверен, что в нашей компании сладкое зайдёт! |
| 0:10:26.92 | 0:10:28.70 | А я бы не отказалась. |
| 0:10:29.78 | 0:10:31.69 | Может, ещё авокадо возьмём? |
| 0:10:31.96 | 0:10:34.43 | Оно же жиром истечёт при жарке, разве нет? |
| 0:10:34.78 | 0:10:35.57 | Точно... |
| 0:10:35.98 | 0:10:38.20 | Эй, я же сказала, что была бы не против. |
| 0:10:46.46 | 0:10:48.13 | Ты чего, Кохэй? |
| 0:10:48.13 | 0:10:50.62 | Н-ничего... |
| 0:10:51.71 | 0:10:55.22 | Ну, выпьем за шикарный финал этого лета! |
| 0:10:55.22 | 0:10:57.34 | Вздрогнем! |
| 0:11:02.85 | 0:11:05.14 | Пивас с такояки — это просто пища богов! |
| 0:11:05.14 | 0:11:08.57 | Холодное с горячим — просто идеальное комбо! |
| 0:11:09.88 | 0:11:12.66 | Держите. Эти на киотском бульоне даши... |
| 0:11:12.66 | 0:11:15.27 | А эти — во фритюре в стиле Оми. |
| 0:11:15.27 | 0:11:18.33 | Хвалю. Давайте добавку. |
| 0:11:18.33 | 0:11:19.62 | Чего раскомандовалась? |
| 0:11:21.71 | 0:11:23.72 | О, сэмпаи! |
| 0:11:27.42 | 0:11:29.55 | Ты где камеру достал? |
| 0:11:29.55 | 0:11:33.88 | Взял у Чисы! Ради попойки, которую мы никогда не забудем. |
| 0:11:34.75 | 0:11:36.90 | Вы что, забыли главную тему нашей тусовки? |
| 0:11:36.90 | 0:11:39.89 | Мы же сами у вас про планы спрашивали. |
| 0:11:40.28 | 0:11:41.82 | А, точно. |
| 0:11:41.82 | 0:11:43.72 | Но это же вообще не из той оперы. |
| 0:11:43.72 | 0:11:44.64 | Ага. |
| 0:11:44.64 | 0:11:49.90 | А, ну да. Это, конечно, не в памяти отложится, а на флешке... |
| 0:11:49.90 | 0:11:51.20 | Не-не. |
| 0:11:51.20 | 0:11:53.27 | Мы вообще не об этом. |
| 0:11:53.27 | 0:11:54.78 | А про что тогда? |
| 0:11:56.57 | 0:11:59.28 | С краю тоже что-то написано... |
| 0:12:05.04 | 0:12:07.80 | Мы ведь закроем все пунктики, да? |
| 0:12:07.80 | 0:12:10.78 | Какие же у нас классные второгодки! |
| 0:12:10.78 | 0:12:12.68 | Что это ещё за приписка?! |
| 0:12:12.68 | 0:12:15.59 | Это мелкий шрифт из лохотронского контракта! |
| 0:12:15.59 | 0:12:18.05 | Спасибо тебе, Чи-тян! |
| 0:12:18.05 | 0:12:19.74 | Тогда объявляем... |
| 0:12:19.74 | 0:12:22.30 | ...летний алко-фест в стиле «Пикабу» открытым! |
| 0:12:22.30 | 0:12:24.06 | ДА! |
| 0:12:24.06 | 0:12:26.87 | Не-е-ет! |
| 0:12:26.87 | 0:12:29.34 | Так вот, насчёт моей хотелки... |
| 0:12:29.34 | 0:12:31.09 | Если я правильно помню... |
| 0:12:31.09 | 0:12:33.32 | Ты хотела, чтобы мы надели юкату. |
| 0:12:33.32 | 0:12:34.78 | Не-а. |
| 0:12:34.78 | 0:12:38.57 | Я же написала, что хочу увидеть, как юкату носят по-настоящему. |
| 0:12:38.57 | 0:12:39.32 | Чего? |
| 0:12:41.82 | 0:12:44.12 | Э-э, погоди-ка, Азуса-сан... |
| 0:12:44.12 | 0:12:45.74 | Хочешь сказать, что мы... |
| 0:12:45.74 | 0:12:47.83 | Ага, всё так. А значит... |
| 0:12:50.79 | 0:12:52.74 | ...снимайте нижнее бельё. |
| 0:12:52.74 | 0:12:53.84 | Так и знал! |
| 0:12:53.84 | 0:12:56.71 | Ах вот как это правильно носить? |
| 0:12:56.71 | 0:12:57.84 | Нанака-сан? |
| 0:12:58.84 | 0:13:01.18 | Пойдём переодеваться, Чиса-тян. |
| 0:13:01.18 | 0:13:02.34 | С-сестрёнка... |
| 0:13:02.66 | 0:13:04.90 | Лично я не против раздеться. |
| 0:13:02.66 | 0:13:04.90 | П-погоди! |
| 0:13:04.90 | 0:13:06.90 | Да мы, в принципе, и не против оголиться. |
| 0:13:06.90 | 0:13:08.35 | Верно. |
| 0:13:08.35 | 0:13:09.96 | Кстати, Иори. |
| 0:13:09.96 | 0:13:10.85 | Да? |
| 0:13:10.85 | 0:13:14.26 | Ты в курсе, что на тебе дзинбэй, а не юката? |
| 0:13:14.26 | 0:13:16.36 | О, возможно, ты права. |
| 0:13:16.36 | 0:13:18.61 | Тогда и его снимай. |
| 0:13:18.61 | 0:13:19.86 | Оу... |
| 0:13:23.40 | 0:13:25.62 | Снизу прям такой приятный сквознячок, да? |
| 0:13:27.62 | 0:13:29.58 | Так нормально? |
| 0:13:29.58 | 0:13:31.12 | Вполне! |
| 0:13:31.12 | 0:13:33.54 | О, в этот раз пояс надел? |
| 0:13:33.54 | 0:13:35.65 | Хорошо хоть не как обычно! |
| 0:13:35.65 | 0:13:38.13 | Да это в сто раз позорнее, чем просто быть голым! |
| 0:13:38.13 | 0:13:41.38 | По-хорошему, вам бы ещё и трусики снять... |
| 0:13:42.36 | 0:13:44.76 | Пожалуйста, давайте ограничимся только верхом!.. |
| 0:13:44.76 | 0:13:47.00 | Ты такая милашка, Чи-тян! |
| 0:13:47.00 | 0:13:50.27 | Обождите-ка... Выходит, Азуса-сан тоже без белья? |
| 0:13:50.58 | 0:13:52.24 | Хм... |
| 0:13:52.24 | 0:13:54.27 | Ага... |
| 0:13:54.27 | 0:13:55.70 | Да быть того не может! |
| 0:13:56.27 | 0:13:58.59 | Она так ещё с самого магазина ходила?! |
| 0:13:57.07 | 0:14:00.76 | Нанака, дай проверить, сняла ты или нет! |
| 0:14:01.58 | 0:14:04.28 | Итак, на очереди такояки. |
| 0:14:04.28 | 0:14:06.50 | Что ещё за стиль «Пикабу»?.. |
| 0:14:06.50 | 0:14:08.25 | Не берите в голову. |
| 0:14:08.25 | 0:14:11.54 | Просто готовьте как обычно из того, что мы купили! |
| 0:14:15.29 | 0:14:17.59 | Это же ни хрена не вода! |
| 0:14:17.59 | 0:14:19.55 | Так вот что значит «по-пикабушному»?! |
| 0:14:19.55 | 0:14:21.66 | Ну что, начнём готовку! |
| 0:14:21.66 | 0:14:24.55 | Давайте быстрее, а то вода закончится! |
| 0:14:25.17 | 0:14:26.25 | Иори... |
| 0:14:26.25 | 0:14:27.30 | ...и Кохэй... |
| 0:14:27.30 | 0:14:30.81 | ...в шоу «Готовка по-пикабушному»! |
| 0:14:30.81 | 0:14:35.12 | Сегодня у нас лёгкий рецепт: приготовим такояки по-пикабушному! |
| 0:14:35.12 | 0:14:37.06 | Звучит прекрасно! |
| 0:14:37.06 | 0:14:41.16 | Всё максимально просто! Закидываем вот эти ингредиенты и перемешиваем! |
| 0:14:41.16 | 0:14:42.07 | Вот так? |
| 0:14:44.07 | 0:14:48.50 | Шеф, у меня от паров алкоголя слёзы ручьём! |
| 0:14:48.50 | 0:14:52.08 | Представь, что режешь лук, и смирись! |
| 0:14:52.41 | 0:14:55.83 | А теперь заливаем получившееся тесто в форму для такояки! |
| 0:14:55.83 | 0:15:00.03 | Шеф, тесто расслоилось из-за спирта и нормально не заливается! |
| 0:15:00.03 | 0:15:03.22 | Чтобы этого избежать, главное — действовать быстро! |
| 0:15:03.59 | 0:15:07.98 | Только аккуратнее, эта жижа вспыхивает на раз-два! |
| 0:15:07.98 | 0:15:11.60 | Малейшая искра — и ваш ужин превращается в фаер-шоу! |
| 0:15:11.60 | 0:15:13.67 | А вот и готовое блюдо! |
| 0:15:13.67 | 0:15:15.85 | Ва-а-ау! Выглядит аппетитно! |
| 0:15:20.14 | 0:15:22.14 | Я это даже под дулом пистолета в рот не возьму... |
| 0:15:22.14 | 0:15:24.86 | Может, мы «воды» пожалели? Сухое же всё. |
| 0:15:24.86 | 0:15:27.12 | Да ладно вам, ничего страшного. |
| 0:15:27.12 | 0:15:30.30 | Спирт при готовке всё равно должен был выпариться. |
| 0:15:30.74 | 0:15:32.29 | Ну же, пробуйте. |
| 0:15:32.29 | 0:15:34.59 | Вдруг и правда вкусно? |
| 0:15:34.59 | 0:15:37.47 | Хочешь угоститься, Чи-тян? |
| 0:15:37.47 | 0:15:39.25 | О, такояки? |
| 0:15:44.01 | 0:15:47.26 | Вы мне тут что, отраву подсовываете?.. |
| 0:15:47.26 | 0:15:48.75 | Нет, вы не так поняли. |
| 0:15:48.75 | 0:15:50.26 | Это просто несчастный случай. |
| 0:15:50.54 | 0:15:52.36 | Значит, вкус и правда дерьмовый... |
| 0:15:52.36 | 0:15:54.86 | Жрать-то надо, раз наготовили. |
| 0:15:54.86 | 0:15:56.64 | Ну, это-то да... |
| 0:15:58.42 | 0:15:59.04 | Чиса?! |
| 0:15:59.04 | 0:16:00.27 | Ты реально это съешь?! |
| 0:16:00.62 | 0:16:02.02 | Скажи «а-а». |
| 0:16:02.02 | 0:16:03.27 | Вот же зараза! |
| 0:16:04.47 | 0:16:05.62 | Пошутили и хватит, Чиса. |
| 0:16:05.62 | 0:16:07.04 | Да ладно тебе, дай покормить. |
| 0:16:07.04 | 0:16:09.46 | Ну не, мне такая «забота» боком выйдет... |
| 0:16:09.46 | 0:16:13.54 | Но вообще-то я твоя девушка, пусть даже только на словах. |
| 0:16:14.01 | 0:16:16.23 | Надо же хоть иногда вести себя как парочка... |
| 0:16:16.23 | 0:16:19.04 | Лучше бы ты проявляла этот энтузиазм при других обстоятельствах! |
| 0:16:19.04 | 0:16:21.38 | Так что давай, открой ротик. |
| 0:16:22.10 | 0:16:23.80 | Я серьёзно, хорош... |
| 0:16:23.80 | 0:16:25.46 | Ты на кой чёрт фоткаешь?! |
| 0:16:26.23 | 0:16:29.14 | На случай, если понадобится шантаж. |
| 0:16:29.14 | 0:16:32.55 | Ты прикинь, как мне обидно будет отхватить люлей из-за такой фотки?! |
| 0:16:32.55 | 0:16:33.81 | Сам жри! |
| 0:16:33.81 | 0:16:34.97 | Нет, ты! |
| 0:16:34.97 | 0:16:36.43 | Иори, скажи «а-а»... |
| 0:16:36.43 | 0:16:38.44 | Ну же, скажи «а-а»! |
| 0:16:36.80 | 0:16:38.72 | Вот вы, конечно... |
| 0:16:38.72 | 0:16:41.44 | Мы же вам постоянно говорим не ссориться. |
| 0:16:39.26 | 0:16:41.44 | Пока не остыло. |
| 0:16:41.71 | 0:16:43.11 | Да это всё он! |
| 0:16:43.11 | 0:16:43.77 | Это Иори! |
| 0:16:43.77 | 0:16:45.66 | Да это Чиса с Кохэем! |
| 0:16:45.66 | 0:16:48.09 | Так, понятно. В таких случаях... |
| 0:16:48.09 | 0:16:50.32 | Как всегда, решим всё игрой. |
| 0:16:56.39 | 0:16:59.72 | Здесь в любом случае придётся бухать! |
| 0:17:06.67 | 0:17:08.21 | Но всё-таки... |
| 0:17:08.21 | 0:17:11.43 | Кто бы мог подумать, что они так о нас позаботятся? |
| 0:17:11.43 | 0:17:14.46 | А они всё-таки бывают милыми! |
| 0:17:14.46 | 0:17:17.47 | Как по мне, так они всегда милые! |
| 0:17:17.47 | 0:17:20.80 | Вот мы и завершили все наши летние дела. |
| 0:17:20.80 | 0:17:21.48 | Ага. |
| 0:17:21.91 | 0:17:24.46 | Теперь можно спокойно сосредоточиться на поиске работы. |
| 0:17:24.46 | 0:17:25.73 | Ага. |
| 0:17:26.16 | 0:17:28.59 | А у нас ещё чертежи и отчёты. |
| 0:17:28.59 | 0:17:29.99 | А у кого-то ещё магистратура. |
| 0:17:30.68 | 0:17:33.99 | Знатная была пьянка, будет что вспомнить. |
| 0:17:34.11 | 0:17:35.43 | Если только... |
| 0:17:35.56 | 0:17:41.05 | ...они вообще хоть что-то из этой ночи вспомнят. |
| 0:17:41.05 | 0:17:42.47 | Это уж точно. |
| 0:17:49.38 | 0:17:51.01 | Доброе утро, Иори-кун. |
| 0:17:51.53 | 0:17:54.01 | Доброе утро, Нанака-сан... |
| 0:17:54.87 | 0:17:57.35 | Вчера была та ещё пьянка... |
| 0:17:58.15 | 0:17:59.30 | Нормально себя чувствуешь? |
| 0:17:59.30 | 0:18:00.89 | Ага, жить буду... |
| 0:18:00.89 | 0:18:02.74 | А, кстати. |
| 0:18:02.74 | 0:18:07.77 | Я Чисе-тян уже говорила, нам тут звонили из «Дельфина». |
| 0:18:07.77 | 0:18:10.81 | «Дельфин»? Это тот дайвинг-магазин? |
| 0:18:10.81 | 0:18:11.65 | Да. |
| 0:18:11.94 | 0:18:14.51 | Они открыли новый филиал на Палау, |
| 0:18:14.51 | 0:18:17.16 | но у них нехватка рук, и им нужна помощь. |
| 0:18:17.16 | 0:18:20.09 | На Палау?! Да я обеими руками за! |
| 0:18:20.09 | 0:18:23.96 | Вот и славно. Примерно на две недели со следующей, нормально? |
| 0:18:24.42 | 0:18:29.30 | Ещё бы! Мы как раз с Чисой болтали, что круто было бы понырять за бугром! |
| 0:18:29.83 | 0:18:33.42 | Вот и здорово! Кстати, а как насчёт Кохэя-куна? |
| 0:18:33.73 | 0:18:35.87 | Ну, если это подработка, то и Кохэй... |
| 0:18:36.75 | 0:18:38.84 | За границу?! Ни за что! |
| 0:18:38.84 | 0:18:41.28 | Я же пропущу все прямые трансляции аниме! |
| 0:18:42.83 | 0:18:45.29 | Я сам с ним поговорю. |
| 0:18:45.69 | 0:18:48.38 | Ну, тогда поручаю это тебе! |
| 0:18:48.38 | 0:18:50.14 | Все подробности скину на почту! |
| 0:18:50.14 | 0:18:52.25 | Ага! Счастливо! |
| 0:18:58.93 | 0:19:00.09 | Эй. |
| 0:19:00.09 | 0:19:01.20 | Здоров. |
| 0:19:03.05 | 0:19:05.71 | Вчерашняя пьянка была просто жесть... |
| 0:19:05.71 | 0:19:08.14 | Ага. Ты-то сам как? |
| 0:19:08.14 | 0:19:09.74 | Жить буду. |
| 0:19:09.74 | 0:19:11.14 | Слушай, Кохэй. |
| 0:19:11.14 | 0:19:11.96 | Чего? |
| 0:19:11.96 | 0:19:17.84 | Тут Нанака-сан сказала, что в новом филиале «Дельфина» нехватка рук и они ищут помощников. |
| 0:19:17.84 | 0:19:21.19 | Как насчёт подработки? На пару недель со следующей. |
| 0:19:21.19 | 0:19:24.10 | Больно внезапно. Да ещё и на две недели. |
| 0:19:24.89 | 0:19:27.98 | Ну, тебе же нужны деньги на продвинутую лицензию, так? |
| 0:19:27.98 | 0:19:29.61 | Ну, так-то да... |
| 0:19:29.61 | 0:19:31.69 | Заодно и в дайвинге поднатореешь, |
| 0:19:31.69 | 0:19:34.11 | а глядишь — и снарягу по дешёвке подгонят! |
| 0:19:34.11 | 0:19:37.47 | Звучит как весьма выгодное предложение. |
| 0:19:37.47 | 0:19:40.48 | Ну так что, я записываю тебя в помощники? |
| 0:19:40.97 | 0:19:42.37 | Ну, добро. |
| 0:19:42.89 | 0:19:45.99 | Но учти: никаких ночных переработок! |
| 0:19:45.99 | 0:19:48.37 | Летний аниме-сезон сейчас в самом разгаре. |
| 0:19:48.74 | 0:19:52.38 | Я принципиально смотрю свои любимые тайтлы в прямом эфире. |
| 0:19:52.38 | 0:19:54.88 | С этим делай что хочешь. |
| 0:19:55.22 | 0:19:59.39 | Слушай, Кохэй, а куда вы в старшей школе ездили на экскурсию? |
| 0:19:59.39 | 0:20:02.64 | В Австралию. А что вдруг? |
| 0:20:02.64 | 0:20:04.54 | Ага, вот оно как... |
| 0:20:04.54 | 0:20:05.96 | Чё ты так подозрительно лыбишься? |
| 0:20:05.96 | 0:20:07.38 | Да так, ничего! |
| 0:20:07.38 | 0:20:10.60 | Так когда и куда мне на эту подработку ехать? |
| 0:20:10.60 | 0:20:13.76 | В следующий понедельник к 9 утра в аэропорт Нарита. |
| 0:20:13.76 | 0:20:16.28 | Окей, в девять в Нарите, значит. |
| 0:20:17.58 | 0:20:18.58 | Стой, погоди-ка! |
| 0:20:18.58 | 0:20:19.91 | Что-то не так? |
| 0:20:19.91 | 0:20:23.49 | Этот новый филиал ведь где-то прямо в аэропорту Нарита, да? |
| 0:20:24.21 | 0:20:25.41 | Ну ясен пень! |
| 0:20:25.74 | 0:20:27.50 | Только загранник не забудь! |
| 0:20:27.50 | 0:20:29.92 | Так это заграница, ублюдок! |
| 0:20:29.92 | 0:20:33.67 | Извиняй, но я уже отписался, что ты в деле. |
| 0:20:33.67 | 0:20:37.49 | Чего?! У меня же вообще ничего не собрано!.. |
| 0:20:37.49 | 0:20:41.68 | Расслабься. Нас там обеспечат и жильём, и едой, и одеждой. |
| 0:20:42.00 | 0:20:45.79 | И наличие у тебя загранника я только что лично подтвердил! |
| 0:20:47.59 | 0:20:51.12 | Так что ставь анимешки на запись и погнали тусить вместе! |
| 0:20:51.12 | 0:20:55.94 | Не-е-ет! Мои драгоценные прямые эфиры! |
| 0:21:01.82 | 0:21:03.08 | Братик? |
| 0:21:06.87 | 0:21:08.99 | Алло, Китахара слушает. |
| 0:21:08.99 | 0:21:10.58 | О, Шиори? |
| 0:21:10.88 | 0:21:12.82 | Что случилось, братик? |
| 0:21:12.82 | 0:21:14.98 | Да ничего особенного. |
| 0:21:14.98 | 0:21:17.29 | Звонишь выклянчить денег? |
| 0:21:17.44 | 0:21:21.63 | Вообще-то, в этом месяце мне почему-то ничего не перевели, но дело не в этом. |
| 0:21:21.99 | 0:21:23.09 | Тогда, может... |
| 0:21:23.09 | 0:21:25.17 | ...хочешь приехать домой на каникулы? |
| 0:21:25.17 | 0:21:27.13 | Слушай, у меня к тебе одна просьба. |
| 0:21:28.13 | 0:21:30.94 | Срочно вышли мне мой загранпаспорт. |
| 0:21:30.94 | 0:21:35.11 | Загранпаспорт? А зачем он тебе понадобился? |
| 0:21:35.11 | 0:21:37.12 | Тут такое дело... |
| 0:21:37.12 | 0:21:40.56 | ...в общем, остаток каникул я проведу за границей. |
| 0:21:42.29 | 0:21:43.28 | Чё? |
| 0:21:47.96 | 0:21:50.74 | Не знаю почему, но она наотрез отказалась его высылать... |
| 0:21:50.74 | 0:21:51.78 | Ну дела... |
| 0:21:51.78 | 0:21:56.38 | Вот что бывает, когда на первых летних каникулах вообще не появляешься дома. |
| 0:21:56.67 | 0:21:59.89 | Значит, придётся ехать за ним самому. |
| 0:21:59.97 | 0:22:02.63 | Эх... Понятное дело, только вот... |
| 0:22:02.95 | 0:22:04.64 | Какие-то проблемы? |
| 0:22:04.64 | 0:22:06.51 | Да, ещё какие. |
| 0:22:07.07 | 0:22:09.33 | Я прям спиной чувствую крайне мерзкую ауру. |
| 0:22:10.52 | 0:22:14.98 | Отправляемся на встречу с Шиори-тян! |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | В следующей серии |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:23:44.94 | 0:23:49.95 | Возвращение домой |
| 0:00:39.77 | 0:00:44.27 | «Университет Идзу» |
| 0:02:29.96 | 0:02:35.47 | Групповое обсуждение Тема: «Близкая вам проблема и способы её решения» |
| 0:02:29.96 | 0:02:35.47 | Групповое обсуждение Тема: «Близкая вам проблема и способы её решения» |
| 0:02:35.47 | 0:02:37.47 | Тема: «Острая проблема девственности Шиничиро Ямамото» |
| 0:03:09.50 | 0:03:12.50 | Решения: 1) Сила денег 2) Физическая сила |
| 0:03:16.51 | 0:03:23.02 | Решения: 1) Сила денег 2) Физическая сила 3) Использовать препараты или гипноз, чтобы завести девушку |
| 0:02:35.47 | 0:02:37.47 | Тема: «Острая проблема девственности Шиничиро Ямамото» |
| 0:03:09.50 | 0:03:12.50 | Решения: 1) Сила денег 2) Физическая сила |
| 0:03:16.51 | 0:03:23.02 | Решения: 1) Сила денег 2) Физическая сила 3) Использовать препараты или гипноз, чтобы завести девушку |
| 0:04:09.64 | 0:04:09.68 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.68 | 0:04:09.72 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.72 | 0:04:09.77 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.77 | 0:04:09.81 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.81 | 0:04:09.85 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.85 | 0:04:09.89 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.89 | 0:04:09.93 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.93 | 0:04:09.97 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:09.97 | 0:04:10.02 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.02 | 0:04:10.06 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.06 | 0:04:10.10 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.10 | 0:04:10.14 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.14 | 0:04:10.18 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.18 | 0:04:10.23 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.23 | 0:04:10.27 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.27 | 0:04:10.31 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.31 | 0:04:10.35 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.35 | 0:04:10.39 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.39 | 0:04:10.43 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.43 | 0:04:10.48 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.48 | 0:04:10.52 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.52 | 0:04:10.56 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.56 | 0:04:10.60 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.60 | 0:04:10.64 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.64 | 0:04:10.68 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.68 | 0:04:10.73 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.73 | 0:04:10.77 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.77 | 0:04:10.81 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.81 | 0:04:10.85 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.85 | 0:04:10.89 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.89 | 0:04:10.93 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.93 | 0:04:10.98 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:10.98 | 0:04:11.02 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.02 | 0:04:11.06 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.06 | 0:04:11.10 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.10 | 0:04:11.14 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.14 | 0:04:11.18 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.18 | 0:04:11.23 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.23 | 0:04:11.27 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.27 | 0:04:11.31 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.31 | 0:04:11.35 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.35 | 0:04:11.39 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.39 | 0:04:11.43 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.43 | 0:04:11.48 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.48 | 0:04:11.52 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.52 | 0:04:11.56 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.56 | 0:04:11.60 | Раз велика нет, побегу пешком! |
| 0:04:11.60 | 0:04:11.64 | Раз велика нет, побегу пешком! |