Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.99 0:00:17.00 Перевод: Apostol
0:00:04.42 0:00:06.00
0:21:33.90 0:21:36.32 И с Мики списываться будет проще
0:21:33.90 0:21:36.32 И с Мики списываться будет проще
0:21:36.65 0:21:37.69 И правда
0:21:36.65 0:21:37.69 И правда
0:06:37.04 0:06:40.46 Мы с ней тоже хорошие друзья
0:06:37.04 0:06:40.46 Мы с ней тоже хорошие друзья
0:08:39.33 0:08:41.79 Мама прям \h\h не жалеет себя...
0:15:02.09 0:15:08.43 Стоит расслабиться − и опять всё по новой
0:15:02.09 0:15:08.43 Стоит расслабиться − и опять всё по новой
0:05:37.11 0:05:39.15 С запозданием
0:05:37.11 0:05:39.15 С запозданием
0:09:44.02 0:09:45.73 Неудобно как-то...
0:19:32.40 0:19:38.37 Не для простой школьницы
0:18:07.65 0:18:09.69 А я наоборот
0:02:38.51 0:02:43.02 Серия 2
0:02:38.51 0:02:43.02 Взломщик
0:03:16.84 0:03:19.05 Пришлось идти до зебры, чтобы перейти дорогу
0:05:47.99 0:05:50.83 Сложность общения
0:05:47.99 0:05:50.83 Сложность общения
0:05:47.99 0:05:50.83 Сложность общения
0:05:48.62 0:05:50.83 m 1234 792 l 1709 792 l 1709 1005 l 1234 1005
0:05:48.62 0:05:50.83 Хотела узнать фамилию
0:07:23.67 0:07:25.68 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:07:23.67 0:07:25.68 Общественный центр «Мэйтэн»
0:10:59.93 0:11:01.39 Обычно по имени не зовут
0:10:59.93 0:11:01.39 Обычно по имени не зовут
0:16:01.11 0:16:03.61 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:16:01.11 0:16:03.61 Медицинский кабинет
0:16:38.64 0:16:40.65 m 1480 840 l 1780 840 l 1780 1000 l 1480 1000
0:16:38.64 0:16:40.65 Школьная
0:16:38.64 0:16:40.65 медсестра
0:16:38.64 0:16:40.65 Норико
0:18:13.99 0:18:14.24 Одно место
0:18:13.99 0:18:14.24 Одно место
0:18:13.99 0:18:14.24 Одно место
0:18:14.49 0:18:14.74 Одно место
0:18:14.49 0:18:14.74 Одно место
0:18:14.49 0:18:14.74 Одно место
0:18:14.99 0:18:15.99 Одно место
0:18:14.99 0:18:15.99 Одно место
0:18:14.99 0:18:15.99 Одно место
0:18:27.96 0:18:32.42 Вежливый вид
0:18:27.96 0:18:32.42 Вежливый вид
0:18:27.96 0:18:32.42 Вежливый вид
0:19:14.13 0:19:20.85 Решили ещё немножко поболтать
0:19:14.13 0:19:20.85 Решили ещё немножко поболтать
0:19:38.37 0:19:41.62 m 1280 400 l 1420 400 l 1420 650 l 1280 650
0:19:38.37 0:19:41.62 Управ- ляю- щий
0:21:13.08 0:21:15.09 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:21:13.08 0:21:15.09 Класс 10, группа 6
0:02:47.36 0:02:51.78 Двое на одну
0:02:48.36 0:02:51.78 А если я их разозлю?
0:02:49.11 0:02:51.78 Смеются надо мной
0:02:49.61 0:02:51.78 Пустая трата времени
0:02:47.36 0:02:51.78 Двое на одну
0:02:48.36 0:02:51.78 А если я их разозлю?
0:02:49.11 0:02:51.78 Смеются надо мной
0:02:49.61 0:02:51.78 Пустая трата времени
0:00:06.00 0:00:06.84
0:00:13.72 0:00:18.25 Многие люди, стоило лишь с ними поговорить, оказывались на удивление приятными.
0:00:18.77 0:00:21.52 Говорят, со мной тяжело общаться.
0:00:25.12 0:00:30.20 Я плохо умею завязывать разговор, но мангу обсудить буду рад.
0:00:33.69 0:00:37.70 Немного грустно, что ни с кем интересы не совпадают.
0:00:41.42 0:00:42.37 Спасибо.
0:00:43.17 0:00:44.25 Спасибо.
0:00:44.75 0:00:45.80 Спасибо.
0:00:46.73 0:00:47.49 Не за что.
0:00:49.54 0:00:53.33 Но если бы причина одиночества была в окружении,
0:00:54.72 0:00:55.72 мог бы я?..
0:00:57.86 0:00:59.47 И он, короче...
0:00:59.98 0:01:02.04 Амамия? Ты слушаешь?
0:01:02.86 0:01:04.53 М? Слушаю, слушаю.
0:01:05.56 0:01:06.54 А, ерунда.
0:02:43.54 0:02:45.16 Ну же, пошли развлечёмся.
0:02:45.24 0:02:46.12 Не хочу!
0:02:47.03 0:02:48.49 Блин, что же делать?
0:02:49.16 0:02:51.18 Страшно. Неприятно.
0:02:52.46 0:02:53.33 Обидно.
0:02:52.71 0:02:53.71 Да пойдём.
0:02:54.53 0:02:55.90 Весело будет.
0:02:55.13 0:02:55.89 Сказала же...
0:02:56.71 0:02:57.75 не хочу я!
0:02:59.04 0:03:01.74 Отстаньте уже.
0:03:04.89 0:03:05.81 Пока.
0:03:08.71 0:03:09.92 Прости, ты как?
0:03:10.75 0:03:13.23 О! Не ошибся-таки.
0:03:14.81 0:03:15.72 Жираф...
0:03:17.23 0:03:19.27 Прости, что проигнорировал.
0:03:19.70 0:03:20.66 П-послушай...
0:03:22.55 0:03:24.11 Притворись, что мы друзья.
0:03:24.85 0:03:28.83 И, пожалуйста, пройдись со мной, пока не уйдём от этих парней.
0:03:31.26 0:03:33.98 Я встретилась с другом, так что можете быть свободны.
0:03:40.42 0:03:41.93 Её знакомые?
0:03:42.87 0:03:44.19 Не похоже.
0:03:47.27 0:03:49.09 Жуткие же школьники пошли.
0:03:49.40 0:03:50.03 Ага.
0:03:52.87 0:03:54.22 Большое спасибо.
0:03:55.35 0:03:57.85 Э? Я вроде ничего не сделал.
0:03:58.36 0:04:00.10 То не твои знакомые были?
0:04:01.85 0:04:03.58 Просто прицепились.
0:04:03.81 0:04:06.04 Э-э, пользуешься популярностью.
0:04:06.96 0:04:07.79 Всё не так!
0:04:10.66 0:04:14.71 То есть... тут дело в другом.
0:04:15.86 0:04:19.99 Таким, как они, главное, чтобы им было весело.
0:04:21.10 0:04:25.62 Вот и на меня лишь смотрели свысока. Такое не особо радует.
0:04:30.38 0:04:32.87 Хотя стоп, зачем я вообще объясняюсь?
0:04:33.10 0:04:35.24 Просто бы пропустила мимо ушей.
0:04:36.66 0:04:37.59 И его загрузила.
0:04:40.27 0:04:42.82 Может, стоило им врезать?
0:04:43.78 0:04:46.33 Э-э-это уже явно лишнее.
0:04:46.33 0:04:47.20 Да?
0:04:48.44 0:04:52.48 И вообще, прости, что использовала тебя как причину, чтобы сбежать.
0:04:53.01 0:04:55.53 Э? Да брось, пустяки.
0:04:56.25 0:04:58.84 Я и значения этому не придал.
0:05:01.47 0:05:03.11 Химуро-сан, ты где-то здесь живёшь?
0:05:03.77 0:05:05.85 Нет, я в общественный центр шла.
0:05:05.99 0:05:07.94 О, и я туда же иду.
0:05:08.47 0:05:10.10 Раз так, пошли вместе.
0:05:12.94 0:05:13.86 Угу.
0:05:20.97 0:05:23.66 Итак, время для подготовки к контрольным...
0:05:24.01 0:05:26.38 Классный час не собирается кончаться.
0:05:26.80 0:05:29.55 Прости, Коюн, что заставляю ждать.
0:05:31.42 0:05:32.51 К-кстати...
0:05:37.09 0:05:39.55 а как тебя зовут?
0:05:39.67 0:05:43.77 А, точно, я ведь так и не представился, прости.
0:05:45.29 0:05:47.41 Можешь звать меня Ёта.
0:05:48.28 0:05:50.27 А что насчёт фамилии?
0:05:51.30 0:05:52.64 Будем знакомы, Химуро-сан.
0:05:53.10 0:05:54.78 А, прости...
0:05:55.76 0:05:58.92 Вообще-то, я не Химуро, а Хикава.
0:05:59.02 0:06:00.61 Э? Серьёзно? Прости.
0:06:00.95 0:06:02.84 Надо было сразу сказать.
0:06:07.19 0:06:11.85 До общественного центра ещё далеко? А то я по карте плохо ориентируюсь.
0:06:12.35 0:06:14.11 Где-то пять минут идти.
0:06:15.34 0:06:19.23 Пять минут... Получится ли поддержать разговор?
0:06:24.82 0:06:27.39 Хикава-сан, а вы с Мики давно дружите?
0:06:28.38 0:06:29.79 А, ну...
0:06:30.51 0:06:34.06 С детства. Живём рядом, и в школы одни ходили.
0:06:34.67 0:06:36.13 О, вон оно как.
0:06:37.18 0:06:40.49 А я, когда был в средней школе, ходил с ней на подготовительные.
0:06:42.60 0:06:47.38 В средней школе... Получается, он может знать о её «истинной натуре»?
0:06:47.68 0:06:48.64 Нынешняя Мики.
0:06:49.29 0:06:53.93 Было бы куда лучше, если бы она вела себя как прежде.
0:06:54.34 0:06:55.45 Я тоже так думаю.
0:06:55.65 0:06:59.16 Вот-вот, так и хочется взять и всем всё рассказать.
0:06:59.34 0:07:01.29 Прям еле сдерживаюсь.
0:07:03.14 0:07:06.97 Кем бы ты ни была, всё равно одна не останешься.
0:07:11.21 0:07:11.98 Серьёзно?
0:07:13.31 0:07:15.10 О, это же Ёта?
0:07:16.85 0:07:17.79 И правда.
0:07:18.14 0:07:20.26 А с ним... та девчонка.
0:07:30.21 0:07:31.41 Вот твоё место.
0:07:31.83 0:07:32.80 С-спасибо.
0:07:33.16 0:07:35.95 То есть... что за дела? С чего вдруг вы вместе?
0:07:37.21 0:07:38.06 С чего вдруг?
0:07:38.44 0:07:39.32 И правда...
0:07:44.17 0:07:45.86 Это я у вас спрашиваю.
0:07:50.01 0:07:51.54 А, извиняюсь.
0:07:54.01 0:07:56.64 Боже, заставили голову ломать!
0:07:56.78 0:07:58.95 А предупредить не могли?!
0:07:59.54 0:08:02.77 Это я предложил не говорить, чтобы удивить тебя.
0:08:02.91 0:08:05.60 Ещё и ты, Коюн, ему подыграла!
0:08:07.10 0:08:10.23 Так что, пикаперам тем задали взбучку?
0:08:11.12 0:08:13.15 Не-а, Хикава-сан сказала, что не надо.
0:08:14.01 0:08:15.91 Незачем драку устраивать.
0:08:18.38 0:08:21.37 Вы же вместе поедете? Давайте до станции провожу.
0:08:21.55 0:08:22.74 О, спасибо.
0:08:24.29 0:08:26.51 Ёта, а ты часто туда учиться ходишь?
0:08:26.77 0:08:28.11 А, ну да.
0:08:28.80 0:08:33.15 У меня маленькие брат с сестрой, так что дома вечно шум да гам.
0:08:33.47 0:08:35.73 А, ясно. И сколько им?
0:08:36.15 0:08:38.52 Обоим по три. Близнецы.
0:08:39.60 0:08:41.53 Ничего себе разница в возрасте...
0:08:42.31 0:08:47.26 Я не только из-за своих младших туда хожу. Вне дома мне и сосредоточиться легче.
0:08:47.73 0:08:50.68 О, прекрасно понимаю! Сегодня смартфона даже не касалась!
0:08:51.08 0:08:52.55 И дурью маяться было некогда.
0:08:52.99 0:08:54.28 Вот и не надо ей маяться.
0:08:55.94 0:08:58.08 О! Подождите секунду...
0:08:58.96 0:09:02.25 После хорошей учёбы нужно восполнить уровень сахара.
0:09:02.71 0:09:05.21 О, хорошая идея. Я тоже чего-нибудь куплю.
0:09:12.28 0:09:15.26 Выше торгового автомата. Везёт же.
0:09:17.08 0:09:18.70 Вот бы и я такой родилась.
0:09:20.01 0:09:21.24 Выбирайте, что хотите.
0:09:21.50 0:09:22.44 Э? Угощаешь?
0:09:23.06 0:09:24.41 Себе осируко возьмёшь?
0:09:24.78 0:09:26.45 Хорошо меня знаешь.
0:09:26.68 0:09:29.95 Спасибо, Ёта. В следующий раз я угощаю.
0:09:30.81 0:09:32.53 У-ва! Ты чего?!
0:09:33.48 0:09:37.68 И зачем столько мелочи таскаешь, если платишь купюрами?
0:09:37.81 0:09:39.22 Прости-прости.
0:09:40.41 0:09:42.21 Хикава-сан, а ты что будешь?
0:09:42.50 0:09:43.53 Э? Я?
0:09:43.97 0:09:45.83 А, нет, я не...
0:09:47.92 0:09:50.21 Тогда пусть выберет Мики.
0:09:50.36 0:09:51.47 Без проблем.
0:09:53.16 0:09:58.51 Коюн, наверное, взяла бы кукурузный потаж... но раз я буду осируко, то и она будет!
0:09:58.70 0:10:00.25 Ну ты даёшь.
0:10:00.58 0:10:04.39 Хочу, чтоб мы вместе выпили одно и то же и вместе сказали, что вкусно.
0:10:05.76 0:10:06.88 Эгоистка.
0:10:08.14 0:10:09.33 Какие дружные.
0:10:13.33 0:10:17.74 Я ведь говорил, во времена средней школы, мы с Мики и Минато
0:10:18.15 0:10:20.82 вместе ходили на подготовительные.
0:10:21.26 0:10:24.11 Ага, а после ещё гуляли и болтали.
0:10:24.82 0:10:27.45 Мина... А, Амамия-кун?
0:10:27.94 0:10:29.71 Э? Коюн, ты и с ним знакома?
0:10:30.78 0:10:32.91 Не то чтобы знакома...
0:10:35.81 0:10:37.86 Он что, опять цеплялся к тебе?
0:10:38.13 0:10:38.80 Опять?
0:10:39.80 0:10:40.70 Ну...
0:10:41.56 0:10:45.19 Бедняжка. Просто игнорируй его.
0:10:45.43 0:10:48.63 Э? Ёта-кун, вы с Амамией-куном не ладите?
0:10:49.83 0:10:51.26 Да шучу, шучу!
0:10:53.34 0:10:55.48 Коюн, Ёта и Минато...
0:10:56.49 0:10:59.78 Хикава-сан, а тебя все зовут «Коюн»?
0:10:59.95 0:11:01.58 Нет, только Мики.
0:11:02.37 0:11:02.91 Коюн!
0:11:03.02 0:11:03.72 А? Что?
0:11:04.87 0:11:05.89 Прикольно звучит.
0:11:06.42 0:11:07.15 А то!
0:11:07.47 0:11:08.92 Чего такая довольная?
0:11:09.83 0:11:12.80 И кстати, зови меня просто «Ёта».
0:11:13.00 0:11:16.26 Я не особо люблю все эти «куны». Будь проще.
0:11:17.01 0:11:18.17 Понимаю!
0:11:18.34 0:11:20.85 Мне тоже комфортнее, когда зовут «Мики», без «тян».
0:11:21.38 0:11:22.81 Вот как...
0:11:24.24 0:11:25.36 Спасибо!
0:11:26.60 0:11:28.35 А, Ёта, завтра придёшь?
0:11:28.79 0:11:29.90 Ага, приду.
0:11:30.19 0:11:31.52 Тогда до завтра.
0:11:32.28 0:11:33.22 До завтра.
0:11:35.28 0:11:36.40 До завтра.
0:11:52.83 0:11:55.07 Хикава Коюки.
0:11:58.45 0:12:00.48 О, а это что за девчонка?
0:12:01.00 0:12:06.56 А, наверное, Хикава-сан из второй группы. Слышал, она неприветливая и отстранённая.
0:12:13.43 0:12:16.17 Во второй группе вроде бы все довольно тихие.
0:12:17.59 0:12:21.08 Может, она просто не сошлась ни с кем по настроению?
0:12:22.72 0:12:26.50 С тех пор каждый раз, когда видел её, мне не давало покоя, что она...
0:12:27.91 0:12:28.67 всегда одна.
0:12:33.90 0:12:35.16 Именно поэтому...
0:12:36.73 0:12:39.40 я испытал к ней...
0:12:44.41 0:12:49.13 Минато, извини, можем сейчас встретиться? Хочу кое о чём поговорить.
0:12:50.30 0:12:51.70 Угу, хорошо.
0:13:08.81 0:13:10.00 И что же случилось?
0:13:14.43 0:13:15.11 Замёрзла?
0:13:22.20 0:13:23.20 Хочу расстаться.
0:13:28.02 0:13:29.23 Откуда такие мысли?
0:13:32.25 0:13:33.54 Я не верю тебе.
0:13:35.06 0:13:38.23 Возможно, твоя доброта и настоящая,
0:13:39.37 0:13:43.93 но, на самом деле, ты ведь никогда меня не любил.
0:13:45.22 0:13:48.36 Я чувствую, что ты так и не открылся мне.
0:13:48.76 0:13:52.38 Может, я тебя чем-то огорчил?
0:13:53.93 0:14:00.69 Перестань постоянно отвечать на всё вопросами. Скажи наконец, что сам чувствуешь...
0:14:07.14 0:14:08.37 Минато...
0:14:09.38 0:14:11.87 ты ведь внутри совсем пустой.
0:14:15.03 0:14:16.02 Я дома.
0:14:18.24 0:14:21.36 О, Минато, ходил куда-то? Срочные дела?
0:14:21.70 0:14:25.17 Да нет, ничего такого, пустяки.
0:14:30.69 0:14:33.07 Соболезную всей душой, Амамия.
0:14:33.24 0:14:37.04 Меня только что бросили, а вы даже утешить нормально не можете.
0:14:37.17 0:14:38.36 Так в который раз уже.
0:14:38.53 0:14:39.82 Угар, да и только.
0:14:40.22 0:14:43.16 Ещё и новую мигом найдёшь, засранец!
0:14:43.68 0:14:46.06 Э? Амамия, ты с девушкой расстался? Опять?
0:14:46.41 0:14:47.30 Ага...
0:14:47.80 0:14:52.61 Вчера вечером делал уроки, а тут она звонит, попросила выйти... ну и бросила.
0:14:52.76 0:14:53.85 Ух, жесть.
0:14:53.97 0:14:57.20 И почему меня постоянно бросают?
0:14:59.06 0:14:59.66 Не знаешь?
0:15:00.66 0:15:01.78 А, ну...
0:15:02.28 0:15:07.01 Фудзита, не дай запудрить себе мозги! Не смотри ему в глаза больше трёх секунд!
0:15:07.08 0:15:08.39 А... ага....
0:15:08.65 0:15:11.31 Я его держу, скорее беги!
0:15:09.46 0:15:11.31 Привет... Ась?
0:15:11.64 0:15:14.91 Минато, ты опять что-то учудил? Ну и ну.
0:15:15.14 0:15:18.18 Не делал я ничего. Почему всегда меня подозреваешь?
0:15:19.41 0:15:21.10 О, кстати...
0:15:28.23 0:15:31.10 В буфете настоящее изобилие, если пораньше прийти.
0:15:31.64 0:15:32.53 Слушай, Ёта...
0:15:33.75 0:15:36.38 Ты вчера после школы не гулял с Хикавой-сан?
0:15:37.24 0:15:38.27 Наверняка скажет...
0:15:38.76 0:15:41.98 Э? Всё не так! Ты неправильно понял!
0:15:43.09 0:15:44.41 О, ты нас видел?
0:15:46.37 0:15:49.06 Случайно встретились, вот и прошлись вместе.
0:15:52.68 0:15:55.25 Ясно, так и подумал.
0:15:55.99 0:15:57.29 Ты ведь...
0:16:04.22 0:16:08.07 Хикава-сан, приветик. Чего в медпункте? Поранилась?
0:16:08.60 0:16:10.63 А... нет... я...
0:16:11.71 0:16:13.01 Э? Что такое?
0:16:13.23 0:16:15.13 А, Ёта.
0:16:16.16 0:16:16.94 «Ёта»?
0:16:17.83 0:16:19.24 О, Коюн.
0:16:20.19 0:16:21.17 «Коюн»?
0:16:21.78 0:16:23.88 Что случилось? Приболела?
0:16:24.29 0:16:26.77 Просто пришла у обогревателя погреться.
0:16:27.31 0:16:29.80 Ну даёшь. Неужели так уж холодно?
0:16:29.90 0:16:31.86 Ещё как, девять градусов всего.
0:16:32.25 0:16:33.46 Сегодня с линзами?
0:16:33.83 0:16:35.68 Ага, не забыл. Показать?
0:16:35.86 0:16:36.39 Не надо.
0:16:33.08 0:16:35.68 Даже не смотрит на меня.
0:16:36.75 0:16:37.93 Эй, Хикава.
0:16:39.07 0:16:40.57 Не напускай холода.
0:16:41.01 0:16:43.21 Нечего в дверях стоять! Кыш-кыш!
0:16:45.21 0:16:46.62 Получила нагоняй.
0:16:47.07 0:16:48.51 Норико всегда такая.
0:16:48.93 0:16:50.75 Хикава-сан, мы на четвёртый этаж идём.
0:16:52.21 0:16:53.56 У тебя следующий урок не там?
0:16:54.19 0:16:55.21 А, ну...
0:16:56.21 0:16:59.01 Мне сперва к шкафчику надо, на первый этаж.
0:17:00.13 0:17:00.64 Ясно.
0:17:01.24 0:17:02.23 Ну ладно...
0:17:03.74 0:17:04.77 Увидимся.
0:17:06.23 0:17:07.10 «Увидимся»?
0:17:16.29 0:17:18.63 Только ли «случайно встретились»?
0:17:22.82 0:17:26.23 Сегодня как всегда потрудилась на славу!
0:17:26.93 0:17:32.25 Хотя всё равно ещё не всё понимаю, да и в тишине заниматься порой напрягает.
0:17:32.97 0:17:35.86 Может, завтра после уроков соберёмся у нас в классе?
0:17:36.10 0:17:37.59 Объясню, что смогу.
0:17:37.71 0:17:38.81 О, правда?
0:17:39.09 0:17:41.81 Ура! Рассчитываю на тебя, Ёта-сэнсэй!
0:17:42.23 0:17:43.75 Да ну ладно тебе...
0:17:44.94 0:17:47.03 Сэнсэй?! Что за звук?
0:17:47.07 0:17:47.99 Ай-яй-яй...
0:17:48.56 0:17:50.67 Ты как? Голова цела?
0:17:50.98 0:17:53.23 Ну, я постоянно во что-нибудь врезаюсь.
0:17:55.43 0:18:00.03 Класс Ёты... довольно шумный.
0:18:01.59 0:18:02.47 Не переживай.
0:18:03.48 0:18:05.66 Все шумные обычно сразу уходят.
0:18:06.02 0:18:07.11 Это точно.
0:18:07.39 0:18:10.66 Поняли, о чём думаю. Аж как-то неловко.
0:18:07.86 0:18:09.76 Коюн таких не особо жалует.
0:18:20.10 0:18:22.75 Камень, ножницы, бумага, раз, два...
0:18:24.75 0:18:25.59 Садитесь.
0:18:26.23 0:18:27.31 Да не стоит.
0:18:28.20 0:18:31.43 Не переживайте, нам всё равно на следующей выходить.
0:18:33.75 0:18:37.12 Для перехода на другую линию проследуйте по центральной лестнице.
0:18:39.39 0:18:42.00 Поезд с третьего пути отправляется.
0:18:40.08 0:18:42.00 Быстрей! Бежим, бежим, бежим, бежим!
0:18:45.57 0:18:46.79 Успели.
0:18:48.58 0:18:52.17 Ты зачем соврала? Просто уступили бы и всё.
0:18:52.29 0:18:54.76 Да как-то неловко стало.
0:18:57.18 0:19:00.39 А, капец, от меня аж стекло запотело.
0:19:07.20 0:19:09.05 И меня накрыло.
0:19:13.32 0:19:17.69 После контрольных опять начну работать, и будем домой по отдельности ходить.
0:19:18.11 0:19:19.96 Но, если что, заходи к нам в кафешку.
0:19:21.17 0:19:24.54 Ты ж ни разу там не была. От меня даже будет улыбка в подарок.
0:19:28.13 0:19:29.50 Стильный бургер!
0:19:28.98 0:19:35.45 Нужно набраться смелости, чтобы пойти туда одной. Да ещё и потратить тысячу иен на бургер.
0:19:36.01 0:19:38.16 Могу уломать управляющего на скидку.
0:19:38.55 0:19:40.43 Без проблем.
0:19:42.16 0:19:44.35 Если одной неудобно, приходи с Ётой.
0:19:45.87 0:19:47.09 Хотя он в секции занят.
0:19:52.05 0:19:52.76 Давай.
0:19:53.64 0:19:54.49 До завтра.
0:20:15.43 0:20:16.52 Бельё...
0:20:29.18 0:20:31.44 Я... улыбалась?
0:20:33.72 0:20:34.36 Как так?
0:20:35.72 0:20:37.08 Послевкусие веселья.
0:20:37.63 0:20:41.00 Волнительное ожидание завтрашнего дня.
0:20:43.07 0:20:44.56 Проще быть одной.
0:20:45.00 0:20:45.69 Было весело.
0:20:46.21 0:20:47.31 Не хочу связываться.
0:20:47.63 0:20:48.66 Хочу снова поболтать.
0:20:48.91 0:20:50.27 Оставьте меня в покое.
0:20:50.43 0:20:51.61 Поскорей бы завтра.
0:20:54.20 0:20:59.10 И то, и другое − правда... но при этом себе же противоречу.
0:21:01.17 0:21:03.92 Чего же... я действительно хочу?
0:21:06.34 0:21:08.56 Сама себя не понимаю.
0:21:15.50 0:21:16.76 Зырк...
0:21:17.20 0:21:19.96 О, Коюн! Заходи, заходи.
0:21:20.75 0:21:21.98 Хорошо.
0:21:25.14 0:21:27.00 Мики написала, что задержится.
0:21:27.98 0:21:29.87 О, мне тоже написала.
0:21:30.76 0:21:33.10 У пятой группы затяжные классные часы.
0:21:34.10 0:21:36.50 Может, групповой чат создадим?
0:21:36.70 0:21:37.96 Ага, давай.
0:21:38.30 0:21:38.68 А...
0:21:39.63 0:21:40.87 О, Минато.
0:21:41.72 0:21:44.90 Вы двое... встречаетесь, что ли?
0:21:45.31 0:21:47.40 Э? Нет... Конечно нет...
0:21:47.96 0:21:49.46 Сейчас ещё Мики подойдёт.
0:21:50.11 0:21:52.73 Мики? Что за собрание такое?
0:21:54.11 0:21:55.93 Э-э, Минато, и ты здесь?
0:21:56.54 0:21:58.16 Тебе что-то не нравится?
0:21:58.90 0:22:00.75 Да нет, ничего...
0:22:01.54 0:22:03.23 «Настоящая» Мики...
0:22:05.94 0:22:07.90 Вы что, позаниматься собрались?
0:22:08.28 0:22:09.06 Именно.
0:22:16.40 0:22:16.85 Здорово.
0:22:17.90 0:22:18.86 Тогда и я с вами.
0:00:06.84 0:00:09.84