Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:17.00 0:00:22.00 Перевод: Apostol
0:00:01.42 0:00:04.42
0:05:57.75 0:05:59.84 Поймал!
0:05:57.75 0:05:59.84 Поймал!
0:05:57.75 0:05:59.84 Поймал!
0:00:10.99 0:00:16.25 СПОРТФЕСТИВАЛЬ
0:00:10.99 0:00:16.25 СПОРТФЕСТИВАЛЬ
0:02:59.53 0:03:04.04 Серия 13
0:02:59.53 0:03:04.04 Осознание
0:00:11.53 0:00:16.25 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:00:11.53 0:00:16.25 День спортивного фестиваля, 6:30
0:03:04.21 0:03:08.79 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:03:04.21 0:03:08.79 День спортивного фестиваля, 7:00. Финальная репетиция
0:03:08.96 0:03:14.30 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:03:08.96 0:03:14.30 8:00, девушки укладывают волосы
0:03:14.47 0:03:25.23 Коротковолосые прохлаждаются
0:03:14.47 0:03:25.23 Коротковолосые прохлаждаются
0:03:33.74 0:03:36.74 мягкие
0:03:33.74 0:03:36.74 мягкие
0:03:33.74 0:03:36.74 Какие волосы
0:03:33.74 0:03:36.74 Какие волосы
0:03:33.74 0:03:36.74 m 143 97 l 306 92 425 99 402 184 150 185
0:03:33.74 0:03:36.74 20 минут
0:03:33.74 0:03:36.74 назад
0:03:33.74 0:03:36.74 m 318 1020 l 318 913 428 904 1204 902 1508 907 1513 923 1505 1009 1478 1016 355 1022
0:03:33.74 0:03:36.74 ‎Дружелюбные сэмпаи, с которыми почти не общались
0:03:33.74 0:03:36.74 ‎Дружелюбные сэмпаи, с которыми почти не общались
0:04:07.14 0:04:09.06 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:04:07.14 0:04:09.06 Спортивный фестиваль, утренняя часть
0:04:26.87 0:04:39.13 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:04:26.87 0:04:32.38 Бег с препятствиями
0:04:32.38 0:04:37.63 Перетягивание шеста среди девушек
0:04:37.63 0:04:39.13 Общая эстафета (10-й класс)
0:04:47.56 0:04:49.06 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:04:47.56 0:04:49.06 Эстафета среди секций
0:06:41.30 0:06:43.26 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:06:41.30 0:06:43.26 После полудня, соревнование команд поддержки
0:07:00.57 0:07:03.03 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:07:00.57 0:07:03.03 Все команды успешно выступили
0:07:03.19 0:07:06.53 ‎Время пофотографироваться
0:07:03.19 0:07:06.53 ‎Время пофотографироваться
0:07:03.19 0:07:06.53 ‎(пока считают очки)
0:07:03.19 0:07:06.53 ‎(пока считают очки)
0:07:08.28 0:07:11.54 10-классницы
0:07:08.28 0:07:11.54 10-классницы
0:07:58.21 0:08:00.08 Меня зовёт...
0:08:33.62 0:08:36.25 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:08:33.62 0:08:36.25 Глаза полузакрыты и рот приоткрыт
0:10:23.19 0:10:26.23 День рожденья?! Почему не сказала?
0:10:23.19 0:10:26.23 День рожденья?! Почему не сказала?
0:10:23.19 0:10:26.23 А надо было?
0:10:23.19 0:10:26.23 А надо было?
0:12:39.61 0:12:42.99 ‎А сама-то...
0:12:39.61 0:12:42.99 ‎А сама-то...
0:13:38.63 0:13:41.13 НАШЛА!!!
0:13:38.63 0:13:41.13 НАШЛА!!!
0:13:38.63 0:13:41.13 НАШЛА!!!
0:14:40.15 0:14:43.11 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:14:40.15 0:14:43.11 Класс 11, группа 2
0:14:43.32 0:14:46.87 ‎После классного часа
0:14:43.32 0:14:46.87 ‎После классного часа
0:14:55.87 0:15:02.51 Прошлогодний спортфестиваль
0:14:55.87 0:15:02.51 Прошлогодний спортфестиваль
0:14:55.87 0:15:02.51 Нулевая сплочённость в классе
0:14:55.87 0:15:02.51 Нулевая сплочённость в классе
0:15:07.26 0:15:10.35 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:15:07.26 0:15:10.35 Члены спорткомитета от класса 11-2
0:15:15.89 0:15:17.60 ‎Опять здесь
0:15:15.89 0:15:17.60 ‎Опять здесь
0:16:14.33 0:16:16.33 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:16:14.33 0:16:16.33 Потом напишет
0:17:26.73 0:17:28.49 Н-ну...
0:17:26.73 0:17:28.49 Н-ну...
0:17:26.73 0:17:28.49 Н-ну...
0:18:13.78 0:18:14.95 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:18:13.78 0:18:14.95 Кладовая
0:18:27.38 0:18:29.46 Уппи
0:18:27.38 0:18:29.46 Уппи
0:16:48.74 0:16:50.20 БЕСКОНЕЧНЫЕ ОТВЕТЫ
0:16:48.74 0:16:50.20 БЕСКОНЕЧНЫЕ ОТВЕТЫ
0:16:48.74 0:16:50.20 БЕСКОНЕЧНЫЕ ОТВЕТЫ
0:16:48.74 0:16:50.20 БЕСКОНЕЧНЫЕ ОТВЕТЫ
0:16:47.24 0:16:50.20 Синяя команда
0:16:47.24 0:16:50.20 Синяя команда
0:16:47.95 0:16:50.20 · Ясно
0:16:47.95 0:16:50.20 · Ясно
0:16:48.45 0:16:50.20 · ОК
0:16:48.45 0:16:50.20 · ОК
0:16:49.20 0:16:50.20 · Понятно
0:16:49.20 0:16:50.20 · Понятно
0:16:49.45 0:16:50.20 · Хорошо
0:16:49.45 0:16:50.20 · Хорошо
0:08:52.26 0:08:59.02 m 0 0 l 1920 0 1920 450 0 450
0:08:53.05 0:08:59.02 Не в моём духе
0:08:53.05 0:08:59.02 Не в моём духе
0:08:54.56 0:08:59.02 Да и не люблю фотографироваться
0:08:54.56 0:08:59.02 Да и не люблю фотографироваться
0:08:56.06 0:08:59.02 Странно прозвучит
0:08:56.06 0:08:59.02 Странно прозвучит
0:08:53.80 0:08:59.02 Ей будет противно?
0:08:53.80 0:08:59.02 Ей будет противно?
0:08:55.31 0:08:59.02 Она всё поймёт?
0:08:55.31 0:08:59.02 Она всё поймёт?
0:08:56.81 0:08:59.02 Испугается?
0:08:56.81 0:08:59.02 Испугается?
0:17:42.54 0:17:48.76 Суббота...
0:17:42.54 0:17:48.76 Суббота...
0:17:42.54 0:17:48.76 Суббота...
0:00:06.00 0:00:06.00
0:00:16.64 0:00:18.40 Цукко-тин, что-то не так?
0:00:18.62 0:00:19.94 А, нет...
0:00:20.50 0:00:23.46 Просто я как-то спонтанно записалась в команду
0:00:23.86 0:00:29.21 и теперь постоянно переживаю, получится ли у меня выступить как надо.
0:00:30.23 0:00:33.09 К тому же от спорта я очень далека,
0:00:33.25 0:00:38.29 вот и думаю: «А нужна ли вообще кому-нибудь поддержка от такой, как я?»
0:00:38.34 0:00:41.92 Ха-ха, конечно нужна! Так что не вешай нос.
0:00:42.14 0:00:42.83 Понимаю.
0:00:44.90 0:00:47.72 Не могла бы ты поддержать её?
0:00:48.92 0:00:50.04 Поддержать...
0:00:50.79 0:00:56.75 Ну, Момока-тян вроде бы не плохая, да и не то чтобы я чего-то хотела от Амамии-куна.
0:00:57.76 0:01:04.23 К тому же, раз он по-доброму относится ко всем, то неудивительно, что так же относится и ко мне.
0:01:05.18 0:01:09.34 И его вряд ли интересует, что там я чувствую.
0:01:10.46 0:01:11.68 Так что всё равно...
0:01:21.05 0:01:22.37 Не накручивай себя.
0:01:23.00 0:01:24.05 Не накручивай себя.
0:01:25.19 0:01:26.05 Всё как всегда.
0:01:26.96 0:01:27.79 Всё как всегда.
0:03:04.85 0:03:07.07 Уделаем их всех!
0:03:07.21 0:03:08.79 Да!
0:03:09.40 0:03:14.24 Кому нужны синие аксессуары для волос − берите, не стесняйтесь.
0:03:14.82 0:03:17.31 Ёта-кун, сделать тебе кричащий причесон?
0:03:17.70 0:03:18.66 Кричащий?
0:03:18.89 0:03:22.37 А точно всё нормально будет? Ты уверена?
0:03:22.62 0:03:25.23 Уверена, уверена! Доверься мне!
0:03:26.58 0:03:30.33 Ого, какие у вас классные причёски.
0:03:32.17 0:03:33.56 Да и у вас тоже.
0:03:34.42 0:03:36.09 Уложим-ка вам волосы.
0:03:38.74 0:03:40.73 Коюн, прикольно смотрится.
0:03:40.99 0:03:42.58 «Луковый хвост», кажется.
0:03:42.58 0:03:44.50 А-а, Хино-кун, перестань!
0:03:42.84 0:03:44.50 Э? Луковый?
0:03:44.59 0:03:45.80 Ведь Амамия-кун...
0:03:46.92 0:03:48.73 Как я и думала.
0:03:49.56 0:03:51.39 Мики-тян, что за выражение лица?
0:03:55.69 0:03:57.32 З-здорово смотрится.
0:04:00.33 0:04:01.45 У вас троих.
0:04:09.25 0:04:12.71 Вперёд, Ёта, Минато!
0:04:13.16 0:04:16.65 Жесть, как высоко! Аж реально страшно!
0:04:22.43 0:04:24.74 Прям как хомячок. Милота.
0:04:24.98 0:04:26.65 Милаха!
0:04:29.70 0:04:32.38 Ого, Коюн, вот это разогналась! Как ты так бежишь-то?
0:04:35.28 0:04:37.57 Мики-тян, ты сегодня сияешь ярче всех!
0:04:44.72 0:04:45.83 Какой позор...
0:04:46.26 0:04:47.02 Да брось.
0:04:50.39 0:04:52.95 Ого, Минато, ты прям сам на себя не похож!
0:04:54.14 0:04:55.09 Снимаю.
0:05:00.59 0:05:03.30 Костюмы реально поднимают дух.
0:05:03.45 0:05:04.26 Ага.
0:05:05.27 0:05:07.98 Штаны, которые сшила Мики, точно по мне.
0:05:08.23 0:05:10.67 Ух ты, сэмпаи, классно выглядите.
0:05:10.90 0:05:11.72 Момока-тян?
0:05:12.23 0:05:13.92 Вам так идёт.
0:05:14.20 0:05:15.43 Тебе тоже, Момока-тян.
0:05:15.84 0:05:17.65 Смотрю, ты волосы собрала.
0:05:17.77 0:05:20.27 Сэмпаи из двенадцатого помогли.
0:05:21.47 0:05:22.50 Здорово.
0:05:22.69 0:05:23.51 Странно...
0:05:24.67 0:05:27.72 Когда они с Мики успели так сдружиться?
0:05:28.25 0:05:30.41 Цукико-сэмпай, ты очень миленько выглядишь.
0:05:32.05 0:05:35.82 Когда кто-то вроде тебя говорит такое...
0:05:35.82 0:05:38.31 Как миленький зверёк.
0:05:36.66 0:05:38.31 А... что же делать?
0:05:39.37 0:05:41.13 Я кое-что в шкафчике забыла.
0:05:41.75 0:05:42.89 Давай вместе...
0:05:43.09 0:05:43.77 Я быстро.
0:05:45.69 0:05:47.73 Плохо дело. Как же быть?
0:05:48.79 0:05:51.87 Меня прям распирает от мерзких чувств.
0:05:58.48 0:05:59.59 Коюн!
0:06:00.93 0:06:03.13 Что-то мы постоянно сталкиваемся.
0:06:03.59 0:06:05.39 Прости за невнимательность.
0:06:07.93 0:06:10.81 Эй, Ёта, там Хаято...
0:06:19.88 0:06:21.42 А, мы не...
0:06:21.79 0:06:22.90 Чего это я?
0:06:24.88 0:06:25.78 Что же делать?
0:06:28.00 0:06:29.26 А, я...
0:06:30.19 0:06:31.91 побегу обратно к Мики.
0:06:33.80 0:06:35.95 Да что же я творю?
0:06:38.92 0:06:39.65 Коюн?
0:07:09.49 0:07:11.37 Большое спасибо!
0:07:11.44 0:07:12.35 Такой красавец.
0:07:12.42 0:07:13.65 И фотка суперкачественная.
0:07:13.73 0:07:16.81 Сделаю из неё постер и повешу в комнате!
0:07:16.92 0:07:19.06 Словно жизнь на сто лет удлинилась!
0:07:19.26 0:07:20.75 Повеяло молодостью.
0:07:23.48 0:07:24.19 Фото...
0:07:26.10 0:07:26.89 Нет-нет.
0:07:27.32 0:07:28.44 Амамия-сэмпай.
0:07:29.38 0:07:31.23 Давай сфотографируемся вместе.
0:07:32.10 0:07:33.53 А... угу.
0:07:34.30 0:07:38.44 Ну да, всего-то и нужно просто напрямую попросить...
0:07:39.24 0:07:41.80 но сейчас я жутко боюсь это сделать.
0:07:43.62 0:07:45.36 Со всеми разминулась.
0:07:45.66 0:07:47.67 Может, они уже в раздевалке?
0:07:53.65 0:07:55.43 О, Коюн-сэмпай!
0:08:00.46 0:08:02.95 Давайте все вместе сфотографируемся.
0:08:03.57 0:08:07.21 Неловко будет от такой просьбы. Почувствую себя лишней.
0:08:07.41 0:08:08.40 Ты уж извини.
0:08:08.89 0:08:09.56 Вот.
0:08:10.18 0:08:11.65 Сфотографируешь нас?
0:08:15.67 0:08:16.12 Угу.
0:08:17.41 0:08:18.21 Ух-х...
0:08:19.96 0:08:22.38 И что же означает такое выражение лица?
0:08:25.63 0:08:27.03 Большое спасибо.
0:08:27.35 0:08:29.01 Давай и мы сфоткаемся.
0:08:29.98 0:08:32.29 Ещё раз спасибо. Ну, я побежала.
0:08:34.02 0:08:36.18 По-любому у меня на фото будет жуткий видок.
0:08:37.17 0:08:38.30 Пошли там сфоткаемся.
0:08:38.36 0:08:39.07 Иду-иду.
0:08:42.48 0:08:43.47 Фото...
0:08:45.08 0:08:46.15 «Давай сфоткаемся?»
0:08:46.85 0:08:47.85 Если не предложу...
0:08:49.43 0:08:51.66 ...другого шанса не будет.
0:08:49.43 0:08:51.66 ...другого шанса не будет.
0:08:52.89 0:08:55.65 Изо всех сил ищу причину промолчать.
0:08:55.72 0:08:58.57 В голове лишь негативные мысли крутятся.
0:09:03.94 0:09:05.77 А ну-ка, встали смирно.
0:09:10.25 0:09:12.10 Всё, воспоминание запечатлено.
0:09:12.42 0:09:15.49 Минато, тебя в секции заждались. Ступай уже.
0:09:15.49 0:09:17.62 Эй-эй-эй, постой!
0:09:17.79 0:09:20.39 Сними как надо. На абы что я не согласен.
0:09:20.61 0:09:21.35 Вот капризный.
0:09:22.82 0:09:24.07 Позу какую-нибудь знаешь?
0:09:25.63 0:09:26.52 Ну...
0:09:31.24 0:09:32.01 Эй!
0:09:32.35 0:09:33.32 Снимаю.
0:09:36.25 0:09:37.54 Минато-кун!
0:09:38.03 0:09:39.91 Тебя Кэнта-кун зовёт!
0:09:40.34 0:09:42.00 А, уже иду!
0:09:52.54 0:09:56.24 Похоже, в футбольной секции к сэмпаям на «кун» обращаются...
0:09:56.24 0:09:57.13 Скажи, Коюн...
0:09:57.81 0:10:00.78 ты от меня ничего не скрываешь?
0:10:09.94 0:10:10.70 Эй.
0:10:13.22 0:10:15.34 Да в общем-то, ничего такого.
0:10:19.63 0:10:25.75 Знаешь, Коюн, порой ты чересчур дистанцируешься. Как, например, когда о дне рожденья не сказала.
0:10:26.63 0:10:29.83 Даже немного обидно, вообще-то.
0:10:33.23 0:10:36.37 Не то чтобы я скрывала...
0:10:37.09 0:10:41.30 просто сама только недавно заметила.
0:10:41.58 0:10:41.93 Угу.
0:10:42.87 0:10:45.31 Думала, может, воображение разыгралось.
0:10:46.07 0:10:48.32 И даже сейчас не уверена наверняка.
0:10:48.82 0:10:49.26 Угу.
0:10:50.27 0:10:55.87 Вот и решила, что пока рано об этом рассказывать...
0:10:57.23 0:11:05.93 Когда тебя что-то тревожит и никак не даёт покоя, стоит выговориться − и сразу немного полегчает.
0:11:07.37 0:11:10.17 По себе знаю, благодаря тебе.
0:11:15.19 0:11:15.90 Ёта...
0:11:30.76 0:11:33.06 В общем... я...
0:11:43.88 0:11:45.08 Ясно.
0:11:46.35 0:11:49.25 Коюн, у тебя на удивление плохой вкус.
0:11:50.25 0:11:53.21 Что бы ни говорил, а выглядит радостным.
0:11:55.17 0:11:56.13 Вот как...
0:11:57.71 0:11:59.14 Мы чувствуем одно и то же.
0:12:02.29 0:12:03.62 Честно говоря,
0:12:05.06 0:12:09.60 мне было не по себе рядом с ним, скорее, даже страшновато.
0:12:10.23 0:12:12.04 Но лишь поначалу.
0:12:13.07 0:12:17.58 А потом как-то незаметно всё стало меняться...
0:12:19.02 0:12:23.97 Я правда не могу толком объяснить, как и почему так случилось.
0:12:26.15 0:12:27.71 Так и бывает.
0:12:35.26 0:12:37.40 Помочь тебе остаться с ним наедине?
0:12:37.63 0:12:39.07 Вот уж не надо!
0:12:43.50 0:12:44.59 Прошу прощения.
0:12:46.97 0:12:52.19 Сейчас... у меня нет желания что-то менять.
0:12:53.21 0:12:55.06 Иногда вместе веселиться,
0:12:55.73 0:12:57.86 быть хорошими друзьями −
0:12:58.35 0:13:00.45 думаю, мне этого достаточно.
0:13:01.55 0:13:04.34 Меня полностью устраивают нынешние отношения.
0:13:05.69 0:13:06.79 Не хочу их портить.
0:13:10.00 0:13:11.66 Прям как я.
0:13:13.02 0:13:16.86 Неужели и моё сердце со временем начнёт сажей покрываться?
0:13:17.35 0:13:18.38 Что поделать.
0:13:18.53 0:13:20.13 А-а, кошмар.
0:13:21.77 0:13:24.31 Подсчёт очков закончен.
0:13:24.59 0:13:28.87 Пожалуйста, соберитесь на школьном дворе для проведения церемонии закрытия.
0:13:28.87 0:13:31.11 Уж если речь о Минато...
0:13:32.07 0:13:33.26 тяжело придётся.
0:13:33.59 0:13:36.20 Ну да, я примерно представляю.
0:13:38.98 0:13:41.30 Коюн, Ёта, вот вы где!
0:13:45.02 0:13:49.80 Как вовремя нашлись. Мы ведь ещё не сфоткались вчетвером.
0:13:50.18 0:13:54.77 Что же делать? После разговора неловкость стала ощущаться ещё сильней.
0:13:56.85 0:13:59.35 Они что, всё это время были вдвоём?
0:14:00.29 0:14:02.59 Они с тех самых пор вместе?
0:14:05.97 0:14:07.42 Не смотри на меня.
0:14:07.98 0:14:08.84 А ты на меня.
0:14:14.85 0:14:18.34 Меня полностью устраивают нынешние отношения.
0:14:22.31 0:14:23.63 Не хочу их портить.
0:14:24.99 0:14:25.81 Пусть же...
0:14:28.84 0:14:29.61 Снимаю.
0:14:30.53 0:14:31.73 Ну-ка, поближе.
0:14:33.72 0:14:38.38 Пусть же эта безмятежность продлится подольше.
0:14:44.30 0:14:47.75 В этом году спортивный фестиваль прям намного веселей.
0:14:48.45 0:14:49.35 Это точно.
0:14:50.17 0:14:54.52 Хоть и переживала из-за команды поддержки, по итогу оказалось довольно забавно.
0:14:54.76 0:14:55.48 Ага.
0:14:58.20 0:15:01.81 Ну, по большому счёту, веселье зависит от компании.
0:15:02.07 0:15:04.88 О том же подумала, только не сказала.
0:15:05.29 0:15:06.85 Кстати, а где Мики-тян?
0:15:07.82 0:15:09.86 Со спорткомитетом на уборке.
0:15:11.03 0:15:12.32 Удачи, Ёта.
0:15:13.10 0:15:16.06 Ну что, айда в караоке!
0:15:17.29 0:15:18.40 Перекусить бы.
0:15:18.40 0:15:20.21 Закажем гору чипсов.
0:15:21.73 0:15:22.76 Ёту подождём?
0:15:22.95 0:15:23.97 Я ему напишу.
0:15:24.04 0:15:24.89 Окей.
0:15:25.16 0:15:26.83 Парни бодрячком.
0:15:27.16 0:15:28.33 И правда.
0:15:40.32 0:15:41.05 Ты чего?
0:15:41.18 0:15:42.32 Заметил твой взгляд.
0:15:43.23 0:15:44.30 Вы Мики ждёте?
0:15:45.01 0:15:47.25 Не-а, сейчас уже пойдём.
0:15:47.89 0:15:50.03 Она сказала её не ждать.
0:15:50.17 0:15:50.75 Ясно.
0:15:52.26 0:15:54.94 Ну ладно, Амамия-кун, увидимся.
0:15:55.80 0:15:56.96 Пошли, Цукико-тян?
0:15:58.50 0:16:00.49 Коюки-тян, зачем так спешить?
0:16:01.43 0:16:03.94 Амамия-кун ведь хотел ещё поболтать.
0:16:04.41 0:16:07.07 Хотя я всё равно не буду вмешиваться.
0:16:10.75 0:16:13.40 Я тебе потом пришлю сегодняшнее фото.
0:16:16.91 0:16:18.60 Повезло тебе, Амамия-кун.
0:16:19.29 0:16:20.47 А, постой!
0:16:21.11 0:16:24.41 Ах да, вы же придёте на субботнюю вечеринку?
0:16:26.92 0:16:27.71 Ты о чём?
0:16:28.58 0:16:31.38 Наша команда поддержки собирается на якинику.
0:16:31.71 0:16:33.22 Впервые слышу.
0:16:31.71 0:16:33.22 Впервые слышу.
0:16:33.71 0:16:37.78 Так ведь недавно в чате синей команды просили отписаться, кто идёт.
0:16:38.77 0:16:42.58 О, точно. А то я уведомления отключила, вот и не увидела.
0:16:42.95 0:16:43.67 Как и я.
0:16:43.89 0:16:46.14 И зачем вы их отключили?
0:16:46.50 0:16:47.98 Слишком много людей.
0:16:46.50 0:16:47.98 Слишком много людей.
0:16:51.09 0:16:54.34 Эй, Амамия, ты чем это тут занят?
0:16:54.44 0:16:57.97 Ты как всегда у нас в классе зависаешь.
0:16:58.14 0:16:59.69 Так что, о чём говорили?
0:16:59.98 0:17:00.57 О вечеринке.
0:17:02.33 0:17:02.92 Придёте?
0:17:05.03 0:17:07.97 Даже не знаю, я работаю в субботу...
0:17:08.36 0:17:09.47 А когда по времени?
0:17:09.85 0:17:11.83 С одиннадцати утра до трёх дня.
0:17:12.21 0:17:15.61 Вечеринка в шесть вечера будет, так что как раз успеешь.
0:17:16.29 0:17:17.87 Хикава-сан, ты не придёшь?
0:17:18.20 0:17:21.50 Как так-то? Лучше ж всем вместе отмечать.
0:17:21.57 0:17:23.25 Кто бы говорил.
0:17:23.47 0:17:25.59 Да приходите.
0:17:25.70 0:17:28.96 Симодзима-сан, ты тоже не придёшь? Печалька.
0:17:29.07 0:17:31.22 Ну же, мы ведь все из второй группы.
0:17:34.22 0:17:35.90 Придём, пожалуй...
0:17:37.85 0:17:38.94 Пока.
0:17:37.85 0:17:38.94 Пока.
0:17:39.10 0:17:40.08 До завтра.
0:17:40.98 0:17:43.52 Они сейчас без слов всё обсудили.
0:17:43.56 0:17:46.92 От этих девичьих переглядываний прям страшно.
0:17:47.30 0:17:48.36 Аж душа в пятки ушла.
0:17:49.28 0:17:51.14 Сказали, что придём.
0:17:51.19 0:17:52.23 Ага, сказали.
0:17:52.41 0:17:56.90 Уже представляю, как сижу в уголке, потому что не вписалась в общий настрой.
0:17:57.15 0:17:57.98 Что же делать?
0:17:58.37 0:17:59.95 Займи там место и мне.
0:18:01.45 0:18:02.97 Э-эх...
0:18:03.39 0:18:06.17 Спортфестиваль пролетел в мгновение ока.
0:18:06.27 0:18:06.95 Ага.
0:18:07.22 0:18:10.71 Даже грустно, что не будет больше командных репетиций.
0:18:10.87 0:18:12.79 Но зато на вечеринке повеселимся.
0:18:12.98 0:18:13.47 Ага.
0:18:16.69 0:18:21.64 Вечеринка вечеринкой, но хочется опять вчетвером куда-нибудь выбраться. Есть идеи?
0:18:21.98 0:18:23.28 Ещё раз к Уппи сходим?
0:18:24.21 0:18:27.16 Возможно, у них на каждое время года что-то новое заготовлено.
0:18:27.42 0:18:29.14 Уппи четырёх сезонов.
0:18:30.48 0:18:32.65 Прикол, даже хочется глянуть.
0:18:33.73 0:18:38.96 И кстати говоря, я не забыла о наших планах вдвоём куда-нибудь сгонять.
0:18:39.16 0:18:40.99 Так что и ты не забывай.
0:18:43.52 0:18:44.29 Конечно.
0:18:44.67 0:18:45.92 Оторвёмся по полной!
0:18:47.88 0:18:48.53 Мики!
0:19:02.64 0:19:03.74 Ай-яй...
0:19:04.24 0:19:04.75 Ёта...
0:19:05.50 0:19:06.07 ты как?
0:19:07.50 0:19:10.78 А-а, прости... то есть, в общем... коробка упала...
0:19:10.93 0:19:13.78 Я поняла. Спасибо, Ёта.
0:19:15.19 0:19:16.85 Ты лбом ударился?
0:19:17.03 0:19:17.67 Не больно?
0:19:19.64 0:19:21.49 Да... ничего страшного.
0:19:25.00 0:19:26.52 Эй, что такое?
0:19:26.91 0:19:31.99 Чего краснеешь, как перед девушкой? Кончай уже, это ведь я.
0:19:33.56 0:19:36.50 Дело не в том, девушка ты или парень...
0:19:39.19 0:19:42.18 Для меня ты − это ты, Мики.
0:19:47.33 0:19:48.14 В смысле?
0:19:49.29 0:19:52.59 Само собой, все остальные − не я.
0:20:11.65 0:20:14.17 Хорошо, что в коробке ничего тяжёлого не было.
0:20:15.19 0:20:16.19 А, ну да.
0:20:16.53 0:20:18.86 У тебя ничего не болит? Голова? Спина?
0:20:19.21 0:20:20.54 Да нет, ничего.
0:20:21.32 0:20:25.00 Что за странное ощущение? Как будто...
0:20:36.25 0:20:37.15 Да ладно...
0:20:37.74 0:20:38.42 Не верю...
0:20:39.10 0:20:40.37 Быть того не может.
0:20:43.20 0:20:45.22 Это ведь я.
0:20:45.81 0:20:47.95 Разве может он видеть во мне не просто друга?
0:20:59.57 0:21:02.54 А, ну... Опа! Закончили!
0:21:03.64 0:21:04.49 Выходим!
0:21:04.90 0:21:05.60 Закрываем!
0:21:06.09 0:21:09.17 Ключи я сама отнесу. Ну всё, пока!
0:21:10.01 0:21:10.86 Так рванула...
0:21:12.30 0:21:13.23 Мики...
0:21:17.78 0:21:18.37 А что...
0:21:19.42 0:21:22.38 если это и есть его настоящие чувства...
0:21:23.39 0:21:25.55 то с каких пор?
0:21:35.10 0:21:38.55 Мы ведь... уже столько дружим.
0:21:41.48 0:21:42.24 Как же быть?
0:21:43.05 0:21:50.98 Если все наши отношения окажутся совсем не такими, как я думала...
0:21:52.65 0:21:53.70 Я тебя так люблю.
0:21:55.48 0:21:56.15 Угу.
0:21:56.87 0:21:58.06 Я тоже тебя люблю.
0:22:00.40 0:22:01.28 Как же быть?
0:22:03.33 0:22:04.85 Тогда все воспоминания,
0:22:05.97 0:22:07.16 все сказанные слова,
0:22:09.54 0:22:10.54 вся его доброта
0:22:11.74 0:22:13.91 обретают совершенно иной смысл.