Сведения о субтитре

Аниме
Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Arial Скачать
Viking Нет в базе
Cambria Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.56 0:00:03.98 Реинкарнация безработного 3
0:00:30.14 0:00:32.11 Передо мной была богиня.
0:00:39.01 0:00:42.65 Божество в состоянии покоя, как Будда.
0:00:42.65 0:00:46.36 Священная особа, к которой я не смею проявить неуважения.
0:00:55.77 0:00:57.68 Её талия не изгибается.
0:00:57.68 0:01:00.32 Её стать порождает сомнение — не слишком ли она юна?
0:01:00.77 0:01:04.13 Не священная ли урна красуется на её груди?
0:01:05.79 0:01:07.30 Холодно.
0:01:09.89 0:01:11.93 Мы оба многое пережили,
0:01:11.93 0:01:15.08 но я рад, что мы таки поженились с Рокси.
0:01:15.53 0:01:16.72 Ой, точно.
0:01:16.72 0:01:19.30 По утрам времени мало. Надо вставать.
0:01:19.94 0:01:22.85 Рокси, вставай. Уже утро.
0:01:27.67 0:01:29.76 Доброе утро.
0:01:31.28 0:01:33.66 Доброе.
0:01:34.96 0:01:38.54 Чего у тебя такой разочарованный взгляд?
0:01:38.54 0:01:44.38 Ну, я просто хотел получше разглядеть тебя при хорошем освещении.
0:01:46.17 0:01:47.30 Эх.
0:01:47.30 0:01:50.72 Нужно спешить. Остальные должны были уже встать.
0:01:52.98 0:01:54.18 Да!
0:02:02.00 0:02:03.51 Доброе утро, Сильфи.
0:02:03.90 0:02:05.49 Доброе, Руди.
0:02:06.82 0:02:09.11 Люси, как всегда, молодцом.
0:02:09.11 0:02:11.25 Доброе утро, Люси.
0:02:11.25 0:02:13.82 Несмотря на все мои переживания,
0:02:13.82 0:02:16.28 Люси быстро растёт.
0:02:16.65 0:02:18.57 И с Сильфи после родов всё в порядке.
0:02:18.57 0:02:20.28 Они обе полностью здоровы.
0:02:20.55 0:02:22.79 Наша девочка всё такая же милая.
0:02:22.79 0:02:26.67 Верно. Как можно быть такой милой?
0:02:26.67 0:02:28.88 Вся в свою милую маму.
0:02:29.25 0:02:30.63 Ну.
0:02:30.63 0:02:32.38 Спасибо, Руди.
0:02:35.74 0:02:37.35 Доброе утро, Рокси.
0:02:37.93 0:02:41.51 Доброе утро.
0:02:42.10 0:02:44.17 Эм, Рокси,
0:02:44.17 0:02:46.20 как прошла ночь с Руди?
0:02:46.20 0:02:50.12 Ну, эм, э... Он был со мной хорош.
0:02:50.12 0:02:52.13 Ещё он был добр...
0:02:52.13 0:02:54.02 Эм, прошу прощения.
0:02:54.02 0:02:56.11 Тебе не за что извиняться.
0:02:56.11 0:02:57.59 Правда?
0:02:57.59 0:02:58.85 Ага.
0:03:01.96 0:03:03.45 Доброе утро, Норн.
0:03:03.45 0:03:05.45 Доброе утро, Брат.
0:03:05.69 0:03:09.38 Я дописала ещё немного о Руиджерде.
0:03:09.38 0:03:11.16 Ты прочтёшь?
0:03:11.16 0:03:12.29 Конечно.
0:03:12.78 0:03:17.67 Я планировал издать книгу, чтобы обелить имя Супердов,
0:03:17.67 0:03:19.80 но теперь этим в основном занимается Норн.
0:03:20.13 0:03:23.67 Она пока ещё учится, но я вижу, как она старается,
0:03:23.94 0:03:27.05 так что, уверен, у неё выйдет лучше, чем у меня.
0:03:27.61 0:03:29.24 Буду с нетерпением ждать.
0:03:33.54 0:03:35.43 Добро утро, мама.
0:03:36.43 0:03:38.82 Мама, это брат.
0:03:45.20 0:03:49.16 С возвращения в Шарию прошло несколько месяцев,
0:03:49.16 0:03:51.10 но память к Зенит не возвращается.
0:03:51.58 0:03:56.60 Она постепенно меняется, но сейчас я могу лишь ждать и надеяться.
0:03:58.09 0:04:01.05 Еда! Еда!
0:04:01.05 0:04:03.56 Время завтракать!
0:04:06.03 0:04:09.09 Доброе утро, брат и госпожа.
0:04:09.09 0:04:10.68 Доброе утро, Айша.
0:04:10.68 0:04:12.84 Что сегодня на завтрак?
0:04:12.84 0:04:16.63 Сегодня почти всё то же самое!
0:04:16.63 0:04:17.94 Айша.
0:04:18.17 0:04:22.22 Хватит вредничать, скажи ему, что у нас готово.
0:04:22.60 0:04:27.81 Суп из бобов йоко и овощей, пшеничный хлеб и питательное кобылье молоко!
0:04:28.27 0:04:33.44 Господин Рудэус, госпожа Сильфиет, госпожа Рокси, доброе утро.
0:04:33.44 0:04:35.46 Доброе утро, Лилия.
0:04:35.80 0:04:41.42 Айша и Лилия, как и раньше, ведут хозяйство в роли наших горничных.
0:04:36.14 0:04:39.88 А теперь, Айша, давай накрывать на стол, пока всё горячее.
0:04:39.88 0:04:41.14 Да!
0:04:41.42 0:04:44.68 Еда! Еда!
0:04:43.38 0:04:45.93 Айша, будь серьёзнее!
0:04:41.42 0:04:47.67 С Айшей не соскучишься, и Лилия часто её ругает, но они обе выглядят счастливыми.
0:04:48.49 0:04:50.94 Нас разметало по всему миру,
0:04:50.94 0:04:54.19 но мы сумели вновь стать одной семьёй.
0:04:54.57 0:04:57.28 Для счастья мне сейчас достаточно и этого.
0:04:57.78 0:05:00.27 Итак, приятного аппетита.
0:05:14.16 0:05:17.49 Мы с Сильфи сегодня возвращаемся в академию.
0:05:17.95 0:05:20.33 И не только мы.
0:05:22.00 0:05:23.75 Что-то не так?
0:05:23.75 0:05:25.70 Нет, ничего.
0:05:25.70 0:05:26.97 Правда?
0:05:26.97 0:05:31.40 Кстати, ты уже познакомил Рокси со всеми в академии?
0:05:31.40 0:05:32.26 Да.
0:05:32.57 0:05:36.46 Когда я рекомендовал мастера Рокси на должность преподавателя,
0:05:36.46 0:05:40.51 я рассказывал всем, какая она замечательная, пока водил её по кампусу!
0:05:40.51 0:05:45.08 Она настолько совершенна, что осознание её высочайших достоинств
0:05:45.08 0:05:48.25 пойдёт на пользу для любой сферы деятельности каждого.
0:05:49.39 0:05:51.02 Это в твоём духе.
0:05:52.80 0:05:56.76 Я благодарна тебе за знакомство со столькими людьми,
0:05:56.76 0:06:02.51 Руди, но ты всегда говорил им, что я твой "мастер", а не твоя "жена".
0:06:03.96 0:06:05.37 Руди?
0:06:05.37 0:06:07.85 Прости, Рокси.
0:06:07.85 0:06:10.70 О, моя дорогая.
0:06:10.70 0:06:12.92 Но я правда люблю тебя.
0:06:14.01 0:06:16.69 Большое спасибо.
0:06:16.69 0:06:20.04 Эй, Руди, а мне ты ничего не хочешь сказать?
0:06:20.48 0:06:23.14 Конечно, Сильфи, тебя я тоже люблю.
0:06:23.14 0:06:24.52 Я вас двоих
0:06:26.16 0:06:28.03 люблю!
0:06:30.16 0:06:31.13 Эй!
0:06:31.13 0:06:32.23 Руди?!
0:06:29.91 0:06:31.63 Так держать, Болотный!
0:06:31.63 0:06:33.42 Это наш босс!
0:06:33.42 0:06:35.70 Везёт же некоторым!
0:06:32.23 0:06:34.40 В академии больше так не делай.
0:06:34.40 0:06:35.66 Верно.
0:06:35.66 0:06:38.27 Брат, ты меня позоришь.
0:06:43.16 0:06:45.90 Ладно, я пойду.
0:06:45.90 0:06:48.29 Да, постарайся на учёбе.
0:06:48.29 0:06:49.18 Ага.
0:06:51.12 0:06:54.18 Брат, я сегодня снова приду домой.
0:06:58.77 0:06:59.85 Доброе утро.
0:06:59.85 0:07:01.13 Ты опоздала!
0:07:01.13 0:07:02.03 Доброе утро.
0:07:02.03 0:07:03.61 Доброе утро, Норн.
0:07:03.61 0:07:06.31 А Норн популярна.
0:07:06.31 0:07:08.22 Она же такая милая.
0:07:08.22 0:07:11.28 Это всё благодаря её стараниям.
0:07:11.28 0:07:13.24 Так и хочется её поддержать.
0:07:13.24 0:07:16.16 Как её брат, я рад, что она популярна,
0:07:16.48 0:07:20.88 но если кто-то из этих парней попытается с ней что-то сделать, то пожалеет.
0:07:21.25 0:07:25.97 Ни за что не допущу, чтобы мою младшую сестру увёл какой-то подозрительный тип.
0:07:21.25 0:07:23.47 Надо как-нибудь выбраться в город за покупками.
0:07:23.47 0:07:25.97 Эй, Норн идёт с нами!
0:07:26.32 0:07:28.13 Верно, отец?
0:07:27.05 0:07:29.16 Тогда пойдём вместе.
0:07:35.17 0:07:36.27 Входите.
0:07:37.16 0:07:38.59 Прошу прощения.
0:07:41.20 0:07:43.34 Прощу прощения.
0:07:44.19 0:07:46.10 Я вас ждал.
0:07:47.25 0:07:50.43 Рудэус, сегодня возвращаешься к учёбе?
0:07:50.43 0:07:55.40 Да. В прошлый раз мы только поздоровались, а теперь я снова буду учиться у вас.
0:07:55.40 0:07:58.33 Мы рады твоему возвращению.
0:07:59.38 0:08:03.49 А у Рокси сегодня будет первый день в роли преподавателя.
0:08:03.49 0:08:05.05 Переживаешь?
0:08:05.35 0:08:06.26 Да,
0:08:08.29 0:08:09.29 мастер.
0:08:10.87 0:08:16.55 Куда подевалась Рокси, которая говорила, что ей не нужен наставник? Как ты переменилась.
0:08:16.55 0:08:19.69 Да. Я сама удивлена.
0:08:19.69 0:08:22.53 В те времена я была зазнайкой.
0:08:22.53 0:08:28.44 Но теперь, я начинаю немного понимать радость от того, чтобы учить других.
0:08:30.72 0:08:34.08 Добро пожаловать, преподаватель Рокси.
0:08:34.40 0:08:35.42 Ага!
0:08:37.35 0:08:40.32 Тогда я отправлюсь на занятие.
0:08:40.32 0:08:42.36 Да, до встречи.
0:08:45.68 0:08:47.36 Доброе утро.
0:08:48.20 0:08:50.62 Чего? Я первый пришёл?
0:08:50.62 0:08:52.12 О, босс.
0:08:52.83 0:08:54.79 Утречко, мяу.
0:08:54.79 0:08:56.26 Утречко, нано.
0:08:56.26 0:08:57.75 Доброе утро.
0:08:58.17 0:09:00.15 Босс, мы всё видели.
0:09:00.46 0:09:04.61 Должно быть, приятно являться утром в сопровождении двух женщин.
0:09:04.61 0:09:08.79 Как ты мог нас бросить и завести вторую? А, нано?
0:09:08.79 0:09:12.65 В этом году мы выпускаемся, так что мы себе кого-нибудь найдём, мяу.
0:09:12.65 0:09:15.41 Верно, нано. В этом году сразимся.
0:09:15.67 0:09:18.14 Мы найдём себе мужчин, которых приведём домой.
0:09:18.14 0:09:20.39 Я найду себе хорошего мужика, мяу.
0:09:20.39 0:09:24.00 Они всегда делали вид, что им не до романтики,
0:09:24.00 0:09:27.92 но увидев меня с двумя красотками сразу обзавидовались.
0:09:27.92 0:09:29.18 Мастер!
0:09:29.18 0:09:32.81 Это же вы, мастер! Доброе утро!
0:09:32.81 0:09:35.66 Доброе утро, великий мастер.
0:09:35.66 0:09:37.25 Доброе утро, Заноба.
0:09:37.60 0:09:39.18 И тебе, Джули.
0:09:39.18 0:09:42.45 Раз вы здесь, то снова будете учиться с нами?
0:09:42.45 0:09:45.15 Да. Снова сможем заниматься исследованиями вместе.
0:09:45.15 0:09:47.07 Тогда это здорово.
0:09:47.07 0:09:49.86 Я бы хотел кое-что вам показать.
0:09:49.86 0:09:51.46 У тебя что-то есть?
0:09:53.35 0:09:56.86 Это результат исследований за последние полгода!
0:09:58.14 0:10:01.18 А, понятно, жду с нетерпением.
0:10:09.93 0:10:11.21 Утречко.
0:10:11.72 0:10:13.01 Утречко.
0:10:14.25 0:10:15.47 Ты в порядке?
0:10:15.98 0:10:17.61 Всё в порядке.
0:10:17.61 0:10:20.36 Кстати, раз ты вернулся к учёбе,
0:10:20.36 0:10:22.73 значит, никуда не собираешься в ближайшее время?
0:10:22.73 0:10:23.71 Да.
0:10:24.25 0:10:25.25 Хорошо.
0:10:25.82 0:10:28.41 Тогда я смогу продолжить эксперименты.
0:10:29.07 0:10:30.48 Рудэус!
0:10:30.72 0:10:33.38 Клифф-сэмпай, доброе утро!
0:10:33.38 0:10:36.58 Лиз сказала мне, что ты вернулся вместе с ней,
0:10:36.58 0:10:40.04 но тебе что, сложно было зайти поздороваться?
0:10:40.04 0:10:41.54 Прости.
0:10:41.54 0:10:43.86 Я заходил, но
0:10:44.14 0:10:46.99 у тебя были дела с Элинализ.
0:10:47.94 0:10:49.63 Понятно.
0:10:49.63 0:10:52.13 Тогда ничего не поделать.
0:10:52.13 0:10:53.80 Отчасти я сам виноват.
0:10:54.14 0:10:59.25 Но ты мог бы заглянуть и сообщить, что у тебя родился ребёнок.
0:10:59.25 0:11:01.17 И правда.
0:11:01.17 0:11:03.72 Я понимаю, что ты занят с ребёнком,
0:11:03.72 0:11:06.94 но у меня такое чувство, что ты меня в последнее время избегаешь.
0:11:07.20 0:11:09.36 Возможно, так и есть.
0:11:09.36 0:11:11.40 Он последователь Милиса,
0:11:11.40 0:11:15.93 так что я понимал, что он не одобрит двоежёнство.
0:11:15.93 0:11:19.92 Или у тебя была причина избегать встречи со мной?
0:11:24.10 0:11:24.95 Дело в том,
0:11:24.95 0:11:26.22 что у меня появилась вторая...
0:11:24.95 0:11:26.66 Доброе утро.
0:11:27.62 0:11:30.13 Итак, садитесь.
0:11:31.29 0:11:33.84 Я Рокси Мигурдия Грэйрат.
0:11:34.36 0:11:39.46 С сегодняшнего дня она будет преподавать в Магической Академии Раноа.
0:11:39.46 0:11:45.85 Сначала я буду помогать ей, но она будет вашим новым куратором,
0:11:45.85 0:11:48.44 так что рассчитываю на вас.
0:11:49.24 0:11:52.56 Со многими из вас я уже знакома,
0:11:52.56 0:11:57.14 но я вторая жена Рудэуса Грэйрата, сидящего вон там.
0:11:57.14 0:12:01.10 Я понимаю, что мы теперь в положении преподавателя и учеников,
0:12:01.10 0:12:02.86 так что рассчитываю на вас.
0:12:03.42 0:12:05.23 Хм...
0:12:05.53 0:12:08.40 Вторая жена?
0:12:20.96 0:12:24.97 Рудэус, ты совсем не способен хранить верность?
0:12:24.97 0:12:29.64 Да. С верностью у меня как-то не заладилось.
0:12:31.48 0:12:36.90 В тот день я благословил тебя, потому что ты поклялся любить только Сильфи, помнишь?
0:12:36.90 0:12:41.82 Да, и я безмерно благодарен вам за те слова.
0:12:41.82 0:12:47.78 Конечно, я знаю, что ты не последователь Милиса, так что закроем тему.
0:12:48.20 0:12:50.67 Напротив, я это отпраздную.
0:12:52.08 0:12:53.85 Поздравляю.
0:12:53.85 0:12:55.70 Большое спасибо.
0:13:00.69 0:13:04.33 Я иногда встречаю твою сестру в городской церкви.
0:13:05.96 0:13:13.59 Она мне говорила, что мечтает о таком же счастливом браке, как у тебя и Сильфи.
0:13:14.34 0:13:18.86 Что она тебе сказала, когда ты привёл в дом вторую жену?
0:13:20.58 0:13:22.32 Она разозлилась.
0:13:22.32 0:13:24.07 Именно!
0:13:24.07 0:13:28.23 Она почти ежедневно молилась за ваше с отцом благополучное возвращение домой.
0:13:28.23 0:13:33.11 Уверена, она была счастлива, что ты вернулся домой живым.
0:13:33.62 0:13:38.32 Теперь, когда отца не стало, у неё остался только ты.
0:13:38.88 0:13:42.52 Тебе не кажется, что нужно больше думать о чувствах Норн?
0:13:43.13 0:13:44.37 Да.
0:13:44.95 0:13:49.09 Иметь слишком большое количество жён — нехорошо.
0:13:49.09 0:13:50.49 Да.
0:13:50.98 0:13:53.00 Эм, Клифф-сэмпай...
0:13:53.00 0:13:54.92 Чего, Рудэус?
0:13:54.92 0:13:59.27 Ты же присматривал на Норн? Большое спасибо.
0:14:00.58 0:14:04.04 Я лишь поговорил с ней, так как она была в церкви одна.
0:14:04.04 0:14:06.51 О, и ещё.
0:14:06.51 0:14:09.36 Не стоит позволять девушке её возраста бродить по городу одной.
0:14:09.63 0:14:14.71 Этот район безопасный, но в переулках водятся похитители.
0:14:14.71 0:14:17.13 Понятно. Буду иметь в виду
0:14:17.13 0:14:19.39 Правда? Ты же всегда...
0:14:19.39 0:14:22.31 Ну-ну, может уже закроем тему?
0:14:22.31 0:14:25.14 В конце концов, он вернулся к нам живым и невредимым.
0:14:26.27 0:14:29.63 Вроде бы он и правда раскаялся.
0:14:29.63 0:14:32.11 Я прощаю тебе твои грехи.
0:14:32.11 0:14:35.56 Великий Милис милостив.
0:14:35.56 0:14:37.25 Благодарю.
0:14:41.75 0:14:43.80 Лиз рассказывала,
0:14:43.80 0:14:46.85 но тварь, лишившая тебя руки, правда была такой опасной?
0:14:48.17 0:14:50.49 Это была гидра, невосприимчивая к магии.
0:14:50.49 0:14:52.36 Невосприимчивая к магии?
0:14:52.82 0:14:55.34 Тогда понятно, почему тебе было так тяжело.
0:14:55.77 0:14:57.37 Удивительно, что ты смог её победить.
0:14:57.37 0:14:59.65 Лишь благодаря отцу.
0:15:00.28 0:15:04.48 Пусть мы победили, но и потеряли многое.
0:15:08.52 0:15:11.42 Мастер, подождите немного.
0:15:15.30 0:15:17.47 Взгляните на это.
0:15:17.47 0:15:19.14 Что это?
0:15:19.14 0:15:21.73 Я же вам уже рассказывал в аудитории.
0:15:21.73 0:15:23.74 Результат наших исследований.
0:15:23.74 0:15:25.78 Итак, дайте вашу левую руку.
0:15:25.78 0:15:26.98 Да.
0:15:34.21 0:15:36.02 Она не спадёт?
0:15:36.02 0:15:39.62 Заклинание звучит так: "О земля, стань моей рукой."
0:15:39.62 0:15:40.64 А?
0:15:40.64 0:15:42.92 Давайте. Повторите за мной.
0:15:44.23 0:15:47.06 "О земля, стань моей рукой."
0:15:56.15 0:15:58.15 Ого!
0:15:58.15 0:16:00.45 Двигается! Она двигается!
0:16:00.45 0:16:02.09 Давай, Рудэус.
0:16:05.35 0:16:08.78 Потрясающе! Я даже чувствую кончики пальцев!
0:16:08.78 0:16:09.99 Что это?
0:16:09.99 0:16:13.75 Магическое приспособление, повинующееся твоей мысли!
0:16:13.75 0:16:15.82 Во время исследования движущейся куклы,
0:16:15.82 0:16:19.61 я обратился за помощью к Клиффу, и вместе мы продвинулись так далеко!
0:16:19.61 0:16:24.69 С ним я могу сдерживать свою силу и вырезать изящные фигурки.
0:16:24.69 0:16:26.54 Это невероятно!
0:16:26.54 0:16:30.51 Чтобы его усилить, нужно лишь влить больше маны.
0:16:30.93 0:16:32.25 Да?
0:16:36.13 0:16:38.90 Ты злишься из-за того, что я сказал ранее?
0:16:38.90 0:16:44.48 Мы не знали, сможешь ли ты управлять им без руки, но, похоже, всё работает.
0:16:44.48 0:16:48.21 Слушай, а я смогу ей колдовать?
0:16:49.18 0:16:51.72 Может уже отпустишь руку...
0:16:51.72 0:16:54.14 Ну, поэкспериментируем?
0:16:53.03 0:16:54.14 Не сжимай сильнее!
0:16:59.61 0:17:00.94 Это что?
0:17:00.94 0:17:02.44 Ещё одна дуэль?
0:17:02.44 0:17:03.12 Да?
0:17:07.65 0:17:10.05 Всё готово!
0:17:10.05 0:17:12.19 Ладно. Пробуй.
0:17:12.84 0:17:14.51 Начинаю.
0:17:44.03 0:17:47.55 Похоже, заклинания можно использовать без проблем.
0:17:47.55 0:17:48.43 Да.
0:17:50.15 0:17:52.76 Потрясающе, мастер! Невероятно!
0:17:52.76 0:17:56.21 Это поразительное изобретение. Я вне себя от удивления.
0:17:56.21 0:17:57.88 Большое спасибо.
0:17:57.88 0:18:01.36 Я с радостью отдам вам эту руку, если хотите.
0:18:01.92 0:18:03.00 А можно?
0:18:03.00 0:18:07.44 Да. Это лишь прототип, но это лучше, чем ничего.
0:18:07.44 0:18:14.44 И если вы с Клиффом поможете, я быстро смастерю ещё одну такую же.
0:18:14.44 0:18:17.78 Кстати, как называется это магическое приспособление?
0:18:18.45 0:18:21.40 Ну, мы ещё не дали ему название.
0:18:21.40 0:18:26.42 Мы с Клиффом не сильны в придумывании названий.
0:18:26.42 0:18:29.66 Раз уж ты здесь, может сам дашь ему название?
0:18:29.66 0:18:32.50 О, полагаюсь на вас.
0:18:40.51 0:18:45.27 В таком случае я возьму по части ваших имён и назову его: "Рука Залиффа".
0:18:45.59 0:18:48.15 А себя даже не упомянул.
0:18:48.15 0:18:51.24 Ничего. Я ведь не помогал с созданием.
0:18:51.24 0:18:54.79 Я бы так не сказал,
0:18:58.56 0:18:59.81 но ладно.
0:18:59.81 0:19:00.66 В таком случае,
0:19:00.66 0:19:04.84 это — Рука Залиффа, прототип номер один.
0:19:23.73 0:19:27.15 С возвращением, братец!
0:19:30.83 0:19:33.82 Будешь ужин? Ванну?
0:19:33.82 0:19:35.66 Или же...
0:19:35.66 0:19:38.86 меня?
0:19:40.19 0:19:44.31 Тогда я выбираю тебя!
0:19:46.22 0:19:48.75 Братец на меня напал!
0:19:44.31 0:19:46.67 Тю-тю-тю!
0:19:48.75 0:19:49.78 А?
0:19:54.10 0:19:55.41 Я дома.
0:20:00.71 0:20:03.50 Этот протез — магическое приспособление?
0:20:03.50 0:20:07.49 Да. Это плод исследований Занобы и Клиффа.
0:20:07.49 0:20:11.20 Поразительно. Двигается как настоящая.
0:20:11.20 0:20:15.42 Такой подвижности должно хватить для повседневных дел.
0:20:15.42 0:20:16.83 А ещё,
0:20:16.83 0:20:20.19 теперь я могу насладиться вами двоими!
0:20:20.49 0:20:22.04 Эй, Руди!
0:20:22.04 0:20:24.21 Эй, ты куда полез?
0:20:24.21 0:20:26.83 Брат, я смущаюсь.
0:20:26.83 0:20:33.16 Еда! Еда! Ужин!
0:20:34.21 0:20:37.84 Сегодняшнее меню почти такое же, как обычно.
0:20:37.84 0:20:39.24 Айша!
0:20:39.24 0:20:40.75 Да.
0:20:41.30 0:20:43.00 Приятного аппетита!
0:20:43.98 0:20:49.02 После массовой телепортации в Фиттоа многое произошло.
0:20:49.49 0:20:53.09 Приключения на континенте демонов, расставание с Эрис,
0:20:53.54 0:20:56.99 исцеление от моего недуга, свадьба с Сильфи,
0:20:57.41 0:21:01.03 встреча с Рокси, спасение мамы...
0:21:01.69 0:21:05.08 Я многое потерял по пути,
0:21:05.58 0:21:07.84 но я вернулся к обычной жизни.
0:21:08.78 0:21:12.55 Я намерен и впредь беречь эту "обычность".
0:21:48.31 0:21:51.37 Моя тихая жизнь возвратилась,
0:21:56.32 0:21:59.94 и вот я опять стою и молча молюсь.
0:22:02.00 0:22:05.00 Эпизод 3 Возвращение к обычной жизни
0:22:02.00 0:22:05.00 Перевод: Alvakarp
0:23:35.01 0:23:40.09 Далее: Маг воды королевского ранга