Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| FrizQuadrataC | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:28.10 | |
| 0:00:28.10 | 0:00:29.34 | Тяжёлый рыцарь. |
| 0:00:29.42 | 0:00:37.52 | Тяжёлый рыцарь |
| 0:00:31.03 | 0:00:37.52 | Это класс, специализирующийся на тяжёлой броне и провоцировании врагов, чтобы защитить союзников. |
| 0:00:38.57 | 0:00:43.96 | Но по сравнению с другими защитными классами ему не хватает универсальности. |
| 0:00:45.03 | 0:00:49.44 | Его невероятно слабая сила атаки замедляет повышение уровней. |
| 0:00:52.70 | 0:00:55.91 | В результате |
| 0:00:53.07 | 0:00:54.61 | В результате... |
| 0:00:55.77 | 0:00:59.74 | ...его считают худшим и даже дефективным классом. |
| 0:01:04.40 | 0:01:06.64 | YakuSub Studio представляет |
| 0:01:08.80 | 0:01:10.60 | Перевод: Aero Оформление и лирика: KeeperRus |
| 0:01:20.06 | 0:01:22.36 | Изгнанный реинкарнированный Тяжёлый рыцарь |
| 0:01:20.06 | 0:01:22.36 | не имеет себе равных в знаниях игры |
| 0:01:23.12 | 0:01:26.58 | ♪ Я затаил дыхание ♪ |
| 0:01:26.58 | 0:01:28.58 | ♪ в этом городе-лабиринте. ♪ |
| 0:01:28.58 | 0:01:31.25 | ♪ Эй, давай найдём ♪ |
| 0:01:31.88 | 0:01:35.34 | ♪ Наши настоящие голоса, ♪ |
| 0:01:35.34 | 0:01:40.05 | ♪ Вспоминая те безымянные дни. ♪ |
| 0:01:40.30 | 0:01:45.14 | ♪ За покрытым трещинами невидимым щитом ♪ |
| 0:01:45.14 | 0:01:49.27 | ♪ Скрывается желание, известное только мне. ♪ |
| 0:01:49.27 | 0:01:51.12 | ♪ Пока я могу ♪ |
| 0:01:51.12 | 0:01:53.94 | ♪ продолжать идти с этим в сердце, ♪ |
| 0:01:53.94 | 0:01:57.65 | ♪ Я уверен, что не испугаюсь. ♪ |
| 0:01:57.65 | 0:01:59.62 | ♪ Это моя история. ♪ |
| 0:01:59.62 | 0:02:01.95 | ♪ Нет времени на сожаления. ♪ |
| 0:02:01.95 | 0:02:03.44 | ♪ У меня нет сомнений, ♪ |
| 0:02:03.44 | 0:02:06.41 | ♪ ведь этот путь выбрало моё сердце. ♪ |
| 0:02:06.41 | 0:02:08.42 | ♪ Никакие цепи не удержат меня. ♪ |
| 0:02:08.42 | 0:02:10.46 | ♪ Когда я протягиваю руку ♪ |
| 0:02:10.46 | 0:02:12.22 | ♪ К закрытой двери, ♪ |
| 0:02:12.22 | 0:02:14.92 | ♪ к новому миру. ♪ |
| 0:02:14.92 | 0:02:16.59 | ♪ Пробуждается... ♪ |
| 0:02:16.59 | 0:02:19.16 | ♪ Сердцебиение, которое дремало, ♪ |
| 0:02:19.16 | 0:02:21.43 | ♪ пробуждается! ♪ |
| 0:02:34.18 | 0:02:37.97 | Эпизод 1\h\h\h\h\hТяжёлый рыцарь Эльма |
| 0:02:47.58 | 0:02:52.14 | Каждый раз, когда читал или видел что-нибудь... |
| 0:03:00.05 | 0:03:04.63 | Мне казалось, словно я уже знал это с самого начала. |
| 0:03:06.61 | 0:03:10.55 | А? Почему мне кажется, будто я уже видел это раньше. |
| 0:04:06.04 | 0:04:08.31 | Доппельлюзия! |
| 0:04:07.27 | 0:04:08.31 | Доппельлюзия |
| 0:04:09.59 | 0:04:13.52 | Я тебе покажу всю мощь Мастера меча! |
| 0:04:14.28 | 0:04:17.03 | Удар Холодной Стали! |
| 0:05:06.28 | 0:05:07.92 | И сегодня... |
| 0:05:09.27 | 0:05:11.66 | ...как наследник семьи Эдван, |
| 0:05:11.66 | 0:05:14.64 | я пройду ритуал "Божественного Благословения". |
| 0:05:14.64 | 0:05:16.12 | Наконец-то. |
| 0:05:14.64 | 0:05:16.61 | Что же будет? |
| 0:05:16.61 | 0:05:18.38 | Какой учтивый. |
| 0:05:19.01 | 0:05:22.04 | И на меня снова нахлынуло дежавю. |
| 0:05:23.39 | 0:05:25.02 | Будь спокоен, Эльма. |
| 0:05:25.02 | 0:05:28.89 | Ты мой сын. Верь в Бога Меча, нашего покровителя. |
| 0:05:35.95 | 0:05:38.00 | Итак, Эльма Эдван. |
| 0:05:44.03 | 0:05:47.06 | Дарую тебе благословение класса. |
| 0:05:49.42 | 0:05:50.84 | Крещение! |
| 0:05:49.53 | 0:05:51.28 | Крещение |
| 0:05:49.53 | 0:05:51.28 | Крещение |
| 0:05:52.61 | 0:05:55.16 | Это так знакомо. |
| 0:05:55.16 | 0:05:57.29 | Пять лет... нет, гораздо раньше... |
| 0:05:57.82 | 0:06:00.75 | Ещё до моего рождения... |
| 0:06:02.83 | 0:06:07.51 | Я играл в VR-игру "Магический Мир" |
| 0:06:07.51 | 0:06:10.36 | с той же системой, что и здесь! |
| 0:06:12.64 | 0:06:15.95 | Только сейчас осознал, что был реинкарнирован! |
| 0:06:16.56 | 0:06:20.68 | Со всеми знаниями игры я гарантированно добьюсь успеха в этом мире. |
| 0:06:21.14 | 0:06:26.16 | Но тогда хотелось бы получить мой самый любимый класс! |
| 0:06:28.16 | 0:06:31.83 | Абсолютно поломанный и оттого сильнейший в игре. |
| 0:06:42.01 | 0:06:45.22 | Эльма Эдван |
| 0:06:42.01 | 0:06:45.22 | Атака Защита Магия Скорость |
| 0:06:42.01 | 0:06:44.55 | Снаряжение |
| 0:06:42.01 | 0:06:45.13 | Навыки |
| 0:06:45.22 | 0:06:47.47 | Класс: Тяжёлый рыцарь |
| 0:06:45.22 | 0:06:47.47 | Эльма Эдван |
| 0:06:45.22 | 0:06:47.47 | Атака |
| 0:06:45.22 | 0:06:47.47 | Защита |
| 0:06:45.64 | 0:06:46.84 | О да! |
| 0:06:48.71 | 0:06:51.43 | Получилось, батюшка! Я Тяжёлый рыцарь! |
| 0:06:52.51 | 0:06:53.93 | Ч-что ты... |
| 0:06:54.41 | 0:06:55.52 | Батюшка? |
| 0:06:56.03 | 0:06:57.96 | Что ты сказал?! |
| 0:06:57.96 | 0:07:01.14 | Я же ослышался, и ты назвал класс Мастера меча?! |
| 0:07:01.14 | 0:07:02.06 | Э? |
| 0:07:08.51 | 0:07:10.99 | Старые и новые воспоминания перемешались! |
| 0:07:11.49 | 0:07:14.86 | В этом мире боготворят простые и мощные классы, |
| 0:07:14.86 | 0:07:17.50 | а производственные и сложные для прокачки не жалуют. |
| 0:07:18.71 | 0:07:22.95 | Наверняка потому, что здесь не тратят время на анализ каждого класса. |
| 0:07:23.84 | 0:07:25.56 | Погоди, я... |
| 0:07:25.56 | 0:07:26.94 | Покажи! |
| 0:07:29.26 | 0:07:32.01 | Тяжёлый рыцарь?! Как это понимать?! |
| 0:07:32.54 | 0:07:37.27 | Ничтожные характеристики и смехотворная сила атаки! Что за убожество! |
| 0:07:37.59 | 0:07:40.52 | Это же самый ущербный класс! |
| 0:07:40.52 | 0:07:42.35 | Батюшка! Успокойся! |
| 0:07:42.35 | 0:07:44.11 | Здесь самое высокое Здоровье и Защита! |
| 0:07:44.11 | 0:07:46.86 | Плевать я хотел на это непотребство! |
| 0:07:57.01 | 0:07:58.58 | Рад, что ритуал проходит здесь. |
| 0:07:58.58 | 0:08:02.84 | В этих стенах никто из посторонних не увидит нашего позора. |
| 0:08:25.07 | 0:08:26.42 | Её и не узнать. |
| 0:08:26.42 | 0:08:28.28 | Как распустившийся бутон. |
| 0:08:29.07 | 0:08:30.07 | Кто она? |
| 0:08:30.78 | 0:08:32.29 | Красавица. |
| 0:08:32.58 | 0:08:33.58 | Из побочной ветви? |
| 0:08:33.58 | 0:08:35.10 | Та самая из побочной ветви? |
| 0:08:43.88 | 0:08:49.36 | Извините, но сегодня я тоже должна была пройти ритуал, верно? |
| 0:08:46.15 | 0:08:49.21 | Нашла время для такого пустяка. |
| 0:08:49.21 | 0:08:51.06 | Ей стоит знать своё место. |
| 0:08:51.06 | 0:08:54.06 | Представитель побочной ветви рода Эдван. |
| 0:08:54.06 | 0:08:55.80 | Её зовут Малис. |
| 0:08:56.51 | 0:08:59.24 | Кажется, мы вместе играли в детстве, |
| 0:08:59.60 | 0:09:04.82 | но отдалились из-за разного статуса и не общались последние пять лет. |
| 0:09:00.08 | 0:09:02.26 | Молодёжь быстро растёт. |
| 0:09:02.46 | 0:09:04.44 | Какая наглость. |
| 0:09:07.49 | 0:09:09.71 | Н-но как же... |
| 0:09:09.71 | 0:09:12.80 | Пускай! Проведи следующий ритуал! |
| 0:09:19.15 | 0:09:21.33 | Не к добру всё это! |
| 0:09:30.95 | 0:09:32.59 | Крещение! |
| 0:09:31.13 | 0:09:32.59 | Крещение |
| 0:09:31.13 | 0:09:32.59 | Крещение |
| 0:09:59.66 | 0:09:59.70 | Класс: Мастер меча |
| 0:09:59.66 | 0:09:59.70 | Малис Эдван |
| 0:09:59.70 | 0:09:59.78 | Класс: Мастер меча |
| 0:09:59.70 | 0:09:59.78 | Малис Эдван |
| 0:09:59.78 | 0:09:59.87 | Класс: Мастер меча |
| 0:09:59.78 | 0:09:59.87 | Малис Эдван |
| 0:09:59.87 | 0:09:59.91 | Класс: Мастер меча |
| 0:09:59.87 | 0:09:59.91 | Малис Эдван |
| 0:09:59.91 | 0:10:00.03 | Класс: Мастер меча |
| 0:09:59.91 | 0:10:00.03 | Малис Эдван |
| 0:10:00.03 | 0:10:00.16 | Класс: Мастер меча |
| 0:10:00.03 | 0:10:00.16 | Малис Эдван |
| 0:10:00.16 | 0:10:00.28 | Класс: Мастер меча |
| 0:10:00.16 | 0:10:00.28 | Малис Эдван |
| 0:10:00.28 | 0:10:01.66 | Класс: Мастер меча |
| 0:10:00.28 | 0:10:01.66 | Малис Эдван |
| 0:10:02.48 | 0:10:04.86 | Мастер меча, да? |
| 0:10:10.87 | 0:10:12.94 | Уж прости, |
| 0:10:13.68 | 0:10:17.43 | но, кажется, я забрала всю благодать себе. |
| 0:10:17.91 | 0:10:20.19 | И правда, не к добру. |
| 0:10:21.15 | 0:10:24.37 | То, что побочная ветвь получила класс Мастера меча, |
| 0:10:24.37 | 0:10:26.71 | ещё сильнее разозлит батюшку. |
| 0:10:31.69 | 0:10:35.84 | Великолепно, Малис! Я знал, ты истинная наследница рода Эдван! |
| 0:10:35.84 | 0:10:39.66 | Малис, с этого дня ты моя дочь! |
| 0:10:39.66 | 0:10:41.95 | Великий род не прервётся! |
| 0:10:43.89 | 0:10:45.94 | Он взял к себе девку из побочной ветви? |
| 0:10:48.35 | 0:10:50.52 | Хотя раньше были прецеденты. |
| 0:10:50.52 | 0:10:55.43 | Батюшка, я всегда думала, что сэр Эльма... нет, |
| 0:10:56.68 | 0:11:00.97 | Эльма не потянул бы бремя наследника рода. |
| 0:11:01.47 | 0:11:02.16 | Э? |
| 0:11:02.16 | 0:11:03.87 | Уйди, Эльма. |
| 0:11:04.31 | 0:11:08.54 | Не сын, а сплошное разочарование! |
| 0:11:08.54 | 0:11:12.19 | Тяжёлый рыцарь это пятно позора на репутации Эдван! |
| 0:11:12.19 | 0:11:14.95 | Выметайся из моего поместья! |
| 0:11:19.53 | 0:11:21.54 | Может, и правильно. |
| 0:11:21.54 | 0:11:22.55 | Сэр Эльма... |
| 0:11:22.55 | 0:11:24.68 | Ничего не поделаешь. |
| 0:11:23.79 | 0:11:25.96 | Побочная ветвь возвысится? |
| 0:11:24.71 | 0:11:27.54 | Б-батюшка, прошу, пойми! |
| 0:11:28.01 | 0:11:30.54 | Тяжёлый рыцарь это сильный класс! |
| 0:11:30.54 | 0:11:31.74 | Я принесу славу нашему... |
| 0:11:31.74 | 0:11:33.06 | Молчать! |
| 0:11:33.38 | 0:11:35.73 | Ты получил то, что заслужил! |
| 0:11:35.73 | 0:11:37.63 | Больше не попадайся мне на глаза! |
| 0:11:37.98 | 0:11:40.69 | И не смей злоупотреблять своей фамилией за этими стенами. |
| 0:11:40.69 | 0:11:44.64 | Иначе полетит с плеч твоя голова! |
| 0:11:52.55 | 0:11:53.56 | Батюшка! |
| 0:11:57.66 | 0:11:59.08 | Все свободны! |
| 0:12:21.67 | 0:12:25.65 | Отец не прислушался к моим словам. |
| 0:12:22.80 | 0:12:24.31 | Здесь немного... |
| 0:12:24.31 | 0:12:24.96 | Ничего. |
| 0:12:24.96 | 0:12:27.67 | Простите, что не могу сделать большего для вас. |
| 0:12:26.35 | 0:12:32.60 | Мне выдали несколько монет и выгнали из поместья в тот же день. |
| 0:12:28.79 | 0:12:29.90 | Благодарю за всё. |
| 0:12:31.67 | 0:12:33.06 | Сэр Эльма? |
| 0:13:22.70 | 0:13:24.85 | Возьмём ещё кого в группу? |
| 0:13:25.47 | 0:13:28.19 | Любой наносящий урон подойдёт. |
| 0:13:32.12 | 0:13:33.46 | Как дела? |
| 0:13:33.89 | 0:13:37.25 | Вскоре меня ждёт задание на повышение ранга! |
| 0:13:37.25 | 0:13:39.66 | Я на хорошем счету у экзаменаторов. |
| 0:13:38.73 | 0:13:40.31 | Во даёшь! |
| 0:13:39.66 | 0:13:41.59 | Сэр Тэйл не промах! |
| 0:13:45.35 | 0:13:49.36 | Сегодня! Сегодня я выложусь на полную! |
| 0:13:49.93 | 0:13:51.16 | Да! |
| 0:13:51.56 | 0:13:54.33 | Только под ногами не мешайся. |
| 0:13:54.33 | 0:13:56.82 | Хоть бы одного монстра сама убила. |
| 0:14:11.76 | 0:14:14.98 | На людях муженёк хоть куда, а дома... |
| 0:14:14.98 | 0:14:17.41 | Как и все мужчины. |
| 0:14:20.29 | 0:14:22.88 | Из-за идиота-отца прошёл через ад. |
| 0:14:24.02 | 0:14:29.10 | Потерял дом, семью и жизнь аристократа... однако... |
| 0:14:29.54 | 0:14:32.85 | обрёл сильнейший класс Тяжёлого рыцаря! |
| 0:14:37.51 | 0:14:39.02 | Только... |
| 0:14:39.34 | 0:14:44.42 | История этого мира с его ландшафтом и городом, названным "Рондальм"... |
| 0:14:44.42 | 0:14:46.66 | Всё не так, как в игре. |
| 0:14:47.40 | 0:14:50.20 | Придётся самому удостовериться. |
| 0:14:52.60 | 0:14:55.46 | Начну с проверки класса и навыков. |
| 0:14:56.11 | 0:14:57.08 | Статус. |
| 0:14:58.00 | 0:15:00.80 | Эльма Эдван |
| 0:14:58.00 | 0:15:00.80 | Атака Защита Магия |
| 0:14:58.43 | 0:15:03.87 | Если статус класса отличается от того, что был в игре, я в полном дерьме. |
| 0:15:00.63 | 0:15:04.51 | Древо навыков: Тяжёлый рыцарь |
| 0:15:00.67 | 0:15:04.51 | Оставшиеся очки навыков |
| 0:15:00.71 | 0:15:04.51 | Тяжёлые доспехи Усиление защиты Начальное фехтование |
| 0:15:04.51 | 0:15:07.51 | Древо навыков: Тяжёлый рыцарь |
| 0:15:04.51 | 0:15:07.51 | Оставшиеся очки навыков |
| 0:15:04.51 | 0:15:07.51 | Тяжёлые доспехи Усиление защиты Начальное фехтование |
| 0:15:07.79 | 0:15:09.64 | Отлично! То же самое! |
| 0:15:10.01 | 0:15:16.65 | Древо навыков |
| 0:15:10.50 | 0:15:11.94 | Древо навыков |
| 0:15:11.94 | 0:15:16.65 | позволяет человеку самому выбрать, какие навыки качать. |
| 0:15:16.65 | 0:15:24.56 | \h\hДрево навыков: Тяжёлый рыцарь Оставшиеся очки навыков |
| 0:15:16.65 | 0:15:24.61 | \h\h\hТяжёлые доспехи \hУсиление защиты Начальное фехтование |
| 0:15:17.59 | 0:15:20.34 | У меня пять не распределённых очков навыков. |
| 0:15:20.34 | 0:15:24.22 | Их дают всем, только что получившим класс. |
| 0:15:23.69 | 0:15:28.87 | \h\hДрево навыков: Тяжёлый рыцарь |
| 0:15:23.69 | 0:15:28.87 | Оставшиеся очки навыков Тяжёлые доспехи |
| 0:15:24.81 | 0:15:28.87 | А дальше дают по одному очку за каждый новый уровень. |
| 0:15:29.91 | 0:15:34.20 | Ясное дело, выбор прокачки класса определит всю мою судьбу. |
| 0:15:35.63 | 0:15:38.63 | Навыки делятся на фиксированные, получаемые классом, |
| 0:15:36.67 | 0:15:42.00 | Фиксированные навыки |
| 0:15:38.63 | 0:15:42.00 | и случайные, получаемые при создании персонажа. |
| 0:15:39.42 | 0:15:42.00 | Случайные навыки |
| 0:15:40.25 | 0:15:42.00 | Случайные навыки |
| 0:15:42.00 | 0:15:45.97 | Тяжёлые доспехи |
| 0:15:42.00 | 0:15:45.97 | Усиление защиты |
| 0:15:42.00 | 0:15:45.97 | Начальное фехтование |
| 0:15:42.68 | 0:15:45.97 | У меня фиксированными являются только Тяжёлые доспехи. |
| 0:15:46.05 | 0:15:52.51 | ХА ХА ХА ХА ХА ХА |
| 0:15:46.73 | 0:15:52.51 | Многие считали этот навык слабейшим из всех в древе Тяжёлого рыцаря. |
| 0:15:52.99 | 0:15:57.38 | И несмотря на то, что он довольно сильный, его трудно прокачивать, |
| 0:15:57.38 | 0:16:00.36 | а навыки требуют идеального времени применения. |
| 0:16:01.15 | 0:16:04.78 | Усиление защиты весьма полезно. |
| 0:16:04.78 | 0:16:08.36 | Оно не даёт никаких навыков, но повышает Защиту. |
| 0:16:09.24 | 0:16:13.12 | Начальное фехтование |
| 0:16:09.24 | 0:16:11.64 | Начальное фехтование тоже неплохое. |
| 0:16:11.64 | 0:16:14.22 | При использовании особого оружия |
| 0:16:13.99 | 0:16:16.62 | Продвинутое фехтование |
| 0:16:14.22 | 0:16:16.62 | оно может превратиться в Продвинутое. |
| 0:16:18.34 | 0:16:19.12 | Однако... |
| 0:16:19.12 | 0:16:23.12 | Древо навыков: Тяжёлый рыцарь |
| 0:16:19.12 | 0:16:23.12 | Оставшиеся очки навыков |
| 0:16:19.12 | 0:16:23.12 | Тяжёлые доспехи \hУсиление защиты \h ально фехтование |
| 0:16:21.54 | 0:16:23.13 | 5 очков навыков вложено в "Тяжёлые доспехи" |
| 0:16:25.47 | 0:16:28.65 | Навык "Тяжёлые доспехи" достиг второго уровня. |
| 0:16:27.05 | 0:16:37.60 | Навык "Тяжёлые доспехи" достиг 2-го уровня Получен навык "Отражающая стена" |
| 0:16:28.65 | 0:16:31.66 | Получен навык "Отражающая стена". |
| 0:16:31.47 | 0:16:37.60 | Навык "Тяжёлые доспехи" достиг 5-го уровня Защита увеличена на 10 |
| 0:16:31.98 | 0:16:34.78 | Навык "Тяжёлые доспехи" достиг пятого уровня. |
| 0:16:34.78 | 0:16:37.60 | Плюс десять единиц к Защите. |
| 0:16:38.04 | 0:16:39.03 | Так-то! |
| 0:16:40.71 | 0:16:42.02 | Я справлюсь! |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Эльма Эдван |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Атака Защита Магия Скорость |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Снаряжение |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Тяжёлый меч |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Железный доспех |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Навыки |
| 0:16:57.33 | 0:17:01.83 | Отражающая стена |
| 0:17:58.20 | 0:17:59.40 | Раана, значит? |
| 0:18:00.19 | 0:18:01.18 | Статус! |
| 0:18:01.98 | 0:18:03.81 | Монстр:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРаана |
| 0:18:03.81 | 0:18:05.68 | Монстр:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРаана |
| 0:18:08.23 | 0:18:10.95 | Сразу, да? Ну давай! |
| 0:18:14.53 | 0:18:16.49 | Отражающая стена |
| 0:18:15.00 | 0:18:16.49 | Отражающая стена! |
| 0:18:31.92 | 0:18:33.32 | Получен второй уровень. |
| 0:18:33.32 | 0:18:34.26 | Всё-таки... |
| 0:18:34.83 | 0:18:37.14 | Навык "Отражающая стена". |
| 0:18:35.12 | 0:18:37.90 | Как-то жестоко. |
| 0:18:37.85 | 0:18:43.52 | Отражающая стена |
| 0:18:37.85 | 0:18:43.52 | Обычный навык |
| 0:18:37.85 | 0:18:43.52 | m 0 0 l 870 0 870 126 0 126 |
| 0:18:37.85 | 0:18:43.52 | При успешном блокировании урона в ближнем бою наносит врагу урон, равный Защите применившего. |
| 0:18:37.90 | 0:18:41.43 | Если атака врага была заблокирована, |
| 0:18:41.43 | 0:18:44.27 | наносит ему урон от вашей Защиты. |
| 0:18:53.42 | 0:18:55.47 | Магокристалл второго уровня. |
| 0:18:55.47 | 0:18:57.60 | Стоит немного, но возьму с собой. |
| 0:19:02.53 | 0:19:05.50 | Помо... Помогите-е-е! |
| 0:19:10.87 | 0:19:14.01 | Убьют! Меня убьют! |
| 0:19:15.24 | 0:19:16.29 | Авантюрист?! |
| 0:19:16.63 | 0:19:18.98 | П-прошу, помоги мне! |
| 0:19:30.78 | 0:19:31.80 | Я разберусь. |
| 0:19:31.80 | 0:19:33.17 | Э? |
| 0:19:33.53 | 0:19:36.03 | Ты точно справишься? |
| 0:19:36.75 | 0:19:40.28 | Неужто известный авантюрист под прикрытием?! |
| 0:19:41.03 | 0:19:41.96 | Нет. |
| 0:19:42.83 | 0:19:43.71 | Э?! |
| 0:19:45.78 | 0:19:49.67 | Только что впервые повысил уровень. |
| 0:19:49.67 | 0:19:52.67 | Д-да ты покойник! |
| 0:19:52.67 | 0:19:55.67 | Даже слабее меня! |
| 0:19:55.67 | 0:19:59.26 | Новичку не замочить столько монстров! |
| 0:19:59.59 | 0:20:01.51 | Снимай свою броню быстрей! |
| 0:20:02.36 | 0:20:03.64 | Так сбежим хоть! |
| 0:20:04.33 | 0:20:06.56 | Отражающая стена не идеальна. |
| 0:20:07.53 | 0:20:11.73 | Если Защита значительно не превосходит силу Атаки противника, |
| 0:20:12.59 | 0:20:16.36 | навык не сработает и не нанесёт никакого урона. |
| 0:20:19.39 | 0:20:20.53 | Беги! |
| 0:20:24.35 | 0:20:27.33 | Она неэффективна против неизвестных и могучих врагов. |
| 0:20:28.19 | 0:20:29.27 | Но... |
| 0:20:29.27 | 0:20:32.13 | Нападайте! Отражающая стена! |
| 0:20:33.98 | 0:20:35.36 | Шта-а?! |
| 0:20:39.96 | 0:20:41.14 | Защита+10 |
| 0:20:41.14 | 0:20:43.73 | Я знаком с монстрами начальных уровней! |
| 0:20:44.14 | 0:20:48.29 | И поднял свою Защиту бонусами древа навыков и снаряжением! |
| 0:20:49.49 | 0:20:51.19 | Я этих Раан... |
| 0:20:51.61 | 0:20:54.44 | хоть сотни положу! |
| 0:20:57.88 | 0:20:59.82 | Э-э-э-э?! |
| 0:21:08.05 | 0:21:12.33 | Завалил столько Раан... Т-ты кто вообще такой?! |
| 0:21:13.83 | 0:21:16.09 | Я... Эльма Эдва... |
| 0:21:16.09 | 0:21:18.73 | И не смей злоупотреблять своей фамилией за этими стенами. |
| 0:21:18.73 | 0:21:22.51 | Иначе полетит с плеч твоя голова! |
| 0:21:22.97 | 0:21:25.14 | Уж прости. |
| 0:21:29.16 | 0:21:30.02 | Нет... |
| 0:21:34.03 | 0:21:37.43 | Я Тяжёлый рыцарь Эльма. |
| 0:21:37.98 | 0:21:39.99 | Я Тяжёлый рыцарь Эльма. |
| 0:21:41.30 | 0:21:42.50 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:21:42.50 | 0:21:43.30 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:21:43.30 | 0:21:44.51 | ♪ (Будь что будет) ♪ |
| 0:21:44.51 | 0:21:46.93 | ♪ Пошумим немного? ♪ |
| 0:21:46.93 | 0:21:49.24 | ♪ Попробуем всё? ♪ |
| 0:21:49.24 | 0:21:51.51 | ♪ Ценишь ли ты свою жизнь? ♪ |
| 0:21:51.51 | 0:21:53.77 | ♪ Не хочешь попробовать что-то другое? ♪ |
| 0:21:53.78 | 0:21:56.02 | ♪ Перегрузка вместимости, нехватка памяти. ♪ |
| 0:21:56.02 | 0:21:58.19 | ♪ Есть ли ещё возможности для роста? Это скорее "да", чем "нет"? ♪ |
| 0:21:58.19 | 0:22:00.44 | ♪ Арривидерчи, я уже ухожу. ♪ |
| 0:22:00.44 | 0:22:03.03 | ♪ Инстинкт самосохранения, несчастья, импульс. ♪ |
| 0:22:03.03 | 0:22:04.99 | ♪ С меня хватит того, что я был окружен ими. ♪ |
| 0:22:04.99 | 0:22:06.04 | ♪ Неудача, позор. ♪ |
| 0:22:06.04 | 0:22:07.74 | ♪ Неудача, позор. ♪ |
| 0:22:07.74 | 0:22:10.03 | ♪ Это причинило мне сильную боль, сделало меня похожим на труп. ♪ |
| 0:22:10.03 | 0:22:13.52 | ♪ Ты можешь что-нибудь сделать с жизнью? ♪ |
| 0:22:23.05 | 0:22:25.30 | ♪ Я хочу быть сильнее. ♪ |
| 0:22:25.30 | 0:22:27.63 | ♪ Я хочу быть сильнее. ♪ |
| 0:22:27.63 | 0:22:32.14 | ♪ Нормально - иметь слабость. ♪ |
| 0:22:32.14 | 0:22:34.43 | ♪ Я хочу жить хорошо. ♪ |
| 0:22:34.43 | 0:22:36.68 | ♪ Я хочу жить хорошо. ♪ |
| 0:22:36.68 | 0:22:42.11 | ♪ Нормально, даже если ты немного неуклюжий. ♪ |
| 0:22:42.11 | 0:22:43.34 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:43.34 | 0:22:44.19 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:44.19 | 0:22:45.97 | ♪ (Ночью звёзды будут раскачиваться) ♪ |
| 0:22:45.97 | 0:22:48.16 | ♪ Не могу не прожить свою жизнь хорошо. ♪ |
| 0:22:47.12 | 0:22:48.05 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:48.05 | 0:22:48.86 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:48.86 | 0:22:50.70 | ♪ (В своём сердце я буду освещать тебе путь) ♪ |
| 0:22:51.49 | 0:22:52.50 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:52.50 | 0:22:53.45 | ♪ (Найди свой путь) ♪ |
| 0:22:53.45 | 0:22:55.58 | ♪ (Жизнь - это холст, нарисуй свой день) ♪ |
| 0:22:55.58 | 0:22:59.12 | ♪ Ах, я хочу когда-нибудь стать знаменитым. ♪ |
| 0:23:11.38 | 0:23:15.12 | Я успешно провёл первый бой в качестве Тяжёлого рыцаря. |
| 0:23:15.52 | 0:23:19.00 | Всё так же, как в игре. Сильнейший класс! |
| 0:23:19.51 | 0:23:24.38 | Но нужно серьёзно подкачаться, чтобы он засиял. |
| 0:23:24.38 | 0:23:27.18 | Некогда впустую тратить время! |
| 0:23:27.71 | 0:23:32.77 | И тут появляется монстр, вдвое превосходящий меня по уровню! |
| 0:23:32.77 | 0:23:34.77 | Далее: "Грозный Обезьянопаук". |
| 0:23:35.02 | 0:23:37.96 | Этот бой можно выиграть! |
| 0:23:37.96 | 0:23:39.96 |