Сведения о субтитре

Аниме
Tensei shitara Slime Datta Ken 4th Season
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Cambria Скачать
Times New Roman Скачать
Book Antiqua Скачать
Verdana Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.84 0:00:06.71 Хорошо, что Штормград процветает,
0:00:06.71 0:00:09.57 но хотелось бы заполнять меньше бумажек.
0:00:11.77 0:00:13.16 Да что опять?!
0:00:14.42 0:00:18.38 Римуру! Мы с Гайей отправляемся в приключение!
0:00:19.48 0:00:21.51 В... приключение?
0:00:21.89 0:00:25.03 Для Гайи это станет ценным опытом.
0:00:25.03 0:00:27.84 Как высшим хищникам,
0:00:27.84 0:00:31.14 драконам следует питаться тем, что сами добыли.
0:00:31.14 0:00:34.39 Так что мы собираемся на охоту!
0:00:37.98 0:00:39.45 Атакуй, Гайя!
0:00:44.45 0:00:46.45 Дыхание Хаоса
0:00:50.74 0:00:53.20 Так держать, бывший Дракон Хаоса!
0:00:53.20 0:00:53.96 Хо?
0:00:53.96 0:00:56.11 Маладца, Гайя!
0:00:57.12 0:01:01.05 Гайя уже второй раз переродился в Стихийного Дракона.
0:01:02.00 0:01:06.32 Стихийные Драконы это прародители всех современных драконов,
0:01:07.01 0:01:09.88 а тем, кто дал жизнь драконам как виду, был Истинный дракон,
0:01:09.88 0:01:11.42 Звёздный Король.
0:01:12.08 0:01:16.84 Всего Истинных драконов было четыре, включая Вердру.
0:01:16.84 0:01:19.58 Драконы принадлежат к особому классу.
0:01:23.29 0:01:25.90 О... Обидно...
0:01:31.08 0:01:33.08 50-й этаж пройден!!
0:01:35.69 0:01:39.33 Даже Быкарусу не сравниться с нами!
0:01:39.91 0:01:43.67 Скажите? Походу, наши аватары стали слишком сильными!
0:01:43.67 0:01:46.30 Наша команда непобедима!
0:01:52.18 0:01:54.30 Эй, Мирим!
0:01:55.27 0:01:57.50 Гляжу, вам весело.
0:01:57.50 0:01:59.85 Угу! Прям от души... э?!
0:01:59.85 0:02:01.73 Ф... Фрей?!
0:02:03.31 0:02:07.65 Кто-то обещал, что вернётся сразу, как вылупится Гайя.
0:02:07.65 0:02:10.41 Н-ну так я...
0:02:10.53 0:02:11.84 Гайя!
0:02:11.84 0:02:15.91 Хорошо позаботьтесь о нём!
0:02:15.91 0:02:18.68 Ага. Я за ним послежу.
0:02:20.45 0:02:24.92 Он будет расти разве что в подземелье.
0:02:25.46 0:02:26.42 Ладно...
0:02:26.42 0:02:30.26 Надо самому заняться делом, пока Шуна не застукала.
0:02:30.80 0:02:35.68 Пора потрудиться над созданием сосудов по просьбе Диабло!
0:02:45.84 0:02:48.40 YakuSub Studio
0:02:48.63 0:02:50.80 Перевод: Aero
0:02:43.58 0:02:48.50 Верь мне, дерзни. Жадность узри.
0:02:48.50 0:02:51.54 Сейчас не ударь лицом в грязь.
0:02:51.54 0:02:54.09 Факт прошлого ведёт тебя.
0:02:54.09 0:02:56.71 Сердца стук ускорит жадность.
0:02:56.71 0:02:59.47 И не усмехнёшься иронии ты сей?
0:02:59.47 0:03:02.22 Ну-ка стой, скажи, кто такой?
0:03:02.22 0:03:04.60 Хоть помолюсь за душу во грехе!
0:03:04.60 0:03:10.39 Уныло, идолоподобно, бесплодно. (Лишь тень былого?)
0:03:10.39 0:03:13.40 Магия неизгладимый закрывает шрам?
0:03:13.40 0:03:16.11 Памяти фрагменты собраны... в пазл.
0:03:16.69 0:03:20.86 Даже надеждой можно ранить как кинжалом.
0:03:20.86 0:03:26.99 Так ужасно... и прекрасно так.
0:03:27.62 0:03:30.20 Ты же... (Ещё... нет?)
0:03:30.21 0:03:32.79 Сам себе хозяин, вольный кукловод.
0:03:32.79 0:03:35.46 И тебя заботит лишь волнующий исход?
0:03:35.46 0:03:38.17 Имя хоть раскрой для биографии.
0:03:38.17 0:03:40.55 Проснись и пой – вдруг сойдёмся мы?
0:03:40.55 0:03:43.47 Придерживаясь тактики,
0:03:43.47 0:03:46.01 рисую наброски утопии.
0:03:46.01 0:03:49.26 Обрёл ты решимость?
0:03:49.26 0:03:51.62 И бежишь вперёд. Но зачем?
0:03:51.62 0:03:54.65 Ах. Жадностью фатальной твою жизнь заражу.
0:03:54.65 0:03:57.57 Скоро в ней расцветут вечные лилии.
0:03:57.57 0:03:58.86 Задержись, не суди,
0:03:58.86 0:04:00.11 пощади, выбор дай!
0:04:00.11 0:04:03.07 Мне одной страшно жить. Вот она – истина!
0:04:05.81 0:04:06.98 \hО моей ре- инкарнации
0:04:05.81 0:04:06.98 \hв слизь\h
0:04:05.81 0:04:06.98 СЕ
0:04:05.81 0:04:06.98 ЗОН
0:04:07.23 0:04:11.15 Серия 85: Новые спутники
0:04:08.14 0:04:09.23 Так-с...
0:04:10.38 0:04:13.70 Только сейчас подумал, что они уже многое сделали.
0:04:15.07 0:04:18.66 Подготовили для меня столько прототипов.
0:04:22.82 0:04:24.33 Римуру-сама...
0:04:24.85 0:04:26.34 Что у тебя, Диабло?
0:04:26.34 0:04:30.91 Каюсь, забыл упомянуть, как много подчинённых собираюсь привести.
0:04:30.91 0:04:32.83 О, и сколько в итоге?
0:04:33.11 0:04:35.08 Самое большее – несколько сотен.
0:04:35.08 0:04:37.60 И определённо меньше тысячи.
0:04:37.60 0:04:38.76 До хрена!
0:04:42.91 0:04:45.27 Все эти уже готовы, но...
0:04:47.65 0:04:50.76 Он реально планировал под тысячу?
0:04:51.85 0:04:54.14 Хотя чего я удивляюсь?
0:04:54.14 0:04:56.69 Мастер! Этого вот сюда!
0:04:57.21 0:04:59.17 О, все в работе.
0:05:00.87 0:05:03.13 Веста-чан, данные собирай.
0:05:03.13 0:05:06.57 Когда закончишь, заполнишь за меня все бумажки и...
0:05:06.57 0:05:07.79 Здаров!
0:05:07.79 0:05:10.77 Звиняй, что запряг, Рамирис.
0:05:10.77 0:05:13.42 Видать, ты запрягла и остальных?
0:05:14.98 0:05:17.29 Римуру-сама-а-а...
0:05:16.17 0:05:17.81 Э-э?!
0:05:18.88 0:05:20.98 Чего это с ними?
0:05:20.98 0:05:25.78 То то, то это, всякого навалилось, а разгребать нам!
0:05:27.08 0:05:31.02 Что разгребать, если сосуды уже готовы...
0:05:31.90 0:05:33.52 Стихийное ядро?!
0:05:33.84 0:05:35.99 Зацени! Моя идея!
0:05:35.99 0:05:40.07 Я сразу подумала, что мощное ядро добавит им силушки!
0:05:40.07 0:05:45.58 Признаюсь, предложения Рамирис-самы не перестают меня удивлять.
0:05:45.96 0:05:48.98 Вы решили запихнуть ядра во все сосуды?!
0:05:48.98 0:05:49.60 Агась!
0:05:50.08 0:05:55.25 Не-не, куда ей наклепать ядер на целую тысячу сосудов?!
0:05:55.66 0:05:58.25 Там ведь ещё псевдо-душа установлена?
0:05:56.34 0:05:58.71 Псевдо-душа
0:05:58.25 0:06:00.26 Ну что? Круто, скажи?
0:06:02.23 0:06:07.05 Один лишь удивлённый вид Римуру – достойная награда за труды!
0:06:07.05 0:06:10.11 Неудивительно, что вы с ног валитесь.
0:06:10.11 0:06:12.85 Вот и хотелось помощника заиметь!
0:06:12.85 0:06:13.78 М?
0:06:13.78 0:06:17.82 Весте-чану и мастеру явно хватает других дел.
0:06:17.82 0:06:20.52 А вся эта возня засекречена,
0:06:20.52 0:06:22.91 и кого попало не возьмёшь.
0:06:22.91 0:06:24.69 Помощника?
0:06:24.69 0:06:27.38 Римуру, я тоже предложить хотел...
0:06:26.29 0:06:27.38 Римуру-сама.
0:06:28.46 0:06:29.55 Шуна?
0:06:30.67 0:06:32.71 Чего ты аж сюда спустилась?
0:06:33.14 0:06:35.46 Кое-кто желает вас видеть.
0:06:35.46 0:06:36.29 Кое-кто?
0:06:36.72 0:06:39.58 Сказал, вы знакомы.
0:06:39.58 0:06:41.09 Его зовут Дино.
0:06:41.36 0:06:42.07 Э?
0:06:42.78 0:06:44.21 Дино это ж...
0:06:45.42 0:06:46.35 Здаров.
0:06:47.12 0:06:48.85 Сто лет, сто зим.
0:06:49.50 0:06:52.10 Таки Владыка Демонов Дино.
0:06:52.53 0:06:54.87 Как и я, член Октаграммы.
0:06:54.87 0:06:57.88 Кажется, у него титул "Спящий Правитель"?
0:07:04.01 0:07:05.07 Угощайтесь.
0:07:08.74 0:07:11.29 Ну так что? Как поживал?
0:07:11.70 0:07:15.79 Нормально, несмотря на кучу проблем со всех сторон.
0:07:16.36 0:07:18.00 Сам-то как?
0:07:18.55 0:07:19.89 Зачем пожаловал?
0:07:20.77 0:07:23.67 Да позависать с коллегой, например.
0:07:25.82 0:07:27.93 Ну а если серьёзно?
0:07:27.93 0:07:31.95 Да просто жить мне теперь особо негде.
0:07:31.95 0:07:32.73 Шта?
0:07:33.18 0:07:35.57 У меня ж своего дома не было,
0:07:35.57 0:07:38.42 вот я и зависал у Дагрула.
0:07:38.95 0:07:41.20 А, ещё я на мели.
0:07:41.20 0:07:43.17 Какой ты после этого Владыка Демонов?!
0:07:43.17 0:07:45.20 Ты просто бесполезен!
0:07:45.20 0:07:49.08 Раз уж такие дела... дай позависать здесь!
0:07:49.08 0:07:50.58 Нет, не дам!
0:07:52.78 0:07:53.79 Э-э?!
0:07:54.40 0:07:55.09 Э?
0:07:55.09 0:07:56.94 П-погоди, слышь!
0:07:56.94 0:07:59.26 Ты чё, хочешь, чтоб я скопытился в канаве?!
0:07:59.26 0:08:00.14 Ну так работай.
0:08:00.14 0:08:01.98 Да куда мне?!
0:08:01.98 0:08:04.88 Тунеядство это часть моего образа.
0:08:04.88 0:08:08.01 Я за целые века не заработал ни монетки!
0:08:08.01 0:08:10.60 И никогда не ел и не пил за свой счёт!
0:08:10.60 0:08:13.10 Ну молодец. Приходи, когда передумаешь.
0:08:24.86 0:08:28.06 Римуру... Нет, Римуру-сама...
0:08:28.06 0:08:32.00 Позвольте мне стать гражданином сего государства и служить вам.
0:08:32.00 0:08:33.86 Приказывайте что угодно!
0:08:34.35 0:08:37.87 Дино, слышь... тебя так поразил вкус пирожного?
0:08:37.87 0:08:41.24 Если у вас каждый день подают такие вкусные штуки,
0:08:41.24 0:08:43.69 я точно буду жить здесь!
0:08:43.69 0:08:46.17 Буду! Буду!
0:08:43.69 0:08:46.17 Во тунеядец.
0:08:46.79 0:08:48.68 Вали давай побыстрее!
0:08:51.68 0:08:54.31 Посмотрим, как это изменит твоё мнение.
0:08:54.72 0:08:59.81 Тебе письмо от самого старшего из Владык Демонов, Ги Кримзона.
0:09:00.14 0:09:02.57 Ги? Того красноволосого?
0:09:06.92 0:09:09.57 "Присмотри, пожалуйста, за Дино".
0:09:10.98 0:09:13.91 Шта?! С хрена ли мне заботиться о нём?!
0:09:13.91 0:09:14.82 Ответ:
0:09:14.82 0:09:17.29 Высока вероятность, что индивид "Ги Кримзон"
0:09:17.29 0:09:22.75 передал заботу об индивиде "Дино" тебе, чтобы не содержать его самому.
0:09:22.75 0:09:23.63 Видал?
0:09:23.63 0:09:25.63 Не "видал"-кай мне тут!
0:09:28.42 0:09:32.07 Хреново, но с Ги не стоит цапаться.
0:09:33.64 0:09:35.58 Хрен с тобой!
0:09:35.58 0:09:38.89 Я приму тебя, но только будешь работать!
0:09:38.89 0:09:39.85 Што?!
0:09:39.85 0:09:41.31 Хабофать?!
0:09:42.03 0:09:46.46 Ну, "работа" сильно сказано. Дело несложное.
0:09:46.46 0:09:48.82 Просто помогай Рамирис.
0:09:49.20 0:09:50.86 Рамирис?
0:09:50.86 0:09:54.41 Разве она не как я? В смысле, засела в лабиринте и ни черта...
0:09:54.41 0:09:58.25 П-погодьте, мастер! Стопэ!
0:09:59.49 0:10:01.82 Капсула треснула!
0:10:03.25 0:10:06.00 Эй! Вы чё творите тут?!
0:10:06.00 0:10:09.55 Ри...Римуру?! И Дино-чан?!
0:10:11.25 0:10:15.51 Шта-а?! Вы напрямую закачали магочастицы Вердры в капсулу?!
0:10:16.21 0:10:21.90 Агась... Думала, кукла скорее созреет,
0:10:21.90 0:10:26.27 и завершённый сосуд получится быстрее.
0:10:26.60 0:10:30.25 В итоге капсула не выдержала напора магочастиц
0:10:30.25 0:10:32.28 и чуть не взорвалась?
0:10:32.73 0:10:34.16 Истинно так.
0:10:32.73 0:10:34.16 Всё так.
0:10:36.51 0:10:39.04 Я бы ещё поругал их, да только...
0:10:39.04 0:10:40.25 Отмечу:
0:10:39.33 0:10:40.33 Отмечу
0:10:40.25 0:10:45.90 Магочастицы индивида "Вердры" заставили магосталь Костяного голема трансформироваться.
0:10:40.83 0:10:42.83 Кукла из магостали
0:10:40.83 0:10:42.83 Костяной голем
0:10:44.12 0:10:46.13 Транс- формация
0:10:45.90 0:10:47.88 Это вид адамантита.
0:10:47.88 0:10:51.05 Можно называть его драготитом.
0:10:51.35 0:10:53.66 Удобные издержки производства.
0:10:54.80 0:10:58.53 Но зачем вообще надо было так спешить?
0:10:58.53 0:11:00.72 Ну, это...
0:11:01.30 0:11:04.87 Хотелось поскорее услышать, как меня хвалят
0:11:04.87 0:11:08.11 дриады, получившие собственные тила.
0:11:08.72 0:11:11.58 Ну и чтобы порадовать их,
0:11:11.58 0:11:14.24 я решила ускориться всеми возможными способами.
0:11:15.17 0:11:16.89 Рамирис-сама...
0:11:18.74 0:11:21.51 Ну так предупредила бы.
0:11:21.72 0:11:23.87 Диабло ещё не вернулся.
0:11:23.87 0:11:26.94 Сделаешь тогда первые сосуды для дриад.
0:11:26.94 0:11:28.25 А можно?!
0:11:28.61 0:11:29.75 А то!
0:11:31.97 0:11:34.01 Спасибки, Римуру!
0:11:34.85 0:11:35.88 Кстати...
0:11:36.40 0:11:38.14 Насчёт помощника...
0:11:41.62 0:11:44.70 Это... Я работать не собирался,
0:11:44.70 0:11:46.94 но выбора, походу, нет.
0:11:46.94 0:11:47.94 Всем привет.
0:11:47.94 0:11:49.86 Вливайся!
0:11:49.86 0:11:53.94 Что ж, Дино-доно, не будем откладывать?
0:11:53.94 0:11:54.91 Э-э?
0:11:54.91 0:11:57.36 Попрошу не "э"-кать.
0:11:58.40 0:12:02.08 Итак, время не терпит!
0:12:02.43 0:12:05.47 Ну, я это... Я Владыка Демонов...
0:12:05.47 0:12:07.27 И что дальше?!
0:12:07.27 0:12:10.59 В этих стенах титулы теряют смысл!
0:12:10.59 0:12:11.92 Е-есть...
0:12:11.92 0:12:15.35 Теперь хоть чуть-чуть разгрузимся.
0:12:15.35 0:12:17.54 Пора вернуться к своим делам...
0:12:16.55 0:12:17.54 Постой!
0:12:19.52 0:12:20.47 Римуру...
0:12:21.28 0:12:22.95 Выслушай мою просьбу.
0:12:26.69 0:12:28.94 Я? Просьбу?
0:12:29.35 0:12:30.17 Умгум.
0:12:31.02 0:12:32.94 Дай и мне помощника!
0:12:33.95 0:12:35.21 Помощника?!
0:12:37.53 0:12:40.24 Прости, но некого давать.
0:12:40.24 0:12:42.28 Некому тебе помогать...
0:12:42.28 0:12:43.78 Дослушай!
0:12:43.78 0:12:47.91 Я помогал Рамирис и совмещал это с обязанностями стража лабиринта.
0:12:47.91 0:12:49.67 Ску-у-у-у-ука...
0:12:49.67 0:12:52.66 Работа сия безмерно важна!
0:12:52.89 0:12:55.37 Помощник мне не помешает,
0:12:55.37 0:13:00.43 особенно такой, который будет восхвалять моё могущество!
0:13:02.32 0:13:04.10 Я-то тебя понимаю,
0:13:04.10 0:13:07.03 но даже навскидку не могу вспомнить кого-нибудь...
0:13:07.03 0:13:09.11 Об этом не волнуйся!
0:13:09.85 0:13:11.15 По правде говоря,
0:13:11.15 0:13:15.98 в твоём желудке томится тот, кого я мог бы назвать другом.
0:13:15.98 0:13:17.40 А?
0:13:17.40 0:13:18.48 Отмечу:
0:13:18.48 0:13:21.64 Вероятно, он говорит о высшем духе Ифрите.
0:13:21.64 0:13:23.95 Э? Ифрите?
0:13:23.95 0:13:26.20 Духе, которым была одержима Шизу-сан?
0:13:26.20 0:13:28.31 Когда они спелись?
0:13:29.26 0:13:30.39 Ответ:
0:13:30.39 0:13:32.26 Когда ты поглотил Ифрита,
0:13:32.26 0:13:37.17 индивид Вердра вторгся в его пространство, чтобы коротать время вместе.
0:13:37.77 0:13:42.59 С тех пор они построили весьма крепкие дружеские отношения.
0:13:42.59 0:13:46.18 В моём животе происходила целая драма?
0:13:47.28 0:13:51.60 Это... Ты хочешь, чтобы я освободил Ифрита?
0:13:53.54 0:13:56.48 Вот он мой Римуру, схватывает на лету!
0:13:57.77 0:14:01.11 Я не собирался его прощать.
0:14:01.55 0:14:06.62 Пусть Ифрита насильно засунули в тело Шизу-сан во время призыва,
0:14:06.62 0:14:09.24 но она страдала из-за него.
0:14:09.69 0:14:11.99 Трудно принять решение.
0:14:15.07 0:14:16.75 Н-неужто никак?!
0:14:17.42 0:14:19.76 Римуру! Я тоже прошу!
0:14:20.12 0:14:23.34 Выполни просьбу мастера!
0:14:25.36 0:14:31.02 Кажется, Ифрит поклялся в верности Владыке Демонов Леону.
0:14:31.56 0:14:34.79 Если выпущу его, он будет подчиняться?
0:14:36.58 0:14:37.67 Умгум...
0:14:38.33 0:14:39.53 Понятно.
0:14:39.80 0:14:42.27 У нас всё схвачено!
0:14:42.27 0:14:47.53 Моя страсть передалась ему, и он готов служить моим помощником!
0:14:47.53 0:14:49.25 Точно?
0:14:49.25 0:14:51.83 И ты только что с ним разговаривал?
0:14:51.83 0:14:55.37 Умгум! Для меня нет ничего невозможного!
0:14:55.37 0:14:57.49 Мастер крутой!
0:14:57.49 0:15:02.97 Ифрит призвал кучу Саламандр для Магопоезда именно по просьбе мастера!
0:15:02.97 0:15:06.98 То-то я думал, что Вердра не мог призвать их сам.
0:15:07.73 0:15:12.22 Видишь? Он ещё не служил нам, а уже помог!
0:15:13.69 0:15:17.73 Бог с вами. Но сами будете нести ответственность!
0:15:17.73 0:15:19.56 О! Я не подведу!
0:15:19.56 0:15:21.69 Повезло вам, мастер!
0:15:21.69 0:15:22.48 Йей!
0:15:22.48 0:15:24.84 Мой первый помощник!
0:15:24.84 0:15:25.53 Йей!
0:15:25.53 0:15:27.62 Ура! И ещё раз ура!
0:15:26.36 0:15:29.32 Будто питомцу косточку дал.
0:15:29.79 0:15:32.83 Эти материалы поставь сюда.
0:15:32.83 0:15:34.66 Ну ставлю.
0:15:36.47 0:15:38.53 Во запрягли-то.
0:15:38.53 0:15:40.12 Это ядро сюда?
0:15:40.12 0:15:41.92 Угу, окей!
0:15:41.92 0:15:42.91 Умгум!
0:15:42.91 0:15:45.99 Так он легче примет мою силу.
0:15:46.55 0:15:49.05 Ну, тогда погнали!
0:15:49.86 0:15:55.06 Сосудом послужит Костяной голем с драготитом, трансформированный магочастицами Вердры.
0:15:55.46 0:15:58.31 Ядром будет ядро хаоса Харибды.
0:15:58.60 0:15:59.48 Доклад:
0:15:58.60 0:15:59.61 Доклад
0:15:59.48 0:16:01.91 Фиксирую остатки Ифрита.
0:16:00.77 0:16:01.91 Зафиксировано
0:16:01.91 0:16:04.07 Трансформация ядра хаоса Харибды...
0:16:01.91 0:16:05.15 Ядро хаоса Харибды
0:16:05.00 0:16:06.70 ...завершена.
0:16:05.19 0:16:06.70 Успех
0:16:07.54 0:16:10.97 Идёт процесс создания сосуда души.
0:16:10.97 0:16:14.04 Слияние с сосудом из драготита.
0:16:25.15 0:16:26.55 Ух ты чёрт...
0:16:28.49 0:16:29.47 Э?
0:16:32.97 0:16:34.60 Слив раствора.
0:16:34.94 0:16:36.86 Открытие капсулы.
0:16:46.17 0:16:49.29 Ась? Разве Ифрит так выглядел?
0:16:49.29 0:16:51.12 О, Ифрит!
0:16:51.12 0:16:54.53 Как чувствуется новое тело, зовущее на дело?
0:16:55.36 0:17:00.05 Вердра-сама, мы впервые встретились в реальной жизни.
0:17:00.93 0:17:02.73 И Римуру-сама.
0:17:02.73 0:17:06.65 Я никогда не забуду дарованной вами милости.
0:17:06.65 0:17:09.89 А-ага, рад, что ты не буянишь.
0:17:09.89 0:17:13.47 Но... Извини, но я всё-таки спрошу...
0:17:13.47 0:17:16.93 Почему у тебя... ну... много в одном месте...
0:17:20.25 0:17:23.65 Эта форма была предложена Вердрой-самой.
0:17:23.65 0:17:25.40 А-а...
0:17:25.66 0:17:29.33 Но благодаря силам Вердры-самы
0:17:29.33 0:17:34.29 я получил власть над ветром, будучи духом огня.
0:17:34.29 0:17:35.69 Умгум!
0:17:35.69 0:17:39.04 К тому же Харибда была самкой.
0:17:39.46 0:17:41.27 Если хочешь, сделаем тебе...
0:17:41.27 0:17:42.75 Не требуется.
0:17:43.87 0:17:49.89 Бог с ней, с внешностью, ведь главное, что эта форма гораздо сильнее прежней.
0:17:50.55 0:17:51.65 Ну ладно.
0:17:52.25 0:17:54.53 Но... ещё кое-что...
0:17:55.25 0:17:57.43 Ты злишься на меня за тот раз?
0:17:57.78 0:17:59.14 Никак нет.
0:17:59.55 0:18:06.31 Ваши попытки освободить Шизуэ Изаву от моего пагубного влияния были естественны.
0:18:06.95 0:18:10.90 У нас были разногласия.
0:18:10.90 0:18:13.28 Она никогда не приняла бы меня.
0:18:14.24 0:18:17.84 Жаль, у нас не было другого выхода...
0:18:17.84 0:18:20.63 но теперь остаётся лишь сожалеть.
0:18:24.89 0:18:28.55 Потом мы с Ифритом поговорили по душам.
0:18:28.98 0:18:31.30 О наших с Вердрой приключениях,
0:18:31.57 0:18:35.73 о Владыке Демонов Леоне, которому "она" служила.
0:18:46.96 0:18:53.05 Я снова живу после того, как вы, Римуру-сама, одолели меня.
0:18:53.05 0:18:57.58 И хотя Вердра-сама оградил моё сознание от забвения,
0:18:57.58 0:19:01.25 но я чувствую, что уже не тот дух, каким был раньше.
0:19:04.75 0:19:08.56 Во мне живы воспоминания о могуществе Владыки Демонов Леона,
0:19:08.56 0:19:12.42 но отныне я клянусь в верности Вердре-саме.
0:19:14.76 0:19:15.84 Как скажешь.
0:19:17.02 0:19:21.35 Тогда с этого дня помогай Вердре во всех его начинаниях.
0:19:26.98 0:19:28.64 Слушаюсь и повинуюсь.
0:19:35.49 0:19:37.28 Ифрит!
0:19:37.28 0:19:40.12 Отныне ты будешь Харис!
0:19:42.78 0:19:43.80 Есть.
0:19:43.80 0:19:48.79 Я, Харис, клянусь в верности Вердре-саме.
0:19:54.79 0:19:55.98 Э-э-э-э?!
0:19:56.98 0:19:58.38 Что за...
0:19:58.38 0:19:59.34 Доклад:
0:19:59.34 0:20:03.18 Высший дух Ифрит эволюционировал в Повелителя Огня.
0:20:05.69 0:20:06.77 Блестяще!
0:20:06.77 0:20:11.43 Как знал, что мой излишек магочастиц пригодится!
0:20:18.83 0:20:19.95 Погодь, что?
0:20:23.25 0:20:24.63 Это же...
0:20:25.37 0:20:28.36 Тьфу, вернулся к форме мужчины.
0:20:28.36 0:20:29.37 Э?!
0:20:29.37 0:20:31.69 Сила невообразимая.
0:20:31.69 0:20:33.04 В смысле?
0:20:33.04 0:20:36.38 Я чувствую, что в этой форме сила огня выше всего...
0:20:36.74 0:20:38.17 Однако...
0:20:41.57 0:20:44.93 В этой форме выше всего сила ветра.
0:20:47.47 0:20:48.94 Чему удивляться?
0:20:49.21 0:20:54.07 Харис, я очень надеюсь, что ты меня не подведёшь!
0:20:54.07 0:20:56.84 Слушаюсь и повинуюсь, Вердра-сама.
0:20:56.84 0:21:01.15 Спорю, теперь Вердра ещё сильнее будет её гонять.
0:21:02.19 0:21:05.45 Они только что создали себе Повелителя Огня?
0:21:05.45 0:21:08.83 Что ж, здесь всякое случается.
0:21:09.09 0:21:12.27 Дино-чан, чего ты удивляешься такому пустяку,
0:21:12.27 0:21:14.71 когда в дело вступают Римуру и мастер?
0:21:15.07 0:21:17.71 Не, говорю же...
0:21:18.05 0:21:20.85 Твои навыки в сёги не притупились?
0:21:20.85 0:21:22.39 Желаете проверить?
0:21:22.75 0:21:26.08 Кажись, я дурак, вот и не понимаю.
0:21:31.45 0:21:33.98 Так у нас появились новые спутники.
0:21:36.83 0:21:42.78 Включая десять дриад, эволюционировавших в дриад-кукол, как Трэйни-сан,
0:21:43.32 0:21:47.75 и ещё сотню трентов, готовых работать в подземелье.
0:21:48.79 0:21:51.54 Благодарим вас, Римуру-сама.
0:21:53.54 0:21:56.34 Вот так проблема кадров была полностью решена.
0:22:02.43 0:22:05.67 Осталось дождаться возвращения Диабло.
0:22:10.81 0:22:15.70 Уверен, Римуру-сама останется довольным моим выбором.
0:22:35.77 0:22:40.02 Ну же, расскажи, как поживал там?
0:22:40.02 0:22:43.07 С тех самых пор, как попрощался.
0:22:43.07 0:22:44.69 Шаг, раз, два, три.
0:22:44.69 0:22:49.45 Под дождём османтус серебристый плакал.
0:22:49.45 0:22:53.12 Пусть пройдут века, но мы с тобою вместе, детка.
0:22:53.12 0:22:57.29 Знать бы хотела, о чём ты молился.
0:22:57.29 0:23:01.96 С беспечной ноткою любви.
0:23:01.96 0:23:12.22 Наполовину холодный и наполовину тёплый.
0:23:13.26 0:23:19.73 Твой отзвук эха меня отовсюду достигает.
0:23:19.73 0:23:21.81 Вот бы ответ тебе послать.
0:23:21.81 0:23:25.65 Тёплый обертон!
0:23:25.65 0:23:31.36 Между нами шелестит один и тот же ветерок!
0:23:31.36 0:23:34.70 (В эти дни без бед льётся ровно свет.)
0:23:34.70 0:23:39.04 Твоё присутствие осталось рядом со мной.
0:23:39.04 0:23:43.17 (И в реальности воссоздаю куски.)
0:23:43.17 0:23:49.97 Так спою же песню, что люблю больше всего.
0:23:55.15 0:23:57.80 В следующий раз, "Чёрные Номера".
0:23:55.79 0:23:59.88 Чёрные Номера
0:23:59.88 0:24:01.88