Сведения о субтитре

Аниме
The☆Ultraman
Фансаббер
Анимевод & Ramix
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:05.04 0:01:08.56 Вперёд! Территория опасно-смертельной магмы.
0:01:08.58 0:01:12.05 Появление соединённого кайдзю Гамиба.
0:01:37.96 0:01:38.99 Что это?
0:02:10.52 0:02:13.64 В просторах Тихого океана извергся подводный вулкан,
0:02:13.64 0:02:17.20 вслед за чем начала двигаться земная кора.
0:02:17.54 0:02:21.48 Из-за этого смещения земной коры пострадал японский архипелагах.
0:02:32.78 0:02:34.02 Куда мы?
0:02:34.08 0:02:35.62 Молча за мной!
0:02:49.27 0:02:51.11 Капитан, на борту Пассенджер-2.
0:02:51.11 0:02:53.73 Вы отправляетесь к месту катастрофы?
0:02:56.22 0:02:58.90 Эпицентр землетрясения в другом направлении.
0:02:58.94 0:03:00.15 Так куда мы летим?
0:03:00.49 0:03:05.99 Мы летим к острову Малой. Он в 800 км от взорвавшегося подводного вулкана.
0:03:06.00 0:03:07.20 Остров Малой?
0:03:07.42 0:03:08.08 Капитан...
0:03:08.08 0:03:10.37 Природа действует предсказуемо.
0:03:10.38 0:03:12.58 Это сдвиг был очень странным.
0:03:13.14 0:03:16.18 Как правило, такие явления взаимосвязаны.
0:03:16.18 0:03:18.94 Сейчас же закономерности не было.
0:03:19.01 0:03:20.77 Зачем нам остров Малой?
0:03:20.80 0:03:23.84 Остров Малой уникален с геологической точки зрения.
0:03:23.84 0:03:25.89 На нём ни разу не было землетрясений.
0:03:26.06 0:03:28.06 Не было ни разу?
0:03:28.28 0:03:29.39 Странно.
0:03:29.40 0:03:32.31 Там возникло землетрясение, и оно продолжается.
0:03:32.31 0:03:33.52 Капитан, неужели?..
0:03:33.52 0:03:37.34 Мы проверим недра этого острова на подземном танке Пассенджер-2.
0:03:37.34 0:03:37.94 Понятно?
0:03:59.88 0:04:03.04 Так... эта цепь для аварийного выхода.
0:04:03.40 0:04:04.98 Или я неправ?
0:04:05.44 0:04:06.68 Может, эта?
0:04:07.64 0:04:11.49 Судя по схеме, справа цепь для альфа-луча.
0:04:12.44 0:04:14.52 Ох, как всё запутано.
0:04:16.06 0:04:19.82 Одумайтесь, капитан. Пассенджер-2 пока что на стадии испытаний.
0:04:20.23 0:04:23.74 Испытаем его в реальных условиях. Приловчишься как-нибудь.
0:04:23.74 0:04:24.86 Вы серьёзно?
0:04:24.91 0:04:28.18 Не стоит так шутить. Вдруг под землёй произойдёт поломк...
0:04:28.87 0:04:31.06 Хватит тянуть время! Заводите его!
0:04:31.06 0:04:31.66 — Есть!
0:04:34.12 0:04:37.29 Я останусь на поверхности. Как что случится — сообщайте.
0:04:37.29 0:04:39.00 Вас понял, капитан!
0:04:47.85 0:04:49.69 Землю снова трясёт.
0:04:49.70 0:04:52.73 Вот шутник. Мне придётся учится управлять им на ходу.
0:04:52.77 0:04:55.56 Чутьё ещё ни разу не подвело капитана.
0:04:55.58 0:04:59.27 Вдруг под землёй свирепствует огромный кайдзю.
0:04:59.27 0:05:00.61 Хикари, и ты туда же!
0:05:00.78 0:05:02.57 Он наверху ничем не рискует.
0:05:02.57 0:05:05.53 А если у нас что случится, то солнца нам уже не видать.
0:05:05.53 0:05:06.53 Вот именно!
0:05:06.53 0:05:09.08 Но мы не можем ослушаться приказа.
0:05:09.53 0:05:12.70 Остаётся надеяться, что Пассенджер-2 не подведёт.
0:05:12.75 0:05:15.50 Пристегните ремни. Мы погружаемся.
0:05:29.85 0:05:32.77 Капитан, Пассенджер-2 зарывается в землю.
0:05:32.77 0:05:33.27 Вижу.
0:05:47.86 0:05:50.45 Глубина 180... 185!
0:05:50.45 0:05:53.62 Кондиционер и связь работают стабильно.
0:05:54.04 0:05:57.29 Хикари, следи за появлением органики на радаре!
0:05:57.29 0:05:58.53 Я ничего не упущу.
0:05:58.58 0:06:00.32 Как там Пассенджер-2?
0:06:00.76 0:06:02.17 Набирает обороты.
0:06:02.17 0:06:03.54 Отлично. Будьте осторожнее.
0:06:03.56 0:06:05.55 Стараемся, как можем.
0:06:08.36 0:06:10.89 Вижу сигнал. Там что-то живое.
0:06:10.90 0:06:11.89 В какой стороне?
0:06:12.34 0:06:14.81 Едь прямо, в направлении 2-х часов.
0:06:15.02 0:06:15.88 Поехали!
0:06:26.24 0:06:28.03 На сколько мы спустились?
0:06:28.32 0:06:29.78 Глубина: 550.
0:06:30.02 0:06:31.53 Он довольно близко.
0:06:32.02 0:06:33.78 Ничего не слышите?
0:06:34.68 0:06:36.04 Ты о чём?
0:06:39.60 0:06:41.12 К-какое бурное течение!
0:06:47.48 0:06:49.34 Тобэ, отгоняй Пассенджер!
0:06:51.74 0:06:52.76 Чтоб тебя!
0:06:52.76 0:06:54.18 В чём дело?
0:06:54.18 0:06:56.31 Не поддаётся рычаг заднего хода!
0:06:56.52 0:06:57.98 Дёрни в другую сторону!
0:06:57.98 0:06:59.89 Нужно срочно сдать назад!
0:07:00.43 0:07:01.44 Чёрт!
0:07:17.14 0:07:19.22 Не думал, что выберемся.
0:07:34.85 0:07:37.80 Капитан, пропал сигнал, отображающий маршрут.
0:07:37.96 0:07:39.77 На связи Маддок. Что случилось?
0:07:39.77 0:07:41.52 Нас унесло подводным течением.
0:07:41.52 0:07:43.94 Нам нужен радар для вашего отслеживания.
0:07:44.02 0:07:45.70 Немедленно почините его.
0:07:45.80 0:07:46.94 Вас понял!
0:07:47.50 0:07:48.86 Что скажешь, Тобэ?
0:07:49.11 0:07:52.99 Питающая цепь разомкнулась из-за удара при столкновении с камнями.
0:07:53.02 0:07:54.03 Сейчас починю.
0:07:56.37 0:08:00.20 Хикари, посмотри на радар. Рядом с нами что-то есть.
0:08:04.21 0:08:07.53 Да, действительно. Я выйду осмотреться.
0:08:08.04 0:08:09.26 Я пойду с тобой!
0:08:21.84 0:08:24.06 Что за шум? Пойдём проверим.
0:08:50.92 0:08:52.63 Хикари! Здесь кто-то есть!
0:08:52.97 0:08:55.26 Сомневаюсь. Пройдём чуть дальше.
0:08:56.36 0:08:58.30 Но я в этом уверена...
0:09:02.68 0:09:03.81 Муцуми?
0:09:08.10 0:09:09.36 Что это?
0:09:09.48 0:09:11.53 Похоже на извивающегося слизня.
0:09:11.53 0:09:14.45 Видимо, радар зафиксировал этих живых существ.
0:09:15.62 0:09:17.62 Смотри, как их тут много!
0:09:17.82 0:09:18.56 Что?
0:09:22.78 0:09:25.56 Я не ожидал под землёй живых организмов.
0:09:25.56 0:09:27.50 Здесь опасно. Давай возвращаться.
0:09:38.54 0:09:40.08 Что-нибудь узнал, Хикари?
0:09:40.12 0:09:41.89 Мы обнаружили странных существ.
0:09:41.92 0:09:43.10 Каких существ?
0:09:43.47 0:09:47.66 Они диаметром 50 см и извиваются, как слизни.
0:09:47.80 0:09:48.81 Слизни?
0:09:48.85 0:09:51.44 Это они издавали тот неприятный звук?
0:09:51.44 0:09:54.69 Похоже, они питаются камнями, как термиты древесиной.
0:09:56.38 0:10:00.57 Лично я думаю, что 100 или 200 таких существ в одном месте
0:10:00.57 0:10:03.45 не повлияли бы на земную кору.
0:10:03.84 0:10:07.37 Согласен. Это ведь не кайдзю безумных размеров.
0:10:07.37 0:10:09.46 Стоит доложить о них капитану.
0:10:15.66 0:10:17.22 Осторожно! Всем в танк!
0:10:20.12 0:10:22.01 Вон они! Мы их видели!
0:10:22.22 0:10:23.14 Что?
0:10:27.56 0:10:31.27 Хикари, какой же это слизень, это настоящий слизе-монстр!
0:10:33.80 0:10:36.45 Снаружи опасно! Залезайте в Пассенджер!
0:10:46.54 0:10:48.18 Они питаются камнями?
0:10:48.20 0:10:49.96 Наверняка это они виноваты.
0:10:49.96 0:10:52.88 Проверьте, нет ли там ещё каких-либо существ.
0:10:52.93 0:10:53.88 Так точно!
0:10:55.80 0:10:58.09 Там должно оказаться что-то ещё.
0:10:58.09 0:11:00.07 Огромный до абсурда кайдзю.
0:11:03.55 0:11:05.93 Если здесь ещё существо, то как оно выглядит?
0:11:05.94 0:11:08.27 Радар не заметит разницы между ними.
0:11:08.27 0:11:10.97 Мне кажется, что если эта мелочевка соберётся вместе,
0:11:10.97 0:11:12.48 то она выделит много энергии.
0:11:12.52 0:11:16.36 Тогда, если не найдём гиганта, то проверим мелочёвку.
0:11:16.36 0:11:17.19 Согласен.
0:11:44.05 0:11:46.61 Мотор заглох. В чём дело, Тобэ?
0:11:46.64 0:11:48.42 Не знаю, танк сам встал.
0:11:48.42 0:11:49.48 Что за шум?
0:11:49.81 0:11:50.89 Смотрите!
0:11:54.27 0:11:56.23 Они грызут броневые листы!
0:11:57.02 0:11:58.62 Марумэ, поможешь мне!
0:11:58.62 0:11:59.18 Хорошо!
0:12:02.40 0:12:04.02 Сейчас откроем!
0:12:09.20 0:12:10.91 Ну как? Открывается?
0:12:12.00 0:12:14.83 Не получается. Видимо, они на люке.
0:12:15.08 0:12:17.21 Проклятье! Они даже металл едят!
0:12:17.38 0:12:20.34 Тобэ, они сломают Пассенджер!
0:12:20.34 0:12:24.18 Тобэ, я постараюсь открыть люк. Скорее свяжись с капитаном.
0:12:24.20 0:12:26.22 Понял! Продолжайте пытаться!
0:12:28.30 0:12:30.52 Что? Они на люке?
0:12:30.66 0:12:34.31 Мы не можем открыть его, и они грызут бронелист.
0:12:35.14 0:12:37.77 Тогда выйдите через запасной люк.
0:12:37.77 0:12:38.69 Какой люк?
0:12:39.02 0:12:42.60 В Пассенджере-2 есть аварийный выход.
0:12:42.61 0:12:45.28 Понял. Мы сейчас же покинем его.
0:12:51.18 0:12:53.55 Тобэ. Похоже, это он.
0:13:20.11 0:13:21.53 Они нападают! Стреляйте!
0:13:32.96 0:13:34.20 Эй! Смотрите!
0:13:39.38 0:13:41.09 Он вырос в три раза!
0:13:41.09 0:13:44.50 Ничего себе твари! Наше оружие для них, как игрушки!
0:13:44.50 0:13:45.84 Сейчас я им устрою!
0:13:52.18 0:13:53.27 Муцуми!
0:13:58.69 0:14:00.06 Всем назад!
0:14:08.02 0:14:09.07 Стреляю!
0:14:20.88 0:14:23.20 Другое дело! Смотрите, разбежались.
0:14:23.22 0:14:24.59 Это их мы видели тогда.
0:14:24.76 0:14:26.06 Изначально они по 50 см.
0:14:26.06 0:14:30.01 Но стоит им соединится, как их размер удваивается, а то и утраивается.
0:14:30.64 0:14:33.93 А что будет... если они все соединятся?
0:14:33.94 0:14:36.78 Уничтожим их маленькими. Вперёд!
0:15:04.78 0:15:06.04 Останови танк!
0:15:09.08 0:15:10.50 Посмотрите!
0:15:14.30 0:15:15.43 Они растут!
0:15:15.43 0:15:16.85 Уничтожьте их, скорее!
0:15:16.85 0:15:18.82 Выстрелим мини ракетой!
0:15:18.86 0:15:19.94 Уже целюсь!
0:15:44.92 0:15:46.50 Они собрались в кайдзю!
0:15:46.50 0:15:49.21 Надо было разделаться с ними, пока они были мелкими!
0:15:49.22 0:15:51.93 Поздно об этом говорить! Стреляйте из всех орудий!
0:16:07.86 0:16:09.19 Нужно отступать!
0:16:10.54 0:16:12.52 В расселине течёт магма!
0:16:26.14 0:16:27.03 Как горячо!
0:16:28.13 0:16:29.80 Дышать нечем!
0:16:33.50 0:16:35.22 Тобэ! Марумэ!
0:16:35.82 0:16:37.55 Тобэ! Тобэ!
0:16:41.54 0:16:44.38 Если температура поднимется выше, то мы сгорим.
0:16:45.74 0:16:48.32 Капитан! Капитан! Ответьте!
0:16:49.98 0:16:51.57 Бесполезно. Чёрт.
0:17:30.86 0:17:35.23 Капитан, остров тонет! Я переживаю за Хикари и остальных.
0:17:35.36 0:17:37.78 Ты! Свяжись с ними ещё раз!
0:17:37.78 0:17:39.95 Пробую, но толку нет.
0:17:39.98 0:17:41.91 Пробуй, пока не ответят!
0:17:45.28 0:17:48.71 Нужно было идти мне. Это я должен был там оказаться. Один.
0:17:49.12 0:17:51.18 Капитан, помехи ушли!
0:17:51.18 0:17:52.06 Отдай!
0:17:52.30 0:17:55.96 Меня слышно? Это Гондо. Пассенджер-2, ответьте!
0:17:55.97 0:17:57.28 Тобэ, Марумэ!
0:17:57.28 0:17:58.82 Муцуми, Хикари!
0:17:58.82 0:17:59.89 Отвечайте!
0:18:01.66 0:18:02.76 Капитан...
0:18:02.96 0:18:07.45 Вы победили кайдзю? Скорее, уходите! Остров тонет!
0:18:07.48 0:18:08.36 Эй!
0:18:08.44 0:18:12.08 Меня слышно? Эй! Вы слышите?!
0:18:21.71 0:18:24.54 Ультра изменение!
0:19:14.62 0:19:16.10 Это Ультрамэн!
0:19:16.14 0:19:17.05 Что?
0:20:23.06 0:20:26.70 Ультрамэн попытался остановить затопление острова.
0:21:08.34 0:21:11.08 Это точно был Ультрамэн.
0:21:12.04 0:21:13.96 О, да там ведь Пассенджер!
0:21:14.26 0:21:15.35 Что?
0:21:18.58 0:21:21.45 Нас снова спас Ультрамэн.
0:21:25.14 0:21:29.06 Марумэ и остальные члены отряда узнали от Пига,
0:21:29.06 0:21:33.18 что Ультрамэн спас их и победил кайдзю.
0:21:38.70 0:21:41.42 Понятно, мы опять перед ним в долгу!
0:21:41.55 0:21:44.38 Да уж, это был тот ещё кайдзю.
0:21:44.42 0:21:46.55 Мелочь ела камни и соединялась.
0:21:46.55 0:21:49.45 Так что кайдзю принял от неё много энергии.
0:21:49.60 0:21:53.91 Капитан, хорошо, что мы спаслись. Если бы Ультрамэн не появился...
0:21:53.99 0:21:56.32 Сейчас бы здесь никого не было.
0:21:56.46 0:22:01.00 О чём ты? Это вы спустились на самое дно, и это вы спасли мир на поверхности.
0:22:01.00 0:22:01.72 Вовсе нет!
0:22:01.72 0:22:02.75 Марумэ.
0:22:03.64 0:22:07.87 Ох, какой же ты тугодум. Эта заслуга полностью ваша.
0:22:07.90 0:22:09.39 А-а, понял!
0:22:10.12 0:22:11.45 Так, разговорщики!
0:22:11.45 0:22:14.90 После отдыха проведём оценку ущерба. Вы мне поможете.
0:22:19.40 0:22:21.52 Капитана смутили слова Пига.
0:22:25.44 0:22:27.74 Есть в нём положительные черты.
0:22:30.44 0:22:35.34 Так закончился аномальный сдвиг земной коры, повергший в ужас всю поверхность.
0:22:35.78 0:22:38.55 Смех отряда стал лучшим сигналом того,
0:22:38.55 0:22:41.60 что доверие его членов к капитану Гондо возросло.
0:22:47.36 0:22:57.02 vk.com/animevod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:22:41.60 0:22:43.60