Сведения о субтитре

Аниме
Hagure Yuusha no Aesthetica
Фансаббер
Jenia aka Zub
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Georgia Скачать
Monotype Corsiva Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:38.62 0:00:39.91 Слышь.
0:00:46.22 0:00:48.68 Так ты цела?
0:01:09.78 0:01:17.95 Потерявшийся герой Забрал девицу домой
0:02:45.72 0:02:47.98 двенадцатая серия: ВЕСЬ МИР СЛЕДИТ за ТОБОЙ
0:02:50.24 0:02:52.37 Кошмар...
0:03:04.79 0:03:06.38 Хватит!
0:03:06.38 0:03:08.30 Это же безумие!
0:03:08.30 0:03:12.40 А без оружия так вообще продолжать бой невозможно!
0:03:12.40 0:03:19.08 Безумие или расчёт, невозможно или возможно. Плевал я на всё это.
0:03:19.08 0:03:22.15 Тут важно - мочить его или нет,
0:03:22.15 0:03:24.18 и веришь в меня или нет.
0:03:24.18 0:03:25.98 Вот и всё.
0:03:25.98 0:03:26.98 Так ведь...
0:03:26.98 0:03:30.16 А сейчас просто поверь в меня.
0:03:30.16 0:03:34.29 Именно в таких случаях нельзя бросать веру.
0:03:34.29 0:03:40.83 Ведь когда ты знаешь что-то наперёд, то такое не назовёшь "верой".
0:03:42.73 0:03:45.12 И сейчас
0:03:45.12 0:03:47.87 ты должна верить в меня.
0:03:48.74 0:03:53.42 Мужик, с которым ты решила жить, просто так не продует.
0:03:53.42 0:03:56.39 Или же ты не веришь в меня?
0:04:10.26 0:04:14.98 Я лишь волнуюсь, как бы ты не натворил глупостей.
0:04:14.98 0:04:16.99 Но я верю в тебя!
0:04:18.13 0:04:19.89 Осава Акацуки.
0:04:24.54 0:04:29.68 Не советовал бы останавливать меня, зампредседателя.
0:04:29.68 0:04:33.29 И не собиралась препятствовать тебе.
0:04:33.29 0:04:37.34 Возьми, вдруг пригодится.
0:04:38.76 0:04:41.44 Попрощались напоследок?
0:04:42.36 0:04:44.31 Ага.
0:04:44.31 0:04:47.30 Вот только прощаемся с тобой.
0:04:47.30 0:04:48.40 Погнали.
0:04:53.90 0:04:56.07 Тебе конец!
0:05:05.96 0:05:07.96 Покеда, малой!
0:05:08.34 0:05:10.88 Ну прощай, старшой!
0:05:29.06 0:05:30.65 О нет!
0:05:37.99 0:05:42.83 Мой дом ведь рядом с тобой! Так что не проиграй!
0:05:42.83 0:05:45.87 Акацуки!
0:05:50.67 0:05:52.63 Ещё разок!
0:07:09.95 0:07:12.01 Плачешь, что ли?
0:07:30.64 0:07:34.95 Перевод подготовлен командой Fratelli
0:07:30.64 0:07:34.95 переводчик: Jenia aka Zub
0:07:40.64 0:07:43.68 Он и есть тот самый герой?
0:07:43.68 0:07:48.78 Отличное представление. Самое то, чтобы развеять скуку.
0:07:48.78 0:07:54.32 Да, он в одиночку одолел древнейшее существо.
0:07:54.32 0:08:00.12 Хоть и не умеет колдовать, следует признать его неплохие способности.
0:08:00.12 0:08:06.25 Но как уже заметили, мы видели всего лишь представление - показушную победу.
0:08:06.25 0:08:12.54 Ну, такие древнейшие существа вполне годятся, чтобы устроить из кого-нибудь героя.
0:08:12.54 0:08:16.46 Да и наши задачи совсем другие.
0:08:16.46 0:08:21.64 Ведь нам надо управлять теми, кто способен изменить судьбу мира.
0:08:21.64 0:08:23.35 Именно.
0:08:24.14 0:08:28.77 Мы потихоньку продолжаем наводить порядок в ВАВИЛОНе.
0:08:28.77 0:08:31.23 Когда завершим с ещё двумя отделениями,
0:08:31.23 0:08:33.90 начнётся последний этап проекта "Игрек".
0:08:33.90 0:08:37.65 А до тех пор не следует расслабляться.
0:08:37.65 0:08:39.61 Как поступим с "Багровыми сумерками"?
0:08:39.61 0:08:41.45 Не пора ли их прижать?
0:08:41.45 0:08:43.28 Как пожелаете.
0:08:43.28 0:08:47.91 Можете изничтожить всё и вся, что препятствует нам.
0:08:47.91 0:08:53.42 Только их главаря оставьте. Я сам разберусь с ним.
0:08:53.42 0:08:55.29 Не трогайте его.
0:08:55.29 0:08:57.67 Он моя добыча.
0:09:02.18 0:09:06.76 Ей удалось даже поранить древнейшее существо волшебством.
0:09:06.76 0:09:11.43 Она преступила законы мира и сделала невозможное возможным.
0:09:11.43 0:09:15.19 Не думал, что такая находка быстро подвернётся.
0:09:17.44 0:09:19.07 Хиками.
0:09:19.07 0:09:21.27 Михаил?
0:09:21.27 0:09:24.32 Почему ты не вмешался в бой?
0:09:26.28 0:09:31.79 Разрушительная сила дыхания того древнейшего существа весьма велика.
0:09:31.79 0:09:36.79 Если бы он поразил ВАВИЛОНскую башню, от неё бы ничего не осталось.
0:09:36.79 0:09:42.05 Вот тогда бы мы понесли большие потери.
0:09:42.05 0:09:47.01 Конечно, если бы воспользовались "Светилом ВАВИЛОНа", то быстро бы всё разрешили.
0:09:47.01 0:09:51.81 Но уничтожили бы тогда всё в радиусе трёх километров.
0:09:51.81 0:09:57.40 Кроме того, возле древнейшего существа были наши учащиеся.
0:09:57.40 0:10:00.41 Да и мои подопечные из совета.
0:10:00.94 0:10:06.45 Прежде всего следует думать об осуществлении проекта "Игрек".
0:10:06.45 0:10:09.66 Тут уж необходимы жертвы.
0:10:09.66 0:10:14.41 И в список жертв входит твой младший брат?
0:10:21.88 0:10:26.38 Мне так и не удалось разобраться с Хиками Кёей.
0:10:27.06 0:10:29.72 Я знал, что ты тут.
0:10:29.72 0:10:32.71 Опять наломал дров, Аки?
0:10:32.71 0:10:36.10 Зампредседателя рыщет повсюду со злобной миной на лице.
0:10:36.10 0:10:39.60 Точно же, забыл ей УП вернуть.
0:10:44.61 0:10:49.16 Ах да, вывесили результаты состязаний за первенство. Видел их?
0:10:49.16 0:10:53.45 Так соревнования и двух дней не шли. Их же отменили.
0:10:53.45 0:10:57.21 Да, вот и подсчитали баллы до неполадок в системе.
0:10:57.21 0:10:59.63 Впрочем, исход и так был ясен.
0:10:59.63 0:11:05.09 Кстати, вся ваша команда зачислена в "А" класс.
0:11:05.09 0:11:07.76 Ну а ты?
0:11:07.76 0:11:10.65 Остался при своём.
0:11:10.65 0:11:14.69 Всё же ты до последнего ныкался поблизости.
0:11:14.69 0:11:16.82 О чём речь, Аки?
0:11:16.82 0:11:23.98 Ты взвалил на меня Онизуку, вот и был занят тем, что тащил его в медпункт.
0:11:23.98 0:11:31.87 Не гони. Те цепи, которые остановили махину,- твоих ведь рук дело?
0:11:34.83 0:11:37.98 А я думал, меня не засекут.
0:11:37.98 0:11:42.50 Знаешь, я ведь не хотел влезать в твои разборки.
0:11:42.50 0:11:44.58 Злишься на меня?
0:11:44.58 0:11:48.27 Не-а. У меня бы так и так получилось.
0:11:48.27 0:11:50.79 Ого, какие мы самоуверенные.
0:11:50.79 0:11:57.56 Слышь, Кайдо. Говоришь, не собирался встревать в мою разборку?
0:11:57.56 0:12:01.98 А если я был бы ни при чём, ты бы разобрался с тем драконом?
0:12:05.23 0:12:09.04 Да ну! Кто полезет в драку с таким чудищем?
0:12:09.04 0:12:13.01 Я предпочитаю наслаждаться тихими школьными деньками.
0:12:13.01 0:12:16.38 Я ведь говорил тебе перед началом состязаний,
0:12:16.38 0:12:19.78 что не стану махаться, когда расклад очевиден.
0:12:19.78 0:12:20.79 Бывай.
0:12:25.13 0:12:29.26 Редко же вы звоните мне, начальник.
0:12:31.05 0:12:34.90 Ну, я бы сам не справился.
0:12:34.90 0:12:39.94 А этот в одного уделал огромное древнейшее существо.
0:12:39.94 0:12:43.31 Думаю, он бы на равных повоевал с Хиками Кёей из КОКОНа,
0:12:43.31 0:12:48.21 но вряд ли бы согласился объединиться с нами.
0:12:48.21 0:12:51.08 Чего? Хорошо.
0:12:51.08 0:12:53.82 Продолжу наблюдать за ним.
0:12:53.82 0:12:54.89 Вас понял.
0:12:54.89 0:12:58.29 Что ж, до встречи в более укромном месте.
0:12:58.29 0:13:02.83 Наконец-то дела принимают интересный оборот.
0:13:08.05 0:13:13.07 Сперва он заключил договор со злейшим драконом, дабы стать героем,
0:13:13.07 0:13:17.04 так вы ещё умолчали об этом и поручили ему важное задание!
0:13:17.04 0:13:19.36 Не могли бы вы объясниться,
0:13:19.36 0:13:21.02 император Барам?
0:13:21.02 0:13:23.18 Она дочь владыки тьмы.
0:13:23.18 0:13:26.85 Разве суровые времена не требуют крутых решений?
0:13:26.85 0:13:31.59 И вы полагаете, такое сойдёт за отговорку?
0:13:31.59 0:13:37.03 А почему вы против того, что мы воспользовались мощью Захака?
0:13:37.03 0:13:43.24 При должном обращении даже сила злейшего дракона не принесёт вреда.
0:13:43.24 0:13:48.20 Подчас приходится пачкать руки, чтобы решить сложное дело.
0:13:50.81 0:13:56.92 Тогда чем докажете, что Фил Барнет не применит силу дракона во вред?
0:13:56.92 0:14:00.42 Буду судить по тому, что получится.
0:14:00.42 0:14:06.29 Всегда и везде главным доказательством служат итоги чьих-либо деяний.
0:14:06.29 0:14:12.40 Если он вернётся с дочерью владыки тьмы, вы не станете сомневаться в том, что Фил герой.
0:14:12.40 0:14:16.02 Великолепно, император Барам.
0:14:16.02 0:14:22.24 Извольте спросить - а вдруг он не вернётся с дочерью владыки тьмы?
0:14:22.24 0:14:23.64 Ну и пусть.
0:14:23.64 0:14:31.58 Я понесу ответ за свои решения и буду извиняться до тех пор, пока королева Ристи не успокоится.
0:14:32.63 0:14:35.84 Что такое? У нас идёт важное совещание.
0:14:37.02 0:14:39.46 Простите, но дело срочное.
0:14:39.46 0:14:40.79 Выслушайте.
0:14:40.79 0:14:44.56 Нам поступили известия с Тёмных скал.
0:14:44.56 0:14:48.03 Чудища, что населяют те земли, внезапно взбесились.
0:14:48.03 0:14:52.84 Разведчики предполагают, что это случилось из-за смерти повелителя скал - Захака.
0:14:52.84 0:14:57.78 Похоже, теперь подчинённые ему чудища освободились от его власти.
0:14:57.78 0:14:59.28 Чушь!
0:14:59.28 0:15:05.33 Если не верите нашему докладу, можете поинтересоваться у своих источников в Дисдии.
0:15:05.33 0:15:06.58 Как так?
0:15:06.58 0:15:09.34 Фила с Захаком не могли одолеть!
0:15:09.34 0:15:13.84 А как подобное ещё могло произойти, почтенный Барам?
0:15:15.84 0:15:18.89 Вот вам и итоги деяний.
0:15:18.89 0:15:27.14 Сдаётся мне, в итоге остались ваши оскорбительные речи про Акацуки - герое, который поверг владыку тьмы.
0:15:27.14 0:15:29.44 Как теперь поступите?
0:15:33.01 0:15:34.58 Акацуки...
0:15:36.65 0:15:39.78 У меня есть ещё одно важное сообщение.
0:15:39.78 0:15:45.71 Наши объединённые войска с Дисдией были уничтожены на границе.
0:15:47.29 0:15:51.80 Докладывают, что дьявольское племя напало на них посреди ночи.
0:16:00.81 0:16:04.81 Спасибо, что спас меня с ним.
0:16:05.44 0:16:08.29 Что ж ты так? Простудишься же!
0:16:12.90 0:16:15.78 А притворяться спящим нехорошо.
0:16:20.08 0:16:24.74 Тридцать шестой отряд готов выдвигаться!
0:16:24.74 0:16:27.87 Наш отряд тоже готов к походу!
0:16:27.87 0:16:31.27 Скорей! Никому не отставать!
0:16:33.00 0:16:36.59 Не забудь, что я сказал тогда.
0:16:36.59 0:16:39.13 Если что - только позови.
0:16:39.13 0:16:43.22 Я непременно примчусь к тебе, если не потеряешь веру в меня.
0:16:45.48 0:16:46.69 Акацуки...
0:16:51.49 0:16:53.15 Так, мне пора.
0:16:55.77 0:17:03.78 Рассказ может быть долгим, но вы же выслушаете меня?
0:17:03.78 0:17:07.62 Он про то, почему состязания выдались такими,
0:17:08.52 0:17:11.99 и про то, кто я такая.
0:17:13.25 0:17:15.84 Ого, какие мягонькие.
0:17:15.84 0:17:22.26 А я было подумал, что твои буфера взяли с тебя дурной пример и затвердели.
0:17:22.26 0:17:26.26 Можно подумать, сам не подаёшь дурной пример!
0:17:26.26 0:17:29.76 Между прочим, груди всегда мягкие.
0:17:29.76 0:17:32.89 Вот видишь - можешь же по-человечески общаться.
0:17:33.77 0:17:37.90 Понимаю, тебе сейчас затруднительно всё объяснять,
0:17:37.90 0:17:43.34 но Изуми со старостой пришли сюда как раз послушать твой рассказец.
0:17:45.78 0:17:48.28 Вы уж простите.
0:17:48.28 0:17:52.71 Можешь не извиняться, да и не волнуйся так.
0:17:52.71 0:17:58.29 Прийти, чтобы выслушать тебя - не такой уж большой труд.
0:17:58.29 0:18:02.84 Акацуки, спасибо за помощь, но веди себя прилично.
0:18:02.84 0:18:07.80 Мы подождём, пока она не соберётся с духом.
0:18:07.80 0:18:11.04 Ладно, тогда звиняйте.
0:18:13.11 0:18:14.31 В общем...
0:18:18.81 0:18:20.70 Ну слава тебе.
0:18:20.70 0:18:21.85 Что ж...
0:18:23.70 0:18:24.82 Слушайте.
0:18:25.40 0:18:29.37 Мне придётся отлучиться кое-куда.
0:18:29.37 0:18:33.29 Впрочем, я скоро вернусь.
0:18:33.29 0:18:34.75 Скоро?
0:18:34.75 0:18:36.83 Неужели в Арейзард собрался?
0:18:36.83 0:18:41.50 Нанесу упреждающий удар. А то они больно шустро отыскали тебя.
0:18:41.50 0:18:46.69 Будто кто-то из нашего мира подсказал им, где ты находишься.
0:18:46.69 0:18:47.97 О чём ты?
0:18:47.97 0:18:53.48 Чую, там случилась какая-то фигня, вот и надо бы проверить.
0:18:56.74 0:18:58.24 Ты со мной?
0:19:02.23 0:19:03.78 И вы туда же?
0:19:05.79 0:19:07.28 Лады.
0:19:12.13 0:19:15.33 Дожили, называется. Что же я делаю?
0:19:15.33 0:19:17.90 Как бы за маньячку не приняли.
0:19:17.90 0:19:20.26 Ого, сама зампредседателя тут.
0:19:21.68 0:19:25.78 Кайдо Мотохару, зачем ты здесь?
0:19:25.78 0:19:30.14 Ну а ты что забыла возле дома Аки?
0:19:30.14 0:19:35.65 Профессор Кубота попросил передать ему кое-что.
0:19:37.97 0:19:40.09 Так ты видел?
0:19:40.09 0:19:42.16 Что именно?
0:19:42.16 0:19:46.27 Ничего. Ты же только что пришёл сюда.
0:19:46.27 0:19:49.07 Да я как бы уже полчаса тут.
0:19:49.07 0:19:52.53 А пораньше не мог объявиться?
0:19:52.53 0:19:57.00 Но ты меня весьма позабавила в роли маньячки.
0:19:57.00 0:20:02.06 Может, проявишь учтивость и притворишься, будто ничего не видел?
0:20:05.92 0:20:08.72 Неужели межпространственное искажение?
0:20:08.72 0:20:10.72 Без меня веселятся?
0:20:10.72 0:20:12.14 Подожди!
0:20:17.64 0:20:22.10 Вот так, глубоко вдохните
0:20:22.10 0:20:25.82 и представьте себе Арейзард.
0:20:28.32 0:20:29.57 Порядок.
0:20:30.15 0:20:32.57 Ну и что вы вытворяете?
0:20:32.57 0:20:36.62 Зампредседателя? И даже Кайдо?
0:20:36.62 0:20:39.50 Дарова. Пришли проводить?
0:20:39.50 0:20:41.62 Мы ненадолго слиняем.
0:20:41.62 0:20:42.58 Погодь.
0:20:48.09 0:20:49.34 Ну знаешь.
0:20:49.34 0:20:54.35 Извини, Аки, но у меня впервые осечка вышла.
0:20:54.35 0:20:57.16 Ты чего дурачишься?
0:20:58.60 0:21:01.49 Ну вот, и зампредседателя прихватим.
0:21:01.49 0:21:02.86 Ага, заодно с нами.
0:21:02.86 0:21:07.19 Народ, мы не гулять на природу собрались.
0:21:11.40 0:21:13.95 Не бойся и верь в меня.
0:21:13.95 0:21:17.16 Что бы ни случилось, я всё разрулю.
0:21:20.12 0:21:22.75 Ладненько, двинули!