Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Raney
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Bookman Old Style Скачать
Courier New Скачать
Arial Black Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.12 0:00:07.96 Свирепые чудовища... и необычные звери...
0:00:09.12 0:00:12.11 Несметные богатства... и клады...
0:00:14.67 0:00:18.28 Недружелюбные... и неизведанные земли.
0:00:20.14 0:00:23.25 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:23.25 0:00:27.08 А оно так влечёт к себе множество удивительных людей.
0:00:27.79 0:00:29.59 Имя которым...
0:00:33.16 0:00:35.01 охотники!
0:01:55.39 0:01:56.76 Решено!
0:01:57.00 0:02:03.21 Отвезу вас в порт, из которого к месту экзамена ближе всего добираться.
0:02:04.54 0:02:07.12 Ура!
0:02:09.60 0:02:14.61 ИСПЫТАНИЕ ИЗ ИСПЫТАНИЙ
0:02:09.60 0:02:14.61 ×
0:02:09.60 0:02:14.61 ×
0:02:15.38 0:02:18.97 Порт Долл
0:02:17.92 0:02:19.86 Заручившись поддержкой капитана,
0:02:19.86 0:02:23.37 Гон, Курапика и Леорио
0:02:23.37 0:02:26.87 благополучно добрались до порта Долл.
0:02:27.50 0:02:28.62 Спасибо вам, капитан.
0:02:28.62 0:02:30.11 Было весело!
0:02:31.42 0:02:34.25 Ты мне тоже скучать не дал.
0:02:34.25 0:02:38.12 Ах да... В качестве благодарности
0:02:38.12 0:02:39.76 я дам тебе совет.
0:02:39.76 0:02:41.20 Какой?
0:02:41.20 0:02:46.37 Вон! Видишь размашистый кедр на холме?
0:02:46.37 0:02:47.39 Угу.
0:02:47.39 0:02:49.93 Прямиком к нему иди.
0:02:49.93 0:02:52.27 Так быстрее будет.
0:02:52.27 0:02:53.52 Быстрее?
0:02:53.52 0:02:54.53 Понятно?
0:02:54.53 0:02:56.28 К дереву идти надо!
0:02:56.28 0:02:58.09 Так и сделаю.
0:02:58.09 0:02:59.28 Спасибо.
0:02:59.28 0:03:00.78 Попутного тебе ветра.
0:03:00.78 0:03:03.02 Ага! И вам!
0:03:03.03 0:03:05.12 Удачи!
0:03:06.55 0:03:08.49 Будь спокоен, Джинг.
0:03:08.49 0:03:11.92 Твой сын вырос замечательным мальчишкой.
0:03:16.75 0:03:19.32 М-да... Что-то здесь не так...
0:03:19.32 0:03:20.31 Почему?
0:03:20.31 0:03:23.68 Смотри... В моём приглашении написано,
0:03:23.68 0:03:27.51 что экзамен будет проходить где-то в городе Забан.
0:03:28.45 0:03:30.02 Сейчас мы вот тут.
0:03:30.02 0:03:34.02 Дерево же нам совсем не по пути.
0:03:34.02 0:03:36.19 Может, ты не расслышал?
0:03:36.19 0:03:40.08 Нет. Он точно сказал, что к кедру надо идти.
0:03:40.08 0:03:41.40 Ясно.
0:03:41.40 0:03:44.94 И толку с этого клочка бумаги?
0:03:44.94 0:03:49.04 Даже не сказано, куда в Забане идти нужно.
0:03:49.04 0:03:53.14 Нам надо найти место проведения экзамена при недостатке информации.
0:03:53.14 0:03:56.24 Очередная проверка перед охотничьим экзаменом.
0:03:56.24 0:03:58.59 А то я не понял!
0:03:58.59 0:03:59.80 Очевидно же.
0:03:59.80 0:04:02.23 В общем, я пошёл.
0:04:02.23 0:04:04.43 Капитан наверняка знал, что говорил.
0:04:04.43 0:04:05.41 Эй, эй!
0:04:05.41 0:04:06.30 Ты это серьёзно?
0:04:06.83 0:04:09.52 Автобус на Забан вот-вот отойдёт.
0:04:09.52 0:04:11.29 Поехали на нём.
0:04:12.00 0:04:13.44 Эй!
0:04:13.44 0:04:15.18 Вот блин...
0:04:15.18 0:04:19.43 Парню следует поучиться не доверять первым встречным.
0:04:19.43 0:04:20.41 Э?
0:04:20.41 0:04:21.26 Эй!
0:04:21.26 0:04:22.19 Курапика!
0:04:22.19 0:04:26.95 Совет — это хорошо. К тому же Гон меня заинтересовал.
0:04:27.36 0:04:29.71 Я с ним пойду.
0:04:29.71 0:04:31.43 А, ну и флаг тебе в руки!
0:04:31.43 0:04:32.49 Бывай.
0:04:32.49 0:04:34.96 Рад был знакомству... Пусть и недолгому.
0:04:35.93 0:04:38.71 А таким самостоятельным казался...
0:04:38.71 0:04:41.07 Поеду себе спокойно на автобусе!
0:04:41.07 0:04:42.59 Всё-таки подстава.
0:04:43.84 0:04:47.35 До Забана ещё ни один автобус не добрался.
0:04:48.04 0:04:52.51 Новички такие наивные — вечно ведутся на такое.
0:04:53.93 0:04:55.10 Стоять, стоять, стоять!
0:04:55.10 0:04:56.85 Я кому сказал!
0:05:01.39 0:05:04.12 Ну, вам же скучно без меня было?
0:05:04.12 0:05:06.26 Так и быть, составлю компанию.
0:05:06.82 0:05:10.09 Да и вместе всё же веселее будет.
0:05:19.29 0:05:21.99 Аж мурашки по коже...
0:05:21.99 0:05:24.05 Кругом ни души...
0:05:24.05 0:05:26.91 Нет, людей тут полно.
0:05:26.91 0:05:28.30 Чего?
0:05:41.94 0:05:44.94 Это ещё кто?
0:05:45.79 0:05:47.45 Захватывающая дух...
0:05:47.45 0:05:49.45 Захватывающая дух?
0:05:50.20 0:05:51.95 Захватывающая дух...
0:05:51.95 0:05:53.11 Захватывающая дух...
0:05:55.78 0:05:58.96 Захватывающая дух викторина!
0:06:07.21 0:06:11.47 Вы же к кедру на холме путь держите?
0:06:11.93 0:06:13.91 Чтобы попасть к нему,
0:06:13.91 0:06:17.11 вам нужно пройти через наш город.
0:06:17.98 0:06:21.41 Викторина состоит только из одного вопроса.
0:06:21.41 0:06:22.68 Погодите-ка!
0:06:22.68 0:06:24.27 Что всё это значит?
0:06:24.27 0:06:26.74 Пять секунд на ответ.
0:06:26.74 0:06:29.61 Если ошибётесь, вас снимут с экзамена.
0:06:29.61 0:06:32.74 И тогда в этом году вам охотниками не быть.
0:06:32.74 0:06:34.36 Понятно...
0:06:34.36 0:06:37.57 Ваша викторина тоже часть экзамена.
0:06:37.57 0:06:39.22 Я так и понял.
0:06:39.22 0:06:41.11 На викторинах я собаку съел.
0:06:41.11 0:06:42.50 Один вопрос?!
0:06:42.50 0:06:45.77 И ответ будет: «один» или «два».
0:06:45.77 0:06:50.01 Давать любой другой запрещается.
0:06:50.44 0:06:51.78 Стойте!
0:06:51.78 0:06:53.86 Один вопрос на троих?
0:06:53.86 0:06:57.27 Это что получается: ошибутся они, а я отдувайся?
0:06:57.27 0:06:59.11 Ну да, конечно!
0:06:59.11 0:07:02.55 Как бы всё в точности до наоборот не вышло...
0:07:02.55 0:07:03.59 Что сказал?
0:07:03.59 0:07:04.59 Послушайте...
0:07:04.59 0:07:08.77 Так разве не проще? Вдруг один из нас ответ знает.
0:07:08.77 0:07:10.88 Правда я тут вряд ли помощник.
0:07:10.88 0:07:11.59 Ну...
0:07:11.59 0:07:12.46 Он прав.
0:07:12.46 0:07:15.66 Эй, вы. Чего встали?
0:07:15.66 0:07:18.45 Или хотите меня вперёд пропустить?
0:07:18.83 0:07:19.99 Ты кто такой?
0:07:19.99 0:07:23.88 Он с самого порта за нами шёл.
0:07:23.88 0:07:25.46 Что? Правда?
0:07:25.46 0:07:27.28 Звиняй, парень.
0:07:27.28 0:07:30.72 Так уж вышло, что я ваш разговор подслушал.
0:07:30.72 0:07:32.43 Как поступите?
0:07:32.43 0:07:34.31 Ему, похоже, неймётся.
0:07:34.31 0:07:35.76 Пропустим человека.
0:07:35.76 0:07:37.93 Заодно хоть глянем, что за вопрос.
0:07:37.93 0:07:39.57 Я не против.
0:07:39.57 0:07:40.90 Не возражаю.
0:07:40.90 0:07:42.48 Вот и славненько.
0:07:42.96 0:07:44.02 Ну и простофили.
0:07:44.02 0:07:48.23 Я за собой целую гору ловушек наставлю.
0:07:48.23 0:07:50.82 Вопрос такой...
0:07:51.99 0:07:56.05 Злодеи похитили твоих мать и возлюбленную.
0:07:56.05 0:07:58.40 И спасти ты можешь лишь одну из них.
0:07:58.40 0:08:01.50 «Один» — мать, «два» — возлюбленную.
0:08:01.50 0:08:04.12 Кого ты спасёшь?
0:08:05.13 0:08:07.29 Ничего себе викторина...
0:08:11.09 0:08:12.55 Мой ответ — «один».
0:08:12.55 0:08:15.30 Да? И почему?
0:08:15.76 0:08:18.99 Потому что мама у меня одна.
0:08:18.99 0:08:21.59 А девушку и другую найти можно.
0:08:21.59 0:08:22.56 Что?
0:08:26.68 0:08:27.82 Проходи.
0:08:27.82 0:08:29.07 Чего?
0:08:29.78 0:08:33.70 Правильный ответ — тот, который бабке больше нравится.
0:08:33.70 0:08:35.20 Адьёс.
0:08:35.20 0:08:37.78 Эй! Что за бред?!
0:08:37.78 0:08:39.95 Ни черта себе верный ответ!
0:08:40.43 0:08:42.96 Прикидываем, чего бы бабке хотелось...
0:08:43.47 0:08:45.21 И вот тебе — решение?!
0:08:45.90 0:08:47.36 Эй, не молчите!
0:08:49.50 0:08:52.05 Я на такое не подписывался.
0:08:52.05 0:08:53.68 Пойду другую дорогу найду.
0:08:53.68 0:08:54.83 Поздновато ты.
0:08:55.72 0:09:00.47 Если откажешься участвовать в викторине, тебя снимут с экзамена.
0:09:01.47 0:09:03.08 Да какого хрена?
0:09:03.08 0:09:05.96 Сколько людей — столько и мнений!
0:09:05.96 0:09:09.23 Правильного ответа нет и быть не может!
0:09:10.27 0:09:12.18 Нет ответа...
0:09:12.89 0:09:13.99 Вот оно!
0:09:15.12 0:09:15.99 Леорио!
0:09:15.99 0:09:16.99 Тихо!
0:09:18.75 0:09:22.49 Парень с кошачьими глазами всё понял.
0:09:22.49 0:09:25.31 Больше ни звука.
0:09:25.40 0:09:27.34 Любое слово, кроме ответа,
0:09:27.34 0:09:29.00 и ты отправишься домой.
0:09:30.75 0:09:32.52 Давай же, Леорио...
0:09:32.52 0:09:34.78 Фокус совсем детский...
0:09:36.15 0:09:37.01 Гон...
0:09:37.51 0:09:39.23 Вопрос такой...
0:09:41.26 0:09:44.80 Похитили ваших сына и дочь.
0:09:44.80 0:09:47.61 Спасти вы можете лишь одного из них.
0:09:47.61 0:09:50.77 «Один» — сына, «два» — дочь.
0:09:50.77 0:09:53.50 Кого вы спасёте?
0:09:53.88 0:09:56.03 Издевается, что ли...
0:09:57.53 0:09:58.47 Пять.
0:10:00.66 0:10:03.16 Последний отсчёт в твоей жизни, карга.
0:10:01.05 0:10:02.27 Четыре.
0:10:03.74 0:10:05.13 Три.
0:10:06.95 0:10:08.17 Два.
0:10:10.07 0:10:11.21 Один.
0:10:14.63 0:10:16.75 Дзинь! Время вышло.
0:10:27.23 0:10:29.02 Курапика, пусти!
0:10:29.02 0:10:32.69 Пускай узнает, как со мной дело иметь!
0:10:32.69 0:10:34.19 Остынь, Леорио!
0:10:34.19 0:10:36.88 Остыть? Ты прикалываешься?
0:10:36.88 0:10:39.49 Мы выиграли, а ты испортить всё хочешь!
0:10:40.64 0:10:42.24 Выиграли?
0:10:42.24 0:10:44.93 Мы дали правильный ответ.
0:10:44.93 0:10:48.00 «Молчание». Таким он был.
0:10:48.00 0:10:50.53 Молчание? Это как?..
0:10:50.53 0:10:53.24 Ты же сам сказал...
0:10:54.14 0:10:57.76 Правильного ответа нет и быть не может!
0:10:57.76 0:10:58.81 Вот именно.
0:10:58.81 0:11:01.04 Верного ответа просто нет.
0:11:01.04 0:11:04.39 Но сказать можно было только «один» или «два».
0:11:04.39 0:11:07.07 А значит, отвечать было нельзя.
0:11:07.07 0:11:08.77 И мы промолчали.
0:11:08.77 0:11:10.84 А как же тот парень?
0:11:10.84 0:11:14.60 Кто тебе сказал, что он правильно ответил? Она сказала «проходи» и только.
0:11:14.60 0:11:18.28 Получается, что этот путь неверный.
0:11:18.28 0:11:19.46 Я прав?
0:11:21.16 0:11:23.25 Совершенно верно.
0:11:24.28 0:11:26.96 Вот она, ваша дорога.
0:11:28.00 0:11:29.53 Прямиком к дереву.
0:11:29.53 0:11:32.29 Через два часа доберётесь до вершины холма.
0:11:33.04 0:11:36.29 Ох, всего делов-то было...
0:11:36.29 0:11:40.43 В доме у подножия кедра живёт супружеская пара.
0:11:40.43 0:11:42.05 Они будут вашими проводниками.
0:11:42.66 0:11:48.06 Если вы им понравитесь, они отведут вас на экзамен.
0:11:50.60 0:11:53.90 Бабушка, ты уж извини, что вспылил.
0:11:53.90 0:11:56.19 Будет тебе. Ничего страшного.
0:11:56.19 0:12:00.61 Ради встреч с такими людьми я здесь и работаю.
0:12:03.44 0:12:06.95 Удачи тебе. Стань замечательным охотником.
0:12:15.73 0:12:19.21 Бесполезно. Ничего в голову не идёт.
0:12:21.88 0:12:24.68 Ты всё это время ответ искал?
0:12:24.68 0:12:25.70 Хватит уже.
0:12:25.70 0:12:27.36 А? Почему?
0:12:27.36 0:12:29.44 Викторина-то закончилась.
0:12:29.44 0:12:31.26 Я знаю.
0:12:31.26 0:12:31.98 Просто...
0:12:31.98 0:12:33.58 Понимаете...
0:12:33.58 0:12:36.49 Если я и правда в такую беду попаду,
0:12:36.49 0:12:40.04 и будет возможность спасти только кого-то одного...
0:12:40.04 0:12:41.49 Как тогда быть?
0:12:42.71 0:12:45.49 Какой-то неправильный выбор получается.
0:12:45.49 0:12:51.25 Но, может быть, однажды мне придётся его сделать.
0:12:57.38 0:12:58.64 Он понял.
0:12:58.64 0:13:02.46 Настоящую суть моей викторины.
0:13:03.21 0:13:06.72 Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
0:13:06.72 0:13:11.59 Ведь никогда не угадаешь, что ждёт тебя в этой жизни.
0:13:11.59 0:13:15.88 Будь готов к тому, что ваши пути однажды разойдутся.
0:13:18.04 0:13:28.07 Охотничий словарь
0:13:23.90 0:13:28.07 Курапика
0:13:28.36 0:13:30.74 Ни зги не видно...
0:13:30.74 0:13:33.26 «Два часа», конечно же!..
0:13:33.26 0:13:35.65 Два часа два часа назад прошли!
0:13:35.65 0:13:36.75 Блин.
0:13:37.40 0:13:39.75 Осторожно! Зачарованные звери!
0:13:39.75 0:13:43.16 Опять про зверьё пишут?
0:13:43.16 0:13:46.63 Мы вообще до нужного места доберёмся?
0:13:46.63 0:13:48.54 Жрать хочу!
0:13:48.54 0:13:50.26 Мне по большому надо!
0:13:49.24 0:13:50.26 Леорио!
0:13:50.26 0:13:51.64 Не отставай!
0:13:50.26 0:13:52.49 А ещё отлить!
0:13:52.49 0:13:53.28 Я его вижу.
0:13:53.28 0:13:53.89 Эй!
0:14:00.68 0:14:02.90 Ау! Есть кто дома?
0:14:02.90 0:14:04.26 Вышли?
0:14:06.74 0:14:07.97 Мы зайдём?
0:14:15.79 0:14:16.98 Зачарованный зверь.
0:14:16.98 0:14:17.79 Зачарованный?
0:14:17.79 0:14:19.72 Это крысолис — зачарованный оборотень.
0:14:19.72 0:14:21.29 Он умеет превращаться в людей!
0:14:21.29 0:14:23.55 Ужасно умное животное.
0:14:23.55 0:14:25.22 Он женщину схватил!
0:14:25.22 0:14:27.51 А тому парню надо срочно помощь оказать...
0:14:32.49 0:14:33.60 Умоляю...
0:14:33.60 0:14:36.14 Спасите мою жену...
0:14:36.85 0:14:38.74 Леорио, окажи ему помощь!
0:14:38.74 0:14:39.90 Хорошо!
0:14:48.47 0:14:53.12 Даже в тёмном лесу такую блеклую тень из вида не теряет.
0:14:57.42 0:14:59.04 Впечатляет.
0:15:01.88 0:15:03.88 Эй, крысолис! Отпусти её!
0:15:05.02 0:15:06.86 Отними, если сможешь!
0:15:10.60 0:15:13.07 Ты слышал?! Он разговаривает!
0:15:13.07 0:15:16.24 Крысолисы знают человеческий язык.
0:15:16.24 0:15:19.32 Да? Это всё упрощает!
0:15:22.10 0:15:24.11 Эй! Глупый крысолис!
0:15:24.11 0:15:24.98 Чего?
0:15:26.61 0:15:28.36 Вот это скорость!
0:15:30.99 0:15:32.07 Курапика!
0:15:36.58 0:15:38.20 Он хоть подумал?
0:15:38.87 0:15:40.12 Гад!
0:15:40.12 0:15:41.41 Ты мне заплатишь!
0:15:41.41 0:15:42.21 Стой!
0:15:48.46 0:15:49.88 Как вы?
0:15:49.88 0:15:51.97 Зверь вас не ранил?
0:15:51.97 0:15:53.44 Ничего страшного.
0:15:53.44 0:15:54.88 Мой муж...
0:15:54.88 0:15:55.97 Как он?
0:15:55.97 0:15:57.42 Не волнуйтесь.
0:15:57.42 0:15:59.23 Наш товарищ за ним приглядывает.
0:15:59.23 0:16:01.98 Пожалуйста, отведите меня к нему.
0:16:03.57 0:16:04.73 Ваши татуировки...
0:16:08.23 0:16:09.87 Не может быть!..
0:16:09.87 0:16:10.78 Курапика!
0:16:11.74 0:16:12.96 Ты цел?
0:16:12.96 0:16:13.99 Леорио?
0:16:13.99 0:16:16.85 Слава богу... Всё хорошо.
0:16:16.85 0:16:18.74 Что с тем мужчиной?
0:16:18.74 0:16:21.31 А, жить будет.
0:16:21.31 0:16:24.11 Рана не слишком глубокой оказалась.
0:16:24.11 0:16:27.78 Дал ему обезболивающее, теперь отсыпается.
0:16:27.78 0:16:28.71 Ясно.
0:16:37.88 0:16:39.26 Как ты понял?
0:16:41.27 0:16:45.23 Как догадался, что я не настоящий?
0:16:47.47 0:16:50.54 А я ничего и не понял.
0:16:50.54 0:16:55.16 Леорио было сказано с раненым оставаться, и он согласился.
0:16:55.86 0:16:58.98 Зверь всё ещё на свободе разгуливает.
0:16:58.98 0:17:04.67 А он раненого на произвол судьбы бросил. За это я тебя и ударил.
0:17:04.67 0:17:06.17 Только и всего.
0:17:09.81 0:17:12.67 А теперь я жду объяснений.
0:17:13.21 0:17:15.48 Кто вы такие?
0:17:24.53 0:17:25.69 Стой!
0:17:47.64 0:17:49.59 Шустрый ты для ребятёнка.
0:17:50.21 0:17:53.09 Даже ударить меня сумел.
0:17:58.66 0:18:00.39 Но ты заплатишь...
0:18:00.39 0:18:05.88 за свою дерзость чертовски высокую цену!
0:18:14.11 0:18:15.74 А ты кто?
0:18:20.21 0:18:23.24 Я же не тебя ударил.
0:18:23.24 0:18:25.75 Ты его друг?
0:18:26.95 0:18:31.25 Как ты понял, что это была не я.
0:18:31.25 0:18:32.40 А?
0:18:32.40 0:18:34.51 Так мордочка совсем другая.
0:18:34.51 0:18:38.69 И голос у тебя выше и тоньше.
0:18:45.08 0:18:45.84 Чего?
0:18:45.84 0:18:47.62 Я что-то смешное сказал?
0:18:48.92 0:18:50.61 Эй, дорогой!
0:18:50.61 0:18:51.64 Ты только глянь!
0:18:51.64 0:18:53.74 Тебе понравится!
0:18:54.98 0:18:56.53 Хм...
0:18:56.53 0:19:01.38 Я уж и не припомню, когда нас последний раз кто-либо различить сумел.
0:19:01.38 0:19:02.78 Как здорово!
0:19:02.78 0:19:05.83 Слушай, ты разницу видишь?
0:19:05.83 0:19:07.29 Нет, не вижу.
0:19:07.29 0:19:11.80 Кстати, Курапика, тот, кого мы ударили, это муж.
0:19:11.80 0:19:14.29 Только вот кто из них кто.
0:19:14.29 0:19:16.80 Позвольте представиться.
0:19:17.26 0:19:19.19 Мы ваши проводники.
0:19:19.19 0:19:21.98 Мы помогаем экзаменаторам!
0:19:21.98 0:19:23.26 Я их дочь!
0:19:23.26 0:19:24.30 А я сын!
0:19:24.30 0:19:27.33 Да уж, провели вы нас, это точно.
0:19:27.33 0:19:30.48 Место экзамена каждый год меняется.
0:19:30.48 0:19:34.38 Добраться до него ох как не просто.
0:19:34.38 0:19:39.60 И для того, чтобы вы не заблудились, и нужны проводники.
0:19:39.60 0:19:41.57 Вот, значит, как.
0:19:41.57 0:19:45.33 Но мы помогаем далеко не каждому.
0:19:45.33 0:19:52.08 Сначала мы оцениваем кандидата и проверяем, хватит ли ему мастерства для участия в экзамене.
0:19:52.08 0:19:53.59 Господин Курапика.
0:19:53.59 0:19:54.84 Да?
0:19:54.84 0:19:58.99 Вам хватило самой малой подсказки с нашей стороны,
0:19:58.99 0:20:02.86 чтобы понять, что мы не супруги.
0:20:02.86 0:20:07.01 Я специально нарисовала эти татуировки. Ведь в наших землях они означают,
0:20:07.01 0:20:10.60 что женщина дала обет безбрачия.
0:20:10.60 0:20:14.58 Вы продемонстрировали свои недюжинные знания.
0:20:14.86 0:20:17.26 И потому прошли.
0:20:18.33 0:20:20.13 Молодчина, Курапика.
0:20:20.13 0:20:20.94 Да.
0:20:20.94 0:20:22.38 Господин Леорио.
0:20:22.38 0:20:23.32 Да...
0:20:23.32 0:20:27.58 Вы так и не поняли, кто я такой.
0:20:28.76 0:20:33.02 Но раны обработали быстрее и тщательнее любого доктора.
0:20:33.02 0:20:37.25 И что ещё важнее — вы меня без конца уверяли,
0:20:37.25 0:20:41.01 что с женой моей всё обойдётся.
0:20:41.01 0:20:42.69 Хватит...
0:20:42.69 0:20:43.83 В краску вгоняете.
0:20:44.36 0:20:48.85 За свою доброту вы удостаиваетесь участия в охотничьим экзамене.
0:20:49.63 0:20:51.35 Вы прошли.
0:20:51.35 0:20:52.97 Правда?
0:20:53.55 0:20:56.56 Гора с плеч...
0:20:56.56 0:20:57.78 Молодец!
0:21:00.17 0:21:02.37 Ну и наконец, господин Гон.
0:21:02.37 0:21:03.24 Да!
0:21:03.86 0:21:08.74 За ваши поистине нечеловеческие скорость и наблюдательность
0:21:09.28 0:21:12.50 вы удостаиваетесь участия в охотничьем экзамене.
0:21:13.52 0:21:14.75 Вы прошли.
0:21:22.58 0:21:26.80 А теперь летим прямиком на экзамен!
0:21:27.89 0:21:31.02 Правда здорово, что мы все вместе справились?
0:21:31.02 0:21:32.88 Рано радоваться.
0:21:32.88 0:21:35.38 Всего-то экзамен сдать разрешили.
0:21:35.38 0:21:36.95 Ну и что?
0:21:36.95 0:21:39.33 Пусть и небольшой, но успех!
0:21:39.33 0:21:42.17 Боже ты мой, какие вы беззаботные.
0:21:42.17 0:21:44.78 Эй! Ты мне тут не умничай!
0:21:44.78 0:21:46.67 Не дёргайся!
0:21:46.67 0:21:48.78 Если упадёшь, сам виноват будешь.
0:21:50.02 0:21:54.27 Гон и его друзья наслаждались полётом.
0:21:54.27 0:21:59.99 Однако же они были ещё даже не в начале своего пути.
0:23:30.38 0:23:32.62 Следующая серия: «Соперники x и x выживание».
0:23:32.62 0:23:34.10 Уж я расстараюсь!