Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Raney
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Bookman Old Style Скачать
Courier New Скачать
Arial Black Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.12 0:00:07.96 Свирепые чудовища... и необычные звери...
0:00:09.12 0:00:12.48 Несметные богатства... и клады...
0:00:14.67 0:00:18.53 Недружелюбные... и неизведанные земли.
0:00:20.14 0:00:23.25 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:23.25 0:00:27.08 А оно так влечёт к себе множество удивительных людей.
0:00:27.79 0:00:29.59 Имя которым...
0:00:33.28 0:00:35.01 охотники!
0:02:01.88 0:02:04.21 Славненько, славненько...
0:02:04.70 0:02:06.54 Вот и решили...
0:02:06.54 0:02:08.56 Ты настоящий.
0:02:11.90 0:02:14.09 Все экзаменаторы — это охотники,
0:02:14.09 0:02:18.90 которые бесплатно помогают комиссии в проведении экзамена.
0:02:19.29 0:02:27.16 И любому, кто носит титул, к которому мы все так стремимся, не составило бы труда отразить мою атаку.
0:02:27.16 0:02:30.00 Что ж, приму ваши слова за похвалу.
0:02:30.75 0:02:35.69 Однако же, если ещё раз позволите себе подобное, то независимо от причины
0:02:35.69 0:02:38.21 я тут же доложу об этом комиссии.
0:02:38.21 0:02:40.73 И вас снимут с экзамена.
0:02:41.06 0:02:42.05 Я доходчиво объяснил?
0:02:42.42 0:02:43.51 Вполне.
0:02:44.81 0:02:49.81 Хисока = коварство
0:02:44.81 0:02:49.81 ×
0:02:44.81 0:02:49.81 ×
0:02:53.21 0:02:57.80 Выбравшись из длинного подземного туннеля, 368 участников
0:02:57.80 0:03:01.22 очутились в неизведанной местности, кишащей невероятными животными,
0:03:01.22 0:03:04.55 называемой Нумерскими болотами.
0:03:13.28 0:03:14.44 Будьте внимательны.
0:03:14.44 0:03:17.84 Держитесь как можно ближе ко мне.
0:03:57.89 0:04:00.26 Туман начинает сгущаться.
0:04:05.28 0:04:06.21 Отлично!
0:04:06.21 0:04:07.36 Вот он — наш шанс
0:04:08.30 0:04:11.22 Воспользуемся туманом, чтобы избавиться от него.
0:04:18.63 0:04:19.53 Гон...
0:04:19.53 0:04:20.70 А?
0:04:20.70 0:04:22.41 Подбежим поближе.
0:04:22.41 0:04:23.45 Давай.
0:04:23.45 0:04:26.50 Экзаменатора из виду лучше не терять.
0:04:26.50 0:04:27.87 Сейчас важнее
0:04:27.87 0:04:29.79 увеличить отрыв от Хисоки.
0:04:30.10 0:04:32.66 Бежать рядом с ним слишком опасно.
0:04:33.32 0:04:34.95 Я чую это.
0:04:35.96 0:04:37.38 Чуешь?
0:04:39.04 0:04:40.43 Хм...
0:04:40.43 0:04:42.42 По-моему, он не пахнет.
0:04:42.42 0:04:45.15 Леорио! Курапика!
0:04:45.15 0:04:48.52 Киллуа советует ускориться!
0:04:48.52 0:04:49.35 Эй!
0:04:49.35 0:04:51.68 Ты не чувствуешь, как тучи вокруг сгущаются?
0:04:51.68 0:04:53.17 Балда!
0:04:53.17 0:04:55.81 Будь у меня силы, бежал бы я в хвосте?!
0:04:55.81 0:04:57.56 За нас не волнуйтесь!
0:04:59.99 0:05:01.26 Побежали, Гон!
0:05:01.87 0:05:03.43 А, погоди!
0:05:10.58 0:05:14.81 Даже не разобрать куда бежим.
0:05:14.81 0:05:15.71 Ничего.
0:05:16.09 0:05:19.34 Будем по спинам ориентироваться.
0:05:26.18 0:05:27.84 Эй, что происходит?
0:05:32.85 0:05:34.98 Это ещё что?
0:05:44.88 0:05:47.36 Длинношеея черепаха
0:05:56.21 0:05:57.51 Дрянь...
0:06:22.25 0:06:24.73 Минный гриб
0:06:34.03 0:06:35.62 Ох ты!
0:06:36.43 0:06:37.66 Бабочка?
0:06:50.41 0:06:52.89 Гипнобабочка
0:07:01.24 0:07:02.45 Проклятье!
0:07:02.45 0:07:04.48 Куда бежать-то?
0:07:04.48 0:07:06.37 Неужто отстали?
0:07:06.93 0:07:08.90 Будьте внимательны.
0:07:08.90 0:07:13.53 Держитесь как можно ближе ко мне.
0:07:13.99 0:07:14.91 Вон он!
0:07:30.41 0:07:32.62 Будьте внимательны.
0:07:32.62 0:07:34.43 Кар!
0:07:34.43 0:07:38.78 Держитесь как можно ближе ко мне.
0:07:36.70 0:07:40.06 Лукавый ворон
0:07:38.78 0:07:40.06 Кар!
0:07:40.90 0:07:43.33 Он имитирует человеческую речь?
0:07:43.33 0:07:44.93 Чуть не попались...
0:07:44.93 0:07:46.32 Да уж.
0:07:49.04 0:07:52.32 Люди повсюду кричат.
0:07:52.32 0:07:54.79 Расслабляться нельзя.
0:07:54.79 0:07:57.83 Надеюсь, с Леорио и Курапикой ничего не случилось.
0:08:09.86 0:08:12.34 Терпеливая лягушка
0:08:24.81 0:08:25.65 Леорио!
0:08:47.95 0:08:48.85 Ай!
0:08:49.71 0:08:51.55 Леорио, бежим скорее!
0:08:51.55 0:08:53.30 Ага.
0:09:15.96 0:09:19.00 Похоже, мы невкусные.
0:09:19.00 0:09:20.08 Да нет, дело в нём.
0:09:20.88 0:09:22.70 О, тонпин напиток!
0:09:23.17 0:09:25.02 Надо же, пригодился.
0:09:25.02 0:09:28.35 Ну, я бы и без него выбрался.
0:09:29.60 0:09:32.67 Всё-таки я за них переживаю.
0:09:33.64 0:09:36.13 Забудь. Надо бежать.
0:09:36.13 0:09:38.22 Нам ещё по силам догнать экзаменатора.
0:09:47.68 0:09:50.31 Ориентироваться больше не по кому.
0:09:51.70 0:09:52.98 Куда бежать?
0:09:57.99 0:09:58.99 Стой!
0:09:59.98 0:10:01.15 Гляди!
0:10:10.13 0:10:12.13 Я ещё в прошлом году понял,
0:10:12.13 0:10:15.39 ты не достоин быть охотником!
0:10:15.39 0:10:19.01 Если поклянёшься больше не сдавать экзамен, мы тебя пощадим.
0:10:19.54 0:10:20.84 Ладушки.
0:10:21.69 0:10:23.17 Сдам его в этом году.
0:10:23.17 0:10:24.63 В последний раз.
0:10:24.63 0:10:25.69 Сдашь?
0:10:25.69 0:10:26.65 Ты спятил?
0:10:26.65 0:10:28.22 Оглянись вокруг!
0:10:28.22 0:10:32.25 В таком тумане ты остальных уже не найдёшь!
0:10:32.25 0:10:36.65 Так что экзамен мы все уже провалили!
0:10:38.31 0:10:40.17 Вот оно что.
0:10:40.17 0:10:43.03 Неудачники решили поиграть в экзаменаторов.
0:10:43.37 0:10:45.70 Охотнички нашли добычу...
0:10:45.70 0:10:47.91 А не поменяться ли нам ролями?
0:10:47.91 0:10:53.05 Я буду судьёй и решу, достойны ли вы быть охотниками?
0:10:55.80 0:10:58.80 Заткнись!
0:11:27.59 0:11:29.08 Твоя очередь...
0:11:36.57 0:11:39.52 На помощь!
0:11:40.42 0:11:41.26 На...
0:11:55.62 0:11:56.73 Что скажете?
0:11:58.29 0:12:00.07 Не желаете поучаствовать
0:12:00.58 0:12:03.07 в моём экзамене?
0:12:08.10 0:12:18.17 Охотничий словарь
0:12:14.00 0:12:18.17 Сатоц
0:12:29.83 0:12:31.09 Класс!
0:12:31.09 0:12:33.81 Мы догнали основную группу, Гон!
0:12:35.27 0:12:36.40 А?
0:12:36.40 0:12:38.55 И куда он пропал?
0:12:54.86 0:12:56.17 Леорио.
0:12:56.17 0:12:59.38 По моему сигналу бежим в разные стороны.
0:12:59.38 0:13:00.44 Что?
0:13:00.44 0:13:05.62 У него за плечами множество настоящих битв.
0:13:06.10 0:13:09.10 Вдвоём нам с ним не справиться.
0:13:09.10 0:13:13.74 Нельзя тратить время на бесполезные схватки.
0:13:39.62 0:13:40.25 Бежим!
0:13:50.51 0:13:52.16 Ясненько...
0:13:52.16 0:13:54.35 Разумное решение.
0:14:11.01 0:14:13.29 Не могу.
0:14:14.36 0:14:18.30 Может быть, не я эту битву начал,
0:14:19.46 0:14:22.18 но просто закрыть глаза
0:14:23.25 0:14:26.92 и убежать я не могу!
0:14:27.63 0:14:28.68 Леорио!
0:14:32.46 0:14:35.68 М-м-м, мне нравится твой настрой.
0:14:41.86 0:14:42.73 Что?
0:15:08.57 0:15:09.80 Гон!
0:15:09.80 0:15:11.42 Успел!
0:15:14.90 0:15:17.77 Неплохо, мальчик.
0:15:19.56 0:15:21.61 Это у тебя удочка?
0:15:21.61 0:15:23.72 Какое необычное оружие.
0:15:30.67 0:15:33.03 Дашь взглянуть?
0:15:35.16 0:15:37.66 Твой противник...
0:15:37.66 0:15:40.25 я!
0:15:51.09 0:15:53.55 Пришёл другу на выручку?
0:15:56.01 0:15:57.77 Хороший мальчик.
0:16:00.48 0:16:02.39 Какие эмоции!
0:16:08.73 0:16:09.88 Молодец.
0:16:10.88 0:16:12.32 Умничка.
0:16:13.05 0:16:15.40 Я начинаю заводиться...
0:16:17.51 0:16:18.41 Ладно!
0:16:48.16 0:16:50.86 Волшебно...
0:16:56.18 0:16:58.99 Прекрасный взгляд.
0:17:07.50 0:17:09.11 Не бойся.
0:17:10.46 0:17:13.42 Я не убью твоего друга.
0:17:14.58 0:17:16.93 Он сдал мой экзамен.
0:17:21.06 0:17:24.22 Да, и ты тоже.
0:17:24.22 0:17:26.69 Выростай в замечательного охотника.
0:17:31.40 0:17:33.97 Хисока, тебе пора возвращаться.
0:17:33.97 0:17:37.45 Мы уже почти добрались до второго этапа.
0:17:37.45 0:17:39.66 Понял, скоро буду.
0:17:42.34 0:17:45.01 Правда здорово, когда есть товарищи?
0:17:47.90 0:17:49.96 Сам дорогу найдёшь?
0:17:53.96 0:17:55.88 Молодчинка.
0:18:13.45 0:18:14.32 Гон!
0:18:15.15 0:18:16.26 Ты цел?
0:18:33.02 0:18:34.60 Ох...
0:18:34.60 0:18:37.48 И где Гона черти носят?
0:18:56.28 0:18:57.65 Нам сюда.
0:18:58.61 0:19:01.01 Ты и впрямь по запаху бежишь?
0:19:01.01 0:19:02.16 Да.
0:19:02.16 0:19:05.61 У Леорио очень редкий одеколон.
0:19:05.61 0:19:08.58 Я его за несколько километров чую.
0:19:15.71 0:19:17.71 Слушай, Курапика...
0:19:17.71 0:19:21.72 Что Хисока имел в виду, когда сказал, что мы сдали?
0:19:23.46 0:19:26.82 Он изображал из себя судью.
0:19:26.82 0:19:28.12 Судью?
0:19:28.12 0:19:29.06 Да.
0:19:29.90 0:19:34.10 У него есть свои критерии оценки силы.
0:19:34.10 0:19:37.40 Может быть, он проверял, насколько сильны остальные.
0:19:38.44 0:19:43.23 По всей видимости, то, что продемонстрировали вы с Леорио, его устроило.
0:19:44.27 0:19:45.52 Ясно.
0:19:45.52 0:19:49.16 Но я вообще ничего не мог с ним поделать.
0:19:49.49 0:19:52.37 Ты ведь первым его ударил?
0:19:52.37 0:19:54.54 Он не ожидал.
0:19:54.54 0:19:59.13 А Леорио вообще проиграл, но всё равно сдал...
0:20:00.17 0:20:01.37 Хм...
0:20:01.37 0:20:05.64 Возможно, он почувствовал в вас братьев по духу?
0:20:06.10 0:20:07.39 Правда?
0:20:07.77 0:20:13.06 Честно говоря, я отказываюсь верить, что он станет охотником.
0:20:13.81 0:20:15.11 Но...
0:20:15.11 0:20:17.73 надо признать, он меня впечатлил.
0:20:17.73 0:20:22.11 Ловкость у него нечеловеческая и приёмы очень изящные.
0:20:22.82 0:20:28.77 Говорят, человека, который обладает особыми талантами, тянет к таким же.{}
0:20:28.77 0:20:32.10 Скорее всего, инстинкты и опыт Хисоки
0:20:32.10 0:20:36.59 подсказали ему, что в вас есть потенциал, чтобы стать охотниками.
0:20:39.16 0:20:41.59 «Нет смысла их убивать.»
0:20:41.59 0:20:44.13 Мне кажется, так он думал.
0:20:46.54 0:20:48.09 Ой, прости!
0:20:48.09 0:20:49.97 Я тебя не обидел?
0:20:49.97 0:20:51.39 Нет.
0:20:51.39 0:20:55.06 Но я тоже ведь в азарт вошёл.
0:20:56.30 0:20:59.49 Мне убежать от страха хотелось.
0:20:59.49 0:21:01.32 Но я не мог.
0:21:01.32 0:21:03.90 Но в то же время было интересно!
0:21:03.90 0:21:05.32 Правда странно?
0:21:29.54 0:21:33.31 Впервые в жизни Гон повстречался со смертельной опасностью.
0:21:34.22 0:21:38.71 И пускай чувства, что он испытал, привели его в замешательство,
0:21:38.71 0:21:43.82 но его всё растущее любопытство было уже не сдержать.
0:21:47.03 0:21:51.42 На данном этапе из экзамена выбыло 220 участников.
0:21:51.42 0:21:54.58 Осталось только 148 кандидатов.
0:23:27.38 0:23:29.96 Следуюшая серия: «Вот x так x испытание!»
0:23:29.96 0:23:32.12 Попробуйте и вы!
0:23:32.12 0:23:32.85 Эй!
0:23:32.85 0:23:34.30 Гон, всё хорошо?