Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Dark Scarlet team
Используемые шрифты Действия
Baar Sophia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.40 0:00:03.85 Тренироваться и зарабатывать деньги?
0:00:05.66 0:00:07.48 Небесная Арена.
0:00:07.48 0:00:09.67 Небесная Арена...
0:00:09.67 0:00:12.33 Да, объясню позже.
0:00:12.33 0:00:14.36 Нужно выдвигаться.
0:00:14.36 0:00:15.19 Хорошо!
0:01:47.14 0:01:48.02 Ух ты!
0:01:48.02 0:01:49.49 Она такая огромная!
0:01:49.49 0:01:50.08 Угу.
0:01:50.57 0:01:52.51 Это Небесная Арена.
0:01:52.51 0:01:54.59 Двести пятьдесят один этаж.
0:01:54.59 0:01:57.08 Девятьсот девяносто один метр высотой.
0:01:57.08 0:02:00.05 Четвертое в мире по высоте здание.
0:02:00.75 0:02:02.99 Так здесь мы будем тренироваться...
0:02:07.47 0:02:11.11 Я потратил все свои деньги на проезд.
0:02:11.51 0:02:13.70 Нам нужно хорошенько поработать.
0:02:13.70 0:02:15.61 После высадки мы начнем с нуля.
0:02:15.61 0:02:17.61 Хорошо, сделаем это.
0:02:17.61 0:02:19.92 Отлично... Пошли.
0:02:19.92 0:02:21.12 Да!
0:02:21.12 0:02:26.12 Прибытие на Арену
0:02:27.14 0:02:28.67 Гон и Киллуа
0:02:28.67 0:02:32.76 направляются на Арену, чтобы стать сильнее.
0:02:33.57 0:02:34.63 Гон.
0:02:37.16 0:02:39.05 Очередь такая длинная.
0:02:39.05 0:02:41.76 Все идут на Небесную Арену?
0:02:42.24 0:02:44.32 Здесь нет ограничений,
0:02:44.32 0:02:46.78 как на экзамене на Охотника.
0:02:46.78 0:02:48.99 Тебе нужно лишь выиграть своего противника.
0:02:48.99 0:02:50.49 О...
0:02:50.49 0:02:53.91 Чем выше доберешься, тем больше денег заработаешь.
0:02:53.91 0:02:56.38 Прекрасная возможность для тех,
0:02:56.38 0:02:58.36 кто зарабатывает на жизнь своими кулаками.
0:02:58.68 0:03:01.11 Добро пожаловать на Небесную Арену.
0:03:01.11 0:03:04.12 Пожалуйста, заполните эти бланки.
0:03:08.48 0:03:11.62 Киллуа Золдик-сама, Вы №2054.
0:03:11.62 0:03:14.50 Гон Фрикс-сама, Вы №2055.
0:03:14.50 0:03:16.16 Ваш номер назовут
0:03:16.16 0:03:18.12 на первом этаже арены,
0:03:18.12 0:03:20.05 чтобы убедиться, что вы запомнили его.
0:03:20.05 0:03:21.57 А теперь, пожалуйста, вперед.
0:03:38.53 0:03:39.49 Давай!
0:03:39.49 0:03:40.53 Сделай его!
0:03:41.17 0:03:42.84 Столько времени прошло,
0:03:42.84 0:03:44.37 но это место совершенно не изменилось.
0:03:44.37 0:03:46.53 А? Ты был здесь раньше?
0:03:46.53 0:03:49.40 Да, мне было шесть.
0:03:49.40 0:03:51.43 Мой отец оставил меня здесь без единого гроша.
0:03:52.18 0:03:54.58 Он сказал мне добраться до 200-ого этажа, прежде чем возвращаться домой.
0:03:54.88 0:03:56.50 Это заняло два года.
0:03:57.01 0:03:58.29 Два года...
0:03:58.29 0:04:02.55 Конечно, ему было лишь шесть, но даже у Киллуа это заняло так много времени?
0:04:03.06 0:04:05.29 Если хочешь сражаться с людьми уровня Хисоки,
0:04:05.29 0:04:07.52 тебе нужно подниматься выше.
0:04:07.52 0:04:08.37 Давай поспешим.
0:04:08.37 0:04:09.56 Хорошо.
0:04:10.07 0:04:12.15 №1973.
0:04:12.15 0:04:14.46 №2055.
0:04:14.46 0:04:15.81 Пожалуйста, выходите на ринг Е.
0:04:16.13 0:04:18.23 №2055! Это же я!
0:04:19.40 0:04:21.81 Я начинаю нервничать.
0:04:21.81 0:04:24.95 Гон, ты ведь прошел через Проверяющие Врата, верно?
0:04:24.95 0:04:25.66 Ну да.
0:04:26.23 0:04:27.91 В таком случае...
0:04:28.78 0:04:31.22 Посмотрите на него! Это ведь маленький мальчик!
0:04:31.22 0:04:32.62 Эй, ребенок!
0:04:32.62 0:04:35.17 Это твой последний шанс сбежать!
0:04:35.17 0:04:36.82 Это тебе не игрушки!
0:04:36.82 0:04:39.55 Один удар - и он полетит с ринга!
0:04:41.57 0:04:45.68 На первом этаже мы оцениваем уровень каждого участника.
0:04:45.68 0:04:47.98 У вас три минуты,
0:04:47.98 0:04:49.96 чтобы показать себя.
0:04:51.17 0:04:53.31 Итак... Начали!
0:04:53.31 0:04:55.06 Извини...
0:04:55.06 0:04:57.91 Я завершу твои страдания одним ударом.
0:04:59.78 0:05:01.90 Ты прошел через Проверяющие Врата, верно?
0:05:01.90 0:05:04.99 В таком случае, тебе нужно лишь толкнуть сильнее.
0:05:05.65 0:05:06.95 Всего лишь толкнуть
0:05:07.18 0:05:08.45 сильнее!
0:05:13.70 0:05:14.87 Но как?!
0:05:14.87 0:05:16.08 Да!
0:05:17.88 0:05:19.64 Этот мальчик невероятен!
0:05:19.64 0:05:21.59 У него потрясающая мощь!
0:05:22.27 0:05:24.97 Когда это я стал таким сильным?
0:05:27.60 0:05:30.82 №2055, поднимитесь на 50-ый этаж.
0:05:33.83 0:05:35.35 Хорошо!
0:05:38.07 0:05:42.10 Эй, здесь еще один чертовски сильный ребенок!
0:05:44.23 0:05:45.35 Что?
0:05:45.35 0:05:48.32 Ты ведь уже был на 200-ом этаже?
0:05:48.65 0:05:50.88 Была великолепная битва.
0:05:50.88 0:05:53.04 Очень хорошо. Можешь подниматься на 180-ый этаж...
0:05:53.04 0:05:54.81 Пожалуй, я начну с 50-ого этажа.
0:05:54.81 0:05:55.63 А?
0:05:55.63 0:05:57.38 Хочу начать с легкого.
0:06:04.56 0:06:05.76 И это еще не всё!
0:06:06.16 0:06:09.07 Еще один сильный ребенок здесь!
0:06:11.04 0:06:14.10 Ты можешь перейти на 50-ый этаж.
0:06:15.87 0:06:17.02 Осу!
0:06:21.03 0:06:24.17 Первые 200 этажей Небесной Арены
0:06:24.17 0:06:26.78 разделены на классы, в каждом из которых по 10 этажей.
0:06:27.32 0:06:30.62 Как только кто-либо победит своего противника на 50-ом,
0:06:30.62 0:06:32.28 он переходит на 60-ый.
0:06:32.83 0:06:36.40 Тот, кто проиграл, опускается на 40-ой.
0:06:36.40 0:06:38.00 О, вот как, значит, это работает.
0:06:38.00 0:06:38.96 Плюс...
0:06:38.96 0:06:40.57 Слышал, что
0:06:40.57 0:06:43.54 после 100-ого этажа ты получишь свою комнату!
0:06:45.83 0:06:48.21 О, совсем забыл представиться.
0:06:48.21 0:06:51.05 Осу! Меня зовут Зуши!
0:06:51.05 0:06:52.47 А вы кто?
0:06:52.47 0:06:53.79 Я Киллуа.
0:06:53.79 0:06:54.86 А я Гон.
0:06:54.86 0:06:56.06 Приятно познакомиться.
0:06:56.65 0:06:58.39 Мы прибыли на 50-ый этаж.
0:07:00.80 0:07:03.26 Я раньше видел твой бой.
0:07:03.26 0:07:05.09 Это было потрясающе!
0:07:05.09 0:07:06.75 О чем ты говоришь?
0:07:06.75 0:07:09.19 Ты ведь тоже с одного боя добрался до сюда.
0:07:09.19 0:07:10.32 Верно.
0:07:10.32 0:07:11.48 Нет...
0:07:11.48 0:07:13.43 У меня был долгий путь.
0:07:13.43 0:07:16.24 Кстати, вы практикуете боевые искусства?
0:07:16.24 0:07:18.83 Я учусь боевым техникам Шинген-рю.
0:07:19.37 0:07:21.59 В школе? Не слышал о такой, а ты?
0:07:21.59 0:07:22.33 Нет...
0:07:22.33 0:07:23.63 Что?
0:07:23.63 0:07:26.87 Вы такие сильные без тренировок?
0:07:26.87 0:07:29.27 Я очень удивлен...
0:07:29.27 0:07:31.87 Я буду идти только вперед!
0:07:33.68 0:07:34.72 Зуши.
0:07:35.26 0:07:36.48 Это замечательно.
0:07:36.48 0:07:37.72 Мастер!
0:07:38.12 0:07:40.97 Ты следовал моим наставлениям.
0:07:42.02 0:07:43.94 Осу! Я так горд!
0:07:44.46 0:07:46.73 Мастер, Ваша рубашка снова выправилась.
0:07:47.72 0:07:49.28 Ох, извините...
0:07:50.42 0:07:51.47 Кто они?
0:07:51.47 0:07:53.74 О, это Киллуа-сан и Гон-сан.
0:07:54.08 0:07:56.74 Рад встрече. Я Винг.
0:07:57.06 0:07:58.26 Здравствуйте!
0:07:58.26 0:08:02.23 Не ожидал встретиться с другими детьми.
0:08:02.23 0:08:04.25 Почему вы здесь?
0:08:04.25 0:08:05.47 Ну...
0:08:05.47 0:08:08.13 Мы хотим стать сильнее.
0:08:08.13 0:08:09.93 А также,
0:08:09.93 0:08:12.46 чтобы заработать деньги.
0:08:12.46 0:08:15.01 Киллуа здесь ветеран.
0:08:15.01 0:08:16.39 О?
0:08:16.39 0:08:19.84 Если вы здесь, то вы, должно быть, очень сильны,
0:08:19.84 0:08:22.05 но будьте предельно внимательны
0:08:22.05 0:08:24.60 к своему противнику, как к самому себе.
0:08:24.60 0:08:25.73 Осу
0:08:26.95 0:08:30.80 Киллуа-сама, Гон-сама и Зуши-сама?
0:08:30.80 0:08:32.49 Пожалуйста, предъявите Ваши билеты.
0:08:36.16 0:08:39.03 Это ваши призовые деньги.
0:08:42.80 0:08:45.17 Сто пятьдесят два дженни...
0:08:46.95 0:08:49.08 На первом этаже, выиграл ты или проиграл,
0:08:49.08 0:08:51.02 твоя награда покрывает напиток в банке.
0:08:51.02 0:08:52.59 Но помимо этого,
0:08:52.59 0:08:54.10 поражение делает тебя никем.
0:08:54.10 0:08:57.27 Победа над противником на 50-ом этаже принесет тебе 50 тысяч.
0:08:57.27 0:08:58.46 Пятьдесят тысяч...
0:08:58.46 0:09:00.36 Это много.
0:09:01.06 0:09:03.60 Но на сотом этаже можно выиграть миллион.
0:09:03.60 0:09:04.58 Что?
0:09:04.58 0:09:06.04 После прохождения 150-ого этажа
0:09:06.04 0:09:08.15 вы получите 10 миллионов.
0:09:08.15 0:09:09.76 10 миллионов?
0:09:09.76 0:09:12.49 А сколько ты получил на 200-ом этаже в прошлый раз?
0:09:12.49 0:09:14.45 Н-на 200-ом этаже?!
0:09:14.90 0:09:17.90 Так какая награда на 200-ом этаже?
0:09:17.90 0:09:20.67 Ну... Я не знаю,
0:09:20.67 0:09:23.89 ведь я только дошел до 200-ого этажа.
0:09:23.89 0:09:26.46 Но после победы на 190-ом,
0:09:26.46 0:09:28.46 у меня было в общей сумме 200 миллионов.
0:09:28.91 0:09:30.63 200 миллионов...
0:09:30.63 0:09:32.17 И где эти деньги сейчас?
0:09:32.56 0:09:33.97 Это было 4 года назад.
0:09:33.97 0:09:35.64 Конечно, не так уж и давно.
0:09:35.64 0:09:37.56 Я потратил их на сладости!
0:09:37.56 0:09:39.81 200 миллионов на сладости за 4 года?
0:09:39.81 0:09:41.56 И что это были за сладости?
0:09:42.93 0:09:45.46 Эй, пойдемте в комнату ожидания.
0:09:45.46 0:09:48.06 У нас не было повреждений в прошлый раз,
0:09:48.42 0:09:50.78 так что они, скорее всего, назначат нам еще один бой на сегодня.
0:10:01.11 0:10:04.82 Похоже, эти противники не очень-то и сильны.
0:10:04.82 0:10:06.09 Можно просто отдохнуть.
0:10:06.09 0:10:07.08 Правда?
0:10:07.40 0:10:09.01 Киллуа-сан!
0:10:09.75 0:10:11.84 Не шумите...
0:10:12.30 0:10:14.92 №2054, Киллуа-сама.
0:10:14.92 0:10:16.09 Уже иду.
0:10:16.09 0:10:19.44 И №1963, Зуши-сама.
0:10:19.44 0:10:20.22 Что?
0:10:20.77 0:10:23.84 Пожалуйста, пройдите на арену А на 57-ом этаже.
0:10:24.97 0:10:26.10 О.
0:10:26.69 0:10:28.91 Осу! Я выложусь по полной.
0:10:28.91 0:10:31.41 Конечно. Но ты не выиграешь их всех.
0:10:31.41 0:10:33.08 Повезет в следующий раз.
0:10:33.08 0:10:34.81 Я иду.
0:10:34.81 0:10:37.65 Да. Удачи, ребята.
0:10:37.97 0:10:40.24 Я буду ждать тебя выше.
0:10:40.24 0:10:41.41 Ага...
0:10:44.34 0:10:47.19 Он так уверен в себе...
0:10:52.08 0:10:53.28 И вот настал момент!
0:10:53.28 0:10:54.80 Этого события вы все так долго ждали!
0:10:54.80 0:10:56.48 Мы увидим интереснейший бой!
0:10:56.48 0:10:59.33 Два мальчика сразятся друг с другом!
0:11:00.30 0:11:02.75 Так или иначе, не недооценивайте их!
0:11:02.75 0:11:05.73 Они оба показали свою огромную силу в первых раундах!
0:11:05.73 0:11:09.27 Они оба поднялись прямо на 50-ый этаж!
0:11:10.06 0:11:11.99 Вы увидите их бой
0:11:11.99 0:11:14.85 на большом экране!
0:11:15.89 0:11:17.99 Киллуа победил своего противника в одно мгновение!
0:11:19.07 0:11:21.91 Его противник даже не попробовал отыграться!
0:11:24.71 0:11:27.24 Между тем, Зуши использовал боевые искусства
0:11:27.24 0:11:28.94 против своего противника -
0:11:28.94 0:11:32.42 200-килограммового гиганта!
0:11:35.67 0:11:36.80 Итак!
0:11:36.80 0:11:39.46 Вы еще не здесь?
0:11:39.46 0:11:42.18 В таком случае, делаем ставки!
0:11:46.65 0:11:50.65 Большинство ставит на Зуши!
0:11:50.99 0:11:54.52 Возможно ли, что знание боевых искусств дает ему преимущество?
0:11:55.02 0:11:56.30 Это плохо...
0:11:56.30 0:11:58.44 Киллуа-сан сумасшедший...
0:11:58.90 0:12:01.25 Этот бой состоит из трех битв по три минуты каждая,
0:12:01.25 0:12:03.31 он разрешится системе очков и нокаутов!
0:12:03.31 0:12:04.20 Начнем!
0:12:08.06 0:12:09.20 Ясно.
0:12:09.68 0:12:11.88 В его позиции есть несколько слабых мест.
0:12:11.88 0:12:13.96 Он так долго и усердно тренировался, чтобы освоить эту позицию.
0:12:14.74 0:12:16.96 Но у него нет шансов против меня.
0:12:18.33 0:12:19.71 Ого... Киллуа
0:12:19.71 0:12:21.72 смело направился к своему противнику!
0:12:26.60 0:12:27.92 Извини.
0:12:27.92 0:12:31.62 Но я не дерусь всерьез, пока не достигну 150-ого этажа.
0:12:33.02 0:12:35.31 Блестящий удар!
0:12:35.95 0:12:37.12 Потрясающе!
0:12:37.12 0:12:39.83 Киллуа отправил своего противника в нокаут с одного удара!
0:12:39.83 0:12:42.65 Этот блестящий удар приносит ему 2 очка.
0:12:43.53 0:12:47.44 Как вы уже поняли, под системой очков и нокаутов подразумевается
0:12:47.44 0:12:50.34 количество точных, критических ударов и нокаутов.
0:12:50.34 0:12:53.99 Великолепные атаки засчитываются как "блестящие удары" и стоят одно очко за удар.
0:12:53.99 0:12:55.61 Необычные великолепные удары
0:12:55.61 0:12:57.98 классифицируются как "критические удары" и стоят два очка.
0:12:57.98 0:13:00.17 Отправив в нокаут своего противника, ты получишь одно очко.
0:13:00.69 0:13:04.27 Тот, кто наберет 10 очков, получит технический нокаут.
0:13:04.27 0:13:07.75 Если, конечно, твой противник сдастся раньше,
0:13:07.75 0:13:09.25 ты автоматически выигрываешь!
0:13:09.25 0:13:12.43 Этот удар закончил бой, глупец.
0:13:12.90 0:13:13.89 Можешь сражаться?
0:13:14.41 0:13:16.31 Да, конечно!
0:13:18.13 0:13:19.38 Он встает!
0:13:19.38 0:13:21.55 Зуши продолжает бой!
0:13:22.85 0:13:24.15 Начали!
0:13:24.80 0:13:27.28 Разве я слабо ударил?
0:13:33.26 0:13:34.83 Он снова атакует!
0:13:35.06 0:13:37.08 Зуши снова оказался на полу!
0:13:37.53 0:13:39.36 Но он встает!
0:13:39.36 0:13:41.30 Если ты устоишь до того, как судья дойдет до тебя,
0:13:41.30 0:13:43.34 твой противник не получит очки.
0:13:44.39 0:13:46.28 Неплохо.
0:13:46.28 0:13:48.47 Одни и те же атаки не сработают на нем дважды.
0:13:51.03 0:13:52.79 Но что-то не так.
0:13:53.35 0:13:55.58 Та атака была настолько сильной,
0:13:55.58 0:13:57.52 что он мог оказаться без сознания.
0:13:59.38 0:14:00.89 Невероятно...
0:14:00.89 0:14:03.13 Он превосходит меня по силе и скорости!
0:14:03.13 0:14:05.53 В таком случае, у меня нет ни единого шанса!
0:14:07.50 0:14:08.50 Придется...
0:14:09.51 0:14:10.53 попробовать это!
0:14:33.24 0:14:34.93 О! Что случилось?
0:14:34.93 0:14:37.27 Киллуа отступает!
0:14:37.69 0:14:40.02 Зуши!
0:14:55.80 0:14:59.48 Таким образом, невероятно громкий крик зрителя
0:14:59.48 0:15:01.54 прервал бой,
0:15:01.90 0:15:06.30 но давайте снова вернемся к нему!
0:15:11.34 0:15:12.55 О, Киллуа!
0:15:12.55 0:15:13.80 Сюда!
0:15:14.73 0:15:17.33 Видишь? Я получил 60000 тысяч.
0:15:17.33 0:15:18.44 А что насчет тебя?
0:15:18.98 0:15:21.52 Прошло некоторое время.
0:15:21.52 0:15:23.77 Да, возникли небольшие проблемы.
0:15:24.89 0:15:27.14 Зуши очень силен.
0:15:27.14 0:15:29.07 Нет, совсем нет.
0:15:29.57 0:15:31.06 У него есть потенциал.
0:15:31.06 0:15:32.80 Однажды он станет сильным.
0:15:32.80 0:15:34.07 Но сейчас
0:15:34.07 0:15:36.06 ему не удалось справиться со мной.
0:15:36.06 0:15:37.51 Его удары были слабыми...
0:15:37.51 0:15:39.58 Я мог полностью отправить его в нокаут.
0:15:42.02 0:15:43.54 Но я не смог победить его.
0:15:43.54 0:15:44.49 Что?
0:15:44.96 0:15:48.01 Я получит технический нокаут по очкам,
0:15:48.01 0:15:50.47 но я не смог нокаутировать его.
0:15:51.89 0:15:53.22 Тогда...
0:15:54.15 0:15:56.56 Когда он изменил свою позицию,
0:15:56.56 0:15:59.53 его аура напомнила мне ауру моего брата.
0:16:02.83 0:16:07.04 Не знаю, что это было, но я почувствовал опасность.
0:16:07.04 0:16:09.44 Это, наверное, какая-то техника.
0:16:11.16 0:16:12.90 Его мастер
0:16:12.90 0:16:14.34 назвал ее "Рен".
0:16:17.25 0:16:19.95 Простите меня, мастер!
0:16:20.46 0:16:22.55 Я думал, что дал тебе ясно понять, Зуши.
0:16:22.55 0:16:24.67 Тебе еще рано использовать Рен.
0:16:24.67 0:16:26.16 Простите!
0:16:26.16 0:16:28.21 Мой противник был очень силен,
0:16:28.20 0:16:29.92 я не смог бы помочь себе...
0:16:31.45 0:16:34.54 Конечно. Стремление к победе - это хорошо.
0:16:34.54 0:16:37.97 Но твоя истинная цель гораздо выше этого.
0:16:38.68 0:16:40.57 На верхнем этаже Арены.
0:16:42.58 0:16:45.04 Удели слишком много внимания, чтобы выиграть бой,
0:16:45.04 0:16:47.42 и ты уменьшишь свой потенциал.
0:16:47.98 0:16:48.98 Да!
0:16:49.41 0:16:52.92 Будь готов проиграть тысячи раз, пока ты здесь.
0:16:52.92 0:16:54.00 Да!
0:16:55.59 0:16:57.54 Так он не должен
0:16:57.54 0:17:01.00 использовать Рен, пока не достигнет самого высокого этажа?
0:17:02.48 0:17:06.21 Сильнейшие бойцы наверху, так?
0:17:07.24 0:17:09.50 Гон, у нас изменения в планах.
0:17:09.50 0:17:10.92 Что?
0:17:11.34 0:17:13.92 Я собираюсь достичь самого верхнего этажа!
0:17:14.37 0:17:15.24 Ага!
0:17:19.02 0:17:22.63 На самом деле, это была моя цель с самого начала.
0:17:29.84 0:17:32.43 Киллуа победил своего противника с одного удара!
0:17:32.43 0:17:34.11 Нокаут!
0:17:34.75 0:17:37.07 О! И на другой арене
0:17:37.46 0:17:39.83 Гон отправил в нокаут своего противника
0:17:39.83 0:17:41.58 с одного толчка!
0:17:41.87 0:17:44.35 Каждый из них выиграл шесть битв подряд
0:17:44.35 0:17:46.96 за прошедшие три дня,
0:17:46.96 0:17:50.23 они достигли сотого этажа без единой царапины!
0:17:51.45 0:17:52.71 Удар Киллуа.
0:17:53.11 0:17:54.69 Толчок Гона.
0:17:54.69 0:17:58.95 Как далеко они зайдут?
0:17:58.95 0:18:03.50 И кто сможет остановить их?
0:18:08.49 0:18:10.48 Ура! Отдельная комната!
0:18:12.42 0:18:15.49 Можно больше не волноваться о деньгах.
0:18:16.26 0:18:18.42 Я бы не был слишком уверенным в этом.
0:18:18.42 0:18:19.71 Если ты опустишься
0:18:19.71 0:18:22.32 ниже сотого этажа, у тебя заберут комнату.
0:18:22.32 0:18:24.45 Есть огромная разница в том,
0:18:24.83 0:18:27.36 чтобы пройти сотый этаж и оставаться на сотом этаже.
0:18:27.89 0:18:29.64 Сотый этаж похож на потолок.
0:18:29.64 0:18:30.67 Потолок?
0:18:31.25 0:18:34.47 Как только ты пройдешь его, то получишь особые преимущества.
0:18:34.47 0:18:37.30 Все сосредоточены на том, чтобы пройти его.
0:18:38.22 0:18:40.78 Многие люди будут делать всё,
0:18:40.78 0:18:42.89 чтобы пройти сотый этаж.
0:18:43.97 0:18:47.81 Ты можешь потратить на них кучу времени.
0:18:48.46 0:18:50.40 Будь осторожен, Гон.
0:18:50.40 0:18:51.36 Да.
0:18:56.49 0:18:59.77 Гон выиграл следующую битву с одного толчка!
0:19:00.58 0:19:02.48 Думаю, мне не стоит волноваться за него.
0:19:13.44 0:19:16.37 Денежный приз был сдан на хранение в сберегательный счет.
0:19:18.65 0:19:19.86 Ты был прав...
0:19:19.86 0:19:22.68 Я никогда не видел так много нулей прежде...
0:19:23.00 0:19:26.24 Я здесь всего неделю, а уже полностью измотался.
0:19:27.66 0:19:29.32 Это немного раздражает.
0:19:29.32 0:19:30.69 А?
0:19:31.09 0:19:33.03 В первый раз
0:19:33.03 0:19:36.19 у меня ушло 2 месяца, чтобы достигнуть 150-ого этажа.
0:19:36.58 0:19:38.14 В тоже время я думал, что не пройду дальше.
0:19:38.14 0:19:40.70 Но ведь тебе было только 6.
0:19:41.42 0:19:43.70 Да, верно...
0:19:44.46 0:19:45.99 А, кстати.
0:19:45.99 0:19:48.13 Я видел Зуши по телевизору.
0:19:48.13 0:19:49.28 И я.
0:19:49.28 0:19:51.56 Он только на 50-ом.
0:19:54.79 0:19:58.59 Интересно, что это за техника такая,
0:19:58.76 0:20:00.55 Рен.
0:20:03.79 0:20:07.13 Возможно, если мы разберемся с противниками выше...
0:20:07.13 0:20:10.75 А не быстрее бы было спросить у Зуши?
0:20:15.20 0:20:18.15 Рен - один из четырех главных принципов.
0:20:18.67 0:20:22.32 Есть всего четыре главных принципа контроля сознания и тела.
0:20:22.32 0:20:25.16 Это основа боевого искусства!
0:20:25.66 0:20:27.78 Ты должен знать "Тен", выучить "Зецу",
0:20:27.78 0:20:29.51 достичь "Рен" и "Хацу"!
0:20:30.03 0:20:32.54 Это всё составляет часть тренировки "Нен".
0:20:32.54 0:20:33.67 Это включает в себя всё!
0:20:33.67 0:20:35.14 Не имею ни малейшего представления о том, что ты говоришь!
0:20:35.44 0:20:36.79 Зуши...
0:20:37.20 0:20:41.13 Думаешь, что со своими знаниями можешь поучать других?
0:20:42.68 0:20:44.50 Гон-кун, Киллуа-кун.
0:20:44.50 0:20:46.07 Существует старая поговорка:
0:20:46.07 0:20:48.57 если узнаешь что-то по частям,
0:20:48.57 0:20:51.81 в конце концов будешь знать меньше, чем знал в самом начале.
0:20:52.34 0:20:55.63 Так небольшая любопытность - опасная вещь?
0:20:55.63 0:20:58.32 Но я хочу узнать прямо сейчас.
0:20:58.91 0:21:02.61 Потому что это как-то связано с силой моего брата.
0:21:05.44 0:21:08.83 Твой брат может использовать Нен?
0:21:09.42 0:21:12.96 Мне нужно узнать, что вообще обозначают Нен и Рен!
0:21:13.29 0:21:16.46 Я даже согласен на полное обучение, а не на быстрое объяснение!
0:21:17.01 0:21:19.06 Если Вы захотите обучить меня,
0:21:19.06 0:21:21.46 я не буду пытаться достичь этого самостоятельно.
0:21:28.56 0:21:30.47 Понимаю.
0:21:32.33 0:21:34.45 Пойдем со мной в мою резиденцию.
0:21:36.66 0:21:39.98 Что такое Нен? Что такое Рен?
0:21:41.68 0:21:45.12 Киллуа считает, что они похожи на способности его брата.
0:21:46.26 0:21:50.24 А Гон всего лишь хочет узнать, что это такое.
0:23:00.98 0:23:06.03 Охотничья энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:00.98 0:23:06.03 Почисти зубы. Незрелый фрукт
0:23:01.40 0:23:02.86 Это охотничья
0:23:02.86 0:23:03.60 энциклопедия
0:23:03.60 0:23:05.32 Гона и Киллуа!
0:23:06.70 0:23:07.47 Это
0:23:07.47 0:23:08.35 охотничья энциклопедия
0:23:08.35 0:23:10.03 Гона и Киллуа!
0:23:10.03 0:23:12.30 Сегодня мы представим Зуши!
0:23:10.07 0:23:16.41 Охотничья энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:11.43 0:23:14.74 Изучение Шинген-рю кунг фу от Винга.
0:23:12.30 0:23:14.34 Он практикует Шинген-рю кунг фу.
0:23:14.34 0:23:16.95 Это один из ста миллионов талантов!
0:23:14.74 0:23:17.04 Очень вежливый и серьезный.
0:23:16.95 0:23:19.13 Но ведь один из ста миллионов талантов!
0:23:17.04 0:23:19.37 Любит говорить "Осу".
0:23:19.13 0:23:19.79 Осу!
0:23:27.90 0:23:30.09 В следующий раз: Нен и Рен!
0:23:30.09 0:23:31.89 Это была жестокая серия...
0:23:31.89 0:23:33.04 Удачной работы!
0:23:33.04 0:23:33.76 Осу!
0:23:33.76 0:23:35.76