Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Dark Scarlet team
Используемые шрифты Действия
Baar Sophia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.10 0:00:11.49 Пелена
0:00:03.23 0:00:04.44 Тен
0:00:04.44 0:00:07.79 Способность создавать пелену ауры Нен.
0:00:07.79 0:00:11.98 Вы сможете укрепить свое тело и значительно замедлить процессы старения.
0:00:11.51 0:00:20.49 Опустошение
0:00:12.68 0:00:13.83 Зецу
0:00:13.83 0:00:16.19 Техника, которая опустошает вашу ауру Нен.
0:00:16.19 0:00:17.83 Это эффективно для того, чтобы скрыть свое присутствие
0:00:17.83 0:00:20.01 и отдохнуть.
0:00:20.52 0:00:29.00 Сила
0:00:20.97 0:00:22.11 Рен
0:00:22.11 0:00:25.26 Техника, создающая особенно крепкую ауру Нен.
0:00:25.26 0:00:28.48 С помощью этой техники можно значительно увеличить свою силу.
0:00:29.02 0:00:35.51 Воздействие
0:00:30.13 0:00:31.16 Хацу
0:00:31.16 0:00:33.50 Выпуск вашей ауры Нен
0:00:33.50 0:00:35.51 после усиления Рен.
0:00:36.56 0:00:39.81 Эти четыре элемента известны как 4 основных принципа,
0:00:38.72 0:00:44.02 4 Основных Принципа
0:00:39.81 0:00:43.04 и они имеют решающее значение в освоении Нен.
0:02:05.69 0:02:07.77 Извините, Винг-сан.
0:02:09.95 0:02:13.48 Но я буду сражаться прямо сейчас!
0:02:13.48 0:02:18.49 Жестокость и Свирепость
0:02:21.53 0:02:23.48 У Гона первый поединок на 200-ом уровне,
0:02:23.48 0:02:26.16 но его застала врасплох необычная
0:02:26.16 0:02:27.82 атака его противника.
0:02:54.51 0:02:57.67 Сзади его ударил другой волчок!
0:02:57.67 0:02:59.93 У Гона большие неприятности
0:02:59.93 0:03:02.65 после окружения Танцующими Волчками!
0:03:12.31 0:03:14.62 Точный удар и нокдаун!
0:03:14.62 0:03:15.85 2 очка!
0:03:15.85 0:03:18.58 Гидо заработал уже 4 очка!
0:03:18.58 0:03:19.45 Можешь продолжать?
0:03:19.45 0:03:20.22 Еще бы!
0:03:21.16 0:03:24.34 Слишком много волчков для меня, чтобы уследить за всеми.
0:03:24.34 0:03:25.22 Проклятье...
0:03:25.77 0:03:27.22 Что же мне делать?
0:03:29.48 0:03:31.31 М-Мастер...
0:03:31.31 0:03:33.31 Он использует Нен?
0:03:33.73 0:03:36.45 Да, это форма Хацу.
0:03:36.45 0:03:38.73 Он направляет свою ауру на волчки.
0:03:39.04 0:03:40.16 Что позволяет волчкам
0:03:40.16 0:03:45.16 перемещаться с большей силой и скоростью, чем обычно.
0:03:46.07 0:03:48.93 Манипуляция маленькими объектами требует небольшого количества ауры.
0:03:48.93 0:03:52.25 Большой объект требует большего количества ауры.
0:03:53.03 0:03:58.00 Гидо использует Нен различными способами.
0:03:58.71 0:04:01.69 Однако эти волчки не могут быть очень сильными,
0:04:01.69 0:04:05.01 если он просто использует свою ауру для их вращения.
0:04:05.72 0:04:07.53 Это возможно,
0:04:07.53 0:04:10.68 потому что он следит за своими волчками.
0:04:11.41 0:04:13.19 Объекты реагируют
0:04:13.19 0:04:16.98 на это.
0:04:19.16 0:04:21.36 Я не могу уследить их глазами.
0:04:21.96 0:04:24.20 Нен усиливает волчки!
0:04:24.20 0:04:25.86 Я могу чувствовать это.
0:04:30.12 0:04:32.45 Да, я могу чувствовать их.
0:04:33.79 0:04:35.04 Мой Тен исчезает!
0:04:36.46 0:04:38.27 Еще одно прямое попадание!
0:04:38.27 0:04:40.30 Гон полностью беспомощен!
0:04:40.30 0:04:42.77 Он вылетает с ринга!
0:04:47.08 0:04:49.32 Счет сейчас 6-0!
0:04:49.32 0:04:51.61 У него огромные проблемы!
0:04:51.61 0:04:52.52 Не сработало...
0:04:52.52 0:04:54.83 Когда я концентрируюсь на ощущении волчков,
0:04:54.83 0:04:57.80 моя пелена Тен растворяется.
0:04:57.80 0:04:59.01 Что мне делать?
0:05:02.07 0:05:04.15 Волчок оказался за пределами ринга?
0:05:04.76 0:05:07.29 Но он не атаковал меня...
0:05:07.29 0:05:09.80 Все в порядке? Можешь продолжать?
0:05:09.80 0:05:13.03 Помолчи! Я думаю.
0:05:13.03 0:05:15.82 Если ты находишься не на ринге дольше отсчета 10, то по правилам ты проиграл!
0:05:15.82 0:05:16.54 Один!
0:05:16.54 0:05:17.94 Сейчас я думаю о том,
0:05:17.94 0:05:21.46 что Нен на том волчке не было враждебным.
0:05:22.19 0:05:23.43 А что насчет остальных?
0:05:23.96 0:05:28.26 Они вращаются, натыкаясь друг на друга.
0:05:28.78 0:05:32.56 Может, волчки и в самом деле не нацелены на меня?
0:05:32.91 0:05:33.79 Четыре!
0:05:33.79 0:05:35.95 Почему ты стоишь за рингом?
0:05:35.95 0:05:38.81 Если я окажусь на ринге, меня ранят!
0:05:38.81 0:05:39.54 Пять!
0:05:39.54 0:05:40.74 Так я и думал...
0:05:41.92 0:05:44.82 Это игра волчков, похожая на сумо!
0:05:45.42 0:05:49.43 Невозможно с точностью контролировать волчки.
0:05:49.43 0:05:51.70 Похоже, Гидо просто заставляет волчки
0:05:52.37 0:05:54.70 сносить все на своем пути.
0:05:55.38 0:05:58.14 Они вращаются и сносят всё,
0:05:58.14 0:06:00.96 что находится на их путях.
0:06:01.31 0:06:02.24 Семь!
0:06:03.23 0:06:06.59 В таком случае, мне не нужно бояться этих волчков.
0:06:07.17 0:06:10.14 Я могу игнорировать волчки и напасть на него!
0:06:12.73 0:06:15.36 Эх, похоже, ты разгадал секрет моих волчков,
0:06:15.36 0:06:17.81 но ты все еще не можешь достать меня!
0:06:19.70 0:06:20.96 Это она!
0:06:20.96 0:06:23.98 Особая техника Гидо, сочетающая нападение и защиту!
0:06:23.98 0:06:25.69 Торнадо Волчков!
0:06:25.11 0:06:26.03 Торнадо Волчков
0:06:27.31 0:06:30.86 Он наносит сильный удар по Гону!
0:06:34.90 0:06:36.37 3 очка!
0:06:36.37 0:06:39.03 Судья присудил критический удар и нокдаун!
0:06:39.03 0:06:40.50 У Гидо 9 очков!
0:06:40.50 0:06:43.10 Гон находится на грани проигрыша!
0:06:46.45 0:06:48.96 Я превращаюсь в волчок, чтобы защитить себя,
0:06:48.96 0:06:51.76 пока мои Танцующие Волчки атакуют.
0:06:51.76 0:06:53.66 Моя стратегия, может быть, скучная,
0:06:53.66 0:06:56.35 но эффективная, чтобы набирать очки.
0:06:56.94 0:06:59.82 Есть несколько способов победить Гидо.
0:06:59.82 0:07:01.16 Ты можешь атаковать его, пока
0:07:01.16 0:07:03.86 он будет уставшим и его Тен начнет исчезать.
0:07:03.86 0:07:07.23 Ты можешь использовать Хацу, чтобы преодолеть его защиту.
0:07:07.85 0:07:11.74 Оба метода требуют большого количества ауры.
0:07:12.27 0:07:14.64 Тем не менее, Гон не знает Рен,
0:07:14.64 0:07:17.37 технику мгновенного создания ауры.
0:07:18.20 0:07:20.87 Изучение, как быстро создать большое количество ауры
0:07:20.87 0:07:24.03 и как направлять ее на атаки,
0:07:24.03 0:07:29.38 требует бесконечных тренировок и большого боевого опыта.
0:07:30.05 0:07:32.38 Ему нужно не менее 5 лет тренировок, чтобы сразить Гидо.
0:07:33.56 0:07:36.33 Уверен, он начинает понимать это.
0:07:38.41 0:07:39.75 Что мне делать?
0:07:42.06 0:07:44.76 Что мне сделать, чтобы продлить этот поединок?
0:07:46.16 0:07:48.50 Если он наберет еще одно очко, я проиграю.
0:07:49.33 0:07:51.30 Но я хочу еще сражаться.
0:07:52.93 0:07:54.91 Что я могу сейчас сделать?
0:07:56.53 0:07:57.66 Тогда...
0:07:58.91 0:07:59.66 Гон!
0:08:10.09 0:08:11.42 Он выпустил его Тен?
0:08:12.58 0:08:14.32 Это безрассудно!
0:08:14.89 0:08:17.07 Но он не просто выпустил его.
0:08:17.07 0:08:18.18 Это...
0:08:18.18 0:08:19.38 Зецу...
0:08:19.93 0:08:22.28 Техника сокрытия своего присутствия!
0:08:22.83 0:08:26.02 Твоя аура исчезает, потому что твои энергетические пути запечатаны.
0:08:26.02 0:08:28.91 Любая аура, ускользающая с твоего тела, также исчезает,
0:08:28.91 0:08:31.57 значит, он использует не защиту Нен!
0:08:31.57 0:08:33.44 Я не учил его, как использовать Зецу!
0:08:33.44 0:08:36.03 Мог ли он изучить его самостоятельно до нашей встречи?
0:08:36.03 0:08:39.28 В этом случае, он не мог понимать, что это Зецу.
0:08:39.87 0:08:42.77 Должно быть, он изучил его, пока
0:08:42.77 0:08:46.77 пытался проследить зверя или другую цель...
0:08:48.78 0:08:51.52 У этого мальчика определенно невероятный потенциал.
0:08:52.59 0:08:56.03 Но почему он использует это сейчас, в такой ситуации?
0:08:57.22 0:08:58.38 Идиот!
0:08:58.38 0:09:02.73 Если тебя ударят атакой Нен без защиты, тебя полностью разорвет на кусочки!
0:09:03.08 0:09:04.58 Знаю.
0:09:04.58 0:09:10.20 Но чтобы дальше отслеживать все его волчки,
0:09:10.20 0:09:12.81 я должен направить на них все мои чувства...
0:09:13.44 0:09:14.72 Может ли быть,
0:09:14.72 0:09:16.71 что он не надеется на победу?
0:09:17.33 0:09:19.49 Он рискует своей жизнью...
0:09:20.59 0:09:24.06 Рискует жизнью ради тренировки?
0:09:26.20 0:09:28.34 Тебе надоело жить, мальчик?
0:09:28.34 0:09:30.84 Тогда я помогу тебе умереть!
0:09:38.26 0:09:39.26 Что?!
0:09:41.86 0:09:43.02 Потрясающе!
0:09:43.02 0:09:46.02 Гону впервые удалось уклониться от атаки!
0:09:47.48 0:09:48.79 Я могу чувствовать их...
0:09:49.85 0:09:52.02 Я знаю, куда они направляются!
0:09:54.57 0:09:56.92 Это всё, что я могу сейчас сделать...
0:09:57.81 0:10:00.81 Сконцентрироваться на уклонении от атак моего противника!
0:10:12.26 0:10:15.41 Я всё еще могу сражаться!
0:10:31.90 0:10:35.58 Твои правые лучевая и локтевая кости были сломаны.
0:10:35.58 0:10:37.15 Перелом плечевой кости.
0:10:37.89 0:10:40.20 Три сломанных ребра.
0:10:40.20 0:10:42.41 12 других мелких трещин.
0:10:43.08 0:10:45.15 Нужны 4 месяца, чтобы полностью восстановиться.
0:10:49.90 0:10:51.42 Идиот!
0:10:52.65 0:10:53.70 Извини.
0:10:54.42 0:10:56.77 Извинения не помогут!
0:10:56.77 0:10:58.81 У тебя мозги есть?
0:10:58.81 0:11:01.10 Неужели ты не видел, что случилось с теми, кто пострадал
0:11:01.10 0:11:02.93 от традиционного приветствия Нен?
0:11:02.93 0:11:05.81 Одно неправильное движение - и ты закончил бы как они!
0:11:05.81 0:11:07.18 Тебе еще повезло, что
0:11:07.18 0:11:08.72 ты не пострадал хуже.
0:11:08.72 0:11:12.77 Почему ты думаешь Четырехглазый тренировал нас?
0:11:14.17 0:11:15.19 Но ведь...
0:11:15.60 0:11:17.44 Я чувствую, что всё порядке.
0:11:18.24 0:11:20.39 Я получил несколько ударов,
0:11:20.39 0:11:22.99 но они не были смертельно опасными, пока они не заденут жизненно-важные места...
0:11:29.08 0:11:30.00 Входите.
0:11:37.96 0:11:39.35 Четырехглазый!
0:11:45.23 0:11:47.68 А, извините...
0:11:53.11 0:11:55.44 Извинения не помогут!
0:11:55.87 0:11:57.44 О чем ты думал?!
0:11:58.08 0:12:01.06 Разве ты не видел, что случилось с теми, кто пострадал от традиционного приветствия Нен?
0:12:01.06 0:12:03.83 Ты мог кончить также, как и они!
0:12:04.44 0:12:06.75 О, я уже говорил ему это.
0:12:12.03 0:12:13.37 Честно говоря...
0:12:13.37 0:12:15.34 Я рад, что ты не пострадал хуже.
0:12:17.21 0:12:20.34 Винг-сан, мне действительно очень жаль.
0:12:21.76 0:12:23.72 Нет, я не позволю тебе двигаться.
0:12:23.72 0:12:24.99 Киллуа-кун,
0:12:24.99 0:12:28.07 ты знаешь, когда Гон-кун полностью поправится?
0:12:28.07 0:12:31.02 Доктор сказал, что это займет 2 месяца.
0:12:31.62 0:12:33.02 Понятно.
0:12:34.02 0:12:35.81 Спасибо, Киллуа.
0:12:35.81 0:12:36.73 В таком случае,
0:12:37.09 0:12:40.89 я не позволю тебе участвовать в поединках на протяжении двух месяцев!
0:12:40.89 0:12:45.24 Я не позволю тебе тренироваться или изучать Нен.
0:12:45.69 0:12:48.40 Если ты не будешь соблюдать эти правила,
0:12:48.40 0:12:51.27 я никогда не стану учить тебя.
0:12:52.15 0:12:53.24 Хорошо?
0:12:53.67 0:12:56.44 Понял. Я сделаю так, как вы сказали.
0:12:57.49 0:12:58.74 Дай мне свою левую руку.
0:13:02.14 0:13:03.84 Это лента обещания.
0:13:04.56 0:13:07.79 Это будет визуальным напоминанием о твоем обещании.
0:13:10.05 0:13:11.64 Киллуа-кун, пойдем выйдем.
0:13:17.00 0:13:18.27 Киллуа-кун,
0:13:18.27 0:13:22.02 какова истинная цель, которую вы двое преследуете?
0:13:22.02 0:13:24.65 Ну, мы не нацелены на что-то определенное.
0:13:25.21 0:13:26.90 Перед встречей с Зуши и вами
0:13:26.90 0:13:29.16 в мои планы входило подзаработать денег.
0:13:29.82 0:13:33.59 Гон здесь для тренировок, чтобы победить парня по имени Хисока.
0:13:33.59 0:13:34.83 И всё, правда.
0:13:36.16 0:13:40.17 Похоже, остальные на 200-ом уровне хотят достигнуть высших этажей.
0:13:40.84 0:13:43.19 Битва Олимпия, да?
0:13:43.19 0:13:44.93 Меня это не интересует.
0:13:45.42 0:13:47.78 А Гон...
0:13:47.78 0:13:50.14 Ну, я не уверен...
0:13:51.07 0:13:55.43 Он сказал, что хочет только победить Хисоку.
0:13:55.81 0:13:57.63 Но после вчерашнего поединка
0:13:58.30 0:14:02.94 мне показалось, что он любит острые ощущения...
0:14:10.37 0:14:13.97 Как долго будет продолжаться этот обмен?
0:14:13.97 0:14:18.47 Уже около 50 волчков пролетело вокруг ринга!
0:14:19.53 0:14:24.12 Гон уклоняется от ужасного вихря волчков!
0:14:24.12 0:14:26.27 Гидо уже использовал все его волчки
0:14:26.27 0:14:28.68 и теперь может лишь наблюдать за оставшимися!
0:14:33.28 0:14:34.39 Нет!
0:14:37.57 0:14:40.65 Мне некуда бежать...
0:14:47.32 0:14:51.03 Говоришь, тебя впечатлила ситуация,
0:14:51.03 0:14:53.40 которая могла стоить ему жизни?
0:14:53.94 0:14:54.89 Да.
0:14:54.89 0:14:58.48 Я знаю, ведь чувствовал кое-что похожее.
0:14:58.90 0:15:01.54 Хотя я и обстоятельства беру во внимание.
0:15:02.47 0:15:04.26 Когда он входит в зону,
0:15:04.26 0:15:06.21 он упускает из виду всё остальное.
0:15:06.21 0:15:06.96 О!
0:15:06.96 0:15:10.80 Но он не из тех, кто не сдержит обещание дважды, поэтому вам не нужно беспокоиться.
0:15:11.89 0:15:14.87 Возможно, мне нужно...
0:15:15.56 0:15:16.81 Слишком поздно.
0:15:19.93 0:15:23.56 Потому что Гон и я уже знаем.
0:15:25.19 0:15:27.87 Если вы пожалеете, что учите нас, и решите отступить,
0:15:27.87 0:15:31.52 мы найдем кого-нибудь еще или научимся этому сами.
0:15:32.89 0:15:35.08 Вы не должны чувствовать ответственность.
0:15:35.50 0:15:39.28 Мой брат и Хисока могут использовать Нен,
0:15:39.28 0:15:42.52 так что мы с Гоном обязательно изучим это.
0:15:45.34 0:15:46.72 Понимаю.
0:15:46.72 0:15:48.84 И я хочу закончить то, что начал.
0:15:49.21 0:15:52.34 Мне нужно многое вам рассказать.
0:15:52.98 0:15:55.09 Зуши ждет в своем домике.
0:15:55.09 0:15:57.49 Ты можешь потренироваться с ним.
0:16:01.68 0:16:03.37 Нет, я пас.
0:16:03.37 0:16:04.36 Что?
0:16:04.84 0:16:07.11 Я не оставлю Гона.
0:16:07.90 0:16:11.13 Если он сдержит свое обещание, я начну тренировки, когда он восстановится.
0:16:13.79 0:16:15.86 Передай Гону...
0:16:15.86 0:16:18.62 Я позволю ему практиковать другой Нен!
0:16:19.39 0:16:21.90 Скажи ему, что он сможет практиковать Тен ежедневно!
0:16:41.38 0:16:42.53 Эй, Гон.
0:17:24.86 0:17:26.20 Мастер...
0:17:27.32 0:17:29.78 Я, возможно,
0:17:30.96 0:17:35.73 разбудил невероятного зверя...
0:17:50.79 0:17:52.25 Мастер?
0:18:01.94 0:18:03.65 Что ты имеешь ввиду?
0:18:03.65 0:18:06.39 Ты нашел агентство по своему усмотрению,
0:18:06.39 0:18:08.44 так что ты, должно быть, очень шустрый.
0:18:09.10 0:18:13.44 Но я не могу порекомендовать тебе ни одного из наших уважаемых клиентов.
0:18:13.44 0:18:16.64 Нет проблем с отсутствием твоего опыта.
0:18:16.64 0:18:19.32 Некоторые клиенты непротив брать новичков.
0:18:19.32 0:18:23.49 Но тебе не хватает не только опыта.
0:18:23.49 0:18:24.93 Что ты имеешь ввиду?
0:18:24.93 0:18:27.72 Я же сказал, что у меня есть лицензия Охотника!
0:18:27.72 0:18:30.42 Но твой экзамен еще не закончился.
0:18:31.60 0:18:33.21 Я могу доказать.
0:18:34.03 0:18:35.42 Что?
0:18:36.56 0:18:38.27 Видишь что-нибудь?
0:18:38.27 0:18:39.22 А?
0:18:39.56 0:18:41.71 Рядом со мной.
0:18:47.02 0:18:49.48 Ты не можешь видеть, так?
0:18:52.75 0:18:54.48 Когда сможешь увидеть,
0:18:54.93 0:18:56.28 возвращайся.
0:18:57.04 0:18:59.54 Это минимум.
0:19:03.37 0:19:04.98 Что она имела ввиду?
0:19:05.59 0:19:08.03 Чего я не смог увидеть?
0:19:59.18 0:20:02.80 Ты не можешь увидеть, но можешь почувствовать.
0:20:03.14 0:20:04.52 Зачем ты сделал это?
0:20:04.52 0:20:05.78 Это?
0:20:05.78 0:20:08.35 Ну, я всего лишь играл с тобой.
0:20:09.21 0:20:13.23 Судьба снова свела нас.
0:20:13.23 0:20:17.57 Смотри на это, как на совет от более опытного...
0:20:20.33 0:20:22.78 Ты не заметил, как я украл это,
0:20:22.78 0:20:27.08 и ты не заметил, как я преследовал тебя.
0:20:27.08 0:20:30.83 Идиот... Верни мою лицензию Охотника!
0:20:31.75 0:20:34.13 Может ли новичок, который ничего не знает
0:20:35.21 0:20:37.34 о Нен победить меня?
0:20:37.34 0:20:38.77 Нен?
0:20:44.55 0:20:46.19 Хочешь попробовать?
0:20:58.48 0:21:00.10 Теперь понимаешь?
0:21:00.10 0:21:02.61 Тебе по-прежнему кое-чего не хватает.
0:21:06.62 0:21:07.62 Мне...
0:21:09.46 0:21:10.83 Мне нужно...
0:21:11.79 0:21:14.71 Достаточно сил, чтобы сражаться самому!
0:21:21.57 0:21:22.99 Идем со мной.
0:21:25.59 0:21:27.21 Я буду твоим учителем.
0:21:30.15 0:21:33.14 Настоящий экзамен только начинается.
0:21:39.45 0:21:42.85 Скрытый потенциал Гона начал пробуждаться.
0:21:43.64 0:21:46.16 И Курапика также столкнулся
0:21:46.16 0:21:49.78 с новой силой, которая поможет ему усовершенствовать его навыки.
0:23:01.15 0:23:06.19 Охотничья Энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:01.15 0:23:06.19 Чистить зубы. Незрелый фрукт
0:23:01.40 0:23:02.95 Далее у нас Охотничья
0:23:02.95 0:23:03.65 Энциклопедия
0:23:03.65 0:23:05.30 Гона и Киллуа!
0:23:06.19 0:23:06.57 Охотничья Энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:06.81 0:23:07.47 Это Охотничья
0:23:07.47 0:23:08.24 Энциклопедия
0:23:08.24 0:23:09.61 Гона и Киллуа!
0:23:08.28 0:23:19.75 Охотничья Энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:09.61 0:23:11.96 Сегодня мы познакомим вас с Агентством Охотников!
0:23:10.72 0:23:13.16 Место, где Охотники могут найти работу.
0:23:11.96 0:23:14.50 Место, которое помогает опытным Охотникам найти работу.
0:23:13.16 0:23:16.54 Администратор, должно быть, практикует Нен,
0:23:14.50 0:23:17.13 Было очень тяжело найти офис, который посетил Курапика.
0:23:16.54 0:23:19.75 который отказывает тем, что не может использовать Нен.
0:23:17.13 0:23:18.70 Ты можешь найти агентство,
0:23:18.70 0:23:19.96 перед тем как стать опытным Охотником.
0:23:24.63 0:23:26.89 В следующий раз: Судьба и Упорство!
0:23:26.89 0:23:29.11 Так кто такой Четырехглазый?
0:23:29.11 0:23:32.05 Хмм, интересно, кто эти Мастера Этажей.
0:23:32.14 0:23:34.62 М-может ли это быть?
0:23:34.62 0:23:36.62