Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Dark Scarlet team
Используемые шрифты Действия
Baar Sophia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.08 0:00:05.01 Небесная Арена.
0:00:05.01 0:00:10.99 251-этажное здание-мекка для бойцов, высотой 991 метр.
0:00:11.52 0:00:13.53 Когда бойцы выигрывают бой,
0:00:14.17 0:00:17.42 они продвигаются на уровень выше
0:00:17.42 0:00:20.46 и получают соответствующее вознаграждение.
0:00:20.46 0:00:22.03 После достижения 100-ого этажа,
0:00:22.03 0:00:24.17 ты получаешь отдельную комнату.
0:00:24.79 0:00:26.60 После достижения 200-ого этажа,
0:00:26.60 0:00:32.69 ты получаешь право сразиться с сильнейшими бойцами,
0:00:32.69 0:00:37.01 с Мастерами Этажей, в упорном бою за выживание.
0:00:37.63 0:00:40.88 Это лучшая возможность,
0:00:40.88 0:00:42.89 которую боец только может просить.
0:02:07.64 0:02:10.73 Сегодня я одержу победу над Киллуа-чан, это будет моей шестой победой.
0:02:10.73 0:02:14.23 Завтра я одержу победу над Гон-чан, это моя седьмая победа.
0:02:15.07 0:02:19.24 Тогда мне нужно найти еще трех болванов.
0:02:21.19 0:02:23.02 И я стану Мастером Этажа.
0:02:23.47 0:02:27.72 Я получу все богатства и славу и буду наслаждаться ими всю мою жизнь.
0:02:32.33 0:02:33.92 Двинешься - и я убью тебя...
0:02:34.88 0:02:36.85 Используешь Нен - и я убью тебя.
0:02:36.85 0:02:38.62 Издашь звук - и я убью тебя.
0:02:39.20 0:02:41.28 Если ты понял, медленно закрой свои глаза.
0:02:43.57 0:02:46.54 Ты знаешь, что произойдет, если ты нарушишь свое слово?
0:02:48.24 0:02:50.77 Если знаешь, медленно открой свои глаза.
0:02:51.32 0:02:53.70 Смотри на меня в зеркало и слушай внимательно.
0:02:58.19 0:03:01.45 Никогда больше не показывайся нам на глаза.
0:03:02.76 0:03:04.78 Это обещание.
0:03:04.78 0:03:09.79 Сила для защиты
0:03:11.42 0:03:13.77 Многие использовали
0:03:13.77 0:03:16.73 тайную тактику, чтобы стать Мастером Этажа.
0:03:17.56 0:03:19.70 С одной стороны
0:03:19.70 0:03:23.70 Гон сосредоточен на улучшении своего Нен и увеличении силы.
0:03:23.70 0:03:24.64 И сегодня вечером
0:03:24.64 0:03:26.83 у него будет поединок с Садасо.
0:03:29.21 0:03:34.31 Его глаза как у дьявола.
0:03:35.20 0:03:37.04 Я впал в отчаяние.
0:03:37.48 0:03:39.06 Когда он посмотрел на меня,
0:03:39.06 0:03:41.73 я почувствовал различие в силе
0:03:41.73 0:03:44.85 и понял, что мне бесполезно тягаться с ним.
0:03:45.94 0:03:48.78 Я ошибался, когда недооценивал его
0:03:48.78 0:03:50.95 и думал, что он обычный ребенок.
0:03:54.11 0:03:55.60 Я собираюсь исчезнуть,
0:03:55.60 0:03:57.84 потому что я не хочу умереть...
0:03:58.25 0:03:59.75 Будьте осторожны.
0:03:59.75 0:04:01.99 Вы, парни, следующие.
0:04:12.54 0:04:13.80 Что нам делать?
0:04:16.05 0:04:17.98 Я буду стоять на своем.
0:04:17.98 0:04:20.26 Я сделаю всё, что нужно.
0:04:21.71 0:04:23.86 Я близок к тому, чтобы стать Мастером Этажа.
0:04:24.68 0:04:26.62 10 побед на 200-ом уровне
0:04:26.62 0:04:29.87 дает право сразиться с Мастером Этажа.
0:04:30.46 0:04:34.26 Я буду праздновать, когда получу целый этаж себе.
0:04:36.93 0:04:40.03 Однажды я уже заработал титул Мастера Этажа,
0:04:40.03 0:04:42.27 ты можешь читать лекции, быть советником
0:04:42.27 0:04:45.00 или открыть школу боевых искусств.
0:04:45.62 0:04:49.17 Ты можешь жить только с помощью титула всю оставшуюся жизнь.
0:04:49.76 0:04:53.58 А если этот ребенок будет угрожать нам?
0:04:54.35 0:04:57.36 Этот мальчик не знает мою силу.
0:04:58.48 0:05:03.26 Если мы будет осторожны, то сможем справиться с ним.
0:05:03.26 0:05:04.42 Ты ошибаешься.
0:05:07.47 0:05:10.02 Для меня не имеет значения, какая у тебя сила.
0:05:13.96 0:05:17.48 Я могу припугнуть вас, когда захочу.
0:05:19.20 0:05:21.79 Когда бы то ни было и где бы то ни было, место и время я выберу сам...
0:05:22.45 0:05:25.17 Когда вы будете спать...
0:05:25.72 0:05:27.39 Когда будете просто разговаривать.
0:05:28.14 0:05:29.22 Поняли?
0:05:39.67 0:05:41.19 А сейчас слушайте.
0:05:41.74 0:05:43.57 Вам придется соблюдать правила.
0:05:43.96 0:05:45.57 Без правил
0:05:45.89 0:05:48.63 мы будем теми, кто извлечет пользу.
0:06:00.40 0:06:03.26 Обман - это очень плохая идея.
0:06:03.26 0:06:05.40 Мы сразимся в честном поединке.
0:06:05.40 0:06:06.27 Верно.
0:06:13.60 0:06:15.66 Для Садасо время истекло.
0:06:15.66 0:06:17.60 Гон выигрывает по неявке противника!
0:06:18.00 0:06:20.26 Что? Опять?
0:06:20.26 0:06:22.79 Что Садасо собирается делать?
0:06:24.63 0:06:30.05 1-ого июня
0:06:30.64 0:06:35.58 2-ого июня
0:06:36.10 0:06:41.50 3-его июня
0:06:42.06 0:06:47.05 4-ого июня
0:06:44.53 0:06:49.02 Итак, Гон-кун сегодня сражается с Гидо.
0:06:49.51 0:06:53.55 А Киллуа-кун встретится с Рихлвельтом.
0:06:53.99 0:06:56.09 Нормально себя чувствуете?
0:06:56.09 0:06:56.93 Да.
0:06:57.41 0:07:00.19 Гон-кун, это будет твой второй поединок с Гидо.
0:07:00.66 0:07:03.20 Так что советы не потребуются.
0:07:03.94 0:07:06.07 У тебя есть план?
0:07:06.07 0:07:07.32 Ага.
0:07:07.32 0:07:10.32 Винг-сан, в самом деле...
0:07:13.45 0:07:15.70 Я собираюсь использовать это.
0:07:17.54 0:07:19.08 Ясно...
0:07:23.03 0:07:26.68 Итак, сегодня состоится долгожданный поединок...
0:07:27.26 0:07:29.74 Гидо против Гона.
0:07:29.74 0:07:31.06 В прошлый раз после поединка
0:07:31.06 0:07:33.22 Гон попал в больницу,
0:07:33.22 0:07:34.88 но что будет в этот раз?
0:07:34.88 0:07:38.01 Сегодня он взял с собой удочку.
0:07:39.58 0:07:41.85 Как он собирается использовать ее?
0:07:42.20 0:07:45.15 Как он намеревается сражаться?
0:07:45.15 0:07:46.48 Итак, давайте начнем поединок!
0:07:47.39 0:07:49.57 Очки и КО система.
0:07:49.57 0:07:51.08 Время не ограничено!
0:07:51.61 0:07:52.61 Начали!
0:07:53.99 0:07:57.41 Вот это да! Гон сразу ринулся в атаку!
0:07:58.64 0:08:04.04 Но Гидо также подготовился, он уже использует Торнадо Волчков!
0:08:05.33 0:08:07.10 Если они попадут в Гона,
0:08:07.10 0:08:08.96 он окажется в таком же положении, что и раньше.
0:08:09.74 0:08:11.74 Так вот, что он собирается сделать.
0:08:13.98 0:08:16.80 Я точно знаю, о чем ты думаешь...
0:08:16.80 0:08:19.77 Когда волчки начнут вращаться, ты не сможешь остановить меня.
0:08:20.25 0:08:21.52 Так что, если логически рассуждать,
0:08:21.52 0:08:25.27 он нападет на меня, прежде чем я начну свою атаку.
0:08:25.97 0:08:26.94 Что такое?
0:08:26.94 0:08:29.24 Если ты не хочешь нападать, я сделаю это первым.
0:08:29.45 0:08:31.84 Блюз волчков!
0:08:30.82 0:08:32.99 Блюз волчков
0:08:33.45 0:08:36.37 Он может управлять волчками, пока они вращаются?
0:08:36.37 0:08:40.49 Эта техника не похожа на Вальс.
0:08:40.62 0:08:43.64 Каждый волчок нацеливается на тебя.
0:08:43.64 0:08:45.62 Ты не можешь увернуться от всех!
0:08:45.62 0:08:46.80 Рен!
0:08:51.14 0:08:52.13 Что?
0:08:52.13 0:08:54.28 Он остановил их!
0:08:54.28 0:08:55.86 И видела это?
0:08:55.86 0:08:57.14 Вот это да...
0:08:57.53 0:08:58.51 Невероятно!
0:08:58.51 0:09:01.89 Он остановил волчки, когда они приблизились к нему!
0:09:01.89 0:09:05.53 Он совершенно не тот человек, которого мы видели 2 месяца назад!
0:09:10.14 0:09:13.62 Его Нен защита стала намного крепче.
0:09:13.62 0:09:15.99 Я не могу выиграть с моими волчками?
0:09:17.33 0:09:19.29 Рефлексы Гона достаточно хороши,
0:09:19.29 0:09:22.25 что позволяет ему сбить все волчки,
0:09:22.25 0:09:24.80 которые глупо летят прямо на него.
0:09:25.21 0:09:27.95 Но он решил использовать Рен,
0:09:27.95 0:09:31.30 что наносит ущерб для психики.
0:09:33.65 0:09:37.01 Так вот как он решил
0:09:37.48 0:09:39.32 отомстить за то, что они использовали Зуши.
0:09:39.64 0:09:41.31 Теперь моя очередь!
0:09:41.66 0:09:45.43 Итак, какую технику использует Гон?
0:09:46.61 0:09:50.44 Если он будет атаковать удочкой, то думаю,
0:09:50.76 0:09:55.07 что он попытается поймать меня, остановить вращение.
0:09:55.83 0:09:58.20 Но это не может быть настолько просто.
0:10:05.25 0:10:06.19 Он нападает...
0:10:06.19 0:10:08.37 Прямо на Гидо!
0:10:09.76 0:10:10.79 Я знал это.
0:10:11.29 0:10:12.96 Но это бесполезно!
0:10:16.72 0:10:19.47 О, его атака не удалась!
0:10:20.86 0:10:22.72 Куда ты целился?
0:10:28.54 0:10:29.74 Что?!
0:10:31.05 0:10:32.19 Невероятно...
0:10:32.19 0:10:36.07 Гон оторвал плитку, на которой стоял Гидо!
0:10:52.69 0:10:53.59 Подожди!
0:11:01.92 0:11:06.86 Гон сломал протез ноги Гидо.
0:11:06.86 0:11:09.74 Гидо больше не может продолжать поединок.
0:11:10.98 0:11:13.34 Если ты хочешь сделать что-то еще,
0:11:13.34 0:11:15.19 я не буду сдерживаться.
0:11:15.66 0:11:18.34 И если ты еще раз тронешь Зуши,
0:11:18.34 0:11:21.30 я размажу по стенке твое лицо!
0:11:27.10 0:11:29.20 Наш победитель - Гон!
0:11:31.24 0:11:35.40 Гон смог отомстить за свой предыдущий проигрыш!
0:11:35.40 0:11:39.21 Его рекорд на 200-ом уровне - 2-1!
0:11:49.47 0:11:51.78 Ладно, теперь моя очередь.
0:11:54.39 0:11:57.47 Итак, следующий величайший поединок...
0:11:57.47 0:11:59.19 Киллуа против Рихлвельта!
0:11:59.88 0:12:02.47 Так как Садасо не явился на предыдущий поединок,
0:12:02.47 0:12:06.10 Киллуа успешно дебютировал на 200-ом уровне.
0:12:06.10 0:12:09.29 Что же он задумал?
0:12:09.95 0:12:12.77 Ты тот, кто нарушил свое обещание.
0:12:13.37 0:12:15.15 Я не позволю тебе выиграть.
0:12:18.58 0:12:22.74 Его глаза как у дьявола.
0:12:25.09 0:12:27.36 Дьявол, да?
0:12:29.61 0:12:32.20 Возможно, этот парень - профессионал,
0:12:32.20 0:12:35.10 но Небесная Арена моя.
0:12:35.48 0:12:40.01 Я покажу ему, кто здесь главный,
0:12:40.85 0:12:42.49 я лучше него.
0:12:46.55 0:12:49.24 Вперед, Киллуа-сан!
0:12:54.49 0:12:56.64 Очки и КО система.
0:12:56.64 0:12:58.04 Время не ограничено!
0:12:58.69 0:12:59.75 Начали!
0:13:02.24 0:13:03.35 Он исчез?
0:13:09.24 0:13:10.31 За мной!
0:13:10.31 0:13:11.67 Взрыв ауры!
0:13:10.56 0:13:14.56 Взрыв ауры
0:13:15.11 0:13:17.94 Ух ты, он отскочил от греха подальше!
0:13:18.60 0:13:22.12 Он передвигается с помощью выпуска своей ауры,
0:13:22.12 0:13:24.82 чтобы контролировать свое кресло, как он пожелает.
0:13:25.63 0:13:27.07 Я двигался слишком быстро.
0:13:27.70 0:13:30.12 Это было так близко...
0:13:34.66 0:13:36.45 Змеи-Близнецы:
0:13:44.51 0:13:46.20 Песня защиты!
0:13:44.55 0:13:47.26 Песня защиты
0:13:47.65 0:13:48.67 Так вот оно что!
0:13:48.67 0:13:50.33 Его Песня защиты...
0:13:50.33 0:13:52.97 Рихлвельт защищает себя с помощью двух кнутов, движущихся с потрясающей скоростью,
0:13:52.97 0:13:58.17 пока его противник нападает.
0:14:00.13 0:14:02.76 Ты собирался атаковать первым и взять на себя инициативу.
0:14:02.76 0:14:04.44 Слишком плохо, это не сработает...
0:14:05.19 0:14:06.61 Теперь, когда я перешел в это положение,
0:14:06.61 0:14:09.03 у тебя нет шансов выиграть.
0:14:09.36 0:14:10.41 Это еще почему?
0:14:11.08 0:14:12.70 Это же очевидно.
0:14:13.41 0:14:17.29 Обычный человек не может даже видеть, как двигаются кнуты!
0:14:17.29 0:14:21.54 И этот маленький ринг не позволит ни скрыться, ни сбежать.
0:14:34.91 0:14:36.84 Получи!
0:14:44.41 0:14:47.61 Извини, но я не обычный человек.
0:14:47.61 0:14:49.17 Что?!
0:14:49.81 0:14:50.74 Но...
0:14:57.04 0:14:58.50 Змея-молния!
0:14:57.33 0:14:58.50 Истинные Змеи-Близнецы: Змея-Молния
0:15:10.01 0:15:12.18 Я удивлен, Киллуа.
0:15:12.18 0:15:14.14 Ты первый человек из тех, с кем я сражался,
0:15:14.14 0:15:16.02 который смог увидеть движение моих кнутов.
0:15:16.02 0:15:18.52 Поэтому у меня есть подарок для тебя...
0:15:18.87 0:15:22.65 Вместе мои кнуты несут один миллион вольт напряжения.
0:15:22.65 0:15:26.60 Этого достаточно, чтобы парализовать и убить даже самого крупного человека.
0:15:26.60 0:15:29.40 Любой дурак, который сопротивляется моему кнуту,
0:15:29.40 0:15:32.04 станет жертвой моей Змеи-Молнии!
0:15:36.72 0:15:38.45 Я привык к электрическому току
0:15:38.45 0:15:40.66 после тренировок, которые я пережил.
0:15:40.66 0:15:42.04 На мне это не сработает.
0:15:42.04 0:15:46.73 Но это означает лишь то, что я могу стерпеть боль.
0:15:47.35 0:15:49.80 Это по-прежнему больно.
0:15:49.80 0:15:52.18 Вот почему я немного зол.
0:15:54.22 0:15:57.27 Если ты упадешь с такой высоты, ты умрешь!
0:15:57.88 0:15:59.06 Чего ты хочешь?
0:15:59.06 0:16:02.28 Пожалуйста, поймай меня!
0:16:02.28 0:16:03.23 Хорошо.
0:16:04.08 0:16:05.98 Лети ко мне.
0:16:17.50 0:16:21.96 Ты теперь понимаешь, насколько это больно, идиот?
0:16:23.65 0:16:27.22 Рихлвельт упал без сознания.
0:16:27.22 0:16:29.09 Наш победитель - Киллуа!
0:16:44.45 0:16:45.98 Отлично, Киллуа!
0:16:51.69 0:16:53.89 Ты следующий.
0:16:53.89 0:16:56.39 Ты сразишься с ним через 6 дней?
0:16:56.39 0:16:58.62 Да, 10-ого июня.
0:16:59.00 0:17:02.56 Моя победа была возможна только потому, кем я являюсь...
0:17:03.23 0:17:05.74 Если бы он попал в тебя электрическими кнутами,
0:17:05.74 0:17:08.09 ты бы упал замертво.
0:17:08.09 0:17:09.13 Да.
0:17:10.73 0:17:12.01 Что собираешься делать?
0:17:12.42 0:17:14.76 Не беспокойся. У меня есть план.
0:17:15.06 0:17:16.12 Да?
0:17:16.99 0:17:20.13 В душе ты боролся, даже когда наблюдал за моим поединком.
0:17:20.13 0:17:22.77 Думаю, ты предпочитаешь реальный поединок, ежели быть просто зрителем.
0:17:38.55 0:17:41.77 9-ого июня
0:17:41.40 0:17:42.80 Похоже, повреждения,
0:17:42.80 0:17:46.73 которые Гон нанес Гидо в прошлом поединке, были настолько тяжелыми,
0:17:46.73 0:17:49.17 что он не смог прийти на сегодняшний поединок.
0:17:50.24 0:17:52.39 Киллуа побеждает по неявке противника.
0:17:54.70 0:17:56.66 10-ого июня
0:18:03.30 0:18:05.85 После проигрыша
0:18:05.85 0:18:09.31 рекорд Рихлвельта становится 5-3, не оставляя ему больше шансов.
0:18:09.78 0:18:12.94 Как вы знаете, после 4 проигрышей ты выбываешь из соревнования.
0:18:12.94 0:18:15.73 Тебе придется начать с самого начала.
0:18:17.47 0:18:20.11 Он с осторожностью наблюдает за Гоном,
0:18:20.11 0:18:22.58 подготавливая свои кнуты.
0:18:23.60 0:18:27.70 Между тем, Гон не принес свою удочку...
0:18:27.70 0:18:30.67 Как он собирается сражаться?
0:18:32.06 0:18:33.09 Начали!
0:18:33.90 0:18:36.84 О, Рихлвельт начал поединок со своей Песни защиты!
0:18:37.20 0:18:40.09 Рихлвельт собирается закончить поединок прямо сейчас!
0:18:44.94 0:18:48.10 О, Гон присел?
0:18:53.17 0:18:54.29 Потрясающе...
0:18:54.29 0:18:56.99 Он вырвал напольную плитку!
0:18:58.60 0:19:00.95 И бросил ее!
0:19:00.95 0:19:02.16 Взрыв Ауры!
0:19:03.49 0:19:05.74 Оу, он едва успел увернуться!
0:19:07.66 0:19:10.00 Побег позволяет ему нацелиться на него.
0:19:11.11 0:19:11.97 Что?
0:19:11.97 0:19:16.11 Тем не менее, Гон уже поджидал его.
0:19:18.22 0:19:22.87 Когда пытаешься увернуться, каждая доля секунды важна.
0:19:22.87 0:19:25.49 И так как нет времени, чтобы изменить направление,
0:19:25.49 0:19:27.80 ты вынужден двигаться вперед...
0:19:29.31 0:19:33.38 Но когда пытаешься быстро ринуться вперед, ты обычно не замечаешь, что происходит вокруг.
0:19:33.38 0:19:37.48 Это единственный способ остановить его.
0:19:38.40 0:19:40.40 Так как же ты сделаешь это...
0:19:58.66 0:20:00.42 Это включатель?
0:20:00.42 0:20:01.69 Сейчас посмотрим...
0:20:01.69 0:20:03.86 Я включу его на максимум.
0:20:04.57 0:20:05.80 Остановись...
0:20:05.80 0:20:09.19 И я...
0:20:07.51 0:20:09.19 Останови это!
0:20:09.19 0:20:13.07 ...включаю!
0:20:20.72 0:20:22.12 Шучу.
0:20:24.12 0:20:27.70 Рихлвельт упал без сознания.
0:20:27.70 0:20:29.83 Наш победитель - Гон!
0:20:32.06 0:20:33.83 Гон-сан!
0:21:02.58 0:21:05.32 Да, это действительно впечатляет.
0:21:05.32 0:21:07.60 Я могу увидеть прогресс, который ты сделал
0:21:07.60 0:21:09.87 за эти последние 2 поединка.
0:21:12.32 0:21:16.25 Выбирай время и место...
0:21:18.24 0:21:20.83 Я буду твоим противником.
0:21:39.20 0:21:41.37 Хисока признал силу
0:21:41.37 0:21:43.76 Гона, которую он продемонстрировал на протяжении его поединков.
0:21:44.14 0:21:48.20 Их поединок состоится очень скоро.
0:23:01.15 0:23:06.19 Чистить зубы. Незрелый фрукт
0:23:01.15 0:23:06.49 Охотничья Энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:01.40 0:23:02.95 Далее у нас Охотничья
0:23:02.95 0:23:03.65 Энциклопедия
0:23:03.65 0:23:05.30 Гона и Киллуа!
0:23:06.81 0:23:07.47 Это Охотничья
0:23:07.47 0:23:08.24 Энциклопедия
0:23:08.24 0:23:09.61 Гона и Киллуа!
0:23:08.74 0:23:19.33 Охотничья Энциклопедия Гона и Киллуа
0:23:09.61 0:23:11.64 Сегодня мы представим Кокко.
0:23:10.97 0:23:14.66 Комментатор на Небесной Арене.
0:23:11.64 0:23:14.44 Она комментатор на Небесной Арене.
0:23:14.44 0:23:17.04 О, эта та девушка, которая постоянно говорит?
0:23:14.66 0:23:19.92 Она знает, как заинтересовать толпу.
0:23:17.04 0:23:19.09 Интересно, там таких, как она.
0:23:19.09 0:23:20.46 Ну, одна точно!
0:23:24.73 0:23:27.30 В следующий раз: Истинный путь!
0:23:27.30 0:23:28.26 Эй, Киллуа.
0:23:28.26 0:23:30.30 Что значит "ядда ядда"?
0:23:30.30 0:23:31.66 Ты не знаешь?
0:23:31.66 0:23:33.93 Это значит я да и я да.
0:23:33.93 0:23:35.93