Сведения о субтитре

Аниме
Kimi no Iru Machi
Фансаббер
Hugo Locus
Используемые шрифты Действия
Vesta Нет в базе
Monotype Corsiva Скачать
DFKai-SB Нет в базе
Chinacat Нет в базе
AvantGarde Bk BT Eclipse Нет в базе
Toscania Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:36.80 0:02:39.72 Желание
0:00:13.37 0:00:15.07 Я тебя раскусил.
0:00:16.56 0:00:17.53 В смысле?
0:00:18.08 0:00:22.11 Я два дня убил, чтобы тебе бефстроганов приготовить.
0:00:22.75 0:00:25.71 Ты это заранее придумал, лишь бы меня не видеть!
0:00:26.26 0:00:28.10 Конечно, нет.
0:00:29.17 0:00:30.42 Как же!
0:00:47.87 0:00:48.82 Кьесуке!
0:00:49.57 0:00:50.82 Киеми?
0:00:56.67 0:01:00.74 Соглашайся на операцию... Это единственный шанс!..
0:01:01.98 0:01:05.72 Операция... шанс?!
0:02:41.00 0:02:43.09 Соглашайся на операцию!
0:02:43.78 0:02:47.02 Тебя еще можно спасти, так почему отказываешься?
0:02:48.06 0:02:50.52 Это правда... Казама?
0:02:50.84 0:02:54.90 Да... но шансы на успех слишком малы.
0:02:55.71 0:02:57.90 Я могу не выжить.
0:02:58.24 0:03:00.08 Н-не может быть...
0:03:01.22 0:03:05.58 И чем дольше ты тянешь, тем они все меньше и меньше!
0:03:06.20 0:03:08.58 Давай отложим этот разговор...
0:03:08.84 0:03:11.12 Я просто пытаюсь тебе помочь!
0:03:11.48 0:03:15.34 Ты же всегда был тем, кому, казалось, сама смерть не страшна.
0:03:16.73 0:03:17.59 Я...
0:03:18.86 0:03:21.51 Не мне это говорить... но...
0:03:26.88 0:03:32.48 думаю... это Кьесуке должен решить для себя сам.
0:03:50.01 0:03:52.48 Пришла свое ЧСВ покормить?
0:03:52.48 0:03:55.92 Вечно ты Кьесуке голову ерундой забивала!
0:03:56.24 0:03:58.80 Он умрет из-за тебя!
0:03:58.80 0:04:01.06 Ты... убийца!
0:04:02.34 0:04:03.36 Эй!
0:04:02.78 0:04:03.86 Хватит!
0:04:06.92 0:04:08.60 Остынь!
0:04:11.00 0:04:13.85 Да, это важно... но решать только ему...
0:04:15.01 0:04:16.90 Думаешь, Эбе легко?
0:04:19.24 0:04:22.32 Ты не единственная, кому дорог Кьесуке!
0:04:34.42 0:04:36.61 Я все понимаю,
0:04:37.15 0:04:39.59 но это выше моих сил.
0:04:39.59 0:04:41.76 Не хочу, чтобы он умирал!
0:04:42.31 0:04:43.42 Киеми...
0:04:46.39 0:04:47.86 Эй, Киеми!
0:04:47.86 0:04:50.43 Стой! Я сказал, стой!
0:05:02.22 0:05:03.53 Да подожди ты!
0:05:03.64 0:05:05.08 Нет! Пусти меня!
0:05:08.04 0:05:11.31 Кьесуке... должен согласиться на операцию.
0:05:12.61 0:05:17.36 С детства... он никогда меня не слушал.
0:05:17.36 0:05:19.27 Она особенная...
0:05:20.16 0:05:23.02 Ты ведь тоже на ее стороне?!
0:05:23.02 0:05:24.42 Пусти меня!
0:05:28.35 0:05:30.89 Ты ведь... любишь Казаму?
0:05:35.56 0:05:36.64 И что?..
0:05:38.66 0:05:41.82 Мы... с тобой похожи.
0:05:47.96 0:05:50.78 Хм... Хиросима не близко.
0:05:51.85 0:05:54.25 Сотни... километров...
0:05:54.88 0:05:58.92 Ты приехал, зная, что у нее есть другой... Дурак...
0:06:02.21 0:06:06.75 Какая жалость... что им оказался Кьесуке!
0:06:08.34 0:06:11.40 Мне он тоже не безразличен.
0:06:11.57 0:06:14.89 Не хочу, чтобы Казама... умер,
0:06:17.10 0:06:20.10 но... врать я тоже не хочу.
0:06:21.33 0:06:26.53 Даже... Даже если она девушка умирающего друга...
0:06:28.38 0:06:30.45 Сердцу не прикажешь!
0:06:34.59 0:06:36.20 Ты прав!
0:06:37.64 0:06:43.09 Если от операции зависит твоя жизнь... решать только тебе,
0:06:44.01 0:06:49.72 но... я не вынесу... смерть Кьесуке.
0:06:50.96 0:06:55.72 Я хочу... чтобы он согласился на операцию... хотя бы ради меня.
0:06:57.17 0:07:00.00 Мы такие жалкие, правда?
0:07:00.00 0:07:05.36 Влюбились в тех... у кого и без нас все хорошо.
0:07:05.36 0:07:07.69 Это так глупо.
0:07:10.40 0:07:11.70 Ну да.
0:07:13.86 0:07:15.06 Глупо...
0:07:22.64 0:07:25.25 Он подумал, что я их не надела.
0:07:25.25 0:07:26.89 Их?
0:07:26.89 0:07:28.06 Трусики.
0:07:30.46 0:07:33.24 Ого! Ты не носила трусики?
0:07:33.24 0:07:36.00 Конечно, носила, дурачок!
0:07:36.00 0:07:39.34 Да шучу, шучу. Продолжай.
0:07:39.34 0:07:43.60 Ну... И он волновался, как бы Такаши ничего не заметил.
0:07:43.60 0:07:44.36 Кто?
0:07:44.36 0:07:48.23 Да... общий друг, Такаши. Носил очки.
0:07:48.23 0:07:51.07 Так вот, он его просто отшил.
0:07:51.07 0:07:52.27 Грубовато.
0:07:52.27 0:07:53.08 Не знаю...
0:07:53.08 0:07:55.03 Я ни о чем не подозревала!
0:07:57.52 0:08:01.18 Наверное... он был рад, увидев на тебе трусики.
0:08:01.18 0:08:03.21 Пошляк!
0:08:04.03 0:08:05.68 Лежачего не бьют!
0:08:11.36 0:08:13.63 И операция ему поможет?
0:08:14.85 0:08:16.76 Шансы очень малы.
0:08:17.02 0:08:19.49 Но если есть хотя бы малая вероятность...
0:08:18.12 0:08:20.52 Это его жизнь.
0:08:20.77 0:08:22.13 Ему решать.
0:08:25.97 0:08:28.45 Ты... прав, но...
0:08:37.01 0:08:37.90 Йо!
0:08:39.91 0:08:41.33 Кьесуке!
0:08:43.48 0:08:44.51 Киришима!
0:08:46.18 0:08:47.17 Держи!
0:08:47.42 0:08:48.79 А... черт!
0:08:50.32 0:08:55.71 Раз уж мне пришлось его сюда тащить, с тебя поляна в честь выписки из больницы!
0:08:58.90 0:09:01.20 Может, еще чего купить?
0:09:01.20 0:09:04.44 Нет. Я так скучал по нему в больнице.
0:09:04.91 0:09:07.44 А не рановато тебе в школу возвращаться?
0:09:07.72 0:09:10.02 Да я просто анализы сдавал.
0:09:10.40 0:09:15.77 Кроме того, так у тебя намного меньше возможностей видеться с Юзуки.
0:09:17.24 0:09:18.00 Эй!
0:09:21.83 0:09:25.12 Давненько я не видел... ее улыбку.
0:09:25.79 0:09:28.66 Она выглядела такой счастливой рядом с тобой.
0:09:29.50 0:09:35.47 И я подумал... Может, это из-за меня она... не улыбается.
0:09:37.13 0:09:38.77 Вряд ли.
0:09:39.67 0:09:43.22 Она... часто улыбается, когда рассказывает о тебе.
0:09:46.21 0:09:47.20 Обо мне?
0:09:51.57 0:09:53.11 Неосознанно.
0:09:54.48 0:10:01.50 А что если Юзуки... встречается со мной только из жалости... а?
0:10:02.20 0:10:04.24 Не говори так.
0:10:05.04 0:10:08.05 Но... это не дает мне покоя.
0:10:08.05 0:10:10.42 Хочу все прояснить.
0:10:11.12 0:10:15.34 Вот почему... я согласился... на операцию.
0:10:17.67 0:10:19.86 Так что, когда я стану здоровым
0:10:19.86 0:10:22.51 и смогу прожить кучу лет,
0:10:23.06 0:10:28.33 ты утрешься... Ведь я буду именно тем... кого выбрала Юзуки.
0:10:29.28 0:10:33.08 Я подумал... ты должен узнать первым.
0:10:41.43 0:10:43.16 Мне это только на руку.
0:10:44.74 0:10:49.31 После операции... мои шансы вернуть Эбу будут намного выше.
0:10:49.91 0:10:53.04 Давай... я обеими руками за!
0:10:53.61 0:10:56.31 А до тех пор я не притронусь к Эбе.
0:10:58.09 0:11:00.90 Размечтался!
0:11:00.90 0:11:03.41 Сдайся и уматывай в Хиросиму.
0:11:03.41 0:11:05.30 Пошел ты, волосатая задница!
0:11:05.30 0:11:07.88 Когда же до тебя дойдет-то, сельский мальчик?!
0:11:17.97 0:11:19.11 Привет.
0:11:19.11 0:11:21.73 Ого! Меня ждешь?
0:11:21.73 0:11:22.85 Ага.
0:11:22.85 0:11:25.00 Хочу с тобой пройтись.
0:11:25.81 0:11:29.01 Шевелись! Кьесуке ждет.
0:11:29.65 0:11:30.42 Ага.
0:11:37.01 0:11:40.55 Операция продлится довольно долго.
0:11:40.82 0:11:42.52 Около десяти часов.
0:11:43.66 0:11:44.60 Ага.
0:11:46.21 0:11:48.92 Надоело ждать!
0:11:49.94 0:11:51.32 Мне тоже.
0:12:22.11 0:12:23.97 Подожди, Киришима!
0:12:35.64 0:12:37.41 Давай быстрее!
0:12:37.41 0:12:40.15 Да, иду, иду!
0:12:51.93 0:12:55.13 Не отставай, шевелись!
0:12:55.13 0:12:56.15 Да...
0:12:58.20 0:13:01.51 Поспешим! Не будем заставлять его ждать.
0:13:01.51 0:13:04.50 Кто бы говорил... Опомнилась...
0:13:04.50 0:13:07.93 Ладно, ладно, только пойдем быстрее.
0:13:29.42 0:13:30.54 Киришима!
0:13:34.72 0:13:36.33 Асакура...
0:13:43.06 0:13:46.01 Кьесуке... был счастлив.
0:13:47.45 0:13:51.12 Ведь его кормил будущий высококлассный шеф-повар!
0:13:51.12 0:13:53.64 Ему очень понравилось.
0:13:53.64 0:13:54.66 Ясно.
0:13:56.60 0:14:00.96 Кьесуке... сказал, что хотел показать тебе кое-что.
0:14:00.96 0:14:01.69 Мне?
0:14:02.29 0:14:05.77 Я оставила у алтаря... Взгляни.
0:14:05.77 0:14:08.69 Думаю, ты будешь смеяться, как ребенок.
0:14:15.41 0:14:16.35 Пока.
0:14:23.68 0:14:26.77 Так вот ты где. Я тебя обыскалась.
0:14:26.77 0:14:27.62 Мишима...
0:14:27.62 0:14:30.51 А... сколько раз нужно воскурять благовония?
0:14:31.47 0:14:34.52 Как-то неловко незнакомых людей спрашивать!
0:14:36.88 0:14:40.23 Как... Как ты можешь быть такой спокойной?
0:14:41.97 0:14:45.91 Тогда... в больнице, не ты ли плакала больше всех?
0:14:46.90 0:14:49.70 А сейчас... так спокойна...
0:14:50.82 0:14:52.03 Я с ума схожу.
0:14:53.75 0:14:54.91 Не могу...
0:15:01.68 0:15:08.17 Я... Кьесуке разозлится, если увидит меня... такой.
0:15:10.93 0:15:12.64 Прости....
0:15:13.17 0:15:16.77 Моя улыбка... ему больше по душе.
0:15:17.73 0:15:18.44 Да.
0:16:28.19 0:16:29.96 Одно новое сообщение.
0:16:30.69 0:16:34.21 Это... Это Юзуки.
0:16:34.21 0:16:38.41 Я хочу тебе кое-что отдать, мы можем встретиться?
0:16:38.41 0:16:40.39 Буду ждать в парке Кояма.
0:16:53.09 0:16:54.47 Придется пойти.
0:17:07.14 0:17:09.10 Прости, заждалась?
0:17:10.13 0:17:11.34 Пустяки.
0:17:13.04 0:17:15.22 Это... тебе.
0:17:20.52 0:17:21.77 Но...
0:17:22.51 0:17:23.51 Пока.
0:17:26.13 0:17:27.35 Подожди, Эба.
0:17:28.89 0:17:32.44 Тебе не стоит... во всем винить себя.
0:17:34.26 0:17:37.98 Если бы я... настояла на своем...
0:17:37.98 0:17:39.32 Ты не виновата.
0:17:39.98 0:17:42.83 Это полностью его решение.
0:17:43.35 0:17:47.54 Он, наконец, добился тебя, и не хотел, чтобы это заканчивалось.
0:17:47.84 0:17:50.50 Надежда придала ему уверенности.
0:17:51.20 0:17:54.93 Так что, улыбнись... ради него.
0:18:03.30 0:18:04.85 Спасибо тебе.
0:18:09.28 0:18:10.82 Красиво!
0:18:11.42 0:18:12.48 Правда?
0:18:12.80 0:18:16.32 Вообще-то... весной здесь еще красивее.
0:18:17.04 0:18:21.99 Представляешь?! Повсюду цветет сакура. Такая красотища!
0:18:22.46 0:18:24.70 Давай приходить сюда каждой весной!
0:18:27.83 0:18:30.83 Харуто... мне кажется...
0:18:35.99 0:18:41.06 Мне кажется... нам больше не стоит видеться!
0:20:26.42 0:20:31.29 Я не могу предать человека, который улыбнулся мне... придал решительности.
0:20:32.40 0:20:35.42 Прекрасными сияющими городскими огнями
0:20:36.16 0:20:37.42 Я поклялся.