Ошибка!
Шрифты для этих субтитров не найдены в базе
Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kimi no Iru Machi
- Фансаббер
- Hugo Locus
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Vesta | Нет в базе |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| DFKai-SB | Нет в базе |
| Chinacat | Нет в базе |
| Toscania | Нет в базе |
| AvantGarde Bk BT Eclipse | Нет в базе |
| Almagro | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:04:12.02 | 0:04:14.06 | Признание |
| 0:04:11.45 | 0:04:14.06 | Признание |
| 0:04:11.45 | 0:04:14.06 | Признание |
| 0:00:03.71 | 0:00:07.80 | Харуто... мне нужно тебе кое-что сказать. |
| 0:00:09.99 | 0:00:12.36 | Что-то... не так? |
| 0:00:16.19 | 0:00:17.21 | Я... |
| 0:00:21.71 | 0:00:25.99 | Нет... Ерунда... Не переживай. |
| 0:02:16.15 | 0:02:19.88 | Блин... Я уже хотел без тебя идти. |
| 0:02:19.95 | 0:02:24.92 | Да ладно тебе. Тем более, мама мне специально юката для праздника подарила. |
| 0:02:24.92 | 0:02:27.37 | Могла бы хотя бы не краситься, что ли! |
| 0:02:27.76 | 0:02:28.86 | Злюка! |
| 0:02:28.86 | 0:02:31.00 | Праздник ведь все-таки... |
| 0:02:40.92 | 0:02:41.62 | Ага. |
| 0:02:42.25 | 0:02:43.14 | Ясно. |
| 0:02:43.71 | 0:02:44.59 | Понял. |
| 0:02:44.59 | 0:02:46.35 | Осторожнее там! |
| 0:02:46.89 | 0:02:50.48 | Думаешь Такаши... и остальные успеют с пляжа вернуться? |
| 0:02:50.48 | 0:02:56.13 | Ну... Они в пробке застряли... так что немного припозднятся. |
| 0:02:56.13 | 0:02:59.11 | И уж точно вряд ли успеют на сегодняшний фестиваль. |
| 0:02:59.11 | 0:03:01.54 | Как жаль! |
| 0:03:02.33 | 0:03:05.06 | Ну, тебе-то точно нет смысла дома торчать! |
| 0:03:05.47 | 0:03:09.56 | Не волнуйся за бабушку... мы с мамой позаботимся о ней. |
| 0:03:09.96 | 0:03:12.08 | Я все равно переживаю! |
| 0:03:12.57 | 0:03:16.96 | Для меня она... словно родная, понимаешь? |
| 0:03:17.88 | 0:03:18.76 | Правда? |
| 0:03:19.26 | 0:03:22.89 | И я рада... что это не что-то серьезное, |
| 0:03:22.89 | 0:03:24.71 | а легкое недомогание. |
| 0:03:24.71 | 0:03:26.70 | Да... Слава богу! |
| 0:03:29.71 | 0:03:34.99 | Слушай... а почему... ты не поехала на море с остальными? |
| 0:03:35.61 | 0:03:39.40 | Знаешь... Здесь тоже по-своему весело. |
| 0:03:41.99 | 0:03:44.78 | Я могу быть... сама собой... |
| 0:03:59.22 | 0:04:03.34 | Харуто... Может... сходим?.. |
| 0:04:06.77 | 0:04:10.42 | Вдвоем... только ты и я? |
| 0:04:16.59 | 0:04:18.65 | Долго нам еще ехать? |
| 0:04:19.09 | 0:04:23.24 | Эй, Такаши... Давай просто растолкаем эти машины. |
| 0:04:23.72 | 0:04:26.65 | Рин, не проси невозможного. |
| 0:04:26.65 | 0:04:28.75 | Хорошо, если к вечеру доберемся! |
| 0:04:28.75 | 0:04:29.70 | Что? |
| 0:04:29.72 | 0:04:31.42 | Да я помру от скуки! |
| 0:04:31.64 | 0:04:35.17 | С удовольствием бы показала тебе наш летний фестиваль, Рин... |
| 0:04:35.57 | 0:04:41.40 | Да уж... Юзуки, наверное, тоже хотела пойти погулять, вспомнить детство, верно я говорю? |
| 0:04:42.02 | 0:04:46.64 | Думаю... они... скорее всего, пойдут туда вдвоем. |
| 0:04:47.79 | 0:04:51.30 | В смысле... этим двоим есть, что вспомнить... |
| 0:04:52.03 | 0:04:54.99 | Когда-то они ходили на фестиваль вместе... |
| 0:04:59.45 | 0:05:00.09 | Ого! |
| 0:05:00.09 | 0:05:01.44 | Красотища! |
| 0:05:01.82 | 0:05:04.25 | Харуто! Шарики с подарками! |
| 0:05:04.25 | 0:05:05.62 | Давай попробуем! |
| 0:05:05.62 | 0:05:07.20 | Эй, Эба! |
| 0:05:12.70 | 0:05:14.30 | Не повезло. |
| 0:05:14.30 | 0:05:17.04 | А ведь почти получилось... |
| 0:05:17.04 | 0:05:19.38 | Ты слишком резко потянула. |
| 0:05:19.38 | 0:05:21.56 | Если хочешь, могу показать, как надо! |
| 0:05:21.56 | 0:05:22.67 | Правда? |
| 0:05:26.21 | 0:05:27.86 | Не повезло. |
| 0:05:29.85 | 0:05:32.81 | Еще разок! Теперь-то уж точно получится! |
| 0:05:32.81 | 0:05:35.32 | Харуто, чего это ты вдруг завелся? |
| 0:05:35.32 | 0:05:37.56 | Да все нормально! Раз плюнуть! |
| 0:05:40.60 | 0:05:42.00 | А ничего, что ты... |
| 0:05:42.00 | 0:05:44.07 | потратил столько денег... |
| 0:05:44.07 | 0:05:48.24 | Если бы здесь была Акари, она бы с меня три шкуры спустила... |
| 0:05:48.24 | 0:05:50.24 | Я сдаюсь. |
| 0:05:50.64 | 0:05:56.41 | Вот... Держи, парень... Утешительный приз... за настойчивость. |
| 0:05:59.00 | 0:06:01.52 | Это же здорово, правда... Харуто? |
| 0:06:01.52 | 0:06:03.38 | А-ага. |
| 0:06:06.13 | 0:06:07.88 | Держи... Это тебе. |
| 0:06:10.37 | 0:06:12.35 | Но... Это ведь твой приз... |
| 0:06:12.35 | 0:06:15.94 | И что? Или тебе разонравилась... карамель? |
| 0:06:16.77 | 0:06:18.21 | Спасибо! |
| 0:06:18.21 | 0:06:20.21 | Смеешься, кто от такого откажется?! |
| 0:06:20.21 | 0:06:22.27 | Эй, нечего на меня напрыгивать! |
| 0:06:23.69 | 0:06:25.07 | Народ! |
| 0:06:25.07 | 0:06:27.36 | Пришло время запускать фейерверк! |
| 0:06:28.88 | 0:06:30.87 | Ты слышал, Харуто? |
| 0:06:30.87 | 0:06:32.79 | Бежим скорее на пруд Хетан! |
| 0:06:32.79 | 0:06:35.23 | Может, хватит меня за собой тащить?! |
| 0:06:43.46 | 0:06:44.38 | Ого! |
| 0:06:44.38 | 0:06:46.34 | Красотища! |
| 0:06:51.26 | 0:06:54.70 | Ну, теперь-то вы довольны... госпожа? |
| 0:06:54.70 | 0:06:56.53 | Да! Смотри! |
| 0:06:56.53 | 0:06:59.08 | Там в пруду цветут фейерверки! |
| 0:06:59.08 | 0:07:00.94 | Прелесть! |
| 0:07:05.81 | 0:07:07.98 | А она ничуть не изменилась! |
| 0:07:12.79 | 0:07:15.08 | Я не хотела приезжать... в этот городишко. |
| 0:07:16.21 | 0:07:20.68 | Тогда она казалась мне... слабой и напуганной маленькой девочкой. |
| 0:07:21.92 | 0:07:25.46 | При следующей встрече, она выглядела... намного веселее. |
| 0:07:25.46 | 0:07:27.70 | И с легкостью играла моими чувствами. |
| 0:07:29.95 | 0:07:31.34 | Нам не стоит видеться! |
| 0:07:32.67 | 0:07:37.39 | А в третий раз... когда у нее появился другой парень, |
| 0:07:37.39 | 0:07:39.14 | она была такой холодной. |
| 0:07:41.77 | 0:07:48.07 | Тем нее менее... я любил ее... и даже переехал ради нее в Токио. |
| 0:07:55.91 | 0:08:00.66 | Думаю... нам больше не стоит встречаться. |
| 0:08:01.91 | 0:08:06.13 | Мы разбежались... решив каждый пойти собственным путем. |
| 0:08:13.48 | 0:08:16.72 | Потому что я люблю тебя... Киришима. |
| 0:08:17.38 | 0:08:20.14 | У меня есть девушка, которая меня искренне любит... |
| 0:08:24.90 | 0:08:28.57 | И тем не менее... Что я здесь делаю? |
| 0:08:29.54 | 0:08:32.16 | Почему я опять с Эбой? |
| 0:08:34.54 | 0:08:36.16 | Скажи, Эба! |
| 0:08:43.61 | 0:08:44.86 | Ты чего? |
| 0:08:44.86 | 0:08:47.22 | Что-то не так? |
| 0:08:47.22 | 0:08:50.58 | Нет... Это так... Пустяки! |
| 0:08:50.58 | 0:08:53.17 | Ты бы не плакала по пустякам! |
| 0:08:56.08 | 0:08:57.89 | Эй, осторожнее! |
| 0:09:14.11 | 0:09:15.61 | Хватит! |
| 0:09:16.35 | 0:09:17.93 | Все кончено. |
| 0:09:19.45 | 0:09:24.25 | Хватит... винить себя за то... что случилось. |
| 0:09:25.40 | 0:09:27.37 | Я не... |
| 0:09:27.83 | 0:09:30.82 | Когда ты написала мне, что мы больше не увидимся... |
| 0:09:31.61 | 0:09:36.73 | Когда мы встретились в Токио... и я боролся за тебя с Казамой... |
| 0:09:37.66 | 0:09:41.60 | Все это время тебе ведь... было больнее всего? |
| 0:09:42.77 | 0:09:43.39 | Но... |
| 0:09:43.39 | 0:09:48.56 | Казама... сражался до конца... потому что ты была рядом. |
| 0:09:50.47 | 0:09:54.74 | Прости... даже тогда... я хотела быть с тобой... |
| 0:09:55.29 | 0:09:58.24 | Это... ты хотела мне вчера сказать? |
| 0:09:59.14 | 0:10:00.87 | Просто отпусти это. |
| 0:10:00.87 | 0:10:05.20 | Все уже позади. Давай будем просто друзьями. |
| 0:10:05.89 | 0:10:10.92 | Нет... Вчера вечером... я хотела сказать другое... |
| 0:10:11.69 | 0:10:12.59 | И что же? |
| 0:10:16.54 | 0:10:20.81 | Я... люблю тебя... Харуто. |
| 0:10:24.96 | 0:10:27.34 | Я хотела забыть тебя... |
| 0:10:28.48 | 0:10:33.00 | Но... несмотря ни на что, все мои мысли были только о тебе. |
| 0:10:33.00 | 0:10:37.19 | А когда мы случайно встретились, я не знала, как мне быть... |
| 0:10:37.90 | 0:10:41.70 | Вот почему... я решила... приехать сюда еще раз, |
| 0:10:44.01 | 0:10:46.70 | в город, в котором мы познакомились. |
| 0:10:47.58 | 0:10:55.82 | Для меня... это самое драгоценное место... и я хотела бы запечатлеть его... в сердце навсегда. |
| 0:10:57.83 | 0:11:02.22 | Когда мы вернемся в Токио... я опять не смогу видеться с тобой. |
| 0:11:03.23 | 0:11:06.97 | Я не собираюсь мешать твоему счастью и разрушать твою жизнь. |
| 0:11:07.47 | 0:11:08.98 | Эй, что ты... |
| 0:11:23.16 | 0:11:25.66 | Нет, подожди! |
| 0:11:32.50 | 0:11:33.69 | Харуто! |
| 0:12:05.85 | 0:12:07.87 | Кто сказал, что мы не увидимся? |
| 0:12:08.27 | 0:12:10.61 | Что ты мешаешь моему счастью?! |
| 0:12:10.61 | 0:12:13.55 | Может, перестанешь... нести чушь?! |
| 0:12:14.97 | 0:12:17.88 | Тогда... что мне делать? |
| 0:12:22.66 | 0:12:28.93 | Просто... держись... крепче... и ни за что не отпускай. |
| 0:12:35.51 | 0:12:38.02 | И никуда... больше не уходи. |
| 0:14:06.45 | 0:14:07.68 | Асука... |
| 0:14:15.64 | 0:14:17.20 | Привет, Харуто! |
| 0:14:17.20 | 0:14:18.54 | Это опять я. |
| 0:14:18.54 | 0:14:22.74 | П-привет... Чего это ты... еще не спишь? |
| 0:14:23.41 | 0:14:24.46 | Все нормально? |
| 0:14:25.03 | 0:14:26.51 | А что?! |
| 0:14:26.51 | 0:14:29.09 | Мне уже просто так позвонить нельзя? |
| 0:14:31.11 | 0:14:33.05 | Харуто... Ты там? |
| 0:14:33.05 | 0:14:35.75 | Да, прости! |
| 0:14:35.75 | 0:14:37.68 | Просто задумался. |
| 0:14:37.68 | 0:14:39.51 | О чем же? |
| 0:14:39.51 | 0:14:43.05 | Не волнуйся! Я просто так звоню. |
| 0:14:43.05 | 0:14:45.51 | Решила узнать, чем ты занимаешься. |
| 0:14:46.91 | 0:14:48.39 | Чем занимаюсь? |
| 0:14:51.66 | 0:14:53.83 | Да так, дома торчу. |
| 0:15:03.19 | 0:15:05.08 | Ну, ладно. |
| 0:15:06.90 | 0:15:07.71 | Ага. |
| 0:15:11.55 | 0:15:15.40 | Слушай, прости... я сейчас немного занят... |
| 0:15:15.40 | 0:15:17.14 | Я тебе перезвоню. |
| 0:15:17.14 | 0:15:20.59 | Ну... Раз такое дело... |
| 0:15:20.59 | 0:15:21.87 | Занят, говоришь? |
| 0:15:21.87 | 0:15:23.86 | Да, прости. |
| 0:15:24.36 | 0:15:28.00 | Понятно... Ладно... потом поболтаем... |
| 0:15:28.00 | 0:15:29.48 | Да, пока! |
| 0:15:37.45 | 0:15:38.95 | Это она? |
| 0:15:40.87 | 0:15:44.19 | Да, Мишима Асука. |
| 0:15:44.19 | 0:15:46.17 | Ты вроде должна ее знать. |
| 0:15:46.17 | 0:15:50.88 | Да, припоминаю. Такая веселая и жизнерадостная? |
| 0:15:51.34 | 0:15:53.39 | Да... она... |
| 0:15:53.39 | 0:15:57.04 | Прости... что... пришлось врать. |
| 0:15:57.04 | 0:15:59.35 | Нет... Я сам виноват... |
| 0:16:08.59 | 0:16:09.64 | Пошли... |
| 0:16:10.22 | 0:16:11.09 | Ага. |
| 0:16:19.94 | 0:16:22.56 | Эти жучки так красиво поют! |
| 0:16:22.56 | 0:16:25.88 | Сразу заметно, что мы в сельской местности. |
| 0:16:27.43 | 0:16:32.26 | Вообще-то... это не пение, а шум крыльев, которые трутся друг о друга. |
| 0:16:32.54 | 0:16:34.93 | Кто тебя за язык тянул! |
| 0:16:34.93 | 0:16:39.08 | Просто... пение звучало как-то более романтично, что ли. |
| 0:16:40.03 | 0:16:41.35 | Романтично? |
| 0:16:41.35 | 0:16:47.41 | Надо было сказать... "шум крыльев, которые трутся друг о друга такой красивый"? |
| 0:16:48.29 | 0:16:50.95 | А... почему бы и нет?! |
| 0:16:58.67 | 0:17:03.35 | Я думал, у меня больше нет к ней... чувств... |
| 0:17:06.83 | 0:17:11.34 | Эй! Думаешь, Такаши с ребятами уже вернулись? |
| 0:17:12.46 | 0:17:14.59 | Да, наверное. |
| 0:17:14.59 | 0:17:19.07 | Блин... Надо было купить чего-нибудь пожевать заранее. |
| 0:17:19.07 | 0:17:21.14 | Жареного осьминога, или лапши... |
| 0:17:24.95 | 0:17:25.96 | Черт! |
| 0:17:26.71 | 0:17:29.01 | Чем я вообще думаю? |
| 0:17:31.55 | 0:17:32.19 | Прости. |
| 0:17:36.11 | 0:17:38.52 | За что, Харуто? |
| 0:17:46.71 | 0:17:50.21 | Чтобы... принять верное решение... |
| 0:17:51.91 | 0:17:55.25 | мне... нужно все хорошенько обдумать. |
| 0:18:09.09 | 0:18:11.57 | Я понимаю... и буду ждать. |
| 0:18:30.20 | 0:18:31.71 | Холодрыга! |
| 0:18:31.71 | 0:18:34.63 | Тебе нужно срочно раздеться и принять горячий душ. |
| 0:18:37.02 | 0:18:39.28 | Решение, да? |
| 0:18:40.59 | 0:18:41.51 | Мы дома. |
| 0:18:49.84 | 0:18:50.99 | Асука... |
| 0:18:51.52 | 0:18:53.65 | Что ты здесь?.. |
| 0:18:59.88 | 0:19:01.32 | Лжец. |
| 0:20:27.06 | 0:20:33.71 | Слезы на ее глазах... ранили сильнее, чем слова... |
| 0:20:34.62 | 0:20:38.00 | Наконец-то... у нас с Эбой есть шанс... |