Ошибка!
Шрифты для этих субтитров не найдены в базе
Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro: Ma no Omake
- Фансаббер
- oleg.enot
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Avenir LT 65 Medium | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.00 | 0:00:12.00 | Дьявольский бонус |
| 0:00:13.02 | 0:00:18.02 | Неравенство масок |
| 0:00:22.24 | 0:00:24.91 | Хоть бы ему понравился мой подарок... |
| 0:00:25.24 | 0:00:26.40 | О, это же Фудзита! |
| 0:00:26.66 | 0:00:27.42 | Ной-сан!? |
| 0:00:28.05 | 0:00:29.62 | Всё ещё ходишь через левую дверь? |
| 0:00:29.94 | 0:00:31.24 | Стыдно признаться, да. |
| 0:00:31.59 | 0:00:33.00 | Ну, удачи в любом случае. |
| 0:00:33.14 | 0:00:33.50 | Спасибо. |
| 0:00:35.64 | 0:00:36.40 | Добро пожаловать. |
| 0:00:38.08 | 0:00:40.08 | Эх, правая дверь, круто... |
| 0:00:40.14 | 0:00:41.14 | Еще бы. |
| 0:00:41.18 | 0:00:42.86 | Ах, Шин-семпай! |
| 0:00:43.14 | 0:00:45.58 | Для тебя я не семпай |
| 0:00:46.62 | 0:00:47.74 | О, подарок? |
| 0:00:48.12 | 0:00:51.36 | Да, мы должны принести один, чтобы войти. |
| 0:00:51.72 | 0:00:52.78 | А что-за подарок? |
| 0:00:52.94 | 0:00:54.70 | Я не могу никому говорить. |
| 0:00:55.04 | 0:00:55.90 | Ах. верно. |
| 0:00:56.42 | 0:00:58.24 | Надеюсь в этом году у меня всё получится. |
| 0:00:58.50 | 0:01:00.46 | Можете дать какой-нибудь совет? |
| 0:01:00.86 | 0:01:02.12 | Хмм, ну ладно... |
| 0:01:02.98 | 0:01:04.72 | Во-первых, не позволяй вытирать о себя ноги. |
| 0:01:05.20 | 0:01:07.50 | И... Лучше всего чтобы подарок был самодельным. |
| 0:01:07.88 | 0:01:11.42 | Конечно! Я его сам делал! Три месяца потратил! |
| 0:01:11.66 | 0:01:13.16 | Я надеюсь, это не что-то испорченное. |
| 0:01:13.52 | 0:01:14.70 | Это высушенная вещь. |
| 0:01:15.36 | 0:01:16.64 | Тогда желаю удачи. |
| 0:01:18.98 | 0:01:22.88 | Когда-нибудь я буду проходить через правую дверь, как остольная элита. |
| 0:01:23.44 | 0:01:24.90 | Следующие пять человек, заходите! |
| 0:01:25.20 | 0:01:26.04 | Тудум тудум. |
| 0:01:28.60 | 0:01:30.36 | - Йо. - Ах, сенпай! |
| 0:01:30.90 | 0:01:31.78 | Пирожных не желаете? |
| 0:01:32.02 | 0:01:32.86 | Шоколад! Шоколад! Шоколад! |
| 0:01:34.90 | 0:01:36.48 | Живо все сняли одежду и надели комбенизон! |
| 0:01:37.52 | 0:01:38.74 | Выстроились по номерам! |
| 0:01:40.56 | 0:01:42.86 | Мы подготовили котлы только для вас. |
| 0:01:43.54 | 0:01:45.74 | Пожалуйста, поместите ваши маски внутрь. |
| 0:01:47.50 | 0:01:48.56 | Шевелитесь нахуй! |
| 0:01:50.68 | 0:01:52.70 | Пожалуйста, выберите желаемые ингредиенты. |
| 0:01:53.54 | 0:01:55.12 | Мне нравится это. |
| 0:01:55.38 | 0:01:58.16 | Сенпай, а я пожалуй возьму этот алмаз. |
| 0:02:01.10 | 0:02:03.24 | Идеально! 666 градусов! |
| 0:02:07.52 | 0:02:11.76 | Если ему понравится подарок, у меня наконец-то будет маска. |
| 0:02:20.34 | 0:02:21.94 | Сенпай, ты первый! |
| 0:02:22.52 | 0:02:23.32 | Тогда я пошел. |
| 0:02:24.66 | 0:02:26.42 | Now, please enter the tent. |
| 0:02:28.56 | 0:02:29.92 | Я ничего не вижу... |
| 0:02:30.40 | 0:02:31.24 | А ну не двигайтесь!!! |
| 0:02:34.30 | 0:02:35.18 | Пришли!!! |
| 0:02:36.84 | 0:02:37.58 | Пожалуйста, примите это подношение! |
| 0:02:57.76 | 0:02:59.30 | Это набор мумифицированных фей! |
| 0:02:59.86 | 0:03:03.20 | Пожалуйста, даруйте мне настоящую маску! |
| 0:03:03.56 | 0:03:07.32 | Надеюсь ему понравился мой подарок, и он сделает мне настоящую маску. |
| 0:03:07.74 | 0:03:08.88 | Иначе... |
| 0:03:12.86 | 0:03:17.04 | Такому недоразвитому магу, даже подношения не помогут получить маску. |
| 0:03:17.88 | 0:03:22.12 | Дьявол говорит, что самые лучшие маски дарованы с цветком. |
| 0:03:23.00 | 0:03:25.55 | Выход. |
| 0:03:24.36 | 0:03:25.18 | Сенпай! |
| 0:03:26.14 | 0:03:27.58 | Твоя маска выглядит великолепно! |
| 0:03:27.98 | 0:03:29.80 | Ты выглядишь по-идиотски. |
| 0:03:30.34 | 0:03:34.38 | И как дьяволу удается делать такие хорошие маски? |
| 0:03:34.96 | 0:03:39.80 | Говорят, давным-давно дьявол постиг все ремёсла. |
| 0:03:40.56 | 0:03:40.90 | Может быть, поэтому. |
| 0:03:42.48 | 0:03:44.92 | Интересно, как Фудзита потерпел неудачу. |
| 0:03:49.30 | 0:03:54.25 | Магазин для тебя |
| 0:03:55.78 | 0:03:59.86 | Это Дыра - чудесный город, где изредка появляются маги. |
| 0:04:01.14 | 0:04:03.84 | В Дыре живёт девушка по имени Никайдо. |
| 0:04:01.14 | 0:04:05.30 | Гёдза |
| 0:04:04.34 | 0:04:05.00 | Спасибо! |
| 0:04:05.62 | 0:04:07.64 | Ого! Я уже всё продала! |
| 0:04:09.12 | 0:04:10.84 | Так. посмотрим сколько я заработала. |
| 0:04:11.14 | 0:04:12.64 | Один, два, три... |
| 0:04:14.34 | 0:04:14.94 | Чёрт... |
| 0:04:15.22 | 0:04:18.30 | После покупки продуктов для гёдза осталось совсем ничего. |
| 0:04:20.28 | 0:04:23.36 | Если я не возьмусь за дело серьёзно, я никогда не открою свою закусочную. |
| 0:04:24.00 | 0:04:26.68 | Может найти другую работу? |
| 0:04:29.26 | 0:04:31.24 | Я устала и голодная к тому же... |
| 0:04:31.94 | 0:04:34.58 | А? Что чайная делает в таком месте? |
| 0:04:32.36 | 0:04:34.86 | Зал дракона |
| 0:04:35.56 | 0:04:37.22 | Чай и сладости! |
| 0:04:39.14 | 0:04:39.94 | Добро пожаловать. |
| 0:04:42.28 | 0:04:43.94 | Пожалуйста, садитесь где вам будет угодно. |
| 0:04:44.26 | 0:04:45.70 | Нет, я просто... |
| 0:04:47.14 | 0:04:48.72 | Какая красивая чайная. |
| 0:04:49.62 | 0:04:51.42 | Что будете заказывать? |
| 0:04:52.42 | 0:04:53.58 | Денег в притык хватает... |
| 0:04:54.22 | 0:04:55.88 | Один чай пожалуйста. |
| 0:04:59.00 | 0:05:00.20 | Один песетитель... |
| 0:05:00.94 | 0:05:02.56 | Наверное дела идут не очень хорошо... |
| 0:05:05.24 | 0:05:09.76 | Вы пришли к нам в первый раз, по этому позвольте мне заварить ваш чай. |
| 0:05:10.64 | 0:05:14.30 | Я выбрал чай, который как мне кажется, понравится молодой мисс. |
| 0:05:25.42 | 0:05:26.76 | Пожалуйста, пропробуйте. |
| 0:05:29.18 | 0:05:29.86 | Вкусно! |
| 0:05:31.94 | 0:05:33.92 | Молодая мисс продаёт гёдза, если я не ошибаюсь? |
| 0:05:34.30 | 0:05:36.88 | Да. Правда своей закусочной у меня пока нет. |
| 0:05:38.22 | 0:05:41.90 | К нам не часто заходят такие клиенты. |
| 0:05:42.54 | 0:05:43.60 | Такие как я? |
| 0:05:44.18 | 0:05:45.30 | Входим! |
| 0:05:46.62 | 0:05:48.52 | Нет клиентов, как всегда. |
| 0:05:48.78 | 0:05:51.78 | Шун Лонг, почему бы тебе просто не закрыться? |
| 0:05:52.46 | 0:05:53.24 | Добро пожаловать. |
| 0:05:53.62 | 0:05:54.94 | Они похожи на жертв магов. |
| 0:05:55.76 | 0:05:57.90 | Убирайся из города! |
| 0:06:02.76 | 0:06:05.08 | Эй, сучка, ты мешаешь! |
| 0:06:05.28 | 0:06:06.12 | Да, убирайся! |
| 0:06:07.32 | 0:06:08.86 | Пошла прочь, тупая ты сука! |
| 0:06:11.54 | 0:06:12.46 | Чертова сука! |
| 0:06:16.96 | 0:06:19.50 | И чтоб духу вашего здесь не было! |
| 0:06:20.06 | 0:06:24.28 | Ах ты ублюдок! Этот сукин сын помогает магам! |
| 0:06:24.60 | 0:06:26.64 | Он предал Дыру! |
| 0:06:28.50 | 0:06:30.66 | Знаете, они правы. |
| 0:06:31.80 | 0:06:35.02 | Похоже магам нравится мой чай. |
| 0:06:36.00 | 0:06:39.74 | В этом районе появляется много магов. |
| 0:06:40.30 | 0:06:43.24 | Они мои основные посетители. |
| 0:06:44.28 | 0:06:47.50 | Маги приходят по ночам после тренировок. |
| 0:06:47.98 | 0:06:50.00 | Как видишь днем тут пусто. |
| 0:06:52.06 | 0:06:54.34 | Теперь ты тоже станешь презирать меня. |
| 0:06:56.52 | 0:06:57.36 | Сую Лун-сан... |
| 0:06:58.34 | 0:07:01.90 | ...мне кажется вам нужна охрана! |
| 0:07:02.26 | 0:07:04.90 | Возьмёте меня на работу? |
| 0:07:06.64 | 0:07:10.52 | И так, Никайдо стала охранником чайной. |
| 0:07:06.26 | 0:07:11.30 | Попробуйте наши новые гёдза. Осторожно, охранник! |
| 0:07:11.46 | 0:07:12.74 | Спасибо за работу. |
| 0:07:13.36 | 0:07:16.62 | Как же приятно после работы выпить чай с данго. |
| 0:07:17.48 | 0:07:21.60 | Никайдо-сан, благодаря тебе я могу работать спокойно. |
| 0:07:22.90 | 0:07:25.58 | Всё-таки прекрасный у вас ресторан. |
| 0:07:26.38 | 0:07:29.18 | Я тоже хочу когда-нибудь открыть свою закусочную. |
| 0:07:29.78 | 0:07:34.60 | Никайдо-сан, если твоя мечта исполнится, позволь мне готовить для твоего ресторанчика чай и десерты. |
| 0:07:35.34 | 0:07:35.74 | С радостью! |
| 0:07:38.06 | 0:07:39.90 | Этот человек снова прищёл... |
| 0:07:40.82 | 0:07:42.54 | Да, это Мороку-сан. |
| 0:07:43.28 | 0:07:44.74 | Он каждый день приходит. |
| 0:07:45.68 | 0:07:47.94 | Он тоже маг? |
| 0:07:48.42 | 0:07:49.34 | Да, наверное. |
| 0:07:50.10 | 0:07:52.10 | Как я понимаю он важная персона. |
| 0:07:52.80 | 0:07:56.22 | Все остальные кланяются ему. |
| 0:07:59.70 | 0:08:01.82 | Спустя два месяца. |
| 0:08:02.74 | 0:08:03.18 | Что?! |
| 0:08:04.02 | 0:08:05.36 | Сую Лон-сан, ваша чайная... |
| 0:08:06.52 | 0:08:10.78 | Жертвы магов разрушили его сегодня утром. |
| 0:08:11.74 | 0:08:14.84 | Никайдо-сан, я закрываю чайную. |
| 0:08:15.18 | 0:08:16.04 | Но, Сую Лон-сан... |
| 0:08:17.34 | 0:08:24.88 | Мороку-сан любезно предложил мне работу в своём особняке. |
| 0:08:25.94 | 0:08:28.08 | Чайная разрушена, но может послужить если восстановить. |
| 0:08:28.60 | 0:08:30.38 | Если хотите, восстановите его и забирайте себе. |
| 0:08:31.36 | 0:08:34.56 | Если вас не пугает это место, он ваш. |
| 0:08:35.10 | 0:08:36.30 | Правда? |
| 0:08:37.14 | 0:08:38.68 | Спасибо! С большим удовольствием! |
| 0:08:39.26 | 0:08:40.08 | Никайдо-сан, будь здорова. |
| 0:08:41.68 | 0:08:43.18 | Мороку-сан, пойдёмте. |
| 0:08:51.06 | 0:08:52.18 | Это дьявол?! |
| 0:08:54.08 | 0:08:59.32 | Ну и дела... Я потеряла работу и получила свой ресторан. |
| 0:08:59.90 | 0:09:02.38 | Но думаю до открытия ещё далеко. |
| 0:09:06.55 | 0:09:11.55 | Слабаки -Граффити- |
| 0:09:37.02 | 0:09:39.80 | Шин-сан, вы Эбису не встречали? |
| 0:09:40.16 | 0:09:40.76 | Нет. |
| 0:09:49.72 | 0:09:50.68 | Иду - иду. |
| 0:09:51.92 | 0:09:52.90 | Ах, сенпай! |
| 0:09:53.46 | 0:09:55.10 | Что-то случилось? В такую рань пришёл. |
| 0:09:55.46 | 0:09:58.08 | Во время пробежки я нашел скелета истекающего кровью. |
| 0:09:59.44 | 0:10:00.02 | Мм? |
| 0:10:01.92 | 0:10:03.70 | Ты сломала себе череп. |
| 0:10:06.78 | 0:10:07.96 | Голодный жук. |
| 0:10:08.64 | 0:10:09.80 | Есть жареная курица. |
| 0:10:09.92 | 0:10:10.82 | Я приготовила её! |
| 0:10:11.88 | 0:10:12.38 | Ну как? |
| 0:10:12.66 | 0:10:14.18 | На вкус жирно. |
| 0:10:15.92 | 0:10:16.68 | Фотографии! |
| 0:10:17.34 | 0:10:19.20 | Здесь много фото со мной и семпаем. |
| 0:10:20.06 | 0:10:22.96 | Эн любит делать семейные фотографии. |
| 0:10:24.28 | 0:10:27.34 | Это семпай только приехал сюда. |
| 0:10:28.60 | 0:10:31.24 | Вот мы с семпаем стали партнёрами. |
| 0:10:31.88 | 0:10:32.96 | Очень молодые. |
| 0:10:33.16 | 0:10:35.34 | Хочешь сказать, мы сейчас старые? |
| 0:10:36.38 | 0:10:37.96 | Хочу фотографию. |
| 0:10:38.22 | 0:10:40.52 | Попроси Эна, он и тебя сфотографирует. |
| 0:10:41.24 | 0:10:42.38 | С Фудзитой. |
| 0:10:44.00 | 0:10:45.04 | Ты чего замолчала? |
| 0:10:46.22 | 0:10:46.98 | Хорошо, я пошла. |
| 0:10:47.50 | 0:10:49.80 | Ну пора на задание. |
| 0:10:59.64 | 0:11:01.94 | Эбису, чудачка. |
| 0:11:02.28 | 0:11:02.98 | Подойди ко мне. |
| 0:11:05.02 | 0:11:08.18 | Не говори мне что пришла сюда позавтракать. |
| 0:11:08.52 | 0:11:09.00 | Нет! |
| 0:11:10.00 | 0:11:11.96 | На, грибной хлеб. |
| 0:11:13.32 | 0:11:15.00 | Может супчика хочешь? |
| 0:11:15.70 | 0:11:17.50 | Вкусно хоть? Нищебродка. |
| 0:11:17.86 | 0:11:19.16 | На вкус, сухо. |
| 0:11:20.76 | 0:11:21.52 | Фотографии! |
| 0:11:22.30 | 0:11:23.94 | Это я в двенадцадь лет. |
| 0:11:24.34 | 0:11:26.58 | Именно тогда я создал свою организацию. |
| 0:11:27.64 | 0:11:31.14 | Это фотографии самых сильных из семьи. |
| 0:11:31.66 | 0:11:33.14 | Кикурагэ тоже тут! |
| 0:11:34.12 | 0:11:34.94 | Как здорово. |
| 0:11:35.14 | 0:11:37.32 | Ты не в семье. |
| 0:11:37.74 | 0:11:40.12 | Ж...Л...О...Б... |
| 0:11:40.30 | 0:11:42.20 | Не кусай руку, которая тебя кормит. |
| 0:11:42.66 | 0:11:43.32 | Хнык... |
| 0:11:44.52 | 0:11:48.80 | Эбису-сан, почему бы тебе не спросить фотографа? Он сфотографирует тебя. |
| 0:11:50.02 | 0:11:51.10 | Посмотри туда. |
| 0:11:51.78 | 0:11:55.58 | Фотограф часто приходит поесть плоды этого дерева. |
| 0:12:04.44 | 0:12:05.98 | Фотограф, ты здесь? |
| 0:12:11.56 | 0:12:13.44 | Сейчас его нет. |
| 0:12:14.60 | 0:12:16.98 | Я искал тебя повсюду, Эбису! |
| 0:12:17.96 | 0:12:19.02 | Пошли! |
| 0:12:17.34 | 0:12:19.92 | Тащит, тащит, тащит, тащит, тащит, тащит... |
| 0:12:21.70 | 0:12:22.36 | Дьявол! |
| 0:12:22.78 | 0:12:26.40 | Фотограф ни с того, ни с сего сказал, что хочет нас сфотографировать и велел всем нам собраться. |
| 0:12:27.02 | 0:12:29.12 | Отныне ты тоже часть семьи. |
| 0:12:32.10 | 0:12:34.10 | На фото одни слабаки. |
| 0:12:36.76 | 0:12:41.76 | Фея Гёдза, которую ты не знаешь |
| 0:12:44.36 | 0:12:46.32 | Гёза и пиво, прямо сейчас! |
| 0:12:46.54 | 0:12:48.06 | - Быстро! - Спасибо, спасибо! |
| 0:12:48.58 | 0:12:50.42 | Я мальчик Гёза, фея Гёдза. |
| 0:12:50.68 | 0:12:53.98 | Сейчас я живу здесь, в Голодном Жуке. |
| 0:12:54.70 | 0:12:58.34 | Я размером с пиво и наполнен сырым мясом гёдза. |
| 0:12:58.88 | 0:13:00.82 | Но обычные люди меня не видят. |
| 0:13:01.36 | 0:13:04.56 | Моя работа - делать гёдза вкуснее. |
| 0:13:04.56 | 0:13:06.58 | Гёдзазазаза! |
| 0:13:07.10 | 0:13:09.10 | Я использую свои способности, чтобы охладить пиво. |
| 0:13:09.54 | 0:13:13.04 | И положить чили в соевый соус, для тех, кто забывает это делать. |
| 0:13:13.48 | 0:13:16.60 | У меня нет пощады для тех, кто плохо обращается с Гёдза! |
| 0:13:16.94 | 0:13:18.44 | Этот осел слишком много говорит! |
| 0:13:18.54 | 0:13:20.76 | Его гёдза остывают! |
| 0:13:21.44 | 0:13:23.06 | Конечно, нет ничего плохого в холодной гёзе. |
| 0:13:23.24 | 0:13:24.52 | Например, они великолепны в бенто-коробках. |
| 0:13:25.00 | 0:13:27.58 | Но вы в закусочной, так что ешьте их горячими! |
| 0:13:31.20 | 0:13:32.40 | Что не так, тринадцатый? |
| 0:13:33.16 | 0:13:33.80 | Зубочистка! |
| 0:13:34.04 | 0:13:35.02 | Она вдруг воткнулась в меня. |
| 0:13:35.02 | 0:13:35.32 | Быстро! |
| 0:13:35.80 | 0:13:37.28 | Гёдзазаза! |
| 0:13:39.56 | 0:13:42.12 | Никайдо, мне гёдза и пиво! |
| 0:13:42.22 | 0:13:42.68 | Да! |
| 0:13:42.68 | 0:13:43.92 | Снова он... |
| 0:13:44.28 | 0:13:48.46 | Парень со странным лицом, который сидит и ест гёдза до закрытия каждый день. |
| 0:13:48.76 | 0:13:51.20 | Он, конечно же, любит Гёдза. |
| 0:13:51.70 | 0:13:58.60 | Есть немного гёдза, исправить свое лицо, заработать деньги, тренироваться (справа налево) |
| 0:13:52.00 | 0:13:57.10 | Я знаю, потому что мои волшебные силы могут читать его мысли, они показывают мне, как важны для него гёдза. |
| 0:13:57.24 | 0:13:58.64 | Это хорошо! |
| 0:13:58.96 | 0:13:59.64 | Но... |
| 0:14:00.20 | 0:14:02.46 | Никайдо, еще пять порций! |
| 0:14:02.46 | 0:14:03.30 | Ты слишком много ешь! |
| 0:14:05.50 | 0:14:09.24 | - Гёдза-это блюдо, которым нужно наслаждаться медленно, сосунок! -что, что?! Кто это был, больно! |
| 0:14:09.23 | 0:14:12.65 | Закрыто на ночь |
| 0:14:10.72 | 0:14:12.52 | Ох, ох, ох, ох, ох |
| 0:14:14.78 | 0:14:19.44 | Этот ящеро-головый торчал до закрытия, даже с лицом, полным зубочисток. |
| 0:14:20.16 | 0:14:20.56 | Что это? |
| 0:14:21.96 | 0:14:24.38 | Шеф-повар готовит себе ужин? |
| 0:14:25.42 | 0:14:29.26 | Боже, больше нет теста для Гёдза. Секунду! |
| 0:14:25.52 | 0:14:29.10 | Ящеро-головый съел все тесто для гёдза. |
| 0:14:29.58 | 0:14:31.86 | Так как же она может есть один фарш? |
| 0:14:33.12 | 0:14:35.86 | Она нарезает корень лотоса. |
| 0:14:36.86 | 0:14:39.02 | Шеф добавила его в фарш... |
| 0:14:39.42 | 0:14:41.40 | Что она задумала? |
| 0:14:42.04 | 0:14:45.70 | Тем не менее, она ни за что не сделает что-то вкуснее гёдза! |
| 0:13:04.56 | 0:13:06.58 | Гёдзазазаза! |
| 0:13:04.56 | 0:13:06.58 | Гёдзазазазаза! |
| 0:14:45.96 | 0:14:48.24 | Гёдзазазазаза! |
| 0:14:50.44 | 0:14:53.44 | Гёдза ... бургер?! |
| 0:14:53.64 | 0:14:56.92 | Эй, перестань пялиться в телевизор и сосредоточься на готовке! |
| 0:14:59.08 | 0:15:02.40 | Немного тертого дайкона, листья оба и соевый соус. |
| 0:15:02.66 | 0:15:04.48 | И у нас рисовая миска для гёдза-бургера! |
| 0:15:04.49 | 0:15:07.75 | Жуёт Жуёт |
| 0:15:05.10 | 0:15:07.56 | Шеф великолепно готовит. |
| 0:15:08.70 | 0:15:13.05 | Хруст Хруст |
| 0:15:09.88 | 0:15:12.32 | Корень лотоса приятно хрустит. |
| 0:15:12.74 | 0:15:14.24 | Хватит смотреть телевизор за едой! |
| 0:15:14.82 | 0:15:16.16 | Больно! |
| 0:15:16.28 | 0:15:17.36 | Все они дебилы. |
| 0:15:17.84 | 0:15:18.34 | Спокойной ночи! |
| 0:15:24.50 | 0:15:25.86 | Хммм, доброе утро! |
| 0:15:26.50 | 0:15:29.38 | Спасибо, друзья крысы, за то что побыли моим футоном. |
| 0:15:30.30 | 0:15:30.52 | Гёд?! |
| 0:15:31.72 | 0:15:33.52 | У моего пуза три складки! |
| 0:15:34.80 | 0:15:36.00 | Должно быть влажность. |
| 0:15:36.94 | 0:15:38.14 | Идет дождь. |
| 0:15:42.50 | 0:15:44.48 | Ленивый маленький повар! |
| 0:15:44.72 | 0:15:46.10 | Я так и знал что она спит! |
| 0:15:49.00 | 0:15:50.20 | Кажется она плохо себя чувствует. |
| 0:15:50.68 | 0:15:52.46 | «День дождя - день отдыха». |
| 0:15:54.02 | 0:15:54.50 | Скучно. |
| 0:15:54.88 | 0:15:56.58 | Делать нечего, почищу-ка я вентилятор. |
| 0:15:57.42 | 0:15:57.66 | Аа? |
| 0:15:59.08 | 0:15:59.62 | Посетители? |
| 0:16:01.17 | 0:16:06.20 | Мороку-сан, закусочная Никайдо-сан кажется сегодня закрыта. |
| 0:16:07.12 | 0:16:10.18 | И мы проделали этот путь в Дыру, чтобы попробовать это... |
| 0:16:10.99 | 0:16:18.34 | Но достаточно знать, что она переделала мой магазин в такую замечательную закусочную. |
| 0:16:20.06 | 0:16:21.42 | Пошлите домой. |
| 0:16:23.15 | 0:16:24.94 | Мороку-сан, что не так? |
| 0:16:35.80 | 0:16:37.28 | Вы видели что-то? |
| 0:16:38.24 | 0:16:40.18 | Не совсем, но... |
| 0:16:41.78 | 0:16:43.16 | Теперь вентилятор как новый! |
| 0:16:43.46 | 0:16:45.04 | Вот Шеф обрадуется! |
| 0:16:45.36 | 0:16:47.46 | Гёдзазазазаза— |
| 0:16:47.82 | 0:16:49.96 | От усердной работы у меня начинка вылезла! |
| 0:16:50.47 | 0:16:54.00 | На следующай день |
| 0:16:51.32 | 0:16:53.42 | Фу, моя зубная щетка...! |
| 0:16:56.02 | 0:17:01.05 | Дьявольский бал-маскарад |
| 0:17:04.40 | 0:17:04.76 | Шин. |
| 0:17:06.24 | 0:17:07.36 | Что такое, Эн-сан? |
| 0:17:07.72 | 0:17:08.42 | Хорошие новости! |
| 0:17:08.80 | 0:17:10.20 | Радуйся, сегодня он всё-таки будет! |
| 0:17:10.88 | 0:17:12.04 | Бал-маскарад! |
| 0:17:12.38 | 0:17:12.70 | Что?! |
| 0:17:13.82 | 0:17:15.82 | Опять что-ли? |
| 0:17:16.18 | 0:17:17.72 | Чем-то недоволен? |
| 0:17:18.18 | 0:17:20.00 | Смотри, вот твой костюм. |
| 0:17:20.70 | 0:17:22.60 | Я сделаю тебя грибом, если не придешь. |
| 0:17:25.50 | 0:17:28.16 | Ура! Маскарад! |
| 0:17:28.16 | 0:17:30.68 | Это мой первый. |
| 0:17:30.90 | 0:17:34.26 | Я за десять лет уже несколько раз участвовал. |
| 0:17:35.02 | 0:17:40.40 | Выбираешь в зале партнера, который тебе больше всего нравится, и танцуешь с ним ночь на пролёт. |
| 0:17:40.78 | 0:17:42.50 | П-Правда? |
| 0:17:44.04 | 0:17:47.18 | Эбису, я собираюсь выбрать кого-то более женственного, чем ты. |
| 0:17:47.54 | 0:17:50.16 | Я собиралась сказать тебе то же самое, Дурак! |
| 0:17:51.36 | 0:17:53.78 | Давайте посмотрим на костюмы, которые прислал нам Эн-сан! |
| 0:17:54.00 | 0:17:55.52 | Отличная идея! Конечно, конечно! |
| 0:18:00.44 | 0:18:01.94 | Бал, да? |
| 0:18:02.34 | 0:18:03.44 | Навевает воспоминания. |
| 0:18:04.92 | 0:18:06.40 | Десять лет назад. |
| 0:18:03.90 | 0:18:06.74 | Цветочный дым |
| 0:18:07.94 | 0:18:09.16 | Тогда все решено. |
| 0:18:10.22 | 0:18:12.94 | С сегодняшнего дня ты будешь работать на меня "чистильщиком". |
| 0:18:13.90 | 0:18:16.52 | Босс, бал скоро начнётся. |
| 0:18:16.94 | 0:18:17.50 | Да, верно. |
| 0:18:18.62 | 0:18:20.28 | Хорошо, Шин, ты тоже пойдёшь. |
| 0:18:20.88 | 0:18:21.22 | Ааа?! |
| 0:18:22.10 | 0:18:24.52 | Этот бал чтит дьяволов. |
| 0:18:25.52 | 0:18:29.04 | Теперь, как член моей семьи, ты обязан идти. |
| 0:18:33.42 | 0:18:35.36 | Что это за глупый наряд? |
| 0:18:35.78 | 0:18:37.18 | Это бал, верно?! |
| 0:18:37.42 | 0:18:38.30 | Именно. |
| 0:18:38.60 | 0:18:39.76 | Вот, держи это. |
| 0:18:41.04 | 0:18:43.32 | Зачем мне копье для бала?! |
| 0:18:43.58 | 0:18:44.58 | На кого мы охотимся?! |
| 0:18:44.86 | 0:18:47.16 | Повесь свою маску на наконечник копья. |
| 0:18:48.10 | 0:18:50.82 | Дерьмовая у тебя маска, скажу я тебе. |
| 0:18:51.50 | 0:18:52.42 | Она самодельная. |
| 0:18:52.88 | 0:18:55.50 | Я сделал её из мешка и веревки, которые нашел на свалке... |
| 0:18:55.50 | 0:18:56.02 | Без разницы. |
| 0:18:56.64 | 0:18:58.86 | Твоя маска оскорбляет дьяволов. |
| 0:18:59.48 | 0:19:00.72 | Используйте этот гриб вместо неё. |
| 0:19:04.50 | 0:19:06.50 | Теперь, все началось. |
| 0:19:06.96 | 0:19:08.80 | Это как культ какой-то. |
| 0:19:09.48 | 0:19:10.82 | Ты должен найти женщину которая тебе понравится. |
| 0:19:11.14 | 0:19:12.30 | Пригласи ее на танец. |
| 0:19:12.94 | 0:19:13.52 | Толко не... |
| 0:19:14.12 | 0:19:15.80 | Называй её по имени. |
| 0:19:16.70 | 0:19:18.74 | Так не интересно! |
| 0:19:18.74 | 0:19:21.96 | Если дьявол придет и увидит, что ты не танцуешь, он воткнет в твою задницу свой трезубец! |
| 0:19:22.48 | 0:19:24.74 | Иди, и веселись. |
| 0:19:24.86 | 0:19:26.98 | Что?! Стой! |
| 0:19:27.25 | 0:19:29.25 | Совсем один... |
| 0:19:29.68 | 0:19:31.24 | Чёрт, как это работает? |
| 0:19:31.78 | 0:19:33.60 | "Должен найти женщину." |
| 0:19:37.62 | 0:19:39.44 | Да насрать! |
| 0:19:39.56 | 0:19:41.00 | Буду танцевать один! |
| 0:19:41.00 | 0:19:43.12 | Остаюсь на месте, остаюсь на месте, Остаюсь на месте, остаюсь на месте! |
| 0:19:43.42 | 0:19:44.80 | Почти попал! |
| 0:19:44.84 | 0:19:45.96 | Ты чего делаешь? |
| 0:19:45.96 | 0:19:47.24 | Хочешь на трезубце повисеть? |
| 0:19:47.32 | 0:19:48.84 | Ты убить меня хочешь?! |
| 0:19:50.38 | 0:19:53.62 | Нет, одному танцевать нельзя. |
| 0:19:54.04 | 0:19:55.88 | Это расстраивает дьяволов. |
| 0:19:56.34 | 0:19:58.88 | Если у тебя нет партнерши, как на счет неё? |
| 0:19:59.70 | 0:20:01.08 | Это моя знакомая. |
| 0:20:01.36 | 0:20:02.76 | Она сидела одна всю ночь. |
| 0:20:03.66 | 0:20:05.44 | Почему она одна? |
| 0:20:06.12 | 0:20:07.08 | Не говори мне, что она жертва?! |
| 0:20:07.42 | 0:20:10.24 | Это тоже ее первый бал, и она нервничает. |
| 0:20:14.38 | 0:20:16.64 | На, выпей для храбрости. |
| 0:20:17.26 | 0:20:19.46 | Ох, Эн! Я искал тебя! |
| 0:20:19.46 | 0:20:20.38 | Не приближайся! |
| 0:20:24.56 | 0:20:26.28 | Эм... Привет... |
| 0:20:28.94 | 0:20:30.58 | Прошло десять лет с тех пор, как я видел ее в последний раз. |
| 0:20:31.12 | 0:20:34.24 | Я не знаю ее имени, едва помню ее лицо. |
| 0:20:34.84 | 0:20:36.10 | Может быть, она будет там сегодня вечером ... |
| 0:20:37.50 | 0:20:38.38 | Чёрт... |
| 0:20:38.90 | 0:20:41.12 | ...снова придется в этом костюме ходить. |
| 0:20:42.42 | 0:20:43.42 | О, Шин-сан! |
| 0:20:43.80 | 0:20:44.76 | Привет, Фудзита. |
| 0:20:45.28 | 0:20:46.70 | Отлично выглядишь. |
| 0:20:47.02 | 0:20:48.72 | Не то что я, выгляжу как идиот. |
| 0:20:48.98 | 0:20:50.64 | Нет, я и сам не лучше. |
| 0:20:53.78 | 0:20:59.26 | Эбису представляла себе всё совсем иначе, видимо теперь онане в духе. |
| 0:20:59.34 | 0:21:01.10 | Я её понимаю. |
| 0:21:02.50 | 0:21:03.80 | Добро пожаловать всем! |
| 0:21:05.24 | 0:21:09.22 | Сегодня будет очень много дьяволов, возрадуйтесь. |
| 0:21:09.82 | 0:21:11.22 | А где Ной-сан? |
| 0:21:11.68 | 0:21:13.02 | Не знаю. |
| 0:21:13.96 | 0:21:16.38 | Чтобы привлечь партнёра, нужно полностью ему открыться. |
| 0:21:16.78 | 0:21:18.10 | Вы поняли?! |
| 0:21:18.10 | 0:21:18.50 | Да! |
| 0:21:18.92 | 0:21:19.94 | Показать ему сиськи! |
| 0:21:20.18 | 0:21:20.48 | Дура! |
| 0:21:21.48 | 0:21:22.82 | Я покажу вам что надо делать. |
| 0:21:23.24 | 0:21:24.22 | Огромное спасибо! |
| 0:21:24.98 | 0:21:28.84 | Прекрасная леди, не хотите потанцевать со мной? |
| 0:21:29.24 | 0:21:31.82 | Это огромная честь для меня, Эн-сан. |
| 0:21:33.14 | 0:21:35.42 | Это мне совсем не поможет! |
| 0:21:35.72 | 0:21:36.86 | Преодолей себя! |
| 0:21:38.40 | 0:21:39.80 | Хорошо, я танцую! |
| 0:21:40.52 | 0:21:42.56 | Давай с тобой потанцуем. |
| 0:21:42.70 | 0:21:43.80 | Ни за что! |
| 0:21:44.20 | 0:21:46.16 | Не убегай! Дьявол рассердится! |
| 0:21:46.16 | 0:21:48.30 | Не подходи ко мне, дохляк! |
| 0:21:49.00 | 0:21:50.32 | А я лучше выпью. |
| 0:21:50.62 | 0:21:51.60 | Сенпай! |
| 0:21:52.42 | 0:21:54.46 | Не хочешь со мной потанцевать? |
| 0:21:54.92 | 0:21:56.96 | Так ты тоже пришла. |
| 0:21:57.46 | 0:21:58.44 | Есть будешь? |
| 0:21:59.12 | 0:21:59.86 | Ной... |
| 0:22:00.26 | 0:22:00.42 | Подожди... |
| 0:22:00.92 | 0:22:02.34 | Десять лет назад ты... |
| 0:22:02.36 | 0:22:04.06 | Сенпай! Скорее начинаем танцевать! |
| 0:22:06.08 | 0:22:09.68 | Действительно ... Шин-кун снова танцует с ней? |
| 0:22:11.92 | 0:22:13.06 | Получил по заслугам, Фудзита! |
| 0:22:17.34 | 0:22:22.35 | Дуэт в ночном Бризе, юбилей знакомства. |
| 0:22:24.12 | 0:22:27.92 | Это рассказ о временах когда Кайман и Никайдо только-только познакомились... |
| 0:22:42.40 | 0:22:43.32 | Добро пожаловать, Кайман! |
| 0:22:43.86 | 0:22:45.06 | Йо, Никайдо! |
| 0:22:45.46 | 0:22:47.84 | Я принёс продукты, давай чего-нибудь сварганим. |
| 0:22:48.94 | 0:22:50.36 | Лоба, то что надо. |
| 0:22:50.92 | 0:22:52.10 | Как на счет Гёдза? |
| 0:22:53.62 | 0:22:54.88 | Сначала замесим тесто. |
| 0:22:55.86 | 0:22:59.76 | Сделайте из муки горку, затем выкопайте маленькую ямку в середине, налейте воду. |
| 0:23:01.16 | 0:23:02.82 | Прямо как в песочнице. |
| 0:23:03.68 | 0:23:06.84 | Продолжай месить пока тесто не станет однородным. |
| 0:23:06.84 | 0:23:07.50 | Сейчас я его! |
| 0:23:08.80 | 0:23:11.84 | Так, тесто готово, надо дать ему отдохнуть под влажным полотенцем. |
| 0:23:11.84 | 0:23:12.64 | Спокойной ночи. |
| 0:23:15.84 | 0:23:17.40 | Далее раскатайте тесто в колбасу. |
| 0:23:17.74 | 0:23:20.12 | Нарежем на кусочки для оболочки Гёдза. |
| 0:23:20.90 | 0:23:24.42 | Теперь раскатаем кусочки, и обёртка готова! |
| 0:23:25.94 | 0:23:29.84 | Начинка - нарезанный кубиками сушеный шиитаке, чеснок, лук и рубленая свинина. |
| 0:23:30.12 | 0:23:33.10 | Добавьте листья оба и имбирь. |
| 0:23:34.04 | 0:23:40.38 | Затем добавим секретные специи Голодного жука, а также немного сакэ, соль и сою по вкусу. |
| 0:23:40.84 | 0:23:42.16 | А теперь мешать! |
| 0:23:42.96 | 0:23:45.56 | Положим лист оба на оболочку из теста, сверху фарш, затем всё завернуть. |
| 0:23:46.60 | 0:23:50.38 | Наконец, разложим гёдза на плите смазанной маслом. |
| 0:23:51.06 | 0:23:54.30 | Когда они начнут поджариваться, добавим воды, сверху крышку и хорошенько прожарить. |
| 0:23:54.46 | 0:23:55.34 | Я помогу. |
| 0:23:55.52 | 0:23:58.50 | Оба гёдза Голодного жука. |
| 0:23:56.06 | 0:23:57.24 | Готово! |
| 0:23:58.96 | 0:23:59.82 | Пойдем, Кайман. |
| 0:24:00.02 | 0:24:01.44 | К-Куда ты идешь? |
| 0:24:04.02 | 0:24:05.30 | Ох, крыша! |
| 0:24:05.56 | 0:24:06.94 | Под звездным небом есть на много приятнее! |
| 0:24:08.37 | 0:24:11.30 | Хаяшида (Ep) Пшеничная мука |
| 0:24:07.54 | 0:24:08.72 | Ура! |
| 0:24:13.78 | 0:24:14.16 | Вкусные! |
| 0:24:14.66 | 0:24:16.36 | Оба гёдза лучшие! |
| 0:24:16.60 | 0:24:17.00 | Угу! |