Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nippon Sangoku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Furore | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Roboto Slab | Нет в базе |
| Oranienbaum | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Bad Script | Нет в базе |
| Arial Narrow | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.94 | 0:00:05.98 | m 0 0 l 1832 0 1832 962 0 962 |
| 0:00:02.94 | 0:00:05.98 | Данное произведение является художественным вымыслом. Изображённые в нём персонажи и события вымышлены, а любые совпадения имён, характеров, а также сходство с реальными людьми, организациями или историческими событиями случайны и не несут в себе злого умысла. Сцены курения используются исключительно для раскрытия индивидуальности персонажей и не являются пропагандой. Курение лицам до 18 лет запрещено законом. |
| 0:00:12.30 | 0:00:14.22 | 57 год эры Ямато. Весна. |
| 0:00:14.93 | 0:00:20.52 | Мисуми Аотэру представляет свой проект аграрной реформы и проходит «Торюмон». |
| 0:00:20.52 | 0:00:25.56 | Спустя два года в соседней Сэйи усиливаются антиправительственные волнения. |
| 0:00:25.56 | 0:00:32.03 | В ответ на это министр внутренних дел Тайра Дэнки самовольно шлёт в Сэйи письмо с требованием о капитуляции. |
| 0:00:32.65 | 0:00:38.03 | Напряжение между Сэйи и Ямато растёт с каждым днём. |
| 0:00:39.58 | 0:00:43.66 | В следующем году заслуги Мисуми Аотэру признают |
| 0:00:43.66 | 0:00:47.42 | и назначают его инспектором Армии пограничного генерала. |
| 0:00:47.42 | 0:00:50.67 | Мисуми Аотэру тогда было всего 18 лет. |
| 0:01:04.59 | 0:01:09.22 | Перевод: Katsura |
| 0:01:03.96 | 0:01:07.21 | Алое, алое пламя ярко так горит |
| 0:01:07.21 | 0:01:11.47 | То и дело, то и дело бьёт во тьме шторм ночной |
| 0:01:11.47 | 0:01:14.80 | Словно кузнец раздувает пламя изнутри, |
| 0:01:14.80 | 0:01:19.02 | Чтобы жаром напитать всю сталь во мне |
| 0:01:19.56 | 0:01:26.32 | Однажды каждый из нас позабудет свой самый-самый первый искренний огонёк |
| 0:01:27.15 | 0:01:32.16 | И вот у нас над головой пылает ярко солнца круг |
| 0:01:32.32 | 0:01:34.87 | На небо, там, где свет встаёт, смотри! |
| 0:01:35.12 | 0:01:38.66 | Свет от костра цветы во тьме озарит |
| 0:01:38.95 | 0:01:45.29 | Пускай мой путь во тьме сокрыт туманом, и впереди не видно ничего, |
| 0:01:45.29 | 0:01:48.17 | Я всё равно смотрю упрямо вдаль! |
| 0:01:48.76 | 0:01:52.93 | Юркой искрой в танце ты кружишься, ну гори же, гори! |
| 0:01:52.93 | 0:01:56.43 | Прямо до финала на сцене жизни моей! |
| 0:01:56.43 | 0:02:00.56 | Сквозь этот вязкий и царапающий душу скрежет |
| 0:02:00.56 | 0:02:05.44 | Всё ждал я, как встречный ветер ударит в лицо! |
| 0:02:05.44 | 0:02:09.07 | В глубине почерневших чувств тихо тлеет наш огонь |
| 0:02:09.07 | 0:02:12.74 | В этот самый жар живую искру для меня вдохни |
| 0:02:12.95 | 0:02:17.83 | Там в далёкой-предалёкой, в самой дальней дали, пока не сгорю дотла... |
| 0:02:17.99 | 0:02:20.33 | О, пляшущая искра, гори! |
| 0:02:22.01 | 0:02:23.89 | 60-й ГОД ЭРЫ ЯМАТО, НАЧАЛО ВЕСНЫ 14:23, -6°C |
| 0:02:22.01 | 0:02:23.89 | m 0 0 l 1636.8 0 1636.8 638.4 0 638.4 |
| 0:02:23.89 | 0:02:26.06 | Честно, честно, честно!.. |
| 0:02:26.06 | 0:02:28.02 | Честно, я виноват! |
| 0:02:28.02 | 0:02:30.83 | К-клянусь, я больше так не буду! |
| 0:02:28.50 | 0:02:33.51 | Эпизод 4: Переворот в Сэйи |
| 0:02:30.98 | 0:02:33.65 | Пожалуйста, пощадите меня, не надо смертной казни! |
| 0:02:33.65 | 0:02:34.69 | Инспектор Мисуми! |
| 0:02:34.69 | 0:02:36.44 | Инспектор Армии пограничного генерала Мисуми Аотэру, 18 лет |
| 0:02:36.43 | 0:02:39.60 | [Инспекция Армии пограничного генерала] Орган, осуществляющий надзор за служебной деятельностью внутри армии и приводящий в исполнение наказания согласно военному закону. |
| 0:02:38.53 | 0:02:39.53 | Помощник секретаря Матияма... |
| 0:02:40.16 | 0:02:42.07 | Я понимаю ваше положение. |
| 0:02:42.07 | 0:02:42.77 | Читай вслух. |
| 0:02:42.78 | 0:02:43.39 | Есть! |
| 0:02:44.15 | 0:02:45.79 | «Седьмого числа этого месяца |
| 0:02:45.79 | 0:02:48.83 | Матияма Нарихиса незаконно нанял пятерых наёмников |
| 0:02:48.83 | 0:02:51.92 | и разграбил четыре жилых дома в префектуре Такацуки. |
| 0:02:51.92 | 0:02:54.42 | В ходе этого было убито трое мирных жителей |
| 0:02:54.42 | 0:02:56.38 | и совершено одно изнасилование. |
| 0:02:57.13 | 0:03:02.72 | Подобное поведение подрывает мир и порядок в Армии пограничного генерала и во всей стране. |
| 0:03:02.72 | 0:03:04.64 | Это недопустимо! |
| 0:03:04.64 | 0:03:07.18 | В связи с этим, согласно военному закону, |
| 0:03:07.18 | 0:03:10.06 | Матияма Нарихиса приговаривается к повешению!» |
| 0:03:10.60 | 0:03:12.35 | Нет, нет! |
| 0:03:12.35 | 0:03:15.40 | Нет-нет-нет! Это же неправда, я вам говорю! |
| 0:03:15.40 | 0:03:17.32 | Ну, то есть не совсем неправда, но... |
| 0:03:18.15 | 0:03:21.49 | Понимаете, у меня были причины! |
| 0:03:23.16 | 0:03:26.20 | В прошлом месяце мой зять скончался от болезни |
| 0:03:26.20 | 0:03:28.58 | и моей дочери стало совсем тяжело. |
| 0:03:29.83 | 0:03:33.67 | Всё случилось так внезапно, а у меня самого денег ей посылать нет... |
| 0:03:34.46 | 0:03:36.38 | Я не собирался никого убивать! |
| 0:03:36.99 | 0:03:41.30 | А насилие — тут кровь ударила в голову, инстинкт выживания взял верх! |
| 0:03:42.26 | 0:03:45.85 | Я сам не верил, что в моём возрасте у меня там что-то ещё может встать! |
| 0:03:50.27 | 0:03:54.94 | Долг инспектора — ставить факты выше обстоятельств и выносить справедливое наказание. |
| 0:03:57.27 | 0:03:59.40 | Я понимаю. Это достойно похвалы. |
| 0:03:59.40 | 0:04:02.49 | Но ты ведь в армии всего три года! |
| 0:04:02.49 | 0:04:05.95 | А инспектором работаешь всего несколько дней! |
| 0:04:05.95 | 0:04:10.20 | Предыдущий инспектор за такое никогда бы не приговорил к повешению! |
| 0:04:10.20 | 0:04:12.08 | Это же безумие какое-то! |
| 0:04:12.08 | 0:04:15.17 | Понимаю, ты горишь делом, но подумай о своём будущем! |
| 0:04:15.17 | 0:04:16.25 | Поумерь свой пыл! |
| 0:04:19.05 | 0:04:20.42 | Боюсь, что нет. |
| 0:04:23.22 | 0:04:26.39 | И в самом деле, изучив судебные решения последних лет, |
| 0:04:26.39 | 0:04:29.85 | я увидел, что даже за самые тяжкие преступления |
| 0:04:29.85 | 0:04:33.02 | никто не был казнён или сурово наказан. |
| 0:04:33.52 | 0:04:36.27 | Однако военный закон Армии пограничного генерала, |
| 0:04:36.27 | 0:04:40.25 | установленный ещё основателем Ямато Фудзи I, изначально отличался крайней строгостью. |
| 0:04:40.73 | 0:04:43.74 | Так почему же на него так долго закрывали глаза? |
| 0:04:44.49 | 0:04:49.66 | Я провёл тщательное расследование, и один факт стал очевиден. |
| 0:04:50.58 | 0:04:52.50 | Здесь процветает взяточничество. |
| 0:04:54.37 | 0:05:00.34 | Халатность предыдущего инспектора привела к подрыву авторитета военного закона. |
| 0:05:00.34 | 0:05:03.80 | Поэтому я, как новый инспектор, восстановлю его прямо сейчас. |
| 0:05:04.51 | 0:05:07.26 | Авторитет сурового военного закона. |
| 0:05:07.26 | 0:05:09.35 | Инспектор Мисуми! |
| 0:05:09.35 | 0:05:11.85 | Нет... Аотэру-тти! |
| 0:05:11.87 | 0:05:14.02 | Ао... Аотэру-тти?! |
| 0:05:14.69 | 0:05:18.27 | Мы ведь столько раз вместе ходили ужинать! |
| 0:05:18.86 | 0:05:22.86 | Обсуждали стратегию, говорили о том, какой вкусный рамэн в Хакате... |
| 0:05:22.86 | 0:05:27.07 | Мы даже часами напролёт болтали о манге времён Японии! |
| 0:05:27.07 | 0:05:30.78 | Я относился к тебе как к родному сыну! |
| 0:05:30.78 | 0:05:33.29 | Так почему ты приговариваешь меня к смерти?! |
| 0:05:33.87 | 0:05:36.46 | У тебя вообще есть сердце, Аотэру-тти?! |
| 0:05:38.38 | 0:05:40.04 | Помощник секретаря Матияма... |
| 0:05:41.34 | 0:05:42.92 | Нет, Нари-сан. |
| 0:05:46.09 | 0:05:49.09 | Спасибо вам за всё. |
| 0:06:06.74 | 0:06:13.20 | После этого Аотэру без колебаний выносил суровые приговоры всем, кто нарушал военный закон. |
| 0:06:13.20 | 0:06:15.75 | Продажные чиновники его терпеть не могли, |
| 0:06:15.75 | 0:06:19.71 | но слухи о подвигах Аотэру дошли до пограничного генерала Рюмона Мицухидэ... |
| 0:06:19.71 | 0:06:21.79 | Именно так и нужно вести дела. |
| 0:06:22.38 | 0:06:25.05 | ...сказал он, высоко оценив Аотэру. |
| 0:06:27.53 | 0:06:28.38 | Несколько дней спустя |
| 0:06:28.38 | 0:06:32.38 | Всё тот же «зелёный». Принципы тебя погубят. |
| 0:06:30.76 | 0:06:32.50 | Армия пограничного генерала, помощник начальника арсенала Асама Ёсицунэ, 20 лет |
| 0:06:34.39 | 0:06:38.64 | Слухи о твоих подвигах дошли даже до Управления арсеналами. |
| 0:06:39.19 | 0:06:41.81 | Некоторые чиновники тебя хвалят, |
| 0:06:42.40 | 0:06:44.36 | другие — называют выскочкой, |
| 0:06:44.36 | 0:06:47.90 | что рвётся к славе ради быстрой карьеры. |
| 0:06:47.90 | 0:06:52.91 | И того хуже, ходят слухи, что ты подкупаешь подчинённых, чтобы те пели тебе дифирамбы. |
| 0:06:55.16 | 0:06:58.33 | Хотите сказать, я использую «подсадных уток», как в конце эпохи Японии? |
| 0:06:59.37 | 0:07:01.75 | Послушай, я серьёзно. |
| 0:07:02.33 | 0:07:04.54 | Мы знакомы уже три года. |
| 0:07:04.55 | 0:07:07.76 | Я точно знаю, что ты не гонишься за славой. |
| 0:07:08.47 | 0:07:11.26 | Но многие чиновники — совсем другое дело. |
| 0:07:11.26 | 0:07:14.55 | Исполнять свой долг — похвально. |
| 0:07:14.56 | 0:07:19.81 | Но нельзя же карать по всей строгости за каждую мелочь. |
| 0:07:20.39 | 0:07:22.69 | Вы советуете закрыть глаза на военный закон |
| 0:07:22.69 | 0:07:24.44 | и помогать вести страну к гибели? |
| 0:07:25.35 | 0:07:26.79 | Дурень, что ли? |
| 0:07:27.40 | 0:07:33.28 | Я лишь говорю, что можно было проявить снисхождение, учитывая их прошлые заслуги. |
| 0:07:35.28 | 0:07:36.16 | Господин Цунэ-тян, |
| 0:07:36.66 | 0:07:38.79 | так на это смотрят только чиновники. |
| 0:07:39.58 | 0:07:41.12 | Для простого народа, |
| 0:07:41.12 | 0:07:43.88 | когда их грабят и убивают их семьи, |
| 0:07:43.88 | 0:07:47.46 | они думают: «Почему этот чиновник не наказан?» |
| 0:07:47.46 | 0:07:49.80 | В итоге они перестанут доверять армии. |
| 0:07:49.80 | 0:07:52.47 | А если десятки или сотни таких людей объединятся, |
| 0:07:52.47 | 0:07:54.39 | вспыхнет масштабный бунт. |
| 0:07:56.39 | 0:08:00.52 | Когда это случится, господин Цунэ-тян, вы готовы будете сражаться с народом? |
| 0:08:01.59 | 0:08:03.17 | С НАРОДОМ?! |
| 0:08:03.19 | 0:08:09.19 | Конечно, если бы я извратил военный закон, то заслуживал бы наказания. |
| 0:08:09.19 | 0:08:13.86 | Но беспочвенные обвинения меня не волнуют. |
| 0:08:14.70 | 0:08:17.99 | Если инспекторы пойдут на поводу, а армия сгниёт... |
| 0:08:17.99 | 0:08:19.79 | ...нашей стране конец. |
| 0:08:19.79 | 0:08:25.29 | Так что даже если меня будут избегать, презирать или ненавидеть, |
| 0:08:25.29 | 0:08:30.96 | я верю, что должен мужественно исполнять свой долг инспектора. |
| 0:08:34.47 | 0:08:35.55 | «Мужество»... |
| 0:08:33.83 | 0:08:36.04 | m 0 0 l 384 0 384 674 0 674 |
| 0:08:33.87 | 0:08:36.04 | Мужество, значит... |
| 0:08:37.76 | 0:08:38.76 | Это слово... |
| 0:08:39.35 | 0:08:42.31 | ...подходит тебе больше всех на свете, не так ли? |
| 0:08:44.77 | 0:08:49.86 | На моей памяти есть человек, которому оно подходит куда больше, чем мне. |
| 0:08:50.43 | 0:08:52.68 | Ну, это явно про меня. |
| 0:08:57.03 | 0:09:01.04 | Кстати, ты уже думал о своём будущем? |
| 0:09:01.70 | 0:09:02.54 | К чему это? |
| 0:09:04.67 | 0:09:07.63 | Если Сэйи сдастся, останется только Буо. |
| 0:09:08.13 | 0:09:11.71 | Если всё пойдёт по плану, Ямато объединит Японию в течение десяти лет. |
| 0:09:12.92 | 0:09:16.09 | Благодаря моему таланту, конечно же. |
| 0:09:16.84 | 0:09:19.22 | Когда это случится, нашу армию распустят. |
| 0:09:12.91 | 0:09:16.16 | Станем едины! |
| 0:09:12.91 | 0:09:16.16 | СИЛОЙ ЯМАТО — ОБЪЕДИНИМ ТРОЕЦАРСТВИЕ |
| 0:09:19.22 | 0:09:20.89 | Что ты будешь делать тогда? |
| 0:09:21.52 | 0:09:24.54 | Вернёшься к прежней работе в сельском хозяйстве? |
| 0:09:25.54 | 0:09:31.93 | СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ |
| 0:09:25.54 | 0:09:31.18 | СЕЛО — ЭТО ЗДОРОВЬЕ И ПРОЦВЕТАНИЕ СТРАНЫ |
| 0:09:26.06 | 0:09:31.11 | Если бы всё шло по плану, я бы и сейчас занимался сельским хозяйством. |
| 0:09:34.65 | 0:09:37.57 | История сплошь состоит из исключений. |
| 0:09:38.07 | 0:09:42.83 | Кто бы мог тогда подумать, что во времена Японии случится ядерная война |
| 0:09:42.83 | 0:09:45.29 | и всю планету охватит похолодание? |
| 0:09:45.91 | 0:09:48.96 | То же с Великой революцией насилия конца эпохи Рэйва. |
| 0:09:49.46 | 0:09:51.59 | И с эпохой Троецарствия. |
| 0:09:53.09 | 0:09:55.80 | Многие ли из тех, кто жил в те времена, |
| 0:09:55.80 | 0:09:58.22 | предсказали бы наш нынешний мир? |
| 0:09:59.18 | 0:10:02.72 | Путь, которым идут люди, подобен воде. |
| 0:10:04.31 | 0:10:05.77 | Клятва, данная жене... |
| 0:10:05.77 | 0:10:11.40 | Она затвердела, словно лёд, но будущее подобно жидкости... |
| 0:10:12.61 | 0:10:17.53 | Нет. Раз будущее так туманно, не лучше ли сравнить его с газом, а не жидкостью? |
| 0:10:17.54 | 0:10:19.22 | Да какая разница? |
| 0:10:22.99 | 0:10:24.08 | Вода, значит? |
| 0:10:24.70 | 0:10:26.62 | Это так в твоём духе. |
| 0:10:26.62 | 0:10:30.83 | А на мой взгляд, жизнь — это как собирание камней. |
| 0:10:32.88 | 0:10:35.38 | Не так ли, мама? |
| 0:10:38.37 | 0:10:43.83 | СЭЙИ 21:00 | -17°C |
| 0:10:47.60 | 0:10:48.44 | Начнём. |
| 0:10:53.23 | 0:10:57.07 | С этого момента мы начинаем переворот. |
| 0:10:57.05 | 0:11:00.06 | m 0 0 l 2 87 127 88 129 140 208 143 206 85 379 87 378 -5 |
| 0:10:57.05 | 0:11:00.06 | m 0 0 l 2 87 127 88 129 140 208 143 206 85 379 87 378 -5 |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.21 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.26 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.26 | 0:10:57.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.34 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.34 | 0:10:57.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.46 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.92 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.92 | 0:10:57.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.17 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.17 | 0:10:58.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.34 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.34 | 0:10:58.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.59 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.59 | 0:10:58.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.67 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.67 | 0:10:58.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.01 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.01 | 0:10:59.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.09 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.09 | 0:10:59.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.43 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.43 | 0:10:59.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.51 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.51 | 0:10:59.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.59 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.59 | 0:10:59.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.68 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.68 | 0:10:59.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.76 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.76 | 0:10:59.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.09 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.09 | 0:10:57.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.21 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.34 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.34 | 0:10:57.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.46 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.51 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.51 | 0:10:57.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.76 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.76 | 0:10:57.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.17 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.17 | 0:10:58.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.51 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.51 | 0:10:58.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.18 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.18 | 0:10:59.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.26 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.26 | 0:10:59.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.43 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.43 | 0:10:59.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.51 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.51 | 0:10:59.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.59 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.59 | 0:10:59.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.68 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.68 | 0:10:59.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.76 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.76 | 0:10:59.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.01 | КАТАНА ОГИ |
| 0:11:00.01 | 0:11:00.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.17 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.17 | 0:10:57.21 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.46 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.59 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.59 | 0:10:57.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.09 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.09 | 0:10:58.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.17 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.17 | 0:10:58.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.26 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.26 | 0:10:58.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.76 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.76 | 0:10:58.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.84 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.84 | 0:10:58.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.92 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.92 | 0:10:58.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.13 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.22 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.26 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.26 | 0:10:59.30 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.38 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.43 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.43 | 0:10:59.47 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.51 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.51 | 0:10:59.55 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.59 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.59 | 0:10:59.63 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.68 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.68 | 0:10:59.72 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.76 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.76 | 0:10:59.80 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.88 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.97 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.05 | КАТАНА ОГИ |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.13 | И КАМОН |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.17 | И КАМОН |
| 0:10:57.17 | 0:10:57.21 | И КАМОН |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.26 | И КАМОН |
| 0:10:57.26 | 0:10:57.30 | И КАМОН |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.38 | И КАМОН |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.42 | И КАМОН |
| 0:10:57.42 | 0:10:57.46 | И КАМОН |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.51 | И КАМОН |
| 0:10:57.51 | 0:10:57.55 | И КАМОН |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.63 | И КАМОН |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.67 | И КАМОН |
| 0:10:57.67 | 0:10:57.72 | И КАМОН |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.76 | И КАМОН |
| 0:10:57.76 | 0:10:57.80 | И КАМОН |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | И КАМОН |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.97 | И КАМОН |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.05 | И КАМОН |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.13 | И КАМОН |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.22 | И КАМОН |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.30 | И КАМОН |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.34 | И КАМОН |
| 0:10:58.34 | 0:10:58.38 | И КАМОН |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.47 | И КАМОН |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.51 | И КАМОН |
| 0:10:58.51 | 0:10:58.55 | И КАМОН |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.63 | И КАМОН |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.72 | И КАМОН |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.76 | И КАМОН |
| 0:10:58.76 | 0:10:58.80 | И КАМОН |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.88 | И КАМОН |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.97 | И КАМОН |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.05 | И КАМОН |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.13 | И КАМОН |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.22 | И КАМОН |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.30 | И КАМОН |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.38 | И КАМОН |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.47 | И КАМОН |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.55 | И КАМОН |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.63 | И КАМОН |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.72 | И КАМОН |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.76 | И КАМОН |
| 0:10:59.76 | 0:10:59.80 | И КАМОН |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.84 | И КАМОН |
| 0:10:59.84 | 0:10:59.88 | И КАМОН |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.97 | И КАМОН |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.05 | И КАМОН |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.13 | И КАМОН |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.21 | И КАМОН |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.30 | И КАМОН |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.38 | И КАМОН |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.42 | И КАМОН |
| 0:10:57.42 | 0:10:57.46 | И КАМОН |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.51 | И КАМОН |
| 0:10:57.51 | 0:10:57.55 | И КАМОН |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.59 | И КАМОН |
| 0:10:57.59 | 0:10:57.63 | И КАМОН |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.72 | И КАМОН |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.80 | И КАМОН |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | И КАМОН |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.92 | И КАМОН |
| 0:10:57.92 | 0:10:57.97 | И КАМОН |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.05 | И КАМОН |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.13 | И КАМОН |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.17 | И КАМОН |
| 0:10:58.17 | 0:10:58.22 | И КАМОН |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.30 | И КАМОН |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.38 | И КАМОН |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.42 | И КАМОН |
| 0:10:58.42 | 0:10:58.47 | И КАМОН |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.55 | И КАМОН |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.59 | И КАМОН |
| 0:10:58.59 | 0:10:58.63 | И КАМОН |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.72 | И КАМОН |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.80 | И КАМОН |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.84 | И КАМОН |
| 0:10:58.84 | 0:10:58.88 | И КАМОН |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.97 | И КАМОН |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.05 | И КАМОН |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.13 | И КАМОН |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.18 | И КАМОН |
| 0:10:59.18 | 0:10:59.22 | И КАМОН |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.30 | И КАМОН |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.38 | И КАМОН |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.43 | И КАМОН |
| 0:10:59.43 | 0:10:59.47 | И КАМОН |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.51 | И КАМОН |
| 0:10:59.51 | 0:10:59.55 | И КАМОН |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.63 | И КАМОН |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.72 | И КАМОН |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.76 | И КАМОН |
| 0:10:59.76 | 0:10:59.80 | И КАМОН |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.88 | И КАМОН |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.93 | И КАМОН |
| 0:10:59.93 | 0:10:59.97 | И КАМОН |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.01 | И КАМОН |
| 0:11:00.01 | 0:11:00.05 | И КАМОН |
| 0:10:57.05 | 0:10:57.09 | И КАМОН |
| 0:10:57.09 | 0:10:57.13 | И КАМОН |
| 0:10:57.13 | 0:10:57.21 | И КАМОН |
| 0:10:57.21 | 0:10:57.30 | И КАМОН |
| 0:10:57.30 | 0:10:57.34 | И КАМОН |
| 0:10:57.34 | 0:10:57.38 | И КАМОН |
| 0:10:57.38 | 0:10:57.42 | И КАМОН |
| 0:10:57.42 | 0:10:57.46 | И КАМОН |
| 0:10:57.46 | 0:10:57.51 | И КАМОН |
| 0:10:57.51 | 0:10:57.55 | И КАМОН |
| 0:10:57.55 | 0:10:57.63 | И КАМОН |
| 0:10:57.63 | 0:10:57.67 | И КАМОН |
| 0:10:57.67 | 0:10:57.72 | И КАМОН |
| 0:10:57.72 | 0:10:57.80 | И КАМОН |
| 0:10:57.80 | 0:10:57.88 | И КАМОН |
| 0:10:57.88 | 0:10:57.97 | И КАМОН |
| 0:10:57.97 | 0:10:58.01 | И КАМОН |
| 0:10:58.01 | 0:10:58.05 | И КАМОН |
| 0:10:58.05 | 0:10:58.13 | И КАМОН |
| 0:10:58.13 | 0:10:58.22 | И КАМОН |
| 0:10:58.22 | 0:10:58.30 | И КАМОН |
| 0:10:58.30 | 0:10:58.38 | И КАМОН |
| 0:10:58.38 | 0:10:58.47 | И КАМОН |
| 0:10:58.47 | 0:10:58.55 | И КАМОН |
| 0:10:58.55 | 0:10:58.63 | И КАМОН |
| 0:10:58.63 | 0:10:58.72 | И КАМОН |
| 0:10:58.72 | 0:10:58.80 | И КАМОН |
| 0:10:58.80 | 0:10:58.88 | И КАМОН |
| 0:10:58.88 | 0:10:58.97 | И КАМОН |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.05 | И КАМОН |
| 0:10:59.05 | 0:10:59.13 | И КАМОН |
| 0:10:59.13 | 0:10:59.18 | И КАМОН |
| 0:10:59.18 | 0:10:59.22 | И КАМОН |
| 0:10:59.22 | 0:10:59.26 | И КАМОН |
| 0:10:59.26 | 0:10:59.30 | И КАМОН |
| 0:10:59.30 | 0:10:59.34 | И КАМОН |
| 0:10:59.34 | 0:10:59.38 | И КАМОН |
| 0:10:59.38 | 0:10:59.43 | И КАМОН |
| 0:10:59.43 | 0:10:59.47 | И КАМОН |
| 0:10:59.47 | 0:10:59.55 | И КАМОН |
| 0:10:59.55 | 0:10:59.63 | И КАМОН |
| 0:10:59.63 | 0:10:59.72 | И КАМОН |
| 0:10:59.72 | 0:10:59.80 | И КАМОН |
| 0:10:59.80 | 0:10:59.88 | И КАМОН |
| 0:10:59.88 | 0:10:59.97 | И КАМОН |
| 0:10:59.97 | 0:11:00.05 | И КАМОН |
| 0:11:01.11 | 0:11:02.20 | Сэйи. |
| 0:11:02.20 | 0:11:06.29 | Республика, владеющая северными землями эпохи Троецарствия. |
| 0:11:06.29 | 0:11:11.63 | В этот день в столице Сэйро произошло событие, которое потрясло всю Японию. |
| 0:11:12.21 | 0:11:17.76 | Правительство Сэйи приняло решение принять требование Ямато о безоговорочной капитуляции. |
| 0:11:19.83 | 0:11:20.03 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:20.49 | 0:11:20.99 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:20.49 | 0:11:20.99 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.49 | 0:11:21.61 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.61 | 0:11:21.66 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.66 | 0:11:21.70 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.70 | 0:11:21.74 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.74 | 0:11:21.78 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.78 | 0:11:21.82 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.82 | 0:11:21.86 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.86 | 0:11:21.91 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.91 | 0:11:21.95 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:21.95 | 0:11:21.99 | ПОЛНОЧЬ |
| 0:11:17.76 | 0:11:20.51 | В ответ возникла фракция противников капитуляции |
| 0:11:20.67 | 0:11:23.18 | ...и они совершили переворот. |
| 0:11:22.87 | 0:11:22.91 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:22.91 | 0:11:22.95 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:22.95 | 0:11:22.99 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:22.99 | 0:11:23.03 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.03 | 0:11:23.07 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.07 | 0:11:23.12 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.12 | 0:11:23.16 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.16 | 0:11:23.20 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.20 | 0:11:23.24 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.24 | 0:11:23.28 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.28 | 0:11:23.32 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.32 | 0:11:23.37 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |
| 0:11:23.37 | 0:11:23.41 | СЭЙРО, АРСЕНАЛ №8 |