Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Impact | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Anime Ace v3 | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.98 | 0:00:07.02 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.02 | 0:00:07.07 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.07 | 0:00:07.11 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.11 | 0:00:07.15 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.15 | 0:00:07.19 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.19 | 0:00:07.23 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.23 | 0:00:07.27 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.27 | 0:00:07.32 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.32 | 0:00:07.36 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.36 | 0:00:07.40 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.40 | 0:00:07.44 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.44 | 0:00:07.48 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.48 | 0:00:07.52 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.52 | 0:00:07.57 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.57 | 0:00:07.61 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.61 | 0:00:07.65 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.65 | 0:00:07.69 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.69 | 0:00:07.73 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.73 | 0:00:07.77 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.77 | 0:00:07.82 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.82 | 0:00:07.86 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.86 | 0:00:07.90 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.90 | 0:00:07.94 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.94 | 0:00:07.98 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:07.98 | 0:00:08.02 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.02 | 0:00:08.07 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.07 | 0:00:08.11 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.11 | 0:00:08.15 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.15 | 0:00:08.19 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.19 | 0:00:08.23 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.23 | 0:00:08.27 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.27 | 0:00:08.32 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.32 | 0:00:08.36 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.36 | 0:00:08.40 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.40 | 0:00:08.44 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.44 | 0:00:08.48 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.48 | 0:00:08.52 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.52 | 0:00:08.57 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.57 | 0:00:08.61 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.61 | 0:00:08.65 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.65 | 0:00:08.69 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.69 | 0:00:08.73 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.73 | 0:00:08.78 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.78 | 0:00:08.82 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.82 | 0:00:08.86 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.86 | 0:00:08.90 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.90 | 0:00:08.94 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.94 | 0:00:08.98 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:08.98 | 0:00:09.03 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.03 | 0:00:09.07 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.07 | 0:00:09.11 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.11 | 0:00:09.15 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.15 | 0:00:09.19 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.19 | 0:00:09.23 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.23 | 0:00:09.28 | ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ |
| 0:00:09.46 | 0:00:11.33 | Это суши моего приготовления. |
| 0:00:11.42 | 0:00:14.92 | Не верится, что я ем блюдо от самого господина Эна! |
| 0:00:15.00 | 0:00:16.71 | Угощайтесь. |
| 0:00:16.79 | 0:00:18.33 | Суши с сырым мясом? |
| 0:00:18.42 | 0:00:20.96 | Даже мясо нарезано в виде грибочков. |
| 0:00:21.08 | 0:00:22.63 | В духе Эна! |
| 0:00:22.71 | 0:00:24.63 | А я могу съесть только мясо сверху? |
| 0:00:30.63 | 0:00:32.25 | Вкуснотища! Просто объедение! |
| 0:00:32.33 | 0:00:33.63 | Ага, и жирок чувствуется! |
| 0:00:33.71 | 0:00:35.13 | Мне бы соуса побольше! |
| 0:00:37.58 | 0:00:39.25 | Где это мы? |
| 0:00:39.33 | 0:00:40.83 | Мои суши пропали! |
| 0:00:40.98 | 0:00:42.07 | Вокруг ничего нет! |
| 0:00:42.08 | 0:00:47.50 | Должно быть, кто-то своей магией стёр всё, кроме нас! |
| 0:00:48.46 | 0:00:50.66 | Тёта, давно не виделись. |
| 0:00:50.66 | 0:00:51.31 | А? |
| 0:00:53.38 | 0:00:55.04 | Я принял прежний вид! |
| 0:00:55.13 | 0:00:58.67 | Спокойно, господа. Мы сейчас внутри сна. |
| 0:00:58.75 | 0:00:59.92 | Господин Эн! |
| 0:01:00.00 | 0:01:01.42 | Во сне? |
| 0:01:01.50 | 0:01:06.58 | По правде говоря, начинкой для суши послужил новый сорт грибов с моей плантации. |
| 0:01:07.17 | 0:01:09.58 | И имя ему — «Машина снов». |
| 0:01:09.67 | 0:01:12.08 | Так это было не мясо? Вот подстава! |
| 0:01:12.67 | 0:01:16.58 | На срезе — вылитое мясо, да и на вкус похоже. |
| 0:01:17.79 | 0:01:23.58 | Этот гриб погружает в глубокий сон, в котором можно свободно воплощать любые свои желания. |
| 0:01:23.67 | 0:01:27.42 | К тому же если съесть его вместе с кем-то, можно попасть в общий сон. |
| 0:01:27.50 | 0:01:28.58 | Мяу. |
| 0:01:28.67 | 0:01:32.71 | В следующем месяце они поступят в продажу под моим продовольственным брендом. |
| 0:01:32.79 | 0:01:35.33 | Считайте, вы поучаствовали в дегустации. |
| 0:01:35.83 | 0:01:39.50 | Прямо любые желания? Получается… |
| 0:01:42.54 | 0:01:45.54 | Вот это кайф! «Машина снов» — просто отпад! |
| 0:01:46.13 | 0:01:47.83 | Ты не слишком ли вымахал? |
| 0:01:48.92 | 0:01:51.08 | Никайдо, почему ты в облике Тёты? |
| 0:01:51.09 | 0:01:51.79 | А? |
| 0:01:51.88 | 0:01:56.46 | Н-наверное, дело в том, что я думала о Тёте? |
| 0:01:56.54 | 0:02:01.58 | Его давненько не было видно, вот я и решила, что ты по нему скучаешь, Эн. |
| 0:02:01.67 | 0:02:05.96 | Чушь. Быстро вернись в норму, смотреть тошно. |
| 0:02:07.96 | 0:02:09.96 | О, мы что, в Дыре? |
| 0:02:10.58 | 0:02:13.21 | Всё такая же грязная дыра. |
| 0:02:15.92 | 0:02:16.83 | Погодите-ка! |
| 0:02:16.92 | 0:02:20.08 | Да это ж двойники ящероголового и Никайдо! |
| 0:02:24.17 | 0:02:25.79 | Господин Эн, отойдите! |
| 0:02:37.33 | 0:02:40.83 | Ну как вам, Босс? Крутая штука эта ваша «Машина снов»! |
| 0:02:42.88 | 0:02:44.96 | Эбису, а у тебя мечта... |
| 0:02:45.83 | 0:02:47.33 | Нет, забудь. |
| 0:02:47.96 | 0:02:52.71 | У тех, кто недоволен реальностью, вроде Фудзиты, такой товар явно пойдёт на ура. |
| 0:02:53.25 | 0:02:55.46 | Никайдо, а чего желаешь ты? |
| 0:02:56.79 | 0:02:57.96 | Что такое? |
| 0:02:58.04 | 0:02:59.70 | Ненавижу тебя, Эн! |
| 0:02:59.70 | 0:03:01.25 | С чего такая злость? |
| 0:03:01.25 | 0:03:02.42 | Постой, Никайдо! |
| 0:03:02.50 | 0:03:04.04 | Что-то плечи затекли. |
| 0:03:04.54 | 0:03:07.42 | Фудзита, ты потрясающий подчинённый! |
| 0:03:07.50 | 0:03:09.63 | Я завещаю тебе всё своё состояние! |
| 0:03:09.71 | 0:03:11.75 | Фудзита, я вас уважаю. |
| 0:03:23.46 | 0:03:25.79 | Это я?.. |
| 0:03:30.08 | 0:03:31.25 | Постой! |
| 0:03:35.96 | 0:03:37.75 | Этот дом… |
| 0:03:44.29 | 0:03:46.00 | Эта маска… |
| 0:03:46.75 | 0:03:48.96 | Это же моя маска. |
| 0:04:00.38 | 0:04:01.33 | Эбису! |
| 0:04:03.42 | 0:04:05.88 | Как успехи в изучении магии? |
| 0:04:05.96 | 0:04:08.38 | Мы возлагаем на тебя большие надежды, Эбису. |
| 0:04:11.50 | 0:04:13.67 | Мама… Папа… |
| 0:04:18.29 | 0:04:20.38 | Просто кайф, а не «Машина снов»! |
| 0:04:20.46 | 0:04:23.50 | Буду жрать их каждую ночь, чтоб наутро быть как огурчик! |
| 0:04:23.58 | 0:04:24.63 | Мяу! |
| 0:04:24.71 | 0:04:27.38 | Смотри, уберись тут хорошенько, Эбису! |
| 0:04:27.46 | 0:04:29.38 | Слушаюсь, хозяин. |
| 0:04:29.46 | 0:04:32.54 | Босс, ужин готов. |
| 0:04:32.63 | 0:04:34.17 | О, в самом деле? |
| 0:04:39.88 | 0:04:41.88 | Ч-что это? |
| 0:04:41.96 | 0:04:43.96 | Весь мусор выкинули? |
| 0:04:44.08 | 0:04:46.54 | Тот биомусор уже на свалке? |
| 0:04:46.63 | 0:04:47.96 | Ага, господин Эн. |
| 0:04:48.08 | 0:04:50.08 | Г-господин Эн... |
| 0:04:51.08 | 0:04:52.75 | Господин Эн! Ребята! |
| 0:04:52.83 | 0:04:56.33 | Это же я, Фудзита! Постойте... |
| 0:04:57.33 | 0:04:58.25 | Подожди! |
| 0:04:58.33 | 0:04:59.75 | Никайдо! |
| 0:05:04.08 | 0:05:05.67 | Ф-фен?! |
| 0:05:08.13 | 0:05:09.50 | П-прекрати! |
| 0:05:09.58 | 0:05:12.92 | Грибы терпеть не могут сухость! |
| 0:05:15.42 | 0:05:16.42 | Это... |
| 0:05:17.04 | 0:05:20.17 | Зрелище, от которого душа уходит в пятки! |
| 0:05:20.79 | 0:05:22.13 | Это просто кошмар наяву! |
| 0:05:22.63 | 0:05:26.17 | Значит, у «Машины снов» есть и такой побочный эффект! |
| 0:05:28.25 | 0:05:29.67 | Мяу. |
| 0:05:29.75 | 0:05:31.33 | П-плохо дело... |
| 0:05:32.17 | 0:05:33.37 | Я скукоживаюсь. |
| 0:05:38.25 | 0:05:44.54 | Похоже, «Машина снов» — это гриб, позволяющий познать себя с самых разных сторон. |
| 0:05:45.04 | 0:05:49.54 | Ну что, мои дегустаторы, как думаете, будет эта штука продаваться? |
| 0:05:49.63 | 0:05:51.92 | Ну... сложно сказать... |
| 0:05:53.17 | 0:05:55.96 | Мама... Папа... |
| 0:06:11.43 | 0:06:13.93 | Перевод: Katsura |
| 0:06:11.14 | 0:06:14.14 | Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро, |
| 0:06:14.14 | 0:06:17.98 | И воспалённый мозг, не отводя и глаз, |
| 0:06:14.14 | 0:06:17.10 | Set down! |
| 0:06:17.10 | 0:06:17.98 | на части рублю! |
| 0:06:17.98 | 0:06:20.98 | Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки, |
| 0:06:21.02 | 0:06:24.86 | Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо! |
| 0:06:26.61 | 0:06:30.07 | Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов |
| 0:06:30.36 | 0:06:32.49 | Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down! |
| 0:06:32.49 | 0:06:33.62 | Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды! |
| 0:06:33.87 | 0:06:36.95 | Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи |
| 0:06:37.20 | 0:06:39.33 | Слова на пике пира убаюкивают... |
| 0:06:39.33 | 0:06:40.29 | Слова на пике пира Killing you! |
| 0:06:40.29 | 0:06:43.79 | Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви! |
| 0:06:43.79 | 0:06:47.13 | Мясной пирог выходит на замену, врежь ему! |
| 0:06:47.13 | 0:06:49.13 | Свою голову смени, всё отлично! |
| 0:06:49.13 | 0:06:50.59 | Идёт отряд из мертвецов |
| 0:06:50.59 | 0:06:52.14 | Вернулись Крестоглазые |
| 0:06:52.14 | 0:06:54.06 | Выплюнь желчь и сгинь |
| 0:06:53.01 | 0:06:56.56 | Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка! |
| 0:06:56.56 | 0:06:59.89 | Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски! |
| 0:06:59.89 | 0:07:03.31 | Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно! |
| 0:07:03.40 | 0:07:05.15 | Вся грязь со слизью грузится опять! |
| 0:07:05.15 | 0:07:06.90 | Точно должен быть красивый срез! |
| 0:07:06.90 | 0:07:08.24 | Добро пожаловать в ад! |
| 0:07:12.82 | 0:07:15.08 | Вдруг сбиваюсь с пути! |
| 0:07:19.87 | 0:07:21.79 | Что за день? Иду вразнос! |
| 0:07:28.50 | 0:07:29.96 | Ай-яй... |
| 0:07:30.08 | 0:07:31.92 | Всё как я и думал. |
| 0:07:32.50 | 0:07:37.42 | Этот ублюдок Докуга вполне мог меня прикончить, но не стал. |
| 0:07:37.50 | 0:07:42.92 | Теперь до меня дошло, кто меня грохнул и ради чего. |
| 0:07:43.00 | 0:07:45.04 | Крестоглазые... |
| 0:07:45.13 | 0:07:48.63 | И на хрена я вообще ввязался в эту банду? |
| 0:07:50.08 | 0:07:54.54 | Я с малых лет не мог выпустить ни капли магического дыма. |
| 0:07:55.13 | 0:07:58.67 | Но оказалось, что таких же неудачников пруд пруди. |
| 0:07:58.75 | 0:08:01.75 | Кто-то мог выдать лишь жалкую струйку дыма, |
| 0:08:01.83 | 0:08:04.33 | а чьё-то колдовство вообще ни на что не годилось. |
| 0:08:04.42 | 0:08:06.83 | Из таких вот отбросов... |
| 0:08:07.42 | 0:08:09.08 | ...и состояли Крестоглазые. |
| 0:08:09.67 | 0:08:11.58 | Чёртов мажор из верхушки. |
| 0:08:11.67 | 0:08:15.50 | Набивает пузо вкусной жратвой в дорогущем ресторане. |
| 0:08:16.17 | 0:08:18.42 | Эй, Рису, подсоби-ка. |
| 0:08:18.42 | 0:08:19.58 | Ага. |
| 0:08:19.67 | 0:08:21.58 | И-и, раз! |
| 0:08:24.38 | 0:08:26.08 | Порядок. Трогай! |
| 0:08:30.63 | 0:08:34.83 | Знаешь, Рису, куда их увозят? |
| 0:08:34.92 | 0:08:38.79 | Знаю. Туловища отправляют в лабораторию Берита. |
| 0:08:38.88 | 0:08:41.21 | А головы забирает Босс, так ведь? |
| 0:08:41.29 | 0:08:45.33 | Босс использует тела этих элитных колдунов, |
| 0:08:45.42 | 0:08:48.29 | чтобы стать самым могущественным колдуном в мире. |
| 0:08:48.38 | 0:08:51.92 | И заодно спасти нас, своих товарищей. |
| 0:08:51.96 | 0:08:54.33 | Зыркни сюда. Это чёрный порошок. |
| 0:08:54.42 | 0:08:56.96 | Это плата за мою работу. |
| 0:08:57.04 | 0:08:58.92 | Гляди, что будет. |
| 0:09:07.75 | 0:09:10.63 | Чёрный порошок был нашей единственной надеждой. |
| 0:09:10.71 | 0:09:15.21 | Но на меня не подействовал даже он. |
| 0:09:15.88 | 0:09:19.88 | На что ты спустишь свою долю, Рису? |
| 0:09:19.96 | 0:09:23.25 | Да вот, подумываю пойти в школу. |
| 0:09:23.33 | 0:09:25.96 | В школу? Ты серьёзно, что ли? |
| 0:09:27.42 | 0:09:29.33 | А я не шутил. |
| 0:09:29.42 | 0:09:33.21 | Я верил, что если буду учиться, то хоть немного дыма, но выдавлю. |
| 0:09:33.29 | 0:09:35.33 | Хочу представить вам нового ученика. |
| 0:09:35.92 | 0:09:38.48 | С сегодняшнего дня с вами учится Рису. |
| 0:09:38.84 | 0:09:39.71 | Будем знакомы. |
| 0:09:39.79 | 0:09:41.25 | Глянь на его глаза. |
| 0:09:41.33 | 0:09:42.65 | Ага, Крестоглазый. |
| 0:09:42.68 | 0:09:44.30 | Что он тут замышляет? |
| 0:09:44.88 | 0:09:46.63 | Итак, начинаем урок. |
| 0:09:51.54 | 0:09:52.50 | Получилось! Пошёл! |
| 0:09:52.58 | 0:09:55.00 | Ты что творишь, убожество?! |
| 0:09:55.58 | 0:09:56.75 | Тебе не хватает духа! |
| 0:09:56.83 | 0:10:00.08 | И вот так я должен научиться колдовать? |
| 0:10:00.17 | 0:10:02.25 | По ходу, я просто спустил бабки в унитаз. |
| 0:10:02.33 | 0:10:04.79 | Кто разрешал садиться?! |
| 0:10:04.83 | 0:10:07.29 | Ах ты ж придурок! |
| 0:10:07.38 | 0:10:09.75 | Вот козёл. Думаешь, раз препод, тебе всё можно?.. |
| 0:10:09.83 | 0:10:12.25 | Дух! Главное... |
| 0:10:12.83 | 0:10:14.75 | Аикава! |
| 0:10:14.83 | 0:10:17.75 | Что-то вы сегодня какой-то нервный, учитель. |
| 0:10:17.83 | 0:10:20.83 | Может, поделиться с вами обедом? |
| 0:10:21.83 | 0:10:24.83 | С-сегодня самоподготовка! Учитесь сами! |
| 0:10:26.83 | 0:10:29.58 | Спасибо, Аикава. |
| 0:10:29.67 | 0:10:31.58 | Да забей, не за что. |
| 0:10:32.21 | 0:10:34.96 | Просто угости меня обедом, и мы в расчёте. |
| 0:10:35.67 | 0:10:38.21 | В этом весь Аикава! |
| 0:10:43.08 | 0:10:46.25 | Ну что, Рису. Весело тебе в школе? |
| 0:10:46.33 | 0:10:49.83 | Ну, терпимо. Одни беззаботные раздолбаи вокруг. |
| 0:10:50.83 | 0:10:54.88 | От одной зубрёжки способность к магии у тебя не появится. |
| 0:10:55.96 | 0:10:57.46 | Слыхал, Рису? |
| 0:10:57.54 | 0:11:00.96 | Наши недавно этот доходный дом прикупили. |
| 0:11:01.04 | 0:11:03.08 | Интересно, кого сюда засунут. |
| 0:11:03.17 | 0:11:06.46 | Хрен его знает. Небось какую-нибудь шишку из верхов. |
| 0:11:07.46 | 0:11:08.33 | Итак... |
| 0:11:08.42 | 0:11:15.63 | Как видите, к редкой магии относятся способности исцелять раны, а также управлять жизнью и временем. |
| 0:11:15.71 | 0:11:16.64 | Следовательно... |
| 0:11:16.30 | 0:11:19.67 | Эй, Маруяму с Татибаной что-то давно не видно. |
| 0:11:19.75 | 0:11:21.29 | Забили на учёбу, что ли? |
| 0:11:21.38 | 0:11:23.50 | Кстати, раз уж зашла об этом речь... |
| 0:11:23.58 | 0:11:26.08 | Говорят, Симамура из третьего тоже пропал. |
| 0:11:26.17 | 0:11:28.88 | Простите за опоздание. |
| 0:11:29.71 | 0:11:33.13 | Ребят! Что это с вашими лицами приключилось? |
| 0:11:34.42 | 0:11:36.38 | Просто споткнулись неудачно. |
| 0:11:39.17 | 0:11:40.96 | Также бывает, что в редчайших случаях |
| 0:11:41.08 | 0:11:43.75 | колдун может быть наделён силой проклятия. |
| 0:11:43.83 | 0:11:48.50 | Да будь у кого такая сила, Крестоглазые бы за ним по пятам ходили. |
| 0:11:49.08 | 0:11:51.25 | А, вот ты где. Рису! |
| 0:11:51.33 | 0:11:52.96 | Тебя учитель вызывает. |
| 0:11:53.04 | 0:11:54.75 | А? Меня? |
| 0:11:56.25 | 0:11:57.83 | Можно? |
| 0:11:58.33 | 0:12:00.75 | Явился, новенький. |
| 0:12:00.83 | 0:12:02.92 | Проходи, не стесняйся. |
| 0:12:04.88 | 0:12:10.29 | Если верить бумагам, ты не способен выпустить и капли дыма, Рису? |
| 0:12:11.38 | 0:12:12.03 | Так точно. |
| 0:12:12.04 | 0:12:12.96 | Хм. |
| 0:12:13.04 | 0:12:18.75 | С твоими задатками, ходи ты хоть каждый день, выпуска будешь ждать целую вечность. |
| 0:12:19.29 | 0:12:20.46 | Намучаешься же. |
| 0:12:21.04 | 0:12:22.96 | Но у меня есть предложение. |
| 0:12:23.04 | 0:12:28.21 | Ты купишь этот магический браслет в качестве учебного пособия. |
| 0:12:28.79 | 0:12:31.08 | Гони пятьдесят тысяч ников. |
| 0:12:31.17 | 0:12:35.46 | Наденешь его — и дым повалит в мгновение ока. |
| 0:12:36.04 | 0:12:40.21 | Ну и ну. Вроде препод, а сам впариваешь подделки. |
| 0:12:40.29 | 0:12:42.54 | Гадёныш! Как ты смеешь перечить учителю?.. |
| 0:12:44.71 | 0:12:46.13 | Больно же! |
| 0:12:46.21 | 0:12:48.54 | На меня твои пугалки не действуют. |
| 0:12:48.63 | 0:12:52.42 | Подонок. Не прощу! Исчезни! |
| 0:12:53.42 | 0:12:56.67 | У меня ушки на макушке! Всё-всё слышал! |
| 0:12:56.75 | 0:12:58.67 | Аикава, ах ты... |
| 0:12:58.75 | 0:13:03.42 | Так это всё-таки ты виноват, что ребята калечатся и пропадают. |
| 0:13:05.63 | 0:13:08.63 | Аикава, ты всегда был занозой в заднице! |
| 0:13:09.71 | 0:13:11.38 | Сгинь с глаз моих! |
| 0:13:18.88 | 0:13:20.08 | И чё нам с ним делать? |
| 0:13:20.75 | 0:13:23.88 | Если очухается, нас мигом отчислят. |
| 0:13:23.96 | 0:13:24.98 | Да не парься. |
| 0:13:24.99 | 0:13:25.57 | А? |
| 0:13:25.79 | 0:13:27.79 | У меня есть идея. |
| 0:13:29.79 | 0:13:31.15 | Всё, забирай его. |
| 0:13:31.33 | 0:13:32.75 | Ага, бывай. |
| 0:13:34.04 | 0:13:36.17 | А куда этот грузовик едет? |
| 0:13:36.25 | 0:13:38.75 | Меньше знаешь — крепче спишь. |
| 0:13:39.33 | 0:13:41.54 | А вообще, ты меня сильно выручил. |
| 0:13:41.63 | 0:13:44.17 | Этот урод — родственник директора. |
| 0:13:44.25 | 0:13:48.75 | Если бы ты не пошёл в открытую, я бы и сам хрен что смог сделать. |
| 0:13:49.33 | 0:13:50.67 | В общем, спасибо. |
| 0:13:51.83 | 0:13:53.75 | Да я просто быстро выхожу из себя. |
| 0:13:54.83 | 0:13:56.75 | Я Аикава. Рад встрече. |
| 0:13:58.63 | 0:14:01.00 | А меня зовут Рису. |
| 0:14:03.00 | 0:14:06.71 | Аикава, куда же ты запропастился? |
| 0:14:07.58 | 0:14:09.46 | Очухался всё-таки, Рису. |
| 0:14:09.54 | 0:14:12.25 | Здорово, Докуга! Рад тебя видеть. |
| 0:14:12.33 | 0:14:14.79 | У меня к тебе парочка вопросов. |
| 0:14:14.83 | 0:14:19.17 | А не проще ли было грохнуть его, Докуга? |
| 0:14:19.25 | 0:14:21.79 | Наверняка припёрся, чтобы стащить что-нибудь. |
| 0:14:21.88 | 0:14:24.21 | Да вот только ловить тут особо нечего. |
| 0:14:24.29 | 0:14:28.92 | Ты всё не так понял, Садзи. Дело не в том, что Докуга не хотел меня убивать. |
| 0:14:29.54 | 0:14:31.17 | Просто у него кишка тонка. |
| 0:14:32.63 | 0:14:34.04 | Скажешь, я не прав? |
| 0:14:34.13 | 0:14:36.58 | Почтенный Докуга... |
| 0:14:38.08 | 0:14:39.54 | Оп-па! |
| 0:14:41.33 | 0:14:44.04 | Наконец-то мы добрались до Загана. |
| 0:14:44.13 | 0:14:46.50 | Пока ехали, уже ночь наступила! |
| 0:14:48.75 | 0:14:49.75 | Кайман? |
| 0:14:50.88 | 0:14:52.04 | Кайман? |
| 0:14:56.92 | 0:14:59.33 | Я помню эту дорогу. |
| 0:15:07.92 | 0:15:10.58 | КРУГОВОРОТ ВОСПОМИНАНИЙ |
| 0:15:07.92 | 0:15:10.58 | КРУГОВОРОТ ВОСПОМИНАНИЙ |
| 0:15:12.75 | 0:15:15.29 | Школа магии Загана... |
| 0:15:17.50 | 0:15:19.42 | Б-башка! |
| 0:15:20.00 | 0:15:20.76 | Кайман! |
| 0:15:20.76 | 0:15:21.92 | Братишка! |
| 0:15:22.00 | 0:15:24.83 | Кайман, ты чего вдруг сорвался? |
| 0:15:26.04 | 0:15:28.75 | Это что, школа? |
| 0:15:29.25 | 0:15:31.04 | Заброшенная. |
| 0:15:31.13 | 0:15:33.54 | Братишка, зачем ты сюда пришёл? |
| 0:15:34.17 | 0:15:36.67 | Надо кое с чем... разобраться... |
| 0:15:37.71 | 0:15:40.45 | Подождите меня здесь... |
| 0:15:40.46 | 0:15:41.42 | Братишка? |
| 0:15:42.13 | 0:15:45.21 | Кайман... Неужели к тебе возвращается память? |
| 0:15:50.67 | 0:15:54.93 | Ощущение, будто я уже ходил по этому полу. |
| 0:15:56.65 | 0:15:58.96 | Башка просто раскалывается! |
| 0:15:59.79 | 0:16:02.71 | Да что со мной творится? |
| 0:16:10.04 | 0:16:11.46 | П-подожди! |
| 0:16:14.42 | 0:16:16.54 | Что это сейчас было? |
| 0:16:21.21 | 0:16:25.50 | Я что, был тут учеником? |
| 0:16:25.58 | 0:16:28.13 | Или учителем? А может, полы мыл? |
| 0:16:29.50 | 0:16:34.21 | Да ну, чушь собачья. Иначе получается, что я... |
| 0:16:35.33 | 0:16:36.67 | ...будто... |
| 0:16:39.13 | 0:16:41.71 | ...один из колдунов. |
| 0:16:42.94 | 0:16:42.98 | НАКАТА |
| 0:16:42.98 | 0:16:43.02 | НАКАТА |
| 0:16:43.02 | 0:16:43.06 | НАКАТА |
| 0:16:43.06 | 0:16:43.10 | НАКАТА |
| 0:16:43.10 | 0:16:43.14 | НАКАТА |
| 0:16:43.14 | 0:16:43.19 | НАКАТА |
| 0:16:43.19 | 0:16:43.23 | НАКАТА |
| 0:16:43.23 | 0:16:43.27 | НАКАТА |
| 0:16:43.27 | 0:16:43.31 | НАКАТА |
| 0:16:43.31 | 0:16:43.35 | НАКАТА |
| 0:16:43.35 | 0:16:43.39 | НАКАТА |
| 0:16:43.39 | 0:16:43.44 | НАКАТА |
| 0:16:43.44 | 0:16:43.48 | НАКАТА |
| 0:16:43.48 | 0:16:43.52 | НАКАТА |
| 0:16:43.52 | 0:16:43.56 | НАКАТА |
| 0:16:43.56 | 0:16:43.60 | НАКАТА |
| 0:16:43.60 | 0:16:43.64 | НАКАТА |
| 0:16:43.64 | 0:16:43.69 | НАКАТА |
| 0:16:43.69 | 0:16:43.73 | НАКАТА |
| 0:16:43.73 | 0:16:43.77 | НАКАТА |
| 0:16:43.77 | 0:16:43.81 | НАКАТА |
| 0:16:43.81 | 0:16:43.85 | НАКАТА |
| 0:16:43.85 | 0:16:43.89 | НАКАТА |
| 0:16:43.89 | 0:16:43.94 | НАКАТА |
| 0:16:43.94 | 0:16:43.98 | НАКАТА |
| 0:16:43.98 | 0:16:44.02 | НАКАТА |
| 0:16:44.02 | 0:16:44.06 | НАКАТА |
| 0:16:44.06 | 0:16:44.10 | НАКАТА |
| 0:16:44.10 | 0:16:44.14 | НАКАТА |
| 0:16:44.14 | 0:16:44.19 | НАКАТА |
| 0:16:44.19 | 0:16:44.23 | НАКАТА |
| 0:16:44.23 | 0:16:44.27 | НАКАТА |
| 0:16:44.27 | 0:16:44.31 | НАКАТА |
| 0:16:44.31 | 0:16:44.35 | НАКАТА |
| 0:16:44.35 | 0:16:44.39 | НАКАТА |
| 0:16:44.39 | 0:16:44.44 | НАКАТА |
| 0:16:44.44 | 0:16:44.48 | НАКАТА |
| 0:16:44.48 | 0:16:44.52 | НАКАТА |
| 0:16:44.52 | 0:16:44.56 | НАКАТА |
| 0:16:44.56 | 0:16:44.60 | НАКАТА |
| 0:16:44.60 | 0:16:44.65 | НАКАТА |
| 0:16:44.65 | 0:16:44.69 | НАКАТА |
| 0:16:44.69 | 0:16:44.73 | НАКАТА |
| 0:16:44.73 | 0:16:44.77 | НАКАТА |
| 0:16:44.77 | 0:16:44.81 | НАКАТА |
| 0:16:44.81 | 0:16:44.85 | НАКАТА |
| 0:16:44.85 | 0:16:44.90 | НАКАТА |
| 0:16:44.90 | 0:16:44.94 | НАКАТА |
| 0:16:44.94 | 0:16:44.98 | НАКАТА |
| 0:16:44.98 | 0:16:45.02 | НАКАТА |
| 0:16:45.02 | 0:16:45.06 | НАКАТА |
| 0:16:45.06 | 0:16:45.10 | НАКАТА |
| 0:16:45.10 | 0:16:45.15 | НАКАТА |
| 0:16:45.15 | 0:16:45.19 | НАКАТА |
| 0:16:45.19 | 0:16:45.23 | НАКАТА |
| 0:16:45.23 | 0:16:45.27 | НАКАТА |
| 0:16:45.27 | 0:16:45.31 | НАКАТА |
| 0:16:45.31 | 0:16:45.35 | НАКАТА |
| 0:16:45.35 | 0:16:45.40 | НАКАТА |
| 0:16:45.40 | 0:16:45.44 | НАКАТА |
| 0:16:42.94 | 0:16:42.98 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:42.98 | 0:16:43.02 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.02 | 0:16:43.06 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.06 | 0:16:43.10 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.10 | 0:16:43.14 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.14 | 0:16:43.19 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.19 | 0:16:43.23 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.23 | 0:16:43.27 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.27 | 0:16:43.31 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.31 | 0:16:43.35 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.35 | 0:16:43.39 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.39 | 0:16:43.44 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.44 | 0:16:43.48 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.48 | 0:16:43.52 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.52 | 0:16:43.56 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.56 | 0:16:43.60 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.60 | 0:16:43.64 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.64 | 0:16:43.69 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.69 | 0:16:43.73 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.73 | 0:16:43.77 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.77 | 0:16:43.81 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.81 | 0:16:43.85 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.85 | 0:16:43.89 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.89 | 0:16:43.94 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.94 | 0:16:43.98 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:43.98 | 0:16:44.02 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.02 | 0:16:44.06 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.06 | 0:16:44.10 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.10 | 0:16:44.14 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.14 | 0:16:44.19 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.19 | 0:16:44.23 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.23 | 0:16:44.27 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.27 | 0:16:44.31 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.31 | 0:16:44.35 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.35 | 0:16:44.39 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.39 | 0:16:44.44 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.44 | 0:16:44.48 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.48 | 0:16:44.52 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.52 | 0:16:44.56 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.56 | 0:16:44.60 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.60 | 0:16:44.65 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.65 | 0:16:44.69 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.69 | 0:16:44.73 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.73 | 0:16:44.77 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.77 | 0:16:44.81 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.81 | 0:16:44.85 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.85 | 0:16:44.90 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.90 | 0:16:44.94 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.94 | 0:16:44.98 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:44.98 | 0:16:45.02 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.02 | 0:16:45.06 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.06 | 0:16:45.10 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.10 | 0:16:45.15 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.15 | 0:16:45.19 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.19 | 0:16:45.23 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.23 | 0:16:45.27 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.27 | 0:16:45.31 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.31 | 0:16:45.35 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.35 | 0:16:45.40 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.40 | 0:16:45.44 | КАСИВАБАРА |
| 0:16:45.46 | 0:16:48.92 | Похоже на учительскую. |
| 0:16:59.29 | 0:17:00.33 | РИСУ |
| 0:17:03.88 | 0:17:05.54 | Рису. |
| 0:17:21.54 | 0:17:23.96 | Я *****. Рад встрече. |
| 0:17:24.04 | 0:17:25.92 | А меня зовут... |
| 0:18:15.29 | 0:18:18.50 | Кайман! Вот ты где! Что же с тобой... |
| 0:18:20.00 | 0:18:21.50 | Б-братишка! |
| 0:18:21.51 | 0:18:22.42 | Кайман! |
| 0:18:22.49 | 0:18:22.53 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.53 | 0:18:22.58 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.58 | 0:18:22.62 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.62 | 0:18:22.66 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.66 | 0:18:22.70 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.70 | 0:18:22.74 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.74 | 0:18:22.78 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.78 | 0:18:22.83 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.83 | 0:18:22.87 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.87 | 0:18:22.91 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.91 | 0:18:22.95 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.95 | 0:18:22.99 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:22.99 | 0:18:23.04 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.04 | 0:18:23.08 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.08 | 0:18:23.12 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.12 | 0:18:23.16 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.16 | 0:18:23.20 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.20 | 0:18:23.24 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.24 | 0:18:23.29 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.29 | 0:18:23.33 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.33 | 0:18:23.37 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.37 | 0:18:23.41 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.41 | 0:18:23.45 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.45 | 0:18:23.49 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.49 | 0:18:23.54 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.54 | 0:18:23.58 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.58 | 0:18:23.62 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.62 | 0:18:23.66 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.66 | 0:18:23.70 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.70 | 0:18:23.74 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.74 | 0:18:23.79 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.79 | 0:18:23.83 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.83 | 0:18:23.87 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.87 | 0:18:23.91 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.91 | 0:18:23.95 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:23.95 | 0:18:23.99 | МЕДПУНКТ |