Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Impact | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Anime Ace v3 | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:18:23.99 | 0:18:24.04 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.04 | 0:18:24.08 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.08 | 0:18:24.12 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.12 | 0:18:24.16 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.16 | 0:18:24.20 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.20 | 0:18:24.24 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.24 | 0:18:24.29 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.29 | 0:18:24.33 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.33 | 0:18:24.37 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.37 | 0:18:24.41 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.41 | 0:18:24.45 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.45 | 0:18:24.49 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.49 | 0:18:24.54 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.54 | 0:18:24.58 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.58 | 0:18:24.62 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.62 | 0:18:24.66 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.66 | 0:18:24.70 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.70 | 0:18:24.75 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.75 | 0:18:24.79 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.79 | 0:18:24.83 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.83 | 0:18:24.87 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:24.87 | 0:18:25.00 | МЕДПУНКТ |
| 0:18:25.67 | 0:18:28.92 | Кайман, да что с тобой стряслось? |
| 0:18:29.46 | 0:18:34.42 | С тебя будто чешую живьём содрали. Кто тебя так? |
| 0:18:36.42 | 0:18:39.38 | Неужто ты сам это с собой сделал? |
| 0:18:39.41 | 0:18:41.56 | О, нашла-нашла! |
| 0:18:41.56 | 0:18:42.51 | Что это? |
| 0:18:42.52 | 0:18:44.17 | Перевязочная маска! |
| 0:18:44.79 | 0:18:46.58 | Надеваешь её на голову вот так... |
| 0:18:46.67 | 0:18:50.54 | Потом жмёшь на кнопку с лекарством и выдёргиваешь чёрную чеку с обеих сторон. |
| 0:18:50.63 | 0:18:52.58 | И в конце вытягиваешь красную. |
| 0:18:52.67 | 0:18:53.50 | Так? |
| 0:18:59.54 | 0:19:03.54 | Ну вот и всё! В ней даже говорить и есть можно. |
| 0:19:03.63 | 0:19:05.08 | Вот так чудеса. |
| 0:19:05.17 | 0:19:06.83 | Бедный братишка... |
| 0:19:06.92 | 0:19:09.96 | Видать, его совсем доконала эта морда. |
| 0:19:10.71 | 0:19:11.37 | Нацуки. |
| 0:19:11.38 | 0:19:11.79 | А? |
| 0:19:11.88 | 0:19:15.04 | Сходишь за водой для Каймана? |
| 0:19:15.13 | 0:19:18.71 | Угу, схожу... Но чур без меня не уходить! |
| 0:19:26.38 | 0:19:28.33 | Кайман, у тебя... |
| 0:19:28.83 | 0:19:30.46 | ...пропали кресты с глаз. |
| 0:19:31.79 | 0:19:34.83 | Ты что-то вспомнил, да? |
| 0:19:36.54 | 0:19:39.33 | Кайман, неужели ты тоже... |
| 0:19:40.29 | 0:19:42.21 | ...колдун? |
| 0:19:45.04 | 0:19:48.63 | Я когда-то ходил в эту школу. |
| 0:19:48.71 | 0:19:51.63 | И познакомился здесь с Рису. |
| 0:19:51.71 | 0:19:53.63 | Но... но... |
| 0:19:54.71 | 0:19:55.83 | Кайман! |
| 0:19:56.50 | 0:19:59.08 | Кто я, чёрт возьми, такой? |
| 0:19:59.17 | 0:20:03.29 | Я прямо нутром чую, что во мне кроется что-то реально жуткое. |
| 0:20:03.88 | 0:20:08.79 | Никайдо, я ведь могу навредить и тебе. |
| 0:20:08.88 | 0:20:11.58 | Если до этого дойдёт, я... |
| 0:20:12.92 | 0:20:13.79 | Кайман... |
| 0:20:15.21 | 0:20:16.63 | Всё будет хорошо. |
| 0:20:22.13 | 0:20:25.04 | ВОЗВРАЩЕНИЕ |
| 0:20:22.13 | 0:20:25.04 | ДОМОЙ |
| 0:20:25.98 | 0:20:28.37 | Юху! Мы вернулись! |
| 0:20:28.38 | 0:20:29.69 | Мы дома. |
| 0:20:30.67 | 0:20:32.38 | А ну брысь, Насекомыш! |
| 0:20:33.17 | 0:20:35.29 | Спасибо вам, Син и Нои. |
| 0:20:35.38 | 0:20:40.54 | К чёрту благодарности, лучше расскажите про мужика, чьё лицо было у той фигуры. |
| 0:20:40.63 | 0:20:44.79 | Ладно. Я мигом переоденусь, а вы пока погрейтесь под котацу. |
| 0:20:44.88 | 0:20:46.67 | Ко-та-цу? |
| 0:20:49.42 | 0:20:52.75 | Син, какой забавный столик! |
| 0:20:53.29 | 0:20:55.17 | Ногу мою не трогай. |
| 0:20:55.25 | 0:20:56.33 | Простите за ожидание. |
| 0:20:56.34 | 0:20:57.27 | Да не трогай ты! |
| 0:20:57.29 | 0:20:58.74 | ПОДОПЫТНЫЙ: АИ КОУЛМАН |
| 0:20:58.75 | 0:21:01.92 | Профессор, это же ваш самый важный... |
| 0:21:02.00 | 0:21:05.67 | Да, именно с него началось моё изучение колдунов |
| 0:21:05.75 | 0:21:08.17 | В этой папке я собрал все имеющиеся данные. |
| 0:21:08.25 | 0:21:11.54 | Хотите сказать, это и есть тот восковой мужик? |
| 0:21:11.63 | 0:21:13.71 | Да тут лица вообще не разобрать! |
| 0:21:13.79 | 0:21:17.79 | Он вызвался помочь мне в моих исследованиях. |
| 0:21:18.29 | 0:21:21.71 | Если быть точным, я занялся этой темой по его просьбе. |
| 0:21:22.58 | 0:21:25.21 | Значит, мужик из папки — простой человек? |
| 0:21:25.29 | 0:21:27.46 | Да, без капли магии. |
| 0:21:27.54 | 0:21:31.25 | Тот мужик из воска и парень из папки... |
| 0:21:31.33 | 0:21:36.46 | Если это один и тот же человек, то Босс Крестоглазых — обычный житель Дыры. |
| 0:21:36.54 | 0:21:37.79 | Чего?! |
| 0:21:38.38 | 0:21:41.46 | Эти Крестоглазые ведь не умеют колдовать. |
| 0:21:41.96 | 0:21:43.63 | Звучит вполне логично. |
| 0:21:43.71 | 0:21:45.63 | Профессор Касукабэ, где он живёт? |
| 0:21:46.21 | 0:21:51.29 | Насколько я помню, он жил вместе со своим дедушкой. |
| 0:21:52.96 | 0:21:54.96 | Коулман |
| 0:21:56.21 | 0:21:57.42 | Никого? |
| 0:21:57.50 | 0:21:58.14 | Нои. |
| 0:21:58.28 | 0:21:59.79 | Поняла! |
| 0:22:04.21 | 0:22:06.46 | Господин Коулман?! |
| 0:22:07.38 | 0:22:09.75 | Похоже, до нас тут уже кто-то побывал. |
| 0:22:09.83 | 0:22:12.79 | Да не суть, нужно найти фотки его внука. |
| 0:22:12.88 | 0:22:14.96 | Твою мать! Знать бы, кто это учудил! |
| 0:22:15.04 | 0:22:19.75 | Син! Может, оживим эту голову магией Кикурагэ? |
| 0:22:19.83 | 0:22:21.38 | Как тогда с Рису... |
| 0:22:21.46 | 0:22:22.29 | Чёрт! |
| 0:22:22.38 | 0:22:24.50 | Эта отрубленная башка... |
| 0:22:24.58 | 0:22:25.79 | Заговорила?! |
| 0:22:25.88 | 0:22:28.29 | Какая я вам отрубленная башка, остолопы! |
| 0:22:28.38 | 0:22:31.29 | Чтоб вы знали, я самая что ни на есть жертва магии! |
| 0:22:31.38 | 0:22:33.13 | Глаза разуйте и на шею гляньте! |
| 0:22:33.21 | 0:22:35.46 | Могли бы хоть ноги подлиннее наколдовать! |
| 0:22:35.54 | 0:22:37.08 | Тупоголовые колдуны! |
| 0:22:37.17 | 0:22:39.13 | Я думал, вы уже на том свете. |
| 0:22:39.21 | 0:22:40.83 | Да я прикорнул ненадолго! |
| 0:22:40.92 | 0:22:42.13 | А вы ещё кто? |
| 0:22:42.21 | 0:22:43.63 | Мы пришли по поводу внука ва... |
| 0:22:43.71 | 0:22:44.92 | Чего-чего?! |
| 0:22:44.96 | 0:22:47.58 | Повтори-ка! Глуховат я стал! |
| 0:22:47.67 | 0:22:49.58 | Всё, дошло наконец. |
| 0:22:49.67 | 0:22:52.58 | Вы пришли проведать могилу моего внука! |
| 0:22:53.63 | 0:22:54.96 | На могилу? |
| 0:22:55.83 | 0:23:00.46 | С тех пор как я год назад стал таким, на кладбище мне ходу нет. |
| 0:23:00.54 | 0:23:03.04 | Прямо выручили меня своим визитом. |
| 0:23:03.13 | 0:23:05.21 | Тринадцать лет уже пролетело. |
| 0:23:05.79 | 0:23:08.96 | Бедного мальчишку колдуны со свету сжили. |
| 0:23:09.92 | 0:23:12.71 | Ну, ступайте, поговорите с моим внучком. |
| 0:23:12.79 | 0:23:14.88 | Что ж, будем копать. |
| 0:23:14.96 | 0:23:15.92 | Ещё бы! |
| 0:23:16.04 | 0:23:18.46 | Чего?! Что ты сейчас ляпнул?! |
| 0:23:18.54 | 0:23:21.25 | Эй! А ну бросьте лопаты, ироды! |
| 0:23:21.33 | 0:23:24.88 | Вандалы проклятые! Кому говорят! |
| 0:23:24.96 | 0:23:27.88 | Хватит, я сказал! Вы что, совсем оглохли?! |
| 0:23:28.46 | 0:23:32.38 | Тринадцать лет назад я сам был на его похоронах. |
| 0:23:32.46 | 0:23:34.96 | И видел, как его останки предали земле. |
| 0:23:35.08 | 0:23:36.96 | И если он всё ещё там... |
| 0:23:40.02 | 0:23:42.25 | А вот и гроб. |
| 0:23:42.33 | 0:23:45.50 | Ну-с, вскрываю! |
| 0:23:45.58 | 0:23:46.79 | Не пинай его! |
| 0:23:48.33 | 0:23:48.91 | Это же... |
| 0:23:48.91 | 0:23:49.71 | Какого чёрта? |
| 0:23:50.29 | 0:23:52.71 | Да внутри вообще ни черта нет! |
| 0:25:23.96 | 0:25:26.21 | Итак, чему нас научила третья серия: |
| 0:25:26.29 | 0:25:28.17 | Рису и Аикава — старые приятели. |
| 0:25:28.25 | 0:25:29.92 | К Кайману возвращается память. |
| 0:25:29.96 | 0:25:32.08 | Касукабэ знаком с Боссом Крестоглазых. |
| 0:25:32.17 | 0:25:36.21 | Что будет в четвёртой серии — пока скрыто в хаосе. |
| 0:25:36.29 | 0:25:38.92 | Это — «Дорохэдоро»! |