Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| CyrillicRevue | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Anime Ace v3 | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:23.42 | 0:00:25.92 | Перевод: Katsura |
| 0:00:23.13 | 0:00:26.13 | Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро, |
| 0:00:26.13 | 0:00:29.97 | И воспалённый мозг, не отводя и глаз, |
| 0:00:26.13 | 0:00:29.09 | Set down! |
| 0:00:29.09 | 0:00:29.97 | на части рублю! |
| 0:00:29.97 | 0:00:32.97 | Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки, |
| 0:00:33.01 | 0:00:36.85 | Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо! |
| 0:00:38.60 | 0:00:42.06 | Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов |
| 0:00:42.36 | 0:00:44.48 | Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down! |
| 0:00:44.48 | 0:00:45.61 | Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды! |
| 0:00:45.86 | 0:00:48.95 | Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи |
| 0:00:49.20 | 0:00:51.32 | Слова на пике пира убаюкивают... |
| 0:00:51.32 | 0:00:52.28 | Слова на пике пира Killing you! |
| 0:00:52.28 | 0:00:55.79 | Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви! |
| 0:00:55.79 | 0:00:59.12 | Мясной пирог выходит на замену, врежь ему! |
| 0:00:59.12 | 0:01:01.12 | Свою голову смени, всё отлично! |
| 0:01:01.12 | 0:01:02.58 | Идёт отряд из мертвецов |
| 0:01:02.58 | 0:01:04.13 | Вернулись Крестоглазые |
| 0:01:04.13 | 0:01:06.05 | Выплюнь желчь и сгинь |
| 0:01:05.00 | 0:01:08.55 | Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка! |
| 0:01:08.55 | 0:01:11.88 | Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски! |
| 0:01:11.88 | 0:01:15.31 | Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно! |
| 0:01:15.39 | 0:01:17.14 | Вся грязь со слизью грузится опять! |
| 0:01:17.14 | 0:01:18.89 | Точно должен быть красивый срез! |
| 0:01:18.89 | 0:01:20.23 | Добро пожаловать в ад! |
| 0:01:24.81 | 0:01:27.07 | Вдруг сбиваюсь с пути! |
| 0:01:31.86 | 0:01:33.78 | Что за день? Иду вразнос! |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:38.01 | 0:01:43.93 | ВСЁ, ЧТО БЛЕСТИТ... |
| 0:01:45.34 | 0:01:46.74 | Добрались. |
| 0:01:46.74 | 0:01:47.64 | Это здесь. |
| 0:01:47.94 | 0:01:49.44 | Огромный! |
| 0:01:49.52 | 0:01:53.44 | Так это и есть особняк владелицы... |
| 0:01:53.53 | 0:01:58.45 | Теперь надо всё обставить так, будто хозяйка померла у себя дома. |
| 0:01:59.03 | 0:02:04.24 | Если до Эна слушок дойдёт, что она померла у нас, проблем не оберёмся. |
| 0:02:05.79 | 0:02:07.71 | Садзи, ты чем занят? |
| 0:02:07.79 | 0:02:10.79 | Да вот, взял халтурку по вышивке, сдать сегодня надо. |
| 0:02:14.88 | 0:02:17.31 | Твою ж! Тут камеры наблюдения! |
| 0:02:17.32 | 0:02:19.97 | Богатеи хреновы! Чтоб их! |
| 0:02:21.01 | 0:02:23.47 | Эй, гляньте-ка туда! |
| 0:02:26.43 | 0:02:28.35 | Главный блок системы охраны. |
| 0:02:28.43 | 0:02:32.61 | Если мы его вырубим, камеры тоже должны отключиться. |
| 0:02:32.97 | 0:02:33.77 | Тон. |
| 0:02:33.88 | 0:02:34.58 | Ага. |
| 0:02:41.70 | 0:02:46.24 | До цели метров тридцать пять, да?.. |
| 0:02:48.08 | 0:02:49.00 | Лады! |
| 0:03:04.30 | 0:03:08.73 | Е-е-есть! Ай да молодец, Свин! |
| 0:03:10.06 | 0:03:11.23 | Заходим! |
| 0:03:12.56 | 0:03:16.57 | «Пожалуйста, введите дым». |
| 0:03:16.65 | 0:03:18.65 | Значит, всё-таки дымовой замок. |
| 0:03:18.74 | 0:03:21.74 | Без магического дыма хозяйки его не открыть. |
| 0:03:22.32 | 0:03:26.03 | Что делать, Докуга? Нельзя нам тут время тянуть. |
| 0:03:26.12 | 0:03:27.24 | Так-с! |
| 0:03:27.33 | 0:03:30.08 | Похоже, настал мой черёд! |
| 0:03:50.23 | 0:03:52.35 | Ну как вам моя нечеловеческая мощь? |
| 0:03:52.94 | 0:03:53.90 | Круто! |
| 0:03:54.37 | 0:03:57.27 | Да пофиг, погнали уже внутрь. |
| 0:03:57.36 | 0:03:59.98 | Темнотища, хрен повышиваешь. |
| 0:04:00.07 | 0:04:02.49 | Ты вообще зачем припёрся? |
| 0:04:02.57 | 0:04:04.36 | Тяжёлая... |
| 0:04:05.24 | 0:04:07.66 | В ней килограмм четыреста! |
| 0:04:07.74 | 0:04:10.37 | Просторно-то как. Это прихожая? |
| 0:04:10.45 | 0:04:13.16 | Блин. Может, сопрём чего-нибудь на обратном пути? |
| 0:04:13.75 | 0:04:15.42 | Туалетной бумаги, например. |
| 0:04:17.00 | 0:04:21.01 | Смотрю на это, и аж совесть просыпается. |
| 0:04:21.09 | 0:04:24.76 | Давайте быстрее сымитируем естественную смерть хозяйки. |
| 0:04:27.14 | 0:04:32.18 | Самый частый несчастный случай дома — это, ясен пень, утопление в ванной. |
| 0:04:36.23 | 0:04:38.19 | Водичка — что надо. |
| 0:04:38.27 | 0:04:41.78 | Погоди ещё немного... Чёрт! |
| 0:04:43.28 | 0:04:44.28 | Расстегнул! |
| 0:04:46.49 | 0:04:48.03 | Тяжёлая... |
| 0:04:54.79 | 0:04:56.25 | Неестественно выглядит. |
| 0:05:00.63 | 0:05:03.30 | Если накинуть петлю и сбросить её отсюда, |
| 0:05:03.30 | 0:05:05.93 | то это вполне сойдёт за самоубийство. |
| 0:05:06.75 | 0:05:08.55 | Докуга, написал? |
| 0:05:08.64 | 0:05:09.64 | Ага. |
| 0:05:12.31 | 0:05:13.52 | Правдоподобно, да? |
| 0:05:14.60 | 0:05:17.02 | Эй! Бросаю! |
| 0:05:17.10 | 0:05:18.65 | Давай! |
| 0:05:18.73 | 0:05:19.81 | Взяли! |
| 0:05:19.90 | 0:05:23.86 | Слушай, Докуга. А кто убил Рису? |
| 0:05:24.36 | 0:05:25.78 | Мы его знаем? |
| 0:05:28.49 | 0:05:30.12 | Тяжёлая... |
| 0:05:30.20 | 0:05:35.25 | И ещё... это правда, что ты не смог убить Рису? |
| 0:05:36.04 | 0:05:37.50 | Ага. Правда. |
| 0:05:37.58 | 0:05:40.38 | Хорош гнать! Для тебя это было бы раз плюнуть. |
| 0:05:47.68 | 0:05:48.55 | Проблема... |
| 0:05:50.68 | 0:05:53.56 | Проблема в магии Рису. |
| 0:05:54.47 | 0:05:56.93 | В магии Рису? |
| 0:05:59.77 | 0:06:01.52 | Докуга! |
| 0:06:06.03 | 0:06:07.20 | Докуга! |
| 0:06:16.58 | 0:06:20.58 | Да что это за хрень?! |
| 0:06:23.38 | 0:06:24.55 | Докуга! |
| 0:06:29.84 | 0:06:33.76 | А-а! Я знаю, что это. Это «жук для похудения»! |
| 0:06:33.85 | 0:06:37.52 | Если завести такого в желудке, он будет поглощать всё, что ты ешь. |
| 0:06:37.60 | 0:06:40.77 | Вылез, когда хозяйка померла? |
| 0:06:40.85 | 0:06:43.15 | А что, выглядит вполне естественно. |
| 0:06:43.23 | 0:06:44.65 | Где естественно-то?! |
| 0:06:44.73 | 0:06:45.69 | Докуга! |
| 0:06:45.78 | 0:06:48.32 | Хватаем, что плохо лежит, и валим! |
| 0:06:47.69 | 0:06:48.49 | Держись! |
| 0:06:48.46 | 0:06:51.02 | Наконец-то дошил! |
| 0:06:51.52 | 0:06:55.09 | Надеюсь, эта вышивка станет платочком для какой-нибудь милой дамы... |
| 0:06:55.12 | 0:06:56.41 | Шевелись ты уже! |
| 0:06:57.66 | 0:07:00.04 | Ого, какая прелестная вышивка! |
| 0:07:00.12 | 0:07:04.67 | Девчонкой быть здорово — столько всякого милого белья можно носить! |
| 0:07:07.69 | 0:07:12.67 | Это безымянная лавка у самого входа в Ад. |
| 0:07:12.99 | 0:07:13.03 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.03 | 0:07:13.07 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.07 | 0:07:13.12 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.12 | 0:07:13.16 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.16 | 0:07:13.20 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.20 | 0:07:13.24 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.24 | 0:07:13.28 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.28 | 0:07:13.32 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.32 | 0:07:13.37 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.37 | 0:07:13.41 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.41 | 0:07:13.45 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.45 | 0:07:13.49 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.49 | 0:07:13.53 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.53 | 0:07:13.57 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.57 | 0:07:13.62 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.62 | 0:07:13.66 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.66 | 0:07:13.70 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.70 | 0:07:13.74 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.74 | 0:07:13.78 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.78 | 0:07:13.82 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.82 | 0:07:13.87 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.87 | 0:07:13.91 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.91 | 0:07:13.95 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.95 | 0:07:13.99 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:13.99 | 0:07:14.03 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.03 | 0:07:14.08 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.08 | 0:07:14.12 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.12 | 0:07:14.16 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.16 | 0:07:14.20 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.20 | 0:07:14.24 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.24 | 0:07:14.28 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.28 | 0:07:14.33 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.33 | 0:07:14.37 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.37 | 0:07:14.41 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.41 | 0:07:14.45 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.45 | 0:07:14.49 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.49 | 0:07:14.53 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.53 | 0:07:14.58 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.58 | 0:07:14.62 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.62 | 0:07:14.66 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.66 | 0:07:14.70 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.70 | 0:07:14.74 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.74 | 0:07:14.78 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.78 | 0:07:14.83 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:14.83 | 0:07:14.87 | МЯСНАЯ ЛАВКА «МИЛАШКА» |
| 0:07:20.94 | 0:07:23.19 | А что это за лавка? |
| 0:07:23.27 | 0:07:25.44 | Здесь продают мясо. |
| 0:07:25.52 | 0:07:27.94 | Только я нигде не вижу продавца. |
| 0:07:28.03 | 0:07:32.28 | Тебе его пока не видно — ты ведь ещё только кандидат в демоны. |
| 0:07:32.36 | 0:07:34.32 | Вон, видишь тень? |
| 0:07:35.24 | 0:07:37.83 | Он не демон и не колдун. |
| 0:07:37.91 | 0:07:40.37 | Ни добрый, ни злой. |
| 0:07:43.71 | 0:07:45.13 | Мясо, пожалуйста. |
| 0:07:49.42 | 0:07:51.38 | Что это вообще за мясо?.. |
| 0:07:52.63 | 0:07:54.43 | Мясо одного существа. |
| 0:07:54.51 | 0:07:58.35 | Если его съесть, тело начнёт превращаться в демоническое. |
| 0:08:06.06 | 0:08:08.19 | Да, я на тебя рассчитываю. |
| 0:08:10.32 | 0:08:15.24 | Асу, ты посмел утаить секрет от своих товарищей. |
| 0:08:16.07 | 0:08:18.74 | Такое простить невозможно. |
| 0:08:19.41 | 0:08:24.87 | Я только что вызвал Стора. Понимаешь, к чему это, Асу? |
| 0:08:42.60 | 0:08:45.60 | Ты больше не достоин быть демоном, Асу! |
| 0:09:10.00 | 0:09:12.92 | Давай, Стор, приступай. |
| 0:09:49.50 | 0:09:52.75 | На, Стор, забирай. |
| 0:09:56.22 | 0:09:59.26 | Асу, какой же ты дурак. |
| 0:10:00.44 | 0:10:05.66 | Хотя нет, ты больше не Асу. Теперь ты колдун по имени Кавадзири. |
| 0:10:07.39 | 0:10:12.65 | Бывай, Кавадзири. Раз уж стал колдуном — живи как вздумается. |
| 0:10:17.15 | 0:10:21.66 | Моя демоническая сила... исчезает... |
| 0:10:21.74 | 0:10:24.24 | Никай... до... |
| 0:10:28.39 | 0:10:28.44 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.44 | 0:10:28.48 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.48 | 0:10:28.52 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.52 | 0:10:28.56 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.56 | 0:10:28.60 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.60 | 0:10:28.64 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.64 | 0:10:28.69 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.69 | 0:10:28.73 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.73 | 0:10:28.77 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.77 | 0:10:28.81 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.81 | 0:10:28.85 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.85 | 0:10:28.89 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.89 | 0:10:28.94 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.94 | 0:10:28.98 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:28.98 | 0:10:29.02 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.02 | 0:10:29.06 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.06 | 0:10:29.10 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.10 | 0:10:29.15 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.15 | 0:10:29.19 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.19 | 0:10:29.23 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.23 | 0:10:29.27 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.27 | 0:10:29.31 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.31 | 0:10:29.35 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.35 | 0:10:29.40 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.40 | 0:10:29.44 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.44 | 0:10:29.48 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.48 | 0:10:29.52 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.52 | 0:10:29.56 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.56 | 0:10:29.60 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.60 | 0:10:29.65 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.65 | 0:10:29.69 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.69 | 0:10:29.73 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.73 | 0:10:29.77 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.77 | 0:10:29.81 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.81 | 0:10:29.85 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.85 | 0:10:29.90 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.90 | 0:10:29.94 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.94 | 0:10:29.98 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.98 | 0:10:30.02 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.02 | 0:10:30.06 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.06 | 0:10:30.10 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.10 | 0:10:30.15 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.15 | 0:10:30.19 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.19 | 0:10:30.23 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.23 | 0:10:30.27 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.27 | 0:10:30.31 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.31 | 0:10:30.35 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.35 | 0:10:30.40 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.40 | 0:10:30.44 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.44 | 0:10:30.48 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.48 | 0:10:30.52 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.52 | 0:10:30.56 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.56 | 0:10:30.60 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.60 | 0:10:30.65 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.65 | 0:10:30.69 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.69 | 0:10:30.73 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.73 | 0:10:30.77 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.77 | 0:10:30.81 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.81 | 0:10:30.86 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.86 | 0:10:30.90 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.90 | 0:10:30.94 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.94 | 0:10:30.98 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:30.98 | 0:10:31.02 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:31.02 | 0:10:31.06 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:31.06 | 0:10:31.11 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:31.11 | 0:10:31.15 | ВОСТОЧНЫЙ ЗАГАН ТОРК |
| 0:10:29.83 | 0:10:31.08 | Чего желаете? |
| 0:10:31.17 | 0:10:36.76 | Не желаете свежеиспечённого хлеба с сыром и густого сливочного рагу? |
| 0:10:36.84 | 0:10:38.05 | Мне три порции! |
| 0:10:38.05 | 0:10:39.01 | Спасибо за заказ! |
| 0:10:44.37 | 0:10:46.93 | Он и правда ест прямо в маске. |
| 0:10:47.02 | 0:10:50.98 | А платить за всех, значит, мне, братишка? |
| 0:10:54.50 | 0:10:55.94 | М-м, вкуснотища! |
| 0:10:55.94 | 0:10:57.40 | Обалдеть! |
| 0:11:05.83 | 0:11:10.75 | Не проходите мимо! Не желаете густого сливочного рагу?.. |
| 0:11:13.31 | 0:11:13.36 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.36 | 0:11:13.40 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.40 | 0:11:13.44 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.44 | 0:11:13.48 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.48 | 0:11:13.52 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.52 | 0:11:13.56 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.56 | 0:11:13.61 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.61 | 0:11:13.65 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.65 | 0:11:13.69 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.69 | 0:11:13.73 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.73 | 0:11:13.77 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.77 | 0:11:13.81 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.81 | 0:11:13.86 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.86 | 0:11:13.90 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.90 | 0:11:13.94 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.94 | 0:11:13.98 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:13.98 | 0:11:14.02 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.02 | 0:11:14.06 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.06 | 0:11:14.11 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.11 | 0:11:14.15 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.15 | 0:11:14.19 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.19 | 0:11:14.23 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.23 | 0:11:14.27 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.27 | 0:11:14.32 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.32 | 0:11:14.36 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.36 | 0:11:14.40 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.40 | 0:11:14.44 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.44 | 0:11:14.48 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.48 | 0:11:14.52 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.52 | 0:11:14.57 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.57 | 0:11:14.61 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.61 | 0:11:14.65 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.65 | 0:11:14.69 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.69 | 0:11:14.73 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.73 | 0:11:14.77 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.77 | 0:11:14.82 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.82 | 0:11:14.86 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.86 | 0:11:14.90 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.90 | 0:11:14.94 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.94 | 0:11:14.98 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:14.98 | 0:11:15.02 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.02 | 0:11:15.07 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.07 | 0:11:15.11 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.11 | 0:11:15.15 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.15 | 0:11:15.19 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.19 | 0:11:15.23 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.23 | 0:11:15.27 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.27 | 0:11:15.32 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.32 | 0:11:15.36 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.36 | 0:11:15.40 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.40 | 0:11:15.44 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.44 | 0:11:15.48 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.48 | 0:11:15.52 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.52 | 0:11:15.57 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.57 | 0:11:15.61 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.61 | 0:11:15.65 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.65 | 0:11:15.69 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.69 | 0:11:15.73 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.73 | 0:11:15.77 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.77 | 0:11:15.82 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.82 | 0:11:15.86 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.86 | 0:11:15.90 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.90 | 0:11:15.94 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.94 | 0:11:15.98 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:15.98 | 0:11:16.03 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.03 | 0:11:16.07 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.07 | 0:11:16.11 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.11 | 0:11:16.15 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.15 | 0:11:16.19 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.19 | 0:11:16.23 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:16.23 | 0:11:16.32 | ПРИБЫЛА НОВАЯ ПАРТИЯ МЯСА! |
| 0:11:20.38 | 0:11:25.81 | В ночь перед тем, как я снова сделал Асу колдуном. |
| 0:11:27.31 | 0:11:30.31 | Всё-таки в своей маске мне спокойнее всего. |
| 0:11:30.39 | 0:11:32.90 | Ой, блин! Уже вон сколько времени! |
| 0:11:32.98 | 0:11:34.94 | Надо скорее ложиться. |
| 0:11:35.48 | 0:11:41.15 | И всё-таки надо перепрятать маску куда-нибудь, где её точно не найдут. |
| 0:11:41.24 | 0:11:44.66 | Под комод — слишком банально, могут найти. |
| 0:11:45.32 | 0:11:47.24 | Может, в шкаф? |
| 0:11:50.75 | 0:11:54.67 | Что это? Блокнот? Неужели Никайдо? |
| 0:11:55.54 | 0:11:57.46 | Дымовой замок, значит... |
| 0:11:58.71 | 0:12:00.51 | Откроем-ка! |
| 0:12:00.59 | 0:12:03.55 | Моя магия щёлкнет такой замок на раз-два! |
| 0:12:08.26 | 0:12:10.75 | ДНЕВНИК МОЕГО СЕРДЦА |
| 0:12:11.27 | 0:12:13.52 | «Дневник моего сердца»... |
| 0:12:14.19 | 0:12:17.19 | Вкуса у этой стервы вообще ноль! |
| 0:12:17.27 | 0:12:18.69 | Что тут у нас? |
| 0:12:18.77 | 0:12:22.90 | «Чувствую, как сила контракта с демоном меня подавляет.» |
| 0:12:23.58 | 0:12:26.34 | «Если так пойдёт и дальше, я просто исчезну.» |
| 0:12:26.94 | 0:12:31.36 | «Но прежде я хочу записать в этот дневник всё о своей магии.» |
| 0:12:32.91 | 0:12:36.17 | «Чтобы, даже если контракт меня полностью подчинит...» |
| 0:12:36.25 | 0:12:38.34 | «...я ни за что не использовала магию.» |
| 0:12:37.40 | 0:12:37.44 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.44 | 0:12:37.48 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.48 | 0:12:37.52 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.52 | 0:12:37.56 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.56 | 0:12:37.61 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.61 | 0:12:37.65 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.65 | 0:12:37.69 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.69 | 0:12:37.73 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.73 | 0:12:37.77 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.77 | 0:12:37.82 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.82 | 0:12:37.86 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.86 | 0:12:37.90 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.90 | 0:12:37.94 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.94 | 0:12:37.98 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:37.98 | 0:12:38.02 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.02 | 0:12:38.07 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.07 | 0:12:38.11 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.11 | 0:12:38.15 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.15 | 0:12:38.19 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.19 | 0:12:38.23 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.23 | 0:12:38.27 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.27 | 0:12:38.32 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.32 | 0:12:38.36 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.36 | 0:12:38.40 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.40 | 0:12:38.44 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.44 | 0:12:38.48 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.48 | 0:12:38.52 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.52 | 0:12:38.57 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.57 | 0:12:38.61 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.61 | 0:12:38.65 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.65 | 0:12:38.69 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.69 | 0:12:38.73 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.73 | 0:12:38.77 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.77 | 0:12:38.82 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.82 | 0:12:38.86 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.86 | 0:12:38.90 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.90 | 0:12:38.94 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.94 | 0:12:38.98 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:38.98 | 0:12:39.02 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.02 | 0:12:39.07 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.07 | 0:12:39.11 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.11 | 0:12:39.15 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.15 | 0:12:39.19 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.19 | 0:12:39.23 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.23 | 0:12:39.28 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.28 | 0:12:39.32 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.32 | 0:12:39.36 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.36 | 0:12:39.40 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.40 | 0:12:39.44 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.44 | 0:12:39.48 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.48 | 0:12:39.53 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.53 | 0:12:39.57 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.57 | 0:12:39.61 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.61 | 0:12:39.65 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.65 | 0:12:39.69 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.69 | 0:12:39.73 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.73 | 0:12:39.78 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.78 | 0:12:39.82 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.82 | 0:12:39.86 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.86 | 0:12:39.90 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.90 | 0:12:39.94 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.94 | 0:12:39.98 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:39.98 | 0:12:40.03 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.03 | 0:12:40.07 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.07 | 0:12:40.11 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.11 | 0:12:40.15 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.15 | 0:12:40.19 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.19 | 0:12:40.23 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.23 | 0:12:40.28 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.28 | 0:12:40.32 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.32 | 0:12:40.36 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.36 | 0:12:40.40 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.40 | 0:12:40.44 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.44 | 0:12:40.48 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.48 | 0:12:40.53 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.53 | 0:12:40.57 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.57 | 0:12:40.61 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.61 | 0:12:40.65 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.65 | 0:12:40.69 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:40.69 | 0:12:40.73 | ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ |
| 0:12:43.13 | 0:12:46.30 | Я выросла в глухой деревушке в горах. |
| 0:12:46.39 | 0:12:50.06 | Говорят, родители умерли, когда я была совсем крохой. |
| 0:12:50.14 | 0:12:52.68 | Но я была счастлива. |
| 0:12:53.18 | 0:12:55.35 | У меня были добрые дядя и тётя. |
| 0:12:55.44 | 0:12:59.44 | И Кавадзири, который заботился обо мне, как родной старший брат. |
| 0:12:59.94 | 0:13:01.57 | Каждый день был в радость. |
| 0:13:02.74 | 0:13:06.03 | Пока моя лучшая подруга Якумо не пропала без вести. |
| 0:13:07.16 | 0:13:08.70 | Всё, вырубаюсь! |
| 0:13:09.28 | 0:13:11.20 | Дочитаю завтра. |
| 0:13:14.58 | 0:13:19.34 | Хочу услышать ваше мнение о новом товаре, который будет продаваться под моим брендом. |
| 0:13:19.42 | 0:13:22.88 | Называется «Кукла-гриб, модель Эна». |
| 0:13:22.96 | 0:13:25.84 | Съедобный гриб-питомец для моих фанатов. |
| 0:13:25.93 | 0:13:27.93 | Круто, Эн! |
| 0:13:28.43 | 0:13:31.56 | Он реагирует на влажность и потоки воздуха. |
| 0:13:31.64 | 0:13:35.27 | Мило! Возьму-ка один! |
| 0:13:36.44 | 0:13:39.56 | Их склонность к паразитированию на других существах |
| 0:13:39.65 | 0:13:42.07 | пока нуждается в доработке. |
| 0:13:42.15 | 0:13:45.61 | Что скажешь, Никайдо? Поделись мнением. |
| 0:13:45.69 | 0:13:49.57 | Ну... По мне, лучше сделать их побольше! |
| 0:13:49.66 | 0:13:51.83 | С тебя ростом, Эн! |
| 0:13:51.91 | 0:13:54.58 | Отличная мысль, Никайдо! Принято! |
| 0:13:54.66 | 0:13:55.83 | Ура! |
| 0:13:55.91 | 0:13:59.38 | Помогите! Снимите его с меня! |
| 0:14:00.50 | 0:14:04.63 | Кстати, Никайдо. Ты всё ещё не хочешь использовать магию? |
| 0:14:05.21 | 0:14:06.92 | Терпеть не могу этот разговор! |
| 0:14:07.01 | 0:14:11.30 | Никайдо, постой! Я не собираюсь тебя заставлять! |
| 0:14:11.89 | 0:14:13.10 | Никайдо... |
| 0:14:15.81 | 0:14:17.56 | Ну и напугал же. |
| 0:14:17.64 | 0:14:21.56 | Похоже, трюк с показушной обидой и побегом себя изживает. |
| 0:14:22.23 | 0:14:24.07 | Вспотела даже. |
| 0:14:24.15 | 0:14:27.19 | Пойду в ванную, дочитаю дневник. |
| 0:14:29.91 | 0:14:32.32 | Так, дальше... |
| 0:14:32.41 | 0:14:38.46 | «Я научилась использовать магию в два или три года.» |
| 0:14:40.42 | 0:14:42.59 | Ты молодец, Никайдо! |
| 0:14:47.09 | 0:14:48.30 | Это что? |
| 0:14:48.41 | 0:14:49.71 | Конфетка? |
| 0:14:49.71 | 0:14:54.26 | Может, поймёшь, когда научишься пускать больше дыма. |
| 0:14:54.35 | 0:14:56.31 | Никайдо постарается! |
| 0:14:56.39 | 0:14:57.77 | Эй! |
| 0:14:57.85 | 0:15:00.27 | Кавадзири! Никайдо! |
| 0:15:00.35 | 0:15:01.48 | Якумо! |
| 0:15:02.10 | 0:15:05.44 | Магия Якумо давала ей способность летать. |
| 0:15:06.94 | 0:15:08.69 | Когда она была младенцем, |
| 0:15:08.78 | 0:15:12.11 | её случайно выловили из реки. |
| 0:15:12.20 | 0:15:16.45 | Поэтому она часто говорила, что ей чертовски везёт. |
| 0:15:17.87 | 0:15:21.62 | Она была бойкой и совершенно бесстрашной девчонкой. |
| 0:15:24.75 | 0:15:26.68 | Это детский труп?! |
| 0:15:26.69 | 0:15:27.49 | Мне страшно! |
| 0:15:27.50 | 0:15:32.18 | Наверняка охотники где-то рядом. Скорее идём домой. |